Trata de mujeres para fines sexuales comerciales en el Perú - OAS
Trata de mujeres para fines sexuales comerciales en el Perú - OAS
Trata de mujeres para fines sexuales comerciales en el Perú - OAS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IV. Disposiciones finales.<br />
Artículo 14. Cláusula <strong>de</strong> salvaguardia.<br />
1. Nada <strong>de</strong> lo dispuesto <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te Protocolo afectará a los <strong>de</strong>rechos,<br />
obligaciones y responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los Estados y las personas con arreglo<br />
al <strong>de</strong>recho internacional, incluidos <strong>el</strong> <strong>de</strong>recho internacional humanitario y la<br />
normativa internacional <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos humanos y, <strong>en</strong> particular, cuando sean<br />
aplicables, la Conv<strong>en</strong>ción sobre <strong>el</strong> Estatuto <strong>de</strong> los Refugiados <strong>de</strong> 1951 y su<br />
Protocolo <strong>de</strong> 1967, así como <strong>el</strong> principio <strong>de</strong> non-refoulem<strong>en</strong>t consagrado<br />
<strong>en</strong> dichos instrum<strong>en</strong>tos.<br />
2. Las medidas previstas <strong>en</strong> <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te Protocolo se interpretarán y<br />
aplicarán <strong>de</strong> forma que no sea discriminatoria <strong>para</strong> las personas por <strong>el</strong><br />
hecho <strong>de</strong> ser víctimas <strong>de</strong> la trata <strong>de</strong> personas. La interpretación y aplicación<br />
<strong>de</strong> esas medidas estarán <strong>en</strong> consonancia con los principios <strong>de</strong> no<br />
discriminación internacionalm<strong>en</strong>te reconocidos.<br />
Artículo 15. Solución <strong>de</strong> controversias.<br />
1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia r<strong>el</strong>acionada<br />
con la interpretación o aplicación <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te Protocolo mediante la<br />
negociación.<br />
2. Toda controversia <strong>en</strong>tre dos o más Estados Parte acerca <strong>de</strong> la<br />
interpretación o la aplicación <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te Protocolo que no pueda<br />
resolverse mediante la negociación <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un plazo razonable <strong>de</strong>berá, a<br />
solicitud <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> esos Estados Parte, someterse a arbitraje. Si, seis<br />
meses <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> la solicitud <strong>de</strong> arbitraje, esos Estados Parte<br />
no han podido ponerse <strong>de</strong> acuerdo sobre la organización <strong>de</strong>l arbitraje,<br />
cualquiera <strong>de</strong> esos Estados Parte podrá remitir la controversia a la Corte<br />
Internacional <strong>de</strong> Justicia mediante solicitud conforme al Estatuto <strong>de</strong> la<br />
Corte.<br />
3. Cada Estado Parte podrá, <strong>en</strong> <strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la firma, ratificación,<br />
aceptación o aprobación <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te Protocolo o adhesión a él, <strong>de</strong>clarar<br />
que no se consi<strong>de</strong>ra vinculado por <strong>el</strong> párrafo 2 <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te artículo. Los<br />
<strong>de</strong>más Estados Parte no quedarán vinculados por <strong>el</strong> párrafo 2 <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te<br />
artículo respecto <strong>de</strong> todo Estado Parte que haya hecho esa reserva.<br />
4. El Estado Parte que haya hecho una reserva <strong>de</strong> conformidad con <strong>el</strong><br />
párrafo 3 <strong>de</strong>l pres<strong>en</strong>te artículo podrá <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to retirar esa<br />
reserva notificándolo al Secretario G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> las Naciones Unidas.<br />
163