Comentário sobre o Evangelho de São Lucas - Suma Teológica

Capítulo 2
Por aquellos días se promulgó un edicto de César Augusto, mandando
empadronar a todo el mundo. Este fue el primer empadronamiento hecho
por Cirino, gobernador de Siria. Y todos iban a empadronarse, cada cual
a la ciudad de su estirpe. José subió también de Galilea de la ciudad de
Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén: pues era de la
casa y familia de David, para empadronarse, con María, su esposa, la
cual estaba encinta. (vv. 1-5)
Así como el Hijo de Dios, viniendo en carne mortal, nace de una
Virgen, dando a entender cuánto le agrada la virtud de la virginidad,
así también viniendo al mundo en tiempo de paz enseña a buscarla,
dignándose visitar a los que la aman. No pudo haber una señal más
clara de la paz que la de reunir a todo el mundo bajo un solo cetro,
cuyo moderador Augusto, hacia el tiempo del nacimiento del Señor
reinó con tanta paz durante doce años, en que, pacificadas las
guerras en todo el mundo, pareció que se cumplía al pie de la letra el
vaticinio del profeta, y por esto dice: "Por aquellos días se promulgó
un edicto", etc. Dice que este empadronamiento fue el primero, o
porque comprendió a todo el mundo -constando como consta que
muchos puntos de la tierra habían sido empadronados otras veces en
particular-, o porque se llevó a cabo cuando Cirino fue enviado a
Siria. Por disposición superior se hizo la inscripción del censo de tal
modo que se mandaba que cada cual fuese al pueblo donde había
nacido, conforme con lo que sigue: "Y todos iban a empadronarse,
cada cual a su ciudad". Por lo cual sucedió que nuestro Señor fue
concebido en un sitio y nació en otro, para evitar así con más
seguridad el furor de Herodes. Y prosigue: "José subió también de
Galilea", etc. Cumplió perfectamente el nombre de Augusto, porque
deseó aumentar los suyos, siendo poderoso para aumentarlos. Así,
pues, como cuando mandaba Augusto, y siendo presidente Cirino,
iban todos a sus pueblos para inscribirse en el censo, así ahora,
mandando Jesucristo por medio de sus doctores (los jefes de la
Iglesia), debemos inscribirnos en el censo de la justicia. Nuestra
ciudad y nuestra patria son la eterna felicidad, a la cual debemos ir,
creciendo todos los días en las virtudes. La Iglesia Santa con sus
doctores, abandonando el trato mundano, que es lo que significa
Galilea, y subiendo a la ciudad de Judá, que significa confesión y
alabanza, paga el censo de su devoción al Rey eterno. Y, a semejanza
16