4 de Noviembre de 2012

Foto: Jorge Jara
N° 3255 Año 10 / Domingo 4 de Noviembre de 2012 / Valor $350
Con técnico suplente, Deportes Iquique perdió 2-4 ante Unión Española
Otra cosa es
sin Vergara
Ante más de cuatro mil personas, Deportes Iquique perdió la oportunidad de quedar como uno de los líderes del torneo de clausura,
mientras que Unión Española se metió en zona de playoffs. (Pág. 15 )
Por supuestas irregularidades
piden nulidad del proceso
eleccionario del 28 de octubre
Págs. 12 - 13
Encuentran a
abuelo perdido
en plena pampa
Pág. 23
En las puertas
del hospital murió
comerciante
Pág. 23

2 DIARIO 21 Crónica
Ante más de 20
empresarios turísticos
de Tarapacá
Sernatur Tarapacá difundió
la labor realizada en la dirección
regional referente al
nuevo sistema de registro y
calidad de Sernatur.
La charla realizada en
el edificio Ex Aduana de
Iquique detalló los alcances
del sistema de registro y
las normas de certificación
para la obtención del sello
Q de Calidad turística que
entrega Sernatur, y que los
acredita como servicios
acreditados bajo una norma
internacional.
Según su director regional,
Felipe Pérez, “es una
suerte de tarjeta de presentación
para los empresarios,
pues los operadores internacionales
ya están exigiendo
esa certificación a los tour
operadores locales, pues
Domingo 4 de Noviembre de 2012
Sernatur difunde sistema
de registro y calidad turística
para ellos es una suerte de
respaldo con los turistas”.
Compartió además a
los presentes lo que será
la próxima Feria Chile Es
Tuyo, en la que se presentará
la oferta turística existente
en las quince regiones del
país: “Si bien nuestro camino
ha sido un poco accidentado
con el traspié que hubo
en el Core, llegamos con un
stand donde difundiremos
nuestros principales destinos
como región y nuestros
atractivos, y estamos invitando
a los empresarios a
que nos acompañen para
que puedan mostrar tam-
bién su oferta turística en el
principal evento de difusión
turística del país”.
FERIA “CHILE
ES TUYO”
Entre el 22 y 25 de noviembre,
en el Parque Padre
Hurtado en la comuna de La
Reina en Santiago, se realizará
la Feria Chile es Tuyo;
la primera Feria de Turismo
Nacional que presentará a
Chile en un formato nunca
antes visto.
Pérez explicó que durante
el evento cada región
tendrá sus espacios am-
bientados con elementos
clásicos de su zona, en
los cuales podrán conocer
los respectivos atractivos,
tradiciones, rutas, destinos
y gastronomía típica.
También participan las
principales empresas de
turismo del país, entregando
información y descuentos
en viajes para todos los
visitantes.
La Feria Chile es Tuyo
será la instancia de promoción
turística más importante
a nivel nacional, en
dónde se dará conocer la
oferta turística de las quince
regiones del país.
El director de Sernatur, Felipe Pérez, detalló los alcances
del sistema de registro y las normas de certificación para la
obtención del sello Q de Calidad turística de Sernatur.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 Crónica
DIARIO 21 3
En Andacollo conviven en armonía
la comunidad y la minera Teck Carmen
La Compañía Minera
Teck Carmen de
Andacollo llevó a
cabo un seminario dirigido
a periodistas, que tuvo
como objetivo dar a conocer
las medidas ambientales y
normativas de calidad de
vida que se llevan a efecto
en las faenas, ubicadas a 55
kilómetros de La Serena y a
más de mil metros de altura.
En primer término se llevó
a efecto un seminario donde
dos docentes universitarios,
de La Serena y Santiago, dieron
a conocer sus posiciones
y estudios respecto de las
normas ambientales.
En la ocasión se debatió
en temas relacionados con
la forma como operan las
compañías mineras en la
zona norte y la manera como
ellas están trabajando con las
comunidades cercanas. En
el caso de Teck Carmen se
destaca porque la comunidad
de Andacollo está ubicada a
menos de 100 metros de la
empresa.
Sin embargo pese a esa
cercanía los hombres, mujeres,
jóvenes, niños y niñas
no presentan problemas ambientales
porque “nosotros
hemos adoptado una serie
de normativas tendientes a
mejorar su calidad de vida e
incluso tenemos un sistema
para tronaduras, donde sólo
explosamos cuando el viento
está en contra del poblado,
es decir cuando sopla hasta
el extremo opuesto del pueblo”,
sostuvo en el seminario
el ingeniero Mauricio
Gómez, superintendente de
relaciones externas y medio
ambiente de Teck Carmen de
Andacollo.
FAENAS
Luego del seminario se
realizó un recorrido por las
faenas, donde los periodistas
premunidos de elementos de
seguridad, al igual que los
trabajadores de la empresa,
La delegación de periodistas, provenientes de Santiago hasta Arica, realizaron un amplio recorrido por las faenas de la empresa minera,
resaltando la información sobre el trabajo desarrollado en el sector planta.
En el denominado “Mirador” se llevó a efecto la tradicional fotografía del recuerdo.
visitaron el mineral.
En ella se conoció la forma
como se extrae el cobre desde
la profundidad de los mantos
y luego como éste se lleva
hasta los molinos y máquinas
de chancado donde se genera
el mineral en su alta pureza.
Asimismo, se conoció el
proyecto ambiental y recreativo
que Teck Carmen construirá
para ser compartido con
la comunidad de Andacollo.
El sector asignado para ello
es una zona que anteriormente,
décadas atrás, se utilizó
como botadero de ripios y
desechos, pero que ahora
se convertirá en un vergel
con zonas de camping, de
deportes y recreación.
El ingeniero Mauricio
Gómez, superintendente de
relaciones externas y medio
ambiente de Teck Carmen
de Andacollo, señaló que
las autoridades conocieron
el proyecto y se mostraron
más que satisfecho con las
obras que favorecerán a la
comunidad.
Además, comentó que en
las faenas el estamento laboral
es mayoritariamente proveniente
de Andacollo y los
pueblos cercanos. “Tenemos
una estrecha vinculación con
la comunidad de Andacollo y
ello se advierte en todas las
acciones que emprendemos
en forma conjunta”, precisó.
Asimismo, se advirtió
durante el recorrido que
las normas ambientales se
respetan a ultranza y que
esa situación la comunidad
andacollina la advierte y la
valora.
TECK CARMEN
La Compañía Minera Teck
Carmen de Andacollo, es una
faena dedicada a la producción
de cobre, que se ubica
en la comuna de Andacollo, a
55 kilómetros de La Serena y
a 1.100 metros sobre el nivel
del mar. Su producción anual
es cerca a las 5.000 toneladas
de cátodos de cobre de alta
pureza y de 80 mil toneladas
de cobre fino.
La faena de Carmen de
Andacollo se encuentra a
escasos metros del centro
urbano de la comuna, por
ello se ha realizado un trabajo
mancomunado junto a
la comunidad.
Mauricio Gómez finalmente
señaló que actualmente
la dotación de trabajadores de
la Compañía y de empresas
colaboradoras suma entre
2.000 y 2.200 trabajadores.
Cerca del 70% de los trabajadores
son de Andacollo. “En
este sentido, también somos
pioneros en la inclusión de la
mujer en la minería, teniendo
un 16% de dotación femenina,
lo que nos hace líder a nivel
regional en contratación de
mujeres y segunda a nivel
nacional”, precisó el superintendente
de relaciones
externas y medio ambiente de
Teck Carmen de Andacollo.

4 DIARIO 21
LLAMADO A CONCURSO Nº 002/2012
Nº
CARGOS
CÓDIGO GRADO PLANTA REQUISITOS
Uno D001 8° Directivo Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P001 10° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P002 10° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P003 10° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P004 10° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P005 10° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P006 10° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P007 10° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P008 11° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P009 11° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P010 11° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno P011 12° Profesional Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste.
Uno J001 10° Jefatura Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, o título técnico
que cumpla requisitos fijados para la planta
de técnicos.
