Comentário sobre o Evangelho de São Lucas - Suma Teológica

Capítulo 4
Mas Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del Jordán, y fue llevado
por el Espíritu al desierto. Y allí permaneció cuarenta días, y fue tentado
por el diablo. Y nada comió durante aquellos días, y concluidos, tuvo
hambre. Entonces el diablo le dijo: "Si eres Hijo de Dios di a esta piedra
que se haga pan". Y Jesús le respondió: "Está escrito: El hombre no vive
sólo de pan, sino de toda palabra de Dios". (vv. 1-4)
A fin de que nadie dudase por qué espíritu quisieron decir los
otros evangelistas que fue conducido (o empujado) al desierto, dice
oportunamente San Lucas: "Y fue llevado por el Espíritu, durante
cuarenta días, en el desierto", a fin de que no se creyese que el
espíritu inmundo había podido algo contra Aquel, que, lleno del
Espíritu Santo, obraba según su voluntad.
Y le llevó el diablo a un monte elevado, y le mostró todos los reinos de
la tierra en un momento de tiempo, y le dijo: "Te daré toda esta potestad
y la gloria de ellos, porque a mí se me han dado y las doy a quien quiero.
Si, pues, postrado delante de mí, me adorares, tuyas serán todas esas
cosas". Y, respondiendo Jesús, le dijo: "Está escrito: Adorarás al Señor tu
Dios, y a El solo servirás". (vv. 5-8)
El diablo, diciendo al Salvador: "Si postrándote me adoras", oye,
por el contrario, que él mismo debe más bien adorarle como su Señor
y su Dios. Se preguntará cómo ese precepto (de servir sólo a Dios)
puede conciliarse con las palabras del Apóstol, que dice: "Tened un
culto de caridad los unos para los otros" ( Gál 5,13); pero en el
griego dulía douleia significa un culto común -esto es, tributado ya a
Dios, ya al hombre-; latría latreia se llama el culto que es debido a la
divinidad. Por lo tanto, por la caridad somos exhortados a servirnos
los unos a los otros, lo que en griego se llama douleuein y somos
exhortados a servir sólo a Dios, lo que en griego se llama latreuein:
por lo que se dice: "Y a El solo servirás", que se dice en griego
latreueis .
Y le llevó a Jerusalén y le colocó sobre el pináculo del templo, y le dijo:
"Si eres Hijo de Dios, arrójate de aquí abajo; porque escrito está que
34