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE IQUIQUE
Nº
CARGOS
CÓDIGO GRADO PLANTA REQUISITOS
Domingo 4 de Noviembre de 2012
1. De conformidad al Decreto Alcaldicio (R.C.) N°251, de fecha 30 de octubre de 2012, llámase a Concurso Público Nº 002/2012, para proveer los siguientes cargos de la planta
de personal de la Ilustre Municipalidad de Iquique:
Uno J002 10° Jefatura Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, o título técnico
que cumpla requisitos fijados para la planta
de técnicos.
Uno J003 11° Jefatura Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, o título técnico
que cumpla requisitos fijados para la planta
de técnicos.
Uno J004 11° Jefatura Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, o título técnico
que cumpla requisitos fijados para la planta
de técnicos.
Uno J005 12° Jefatura Título Profesional Universitario o Título
Profesional de una carrera de a lo menos
8 semestres de duración, otorgado por un
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, o título técnico
que cumpla requisitos fijados para la planta
de técnicos.
Uno T001 14° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.
Uno T002 14° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.
Uno T003 14° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 DIARIO 21 5
LLAMADO A CONCURSO Nº 002/2012
Nº
CARGOS
CÓDIGO GRADO PLANTA REQUISITOS
Uno T004 15° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.
Uno T005 15° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.
Uno T006 15° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.
Uno T007 15° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.
Uno T008 15° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.
2. REQUISITOS:
a) Generales: Los establecidos en el Art. 10º de la Ley Nº 18.883, Estatuto Administrativo
de los Funcionario Municipales.
b) Específicos del cargo: No hay.
c) Entrega de Bases e Informaciones: Desde el día 15 de noviembre de 2012 al
16 de noviembre de 2012, en la Oficina de Personal, ubicada en calle Aníbal Pinto
N°350, en horario de 09:00 a 12:00. De igual modo se encuentra la información
disponible en la página web de la municipalidad www.municipioiquique.cl
d) Recepción de Antecedentes: Desde el día 19 de noviembre de 2012 y hasta
el día 20 de noviembre de 2012, en la Sección Personal, ubicada en la dirección
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE IQUIQUE
Nº
CARGOS
CÓDIGO GRADO PLANTA REQUISITOS
Uno T009 15° Técnico Título otorgado por un instituto o
establecimiento de educación superior del
Estado o reconocido por éste, en el área
que la municipalidad lo requiera; o en su
caso, título otorgado por un establecimiento
de educación media técnico profesional
del Estado o reconocido por éste en el
área que la municipalidad lo requiera; o
haber aprobado a lo menos 4 semestres de
una carrera profesional impartida por una
universidad o instituto profesional del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera.
Uno T010 15° Técnico Título otorgado por un instituto o establecimiento
de educación superior del Estado
o reconocido por éste, en el área que la
municipalidad lo requiera; o en su caso,
título otorgado por un establecimiento de
educación media técnico profesional del Estado
o reconocido por éste en el área que la
municipalidad lo requiera; o haber aprobado
a lo menos 4 semestres de una carrera
profesional impartida por una universidad o
instituto profesional del Estado o reconocido
por éste, en el área que la municipalidad lo
requiera.
Uno A001 16° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A002 16° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A003 16° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A004 17° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A005 18° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A006 18° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A007 18° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A008 18° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A009 18° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno A010 18° Administrativo Licencia de Educación Media o su
equivalente.
Uno X001 16° Auxiliar Haber aprobado la Educación Básica o
encontrarse en posesión de estudios
equivalentes.
Uno X002 18° Auxiliar Haber aprobado la Educación Básica o
encontrarse en posesión de estudios
equivalentes.
Uno X003 18° Auxiliar Haber aprobado la Educación Básica o
encontrarse en posesión de estudios
equivalentes.
antes señalada.
e) Entrevista Personal: Los días 21, 22, 23 y 26 de noviembre de 2012, desde
las 09:00 horas y hasta las 18:00 horas, en el edificio Ex Aduana, ubicado en calle
Aníbal Pinto N°50, salón “Luis Rojas Pino”, Iquique, prorrogable conforme a las
bases.
f) Fecha Resolución del Concurso: El día 29 de Noviembre de 2012.
Otros antecedentes, tales como experiencia y capacitación en el sector municipal,
serán ponderados prudencialmente, sin que constituyan requisito para participar en
el Concurso.
MYRTA DUBOST JIMENEZ
ALCALDE

6 DIARIO 21 Crónica
En el sector de Alpajeres,
situado en la
zona alta de la Quebrada
de Camiña, se planea
construir el embalse del
valle homónimo, proyecto
de la Dirección de Obras
Hidráulicas del Ministerio
de Obras Públicas, que se
encuentra en su etapa de diseño,
y que es desarrollado
por MN ingenieros Consultores
con un presupuesto de
mil 829 millones.
Este embalse es una obra
básicamente de control
de crecidas que, adicionalmente,
podrá mejorar
el riego a lo largo de la
quebrada. Su construcción
permitirá disminuir significativamente
los daños
provocados por crecidas
aluvionales producto de lluvias
altiplánicas (pérdidas
del escaso suelo agrícola,
reducción de inversiones
en obras de defensa fluvial,
protección de infraestructura
privada y pública, y
protección de la población).
Roberto Choque, un
agricultor de la quebrada,
señaló que “las crecidas
de las lluvias (estivales)
pasadas fueron muy desastrosas;
el río no sólo afectó
los cultivos, sino también
Domingo 4 de Noviembre de 2012
MOP inspecciona sector
para embalse de Camiña
se llevó terrenos, el tener
un embalse y controlar las
crecidas de las próximas
lluvias nos da completa
confianza para realizar
nuestro trabajo y saber
que rendirá la cosecha con
seguridad; sobre todo si aumentará
el área de cultivo”.
ÁREAS DE
CULTIVO
Sobre el proyecto, el
seremi de Obras Públicas,
Robinson Rivera, señaló
que “el embalse permitirá
extender las áreas de cultivo
del valle de Camiña
de 152 hectáreas a 264
hectáreas para los 659
regantes de la zona, lo
que traerá un aumento de
su producción de cultivo
y, por lo mismo, mayores
ingresos para el agricultor y,
principalmente, seguridad y
protección para sus terrenos
y hogares”.
El embalse tiene un costo
estimativo de ejecución
de 25 mil 500 millones de
pesos y tendrá una capacidad
total de 38 millones de
metros cúbicos. Y como
obra anexa, se incorporará
el diseño del camino de acceso
y variante en Camino a
Berenguela. Además, cabe
destacar que el estudio de
factibilidad concluyó ya la
zona de inundación y definió
el entorno del embalse
como área de restricción
arqueológica.
SONDAJE
Hoy la consultora se encuentra
realizando labores
de sondaje para determinar
los tipos de suelos presentes
en la quebrada; esta labor se
realiza a una profundidad de
hasta 50 metros, y a lo largo
de las distintas cotas donde
se emplazará el embalse,
formando parte del proceso
El seremi de Obras Públicas, Robinson Rivera, señaló que “el embalse permitirá extender las áreas
de cultivo del valle de Camiña de 152 hectáreas a 264 hectáreas para los 659 regantes de la zona.
de diseño, cuya etapa deberá
estar concluida durante el
2013. En paralelo se realiza
el Estudio de Impacto Ambiental,
cuyo informe será
entregado durante el 2015.
Avanza proyecto de electrificación
en el borde costero sur de Iquique
Más de 60 familias de
escasos recursos que habitan
en la caleta Caramucho están
disfrutando desde la semana
pasada de suministro eléctrico
en sus domicilios, gracias al
proyecto de Electrificación
del Borde Costero Sur, que
tiene un monto de inversión de
mil 800 millones de pesos del
Fondo Nacional de Desarrollo
Regional.
El proyecto de electrificación
en el borde costero sur de
Iquique, financiado íntegramente
por el Gobierno Regional,
a través de la Subsecretaría
de Desarrollo Regional, Subdere,
está siendo ejecutado por
Eliqsa, y considera la conexión
al Sistema Interconectado del
Norte Grande Sing, de las caletas
Caramucho, Chanavaya,
Río Seco, San Marcos, Chipana
y el sector de El Loa.
CARAMUCHO
En Caramucho, distante a 41
kilómetros al sur de Iquique, se realizó
la ceremonia de inauguración
de la primera etapa de este proyecto
que consideró la instalación de 66
empalmes domiciliarios y la construcción
del alumbrado público en
esta caleta.
En la ceremonia de inauguración
estuvo presente el gobernador
de Iquique, Miguel Ángel Quezada;
la seremi de Gobierno, Ana María
Tiemann; y el gerente zonal de
Eliqsa, Juan Carlos Gómez.
“Nos emociona que el Presidente
Sebastián Piñera nos haya
convocado a que trabajemos por el
desarrollo de nuestra región, y que
hoy día estemos inaugurando este
proyecto tan emblemático como la
electrificación de Caramucho, que
mejorará la calidad de vida de todos
sus habitantes”, señaló Quezada.
Asimismo, Rivera agregó
que “el proyecto está
dentro de unas de las
obras más importantes que
desarrollamos no sólo en
Camiña, sino en toda la
PROYECTO
El proyecto de Electrificación
del Borde Costero Sur entregará
suministro eléctrico a más de
330 familias que habitan en seis
caletas. La iniciativa considera la
construcción de 100 kilómetros
de línea de media tensión, instalación
de alumbrado público y
empalmes a familias que habitan
en estos asentamientos, lo que
significa una inversión de mil
800 millones de pesos del Fondo
Nacional de Desarrollo Regional.
Las obras están en pleno desarrollo
y significan un gran desafío
técnico y humano para Eliqsa.
región, y está programado
construirlo entre el año
2016 y el año 2018. El estudio
también implementará
la Consulta Indígena, según
Convenio OIT N°169”.
El gerente zonal, Juan Carlos
Gómez, indicó que los plazos del
proyecto se están cumpliendo de
acuerdo a lo programado. “Hemos
trabajado intensamente en el
área técnica y también la relación
con los diferentes organismos
de gobierno que intervienen en
la materialización de este proyecto”,
dijo.
La conexión de estas caletas
al Sistema Interconectado del
Norte Grande, responde al plan
de mejoramiento de la calidad
de vida de los habitantes de la
región, y está acorde a los pilares
de Eliqsa, como integrante del
Grupo CGE.
El proyecto de Electrificación del Borde Costero Sur entregará
suministro eléctrico a más de 330 familias que habitan en seis
caletas.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 Crónica
DIARIO 21 7
En la Escuela Plácido
Villarroel se realizó la
entrega de certificados
a más de setecientas mujeres
que participaron de los Talleres
de Capacitación de la Oficina
de la Mujer 2012. A través de
la Dirección de Desarrollo
Comunitario, la Ilustre Municipalidad
de Iquique entrega
herramientas a las mujeres
de la ciudad, fomentando sus
habilidades para que puedan
emprender diversos negocios,
tener ingresos extras o financiar
a sus hogares.
Peluquería, corte y confección,
depilación, panadería,
pastelería, cosmetología, cocina,
repostería, gastronomía,
maquillaje y danza afro, fueron
algunas de las disciplinas que
abarcaron los talleres municipales,
que con niveles básicos,
medios y avanzados potencian
las aptitudes y capacidades de
las mujeres de Iquique.
El alcalde (s), Hernán Araya,
resaltó la importancia de estos
cursos, que anualmente capacitan
a cientos de mujeres que
residen en Iquique. “La Oficina
de la Mujer ha sido potenciada
durante los últimos años con la
administración de la alcaldesa
Dubost, sumando nuevas especialidades
y dando continuidad
a lo aprendido con los niveles
en los que van avanzando en
la profundidad del contenido”.
En la ceremonia estuvo presente
el concejal Álvaro Jofré,
quien acompañó al alcalde (s)
en la entrega de diplomas. Una
vez finalizada la actividad,
comentó que la plataforma de
oportunidades que ha podido
gestionar el municipio “es sumamente
destacable por hacer
que las mujeres de Iquique
puedan acceder a talleres como
estos, que son importantes por
Cientos de mujeres recibieron
certificación de talleres municipales
entregarles un conocimiento y
una capacitación con profesores
certificados, pero aún más
por mejorar la autoestima y la
calidad de vida de las mujeres
de Iquique”.
En representación de las
usuarias de los talleres de la
Oficina de la Mujer, Ana Valenzuela,
quien cursó el nivel
básico de peluquería, quiso
compartir su experiencia con las
más de setecientas mujeres que
ayer recibieron sus certificados,
agradeciendo la capacitación
que recibió, la cual le abrió
nuevas puertas en su vida. En
especial, destacó el trabajo y
la dedicación de su profesora,
Patricia Vargas.
Un convenio con la Asociación
Gremial de Talleres
Mecánicos de Montaje y Combustión,
más conocidos como
“cambio de volante”, firmó el
municipio Iquique que permitirá
a los empresarios capacitarse en
distintas materias relacionadas
con su trabajo.
El convenio fue firmado por
la secretaria municipal, María
El acuerdo entre ambos
permitirá llevar a cabo un
proceso de capacitación
para los trabajadores del
rubro.
Municipio monta exposición
sobre desembarco de Pisagua
Con una exposición sobre
el desembarco de Pisagua, que
se montó en el hall central del
edificio de la antigua aduana, la
Municipalidad de Iquique recordó
el 133 aniversario del desembarco
de Pisagua, que dio inicio a la
Campaña de Tarapacá durante
la Guerra del Pacífico de 1879.
Como se recordará al amanecer
del día 2 de noviembre de 1879,
durante el transcurso de la Guerra
del Pacífico, las Fuerzas Armadas
chilenas integradas por el Ejército
y la Marina al mando del General
Erasmo Escala, dieron inicio a la
mayor operación anfibia realizada
a la fecha, al desembarcar escalonadamente
en las playas de Pisagua los
contingentes de soldados chilenos
protegidos desde el mar por buques
de la Escuadra, ante la tenaz defensa
que hacían desde tierra las fuerzas
de la Alianza Perú-bolivianas.
En la operación desembarcaron
coordinadamente alrededor de
10.000 soldados en medio de un
nutrido fuego de artillería de sus
defensores que producían numerosas
bajas a las fuerzas de asalto.
El temerario arrojo de la infantería
chilena los hizo llegar a las playas
conquistando rocas y trincheras a
un enemigo fuertemente protegido
que defendía tenazmente sus
posiciones.
El encarnizado combate alcanzó
ribetes dramáticos ante la
porfiada y fuerte resistencia de
sus defensores. Sus paladines estaban
fuertemente protegidos por
toda clase de obstáculos y podían
Más de setecientas mujeres participaron de los Talleres de Capacitación de la Oficina de la Mujer
2012.
“Cambio volantes” firman convenio
con municipio para capacitación
Angélica Vega, y el presidente
de la entidad gremial, Alberto
González, estableciendo una
alianza que fomentará capacitaciones,
tanto para esta
agrupación como para la futura
Federación de Servicios de Zona
Franca, que incluirá a las tramitadoras
de Zofri y los talleres de
pintura, que están formalizando
sus gremios.
María Angélica Vega, aseguró
que para el municipio
disparar fácilmente tendidos sobre
los rieles del ferrocarril contra las
tropas de desembarco que llegadas
en oleadas al lugar, se trababan en
combate cuerpo a cuerpo en una
acción que causó la admiración de
observadores extranjeros por su
precisión y disciplina.
El primero en llegar a la playa
dentro de una innumerable formación
de embarcaciones, fue un bote
del transporte “Loa” al mando del
teniente 2º de la Armada, Amador
Barrientos, quien, escoltado por los
valientes soldados del Regimiento
Atacama, clavó la bandera chilena
en la cima de un montículo prosiguiendo
el arrollador avance hasta
llegar los primeros atacantes a las
es muy importante contribuir
con la formalización de este
sector productivo de pequeños
y medianos empresarios, que
juegan un papel importante en
el proceso de venta de vehículos
en Zona Franca.
“Como municipio nos importa
poder integrar a otro
estamento tan importante en
lo social y productivo como la
asociación de talles de cambio
de volante y ahora incorporar a
cumbres de los cerros, saliendo victoriosos
en una de las más brillantes
las mujeres tramitadoras, a los
talleres de desabolladores, que
son importantes y constituyen
pequeños empresarios, de tal
modo que no podemos estar
ausentes en la preparación y
capacitación”, dijo Vega.
En tanto, Alberto González,
presidente de la asociación de
dueños de talleres de cambio de
volante, valoró el aporte que han
recibido de parte del municipio
durante esta gestión.
La Municipalidad de Iquique recordó el 133 aniversario del
desembarco de Pisagua.
campañas militares realizadas en la
historia de nuestro país y del mundo.

8 DIARIO 21
Freddy Torres oviedo
Contento y agradecido
con sus electores se
mostró el recientemente
elegido concejal de la
comuna de Iquique, militante
de la Unión Demócrata Independiente
(UDI) Juan Lima
Montero, porque “ahora sí”
pudo acceder a un lugar en
el cual quería desde hace
mucho participar (la Ilustre
Municipalidad de Iquique),
preferentemente por su amor al
lugar que lo vio nacer, es decir
a la “Tierra de Campeones”.
Sus intentos se habían visto
ofuscados debido a que en la
elección del 2008 le faltaron
muy pocos votos y hubiera sido
concejal. Aún así no cesó en
sus intentos y comenzó a servir
a su “gente y comuna” desde
otra instancia: En el Gobierno
Regional como consejero y
desde allí comenzó a cimentar
su nuevo intento de acceder a
la concejalía de Iquique.
En ahora concejal nació en
Iquique. Su niñez y juventud
la vivió en calle Oscar Bonilla
aledaña a la población Gabriela
Mistral, Pedro Aguirre Cerda,
Caupolicán y al barrio Unión
donde sembró muchas amistades
que perduran hasta el día
de hoy. En el ámbito deportivo
se destacó en las disciplinas de
Fútbol, Box, y atletismo. Su enseñanza
básica la realiza en la
escuela Plácido Villarroel y sus
estudios de enseñanza media en
el Liceo Politécnico en la especialidad
de Construcción; sus
estudios superiores los efectúa
en la Universidad Católica del
Norte donde obtiene el título
de Profesor. Posteriormente,
realizó cursos de post-titulo
obteniendo el de Evaluador
Educacional, Administrador
Educacional y un post-grado de
Magíster en Educación.
CRITICAS
A pesar del éxito al obtener
un cupo en la concejalía fue
muy crítico respecto de su
votación. Dijo que los resultados
obtenidos “no era lo que
esperábamos, debido al gran
ausentismo que se pudo ver en
las elecciones del pasado domingo
28. Nuestra campaña la
tomamos con mucha seriedad y
nos contactamos con personas
de todos los ámbitos, pero
nosotros pensábamos sacar
más votos”.
Y sobre el mismo tema
político lamento la pérdida de
alcaldías emblemáticas de su
sector en la región de Tarapacá,
como Pica, Pozo Almonte,
Huara e Iquique.
“Acá hay un problema
porque la gente se formó muchas
expectativas y esas en los
cuatro años no se cumplieron.
Por eso creo que nos pasaron
la cuenta. El electorado está
mucho más preparado y compenetrado
que antes con las
autoridades y ellas fueron las
que fallaron en esta ocasión”,
planteó.
PERFIL PERSONAL
Juan Lima Montero de joven
se destaca por su accionar
en el servicio público. Fue
dirigente estudiantil en la enseñanza
media y universitaria;
dirigente de los profesores
por más de doce años como
Presidente Regional de la
Asociación de Profesores
de Chile, Presidente
Regional de la Unión
Gremial de Educadores
de Chile y
dirigente Regional
y Comunal del
Colegio de Profesores.
En 1990
deja la parte
gremial y se
integra a la
política
activa
como
militan-
RepoRtaje
te de la Unión Demócrata
Independiente, llegando a
ocupar los cargos de Presidente
Provincial y Regional
de dicha colectividad. A
petición de muchos amigos
y amigas y altos dirigentes
políticos decide postularse
como candidato a Concejal
en estas elecciones 2008 por
la comuna de Iquique.
Sus cercanos y lo no tan
cercanos concuerdan en
que es una persona
muy recta, transparente,
de mucho
esfuerzo y perseverancia
en
todos los compromisos
que
asume. Aunque
su mayor virtud
es la responsabilidad;
además,
muy solidario
con las personas y
querido por sus
amistades por ser una persona
íntegra y muy respetuosa.
Siempre se siente grato con
todos, jamás discrimina por
religión, por aspecto político
o social, su diferencia está en
ser una persona muy humilde,
jamás a olvidado sus raíces,
por eso la gente lo estima y
aprecia.
FUTURO
Sobre su futura y cercana
labor de concejal y especialmente
de fiscalizador
espera que en el Concejo no
se interpongan conceptos e
ideales partidistas por sobre
los intereses de la ciudad,
simplemente porque “por
sobre todas las ideologías está
nuestra querida ciudad. Por
eso estamos acá aportando
para que todos logremos
el desarrollo en un lugar
que debe ser más
hermoso y amable
con el paso de los
días y los años”.
Al ser inquirido
cómo va a funcionar
ahora en el
concejo que está
disminuido porque
la derecha
Domingo 4 de Noviembre de 2012
Electo concejal Juan Lima Montero
“Por sobre todas las ideologías
está nuestra querida ciudad”
“Nunca he tenido problemas con los seguidores de Jorge Soria y espero en el
futuro no tener ningún roce o situación negativa. En el consejo regional tuve
bastante cercanía con los cores de ese sector”
ahora es minoría, ya que la
mayoría de los concejales
son del bando del alcalde
electo Jorge Soria sostuvo
que nunca tuvo problemas
con los seguidores de Soria
y que en el futuro espera no
tener ningún roce o situación
negativa.
“Incluso en el Consejo
Regional tuve mucho más
cercanía con los consejeros
Barbaric, Lozano, Saavedra
que son del sector ‘sorista’
que con los demás. Y siempre
aprobamos proyectos con los
votos de ellos porque nos
poníamos de acuerdo porque
y lo reitero, los intereses de
Iquique y la región están
primero y ellos siempre entendieron
muy bien esa postura
por difícil que se nos pusiera
la situación al momento de
aprobar los recursos para los
proyectos”, concluyó.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 SocialeS
DIARIO 21 9
Desfile de tejidos aymaras
en mall Zofri
Exedalia Mamani
Vilches, Koraima
Choque y Maribel
Mamani.
Joselyn Vilca,
Katherine Carvajal y
Javiera Baltazar.
Nemesio
Moscoso,
Daniela Mamani
y Juan Esteban
Garay, director
regional de
Fosis.
Con un desfile de modas finalizó muestra textil aymara
realizada en sector 6 de mall Zofri, la que reunió a
tejedoras de diferentes puntos de la provincia del
Tamarugal.
Veronica Mamani, Jessica Challapa y Daniela Castro.
Gerónimo Challapa,
Cipriana Castro,
Cecilia Challapa,
Jovita Condori y
Clotilde Challapa de
Alto Camiña.
Ana Diaz y
Celinda Challapa.
Jonathan Rodríguez,
Moisés Quispe y
Jorge Guerrero.
Evelyn Challapa, Nancy Mamani y Laura Díaz, Directora del
Consejo Regional de Cultura.

10 DIARIO 21 Opinión
Pedro Bravo-elizondo
Wichita State UniverSity
Utilizar el título de la novela de García Márquez, me pareció
demasiado simple, barato, se lo dan a uno en bandeja,
y eso no me agrada. Pero en el fondo, fue la novela la que
me forzó a escribir lo que sigue, debido a que el “Coronel”
Cristián Labbé Galilea (1948), el perdedor de la alcaldía de
Providencia en Santiago ha insistido tanto en su título militar
que pareciera que ha estado en más guerras que en las
de la novela, “El coronel no tiene quien le escriba” (1961).
Recordemos el tema. El personaje, identificado sólo como “el
coronel” se dirige todos los días al puerto, donde llega en un
barquichuelo, la correspondencia. “Botines de charol, pantalón
blanco sin correa y la camisa sin el cuello postizo, cerrado
arriba con el botón de cobre”, el coronel “la vio atracar (la
lancha) con una angustiosa desazón. En el techo, amarrado a
los tubos del vapor y protegido con tela encerada, descubrió
el saco de correo. Quince años de espera habían agudizado
su intuición”. Tenemos que agregar a otro personaje, tan
importante como el coronel, su gallo de pelea.
¿Qué espera el coronel? Una prometida pensión de
jubilación, ganada gracias a su actuación en la última batalla
en la Guerra Civil. La angustia recorre la vida del coronel
y su esposa, quienes no tienen con qué subsistir, a lo que se
añade la muerte de su hijo. Cuando el administrador de correos
entregó la correspondencia, “El médico se dispuso a leer dos
cartas personales. Pero antes de romper los sobres, miró al
coronel. - ¿Nada para el coronel? – El coronel sintió terror.
El administrador se echó el saco al hombro, bajó el andén y
respondió sin volver la cabeza”- El coronel no tiene quien le
escriba”. Dejo hasta aquí la narración.
El otro Coronel, con mayúscula es el mencionado
al comienzo, ex – alcalde de la Comuna de Providencia en
Santiago, quien durante dieciséis años fue el jefe municipal.
Es ex- alcalde, pues fue derrotado por Josefa Errázuriz en las
últimas elecciones municipales del 2012. Pero este Coronel,
que insiste en esgrimir su grado militar en toda ocasión, “Yo
soy un Coronel y a mucha honra”, (octubre 28, 2012) como
si todavía estuviese en el ejército, es menos trágico que el de
la novela. Lo ha probado en varias ocasiones. Una de ellas,
cuando los alumnos de Providencia se declararon en huelga
y tomaron sus colegios, el coronel utilizó algunos términos
propios de las barracas militares, entre ellos, “pelafustanes”,
hector rojaS caBrera
PeriodiSta
Hay un tema que en la actualidad se analiza, reflexiona, se discute
y se aplica en todos los grandes centros de estudio y pensamiento
y que dice relación con el tipo de profesional que está necesitando
la industria, el mundo actual y la sociedad post-moderna, para
adecuarse a los nuevos paradigmas del Siglo XXI.
Se trata de la formación de las personas en fase a competencias
blandas, siendo éstas las más requeridas en la industria y por el
sector privado.
Debemos entender por competencia blanda, a un conjunto de
habilidades no-cognitivas esenciales para aprender y desempeñarse
exitosamente en el trabajo.
Debemos hoy en pleno Siglo XXI, tener como objetivo axial
el demostrar que entrenar a los jóvenes en cuatro de estas competencias:
Comunicación Asertiva, Adaptabilidad y Flexibilidad,
Proactividad e Iniciativa, y Trabajo en Equipo, produce efectos
positivos inmediatos.
La capacitación en competencias técnicas o cognitivas, a veces
llamadas ―duras, es una condición necesaria, pero no suficiente,
para obtener un empleo bien remunerado.
Cualquier perfil de cargo involucra competencias no-cognitivas
las llamadas: blandas, tales como el trabajo en equipo, o el liderazgo.
Convengamos que la educación formal usualmente no entrena las
competencias blandas, al menos no de manera explícita. Es muy
posible que esta falencia se deba a que la evaluación del desempeño
de los establecimientos educacionales, y por ende la asignación de
incentivos económicos, se realiza mediante instrumentos cognitivos.
Para el mundo laboral, por otra parte, las competencias blandas
son muchas veces más relevantes que las competencias duras.
El Coronel, sí tiene quién
le responda
término que la Real Academia Española categoriza como:
“persona holgazana, perdida y pobretona”. El Dr. P.Celdrán
de la Universidad de Madrid en su “Inventario General de
Insultos” lo define así: “Pelafustán= Holgazán; persona indolente
y despreciable que merodea por el pueblo en busca
más de beneficio que de oficio; pobre de solemnidad sin voluntad
ni fuerza para salir de su miseria. Como los términos
“pelagallos y pelagatos”, es palabra compuesta, en este caso
del verbo “pelar”, y del substantivo fustán = tela gruesa de
algodón con pelo por una de sus caras. El pelafustán pasa tanto
tiempo tumbado con la manta encima que llega a pelarla. Las
expresiones: “andar con la manta”, “no quitarse la manta”,
“ser un manta”, están en relación con lo que decimos, cayendo
de lleno en el ámbito de la holgazanería”
El término ya estaba en existencia en 1600 cuando
Cervantes escribe su inmortal Don Quijote (1605), personaje
que utilizó el vocablo. En la España de esa época, se distinguían
dos clases sociales, la aristocracia y los pobres. Entre
los últimos estaban los pelafustanes o bandidos, prostitutas,
lavanderas, ama de llaves y escuderos. De allí que ser “hidalgo”
era “ser hijo de algo”. Pienso que el Coronel estaba pensando
no en la prestigiosa comuna de Providencia, cuando trata de
pelafustanes a los jóvenes, sino en alguna otra olvidada por
los organismos estatales, donde la falta de los elementos
esenciales como agua potable, luz, alcantarillado, son un lujo.
Alguien más recordó a García Márquez al redactar
la columna “El coronel tiene quien lo quiera” (El Mostrador,
abril 17, 2012). Las primeras palabras de Felipe Pizarro
Saldías, recuerdan que “La semana pasada vimos una vez
más como el alcalde Labbé cree estar por sobre el bien y el
mal… Se ha tomado la libertad de no escuchar a los alumnos,
a los apoderados, a la Corte de Apelaciones y ni siquiera el
Ministerio de Educación.” Finaliza su argumentación, con la
frase que reitera el motivo de la novela: “Pero parece que el
coronel aún tiene quien lo quiera”. La referencia indirecta es
a los poderosos, a los políticos de todos colores. El coronel
de la novela se mantiene firme, hasta el final con su mujer.
Su temple no es guerrero, con odio, rencores, es el de un ser
humano que subsiste y hace frente a la realidad con la esperanza
del mañana que puede ser mejor. Y tal vez pensando
que alguien le escriba.
Competencias
blandas
Suele decirse que cualquier competencia dura puede ser entrenada
rápidamente, mientras que una blanda puede tomar años.
Las competencias laborales y las sociales, sobre todo en el mundo
actual, requieren que las personas estén debidamente formadas en las
competencias blandas, para que se inserten en el mundo profesional
y laboral, más exitosamente, generando climas organizacionales,
mucho más positivos, de los que encontramos hoy.
La mayoría de las caracterizaciones de las competencias blandas
distinguen tres categorías, que enumeraremos en forma sencilla:
1) Genéricas o Conductuales: requeridas por cualquier tipo de
trabajo, entre las que destacan Habilidades interpersonales, Integridad,
Proactividad e iniciativa, Confiabilidad, y Predisposición
a aprender.
2) Básicas o Esenciales: se adaptan al tipo de cargo o de industria.
Destacan Comunicación asertiva, Trabajo en equipo, Adaptabilidad
y flexibilidad, Orientación al servicio, y Creatividad y finalmente
las competencias
3) Técnicas o Funcionales: específicas a la descripción del cargo
a desempeñar, tales como Manejo de conflictos, Conformación de
equipos, Entrenamiento y tutoría de supervisados, Motivación y apoyo
a supervisados, Emprendimiento, y Desarrollo de redes sociales.
En la medida que avancemos cada uno en particular en cultivar en
nosotros mismos estas competencias blandas y hacerlas vivenciales
estaremos contribuyendo a tener un mejor medio ambiente, una
mejor familia, un mejor trabajo y un mejor clima organizacional.
Iquique requiere promover las competencias blandas, en un
escenario tan agresivo como el que estamos viviendo.
Hagamos votos para que Así Sea…Así Sea…Así Sea…
*Los columnistas expresan opiniones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial de Diario 21.
Domingo 4 de Noviembre de 2012
Opinión
Fernando Ugarte h.
gerente general
iqUiqUe terminal internacional
Menor demanda de China, los efectos
se harán sentir en nuestra economía
Si bien los efectos globales de la economía mundial siguen con
tendencia a la baja, hay un hecho novedoso que llevaría a que éstos
se acentúen. Es el caso del país que más ha crecido durante la última
década como lo es China.
Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), durante el 2011
ese país consumió 40% de los metales básicos del planeta -aluminio,
cobre, plomo, estaño, cinc o níquel, todos ampliamente usados en la
manufactura de los dispositivos tecnológicos y bienes que usamos
todos los días- y 23% del suministro mundial de cultivos agrícolas
como trigo y maíz.
A cambio de estas importaciones, China se dedico, dado sus altos
niveles de ahorro, a grandes inversiones en infraestructura como ciudades,
fábricas, carreteras, y puertos que permitieran transportar todas
sus exportaciones, generándose un circulo, que dicho sea de paso no
se si es virtuoso o no, de aumento de demanda por materias primas
que le permitan mantener el ritmo que su modelo económico le exigía.
Sin embargo, la estructura económica china está cambiando, ya
que han verificado que su modelo basado en Inversión y Exportaciones
esta virtualmente agotado. Este agotamiento, según el análisis de
expertos, tiene su origen principalmente en dos temas: a) Exceso de
inversiones con rendimientos decrecientes en algunos sectores tales
como la vivienda, infraestructura e industria del acero, entre otros y
b) El alto endeudamiento de Europa y Estados Unidos, principales
destinos de las exportaciones chinas.
Por ello, lo que debiera esperarse que ocurra es que su nueva oferta
económica estará mas orientada al consumo interno, de hecho el más
reciente plan quinquenal se esfuerza por cambiar el impulso de la
economía de la inversión al consumo.
En otras palabras, quiere dejar de emplear dinero para importar
materias primas y construir infraestructura, para enfocarse en vender
productos y servicios a su creciente clase media.
Así es como por ejemplo, Canadá acaba de empezar a experimentar
un decrecimiento en la demanda de China, uno de sus más grandes clientes
de materias primas, por su oro, cobre, níquel y productos agrícolas.
Rusia, que depende mucho de sus ingresos por las exportaciones de
petróleo y gas -y miembro de la Organización Mundial del Comercio
(OMC)- podría tener un problema si la desaceleración china significa
una reducción permanente en la demanda.
El menor nivel de inversiones podría también afectar nuestras
exportaciones, especialmente las de cobre y a consecuencia de ello
todas las actividades relacionadas con ese mercado.
Por otra parte China a entrado a una fase de enfriamiento de sus importaciones,
entre ellas las de alimentos, frenando el alza de los principales
comodities (trigo, soya y maíz), cuyos precios además se dispararon
por la menor oferta de los principales productores del mundo como los
Estados Unidos, que sufre una gran sequía. Lo anterior podría tener también
un impacto en la economía boliviana que exporta soya y derivados.
Por ello, estos cambios que está viviendo China podrían afectarnos.
Como sabemos, Bolivia es según las estadísticas, el principal
destino de las mercancías que ingresan a través de la Zona
Franca de Iquique. Al tener menores ingresos por la caída de
sus exportaciones, podrían disminuir sus compras y eso también
podría traducirse en un menor ritmo de la actividad portuaria.
Afortunadamente y esto es una buena noticia, la economía es cíclica
y por lo tanto luego de la baja viene el crecimiento. Y debemos estar
preparados para cuando ello ocurra.
Las cartas enviadas a esta sección deben ser cortas, y consignar a individualización
completa de remitente. Diario 21 no puede verificar la identidad del autor y
reproduce la indicada por este. La dirección se reserva el derecho de seleccinar, extractar,
resumir y titular las cartas. No se devuelven las cartas que no son publicadas.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 Editorial
DIARIO 21 11
Por 21 votos a favor, 5 en contra y 1 abstención, la Sala de la Cámara Alta aprobó la normativa que
prohíbe fumar en pubs, restaurantes, discotecas y casinos de juego. El tema se seguirá debatiendo el martes 6.
Por unanimidad, la instancia también respaldó el articulado en el cual se establece que los inspectores
municipales podrán fiscalizarán el cumplimiento de esta ley, y denunciarán ante los tribunales las infracciones
que constaten.
Por 17 votos contra 6 y dos abstenciones, la Sala del Senado rechazó la norma en la cual se señalaba
que “la autoridad sanitaria fiscalizaría el cumplimiento de esta ley, de conformidad con lo dispuesto en el
Libro Décimo del Código Sanitario».
Asimismo, por unanimidad el Senado aprobó el artículo en el cual los directores o administradores
de hospitales y organismos públicos, podrán definir que se prohíba fumar en lugares abiertos al interior
de dichos establecimientos.
Debido a las dudas que generó en algunos parlamentarios la redacción de la normativa sobre excepciones
de lugares para fumar la instancia acordó por unanimidad que la Comisión de Salud deberá analizar
nuevamente dicho artículo y efectuar un posterior informe.
En ese sentido, la instancia ratificó por unanimidad la modificación de un articulado propuesto por la
Comisión de Agricultura, en el cual el Ministerio de Salud podrá prohibir el uso de aditivos y sustancias
que se incorporen al tabaco en los productos destinados a ser comercializados en el territorio nacional,
siempre y cuando tales aditivos y sustancias aumenten los niveles de adicción, daño o riesgo en los consumidores
de dichos productos.
También la Sala del Senado apoyo un conjunto de normativas técnicas que buscan perfeccionar el
texto legal.
El senador Jovino Novoa manifestó sus dudas sobre el articulado que señala excepciones de los lugares
donde se pueda fumar, y propuso que lo estudiara la Comisión de Salud.
Información económica
UF
Hoy: $ 22.762,02
Nov : $ 39.966
Mañana: $ 22.767,87
Dólar Obs.: $ 481,3 UTM:
IPC: 0, 80%
AlejAndro CArreño T.
Así reza el viejo refrán. ¿Será siempre así? En este caso me parece que no. Quienes votaron el voto
voluntario no tienen nada de qué arrepentirse, ni tampoco necesariamente se ganarán el cielo. Más aún,
con voto voluntario o sin él, dudo que algún político sea recibido por San Pedro. Respecto de Mefistófeles,
tengo mis serias dudas de que los acepte, después de todo, es diablo pero no tonto. Así que, no hay nada
de qué arrepentirse, señores políticos. Lo peor de todo esto, es que tenemos que aguantarlos nosotros aquí
en la tierra. ¡Amén!
La abstención en las elecciones del domingo pasado tiene muy poco que ver con el voto voluntario,
aunque algo, evidentemente, influyó en el altísimo porcentaje de ausentes en las urnas. Dos son las razones
esenciales de este ausentismo que, por lo demás, es común en todos los sistemas políticos semejantes al
nuestro, como Nicaragua o Venezuela. Además, decir que el padrón electoral es de 13 millones y medio de
votantes, es una soberana ridiculez, porque hasta un niño sabe que no es así.
Porque, de los casi 17 millones que somos de habitantes en este larguirucho mapa, cuatro millones, por
lo menos, son niños sin derecho a voto. Solo por este hecho, ya se redujo drásticamente el bendito padrón
electoral. Súmensele a ellos los muertos inscritos para votar, que deben ser otros cientos de miles, y todos
aquellos chilenos que, estando en los registros, viven fuera del país, como es el caso de mi propia hija.
Por lo tanto, el 60% entregado es, como dice un viejo y popular dicho nuestro, “más falso que la culebra
del charlatán”.
Dejemos a un lado la culebra y el charlatán, y vayamos a lo nuestro. Los chilenos no votaron ese día
porque, primero, no hay cultura cívica. Los jóvenes egresan de la Enseñanza Media sin saber, siquiera, qué
son los poderes del Estado. Nunca oyeron hablar de la Constitución Política del Estado, la pinochetista que
refrendó el ex Presidente Lagos con su firma el año 2005. No se les enseña Educación Cívica y Moral, esa
Chín Chín Cortés
Ayer nos reímos como siempre con los chistes de Chin Chín Cortés. Son los mismos chascarros del
siglo pasado, pero el popular locutor los adorna y quedan absolutamente vigentes, como el del cassette,
el cedé y el cidí, muy bueno, pero lo mejor fue su recuerdo cuando su mamita le cocinaba chunchules
en Alianza. Contó que él las iba a comprar al camal, con vale, y llegaba feliz a su casa donde su mamá
las lavaba, les hacía hervir, las daba vuelta, las volvía a lavar y las dejaba lista para freír y las servía con
un puré de papas naturales y frescas. ¡Qué cosa más rica!, expresó Chin Chín, quien agregó que eran los
tiempos en que almorzaba la familia completa en la mesa: El papá, la mamá y sus siete hermanos, todos
ordenaditos sentados en bancas. No como ahora, comentó, en que los cabros gritan de la pieza: ¡Mamá,
tráeme la comida pa’cá porque estoy en el computador! Terminó suspirando: ¡Oh, Alianza, cómo te quiero!
La novedad, es que Chin Chín ha progresado. Tiene ayudante; a Don Gato, el que le raya la pintura.
*Los columnistas expresan opiniones absolutamente personales y no representan necesariamente la línea editorial de Diario 21.
Apoyan prohibición de fumar en restaurantes, pubs y casinos
off the record
El senador Rossi reiteró que los articulados y normativas tienen un propósito específico que es proteger
la salud de las personas y defender las libertades. Asimismo, destacó que la iniciativa está claramente
redactada, en especial, donde se indica cuáles son los lugares donde no se puede fumar en ninguna circunstancia
y en cuáles existen excepciones.
El senador Letelier expresó su disconformidad sobre la normativa que prohíbe fumar en restaurantes,
pubs y casinos. Asimismo, precisó la necesidad que dichos lugares cuenten con áreas especiales para los
fumadores. El parlamentario sostuvo que «entiendo el espíritu de defender a los trabajadores de ambientes
libres de humo de tabaco, pero esta norma no está redactada en forma consecuente, porque no sé si es para
defender a los trabajadores, porque sabemos que hay muchos de ellos que están sometidos a elementos
nocivos como agrotóxicos».
El senador Ruiz-Esquide dijo que «no me parece razonable que se nos diga que estamos haciendo algo
contrario a la lógica y no permitiremos fumar. Lo que estamos tratando de hacer en la legislación es algo
razonable, en la actualidad, nuestro país tiene un grave problema de salud, producto del consumo del tabaco
y del humo de los cigarrillos y está gastando en salud lo que no debe. En definitiva es que buscamos es
evitar que un tercero fume cuando la otra persona lo haga».
El senador Orpis quien se declaró como fumador, comentó que «mientras más regulación implique esta
legislación menos voy a fumar». Asimismo, el parlamentario dijo «tengo algunas dudas sobre la norma
que permite, previa autorización del director o administrador de hospitales u órganos del Estado, fumar en
lugares abiertos al interior de dichos recintos y no se haga lo mismo con los pubs, restaurantes, y casinos».
En tanto, el ministro de Salud, Jaime Mañalich explicó que la prohibición de fumar en restaurantes, pubs
y casinos es un artículo nuclear o matriz respecto de la nueva Ley del Tabaco. El espíritu de este proyecto es
lograr que todo ambiente cerrado sea libre de humo de tabaco y por supuesto, incluye pubs y restaurantes;
además, protege a los fumadores activos, porque ellos recibirán menos dosis de alquitrán en dichos lugares.
El
Tiempo
Hoy:
Min.: 15º C Escasa nubosidad
Máx:. 20º C variando a nublado
Mañana:
Min.: 15º C Escasa nubosidad
Máx: 20º C variando a nublado
Voto voluntario: de los arrepentidos
es el reino de los cielos
materia que muchos de nosotros, estimados lectores, estudiamos cuando la educación pública, buena y gratuita.
Es una razón esencial. Los ciudadanos no nacen, se hacen. Cuando entendamos como país la trascendencia
de esta afirmación, habremos dado un paso importante en el mejoramiento de nuestra democracia
que, por lo demás, no consiste únicamente, en depositar un voto en las urnas cuando lo estipula la ley
electoral. También se practica la democracia en las federaciones estudiantiles, en los centros comunitarios
y en los movimientos sociales.
Más aún, las principales leyes aprobadas en los últimos tiempos en Chile, no nacieron en el Parlamento,
ni tampoco fueron propuestas por el Ejecutivo. Lo que los políticos hicieron fue refrendar el fervor popular
expresado, justamente en las calles, por los diferentes estamentos sociales. Que después quieran aparecer
como los defensores de los derechos civiles de la sociedad. es otra cosa. Nosotros sabemos que no es así.
La segunda razón, es la mala calidad de los políticos. Pensar que el chileno irá a las urnas porque ve
caras colgadas de postes y árboles, en coloridos carteles que no dicen nada, es creer que somos una sociedad
idiota. El viejo padrón electoral no votó porque nadie lo entusiasmó; el nuevo, porque no tiene cultura cívica
para hacerlo. Las respuestas dadas por los ciudadanos son elocuentes a la hora de analizar la razón de esta
ausencia a las urnas: “Ninguno me representa”, “Ignoro su propuesta política”, “No los conozco”, “Son
unos mentirosos”, “La política me da asco”, “Los políticos me dan asco”. ¡Para qué seguir!
No es el tipo de voto el que debe modificarse; es el tipo de enseñanza que se imparte en los colegios
respecto de lo que significa ser un ciudadano. Esto por un lado; de otro, que los políticos aprendan que no
se hace política ni se ganan adeptos, colgados de los árboles, sino presentando programas y debatiendo.
Así que, ¡no la revuelvan más con el voto voluntario!
Me parece.
Votos y más votos
A propósito de los votos que dicen que andan perdidos; otros que no, que está todo en orden. El
asunto es que no es un tema nuevo, ya que sucedió en otra región donde un concejal no podía creer
que había sacado escasos sufragios. Reclamó y se los contaron de nuevo. Salió la misma cantidad:
630 votos. Seguía sin creerlo, porque el juraba que todos los pampinos radicados en esa región tenían
que haber votado por él y son más de 30 mil. “Por lo menos la mitad votó por mí; me lo juraron.
No puede ser que apenas hayan votado 630. Tiene que haber un error”, se decía. Reclamó hasta que
se aburrió. Ahora nuevamente se lanzó y sacó 540. Menos que la vez anterior. No quiere salir de la
casa. Está enojadísimo. Entonces, no faltó el amigo que lo llamó y le dijo que en un descubrimiento
arqueológico en la cordillera, cerca de San Pedro, hallaron un baúl y ¿Adivinen? Ahí estaban los votos
que le faltaban! Se enojó por el chiste.
Domicilio: Patricio Lynch 261 - IQUIQUE - CHILE - Teléfono: 372121
Director: Héctor Vivero Donoso. Email:hectorvivero@gmail.com
Representante Legal: Patricio Meza Flores

12 DIARIO 21 RepoRtaje
Freddy Torres oviedo
El candidato y actual
concejal Iván Pérez
Valencia patrocinado
por el Partido Renovación
Nacional , a través del abogado
Rodrigo Pérez Rubio, interpuso
en el Tribunal Calificador de
Elecciones (Tricel), un reclamo
(cuerpo legal) donde pidieron
la nulidad completa del proceso
electoral del pasado 28
de octubre y el recuento total
de votos, para esclarecer con
veracidad los resultados finales
que obtuvo cada candidato.
El líbelo fue presentado
en Iquique por el abogado
Rodrigo Flores Osorio, quien
recibió patrocinio y poder
desde la capital Santiago del
parte de Pérez Rubio. Con
esta medida esperan reparar
de alguna manera los errores
que se han hecho presente
en estas elecciones y donde
hasta la fecha no se han podido
verificar el faltante de más de
17 mil votos entre la votación
para alcaldes y concejales, que
tiene a varios candidatos muy
preocupados porque a primera
vista se ve que la elección “no
ha sido trasparente”, según dijo
el candidato Alfredo Hervas.
Sostuvo el político que la
situación que se está viviendo
en Tarapacá y en el resto del
país donde existen a lo menos
un millón de votos perdidos
es, según sus palabras: “Un
atentado a la democracia”.
“No es posible que hoy
sábado – ayer – que no sepamos
los resultados finales de
la elección de concejales y
estamos a seis días del proceso
eleccionario, en circunstancias
que antes esto se sabía el mismo
día a eso de la 1 ó 2 de la mañana,
eso no lo hemos podido
entender”.
Agregó el personero que
con el transcurso de los días se
han ido verificando una serie
de irregularidades, donde se
han disparado las diferencias
y en el proceso mismo “no
sabemos lo que pasó. Nunca
se había producido un hecho
como éste”, planteó.
IVAN PEREZ
Más fuerte es sus declaraciones
fue el patrocinador de
este cuerpo legal, Iván Pérez
Valencia quien pidió lisa y
llanamente “un nuevo proceso
y recuento de votos”, porque
es la única manera de salir de
todas las dudas que se han
producido hasta ahora, dijo.
“Es preciso – explicó – que
tengamos un nuevo proceso
porque todos tenemos derecho
a reclamar, porque al sexto día
de la elección no tenemos ninguna
claridad de los resultados
de las mesas. Eso amerita que
tengamos un nuevo proceso
eleccionario, porque a mí me
parece muy extraño que en
nuestra ciudad a diferencia de
Calama donde se unieron todos
los partidos para pedir un nuevo
proceso eleccionario, aquí
estemos solos haciendo este
reclamo. En solitario estamos
dando la pelea”.
Añadió el concejal que este
proceso no ha sido trasparente,
que en Iquique hay una mesa
que no ha entregado sus datos
y que ese tipo de irregularidades
se ha repetido. Pedimos
por Iquique que se revise y se
trasparente la elección del 28
de octubre pasado. Hasta el día
de hoy no sabemos cuántos votos
tienen los candidatos y eso
es faltarle el respeto a la gente.
Por eso debemos trasparentar
el proceso completo”, pidió.
Antes de enfrentar a los
representantes de los medios
de comunicación el concejal
Pérez junto a su abogado
patrocinador Rodrigo Flores
Osorio estamparon la respectiva
demanda dejando claro
que el proceso contará con tres
testigos, los abogados Rolando
Canales, María Antonieta
Cepeda y Jaime Valenzuela
Muñoz y como prueba instrumental
un matutino de la
ciudad donde se informó del
proceso y el listado de concejales
y alcaldes tomado del
sitio web del Servicio Electoral
(Servel.cl) donde se informó
Domingo 4 de Noviembre de 2012
Personeros políticos de Iquique, Pozo Almonte, Huara y Pica pidieron transparencia
Por supuestas irregularidades piden nulidad
del proceso eleccionario del 28 de octubre
Personeros políticos pidieron ayer la nulidad del proceso eleccionario del pasado 28 de octubre,
denuncian diversas irregularidades que estarían viciando las elecciones.
Concejal Iván Pérez Valencia.
de los ganadores y perdedores.
Finalmente, el abogado
Rodrigo Flores Osorio no pudo
precisar cuánto tiempo tomará
el resultado final y el destino
de este reclamo porque son
materias que desde ayer ya
están en manos del Tribunal
Calificador de Elecciones.
Después de que Pérez Valencia
iniciara este proceso,
adherentes, simpatizantes, además
de abogados contratados
por el alcalde de la comuna de
Pica, Iván Infante realizaron
el mismo proceso, dejando
estampado el respectivo reclamo
y pidiendo la nulidad de las
elecciones y un nuevo conteo
de votos. Similares acciones
siguieron ayer en horas de la
tarde gente de Pozo Almonte
y de Huara.
Candidato Alfredo Hervas: “Esto ha sido un atentado a la
democracia”.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 RepoRtaje
DIARIO 21 13
¡Por fin! Servel publicó
los resultados oficiales
El Servicio Electoral publicó
el resultado de los colegios
escrutadores, con el recuento
final de las votaciones de las elecciones
municipales del domingo pasado,
en que se encuentran los datos de los
sufragios de alcaldes, concejales y el
resultado de las mesas no escrutadas.
La publicación de las informaciones
se produjo con un día de retraso, pues el
Servel había informado que publicaría
las listas ayer viernes, pero se produjo
un problema en el sitio web de la institución,
por lo que el subsecretario del
Interior atribuyó la responsabilidad de
lo sucedido al organismo.
DOCUMENTOS
Los documentos se descargan de
internet por PDF, donde la lista final
de alcaldes electos tiene 60 páginas,
Resultados Alcaldes
ALTO HOSPICIO
Ramón Galleguillos
MOISÉS PABLO COSSIO COSSIO 1.099
ERNESTO PÉREZ FUENTES 3.782
RAMÓN GALLEGUILLOS CASTILLO 7.448
NULOS 541
EN BLANCO 279
TOTAL SUFRAGIOS 13.149
CAMIÑA
Sixto García
SILVERIO FLORENTINO VIZA CHOQUE 244
SIXTO CIRILO GARCÍA CÁCERES 858
EVELYN MARÍA MAMANI VIZA 531
NULOS 18
EN BLANCO 29
TOTAL SUFRAGIOS 1.680
COLCHANE
Teófilo Mamani
JAVIER GARCÍA CHOQUE 312
DORIS MAMANI MAMANI 506
TEÓFILO PEDRO MAMANI GARCÍA 671
LUCIO RODRIGO CHALLAPA LOZANO 18
NULOS 33
EN BLANCO 29
TOTAL SUFRAGIOS 1.569
HUARA
Carlos Silva
ALEJANDRO ZURITA ALARCÓN 33
JOSÉ ANDRÉS BARTOLO VINAYA 488
CARLOS ENRIQUE SILVA RIQUELME 1.405
SERGIO PLATERO VEGA 648
NULOS 35
EN BLANCO 34
TOTAL SUFRAGIOS 2.643
IQUIQUE
Jorge Soria
mientras que la de concejales llega a
296 páginas.
La entrega de los resultados se enmarca
en la polémica generada por la
desaparición de votos que denuncian
los candidatos a lo largo del país, que
están recurriendo al Tribunal Electoral
para que haya un nuevo recuento, por
lo que se estima que puedan haber
eventuales cambios en los resultados
finales.
HAROLDO QUINTEROS BUGUEÑO 995
CRISTIAN ANDRÉS JAMETT PIZARRO 1.087
FRANCISCO PRIETO HENRÍQUEZ 1.906
MYRTA MARGOT DUBOST JIMÉNEZ 22.564
JORGE SORIA QUIROGA 29.396
DANIEL JOSUE SOLA ALFARO 1.014
NULOS 1.351
EN BLANCO 521
TOTAL SUFRAGIOS 58.834
PICA
Miguel Núñez
MIGUEL ÁNGEL NÚÑEZ HERRERA 1.542
IVÁN MANUEL INFANTE CHACÓN 1.455
NULOS 27
EN BLANCO 20
TOTAL SUFRAGIOS 3.044
POZO ALMONTE
José Muñoz
FERDINANDO ROBERTO RELOS AYAVIRES 499
JOSÉ FERNANDO MUÑOZ CÁCERES 1.424
JUAN CARLOS MAMANI LUCAS 168
VERÓNICA HAYDDE AGUIRRE AGUIRRE 1.319
AUGUSTO ENRIQUE SMITH MARÍN 1.025
NULOS 80
EN BLANCO 57
TOTAL SUFRAGIOS 4.572
Resultados
Concejales
IQUIQUE
JORGE SILVA AMESTICA 408
OCTAVIO CANCINO GATICA 141
GLADYS PEREZ DIAZ 1.189
MIGUEL ANGEL OLIVARES MUÑOZ 182
JESUS VICTOR MESIAS SOTO 98
ALICIA DEL ROSARIO NARANJO SILVA 366
MARCO ANTONIO VERGARA LATRILLE 129
HUGO MANUEL SALOMON SALINAS 261
ROBERTO ENRIQUE CASTAÑEDA CUEVAS 76
IVONNE CRISTINA DELGADO WINLO 135
NELSON ANTONIO CRUCES CARRASCO 212
MIGUEL ROBERTO BUCCIONI MEZA 193
BETTY NELLY TERRAZAS SOZA 445
JIMMY ARIEL ESPINOZA VASQUEZ 237
MANUEL MARIO RUBIO CAÑAS 281
PATRICIA HAYDEE PRIETO HENRIQUEZ 857
CLAUDIA CAMACHO VILLALOBOS 509
IVAN DOMINGO SCHILLER CASANGA 514
JUAN MARCELO LOPEZ LOPEZ 948
CARLOS ALBERTO ABARCA REBOLLEDO 150
ANDRES PARRA SANCHEZ 42
JENNY NAVEAS PACHECO 57
MASSIEL ROJAS ACEVEDO 106
FLAVIO ROSSI ROSSI 1.248
DANISA ASTUDILLO PEIRETTI 2.344
MYRTHA BEATRIZ PEREZ GANDARILLAS 319
LUIGI CIOCCA BARREDA 1.159
ERYK ALBERTO CISTERNAS JABRE 278
TITO ALEJANDRO RODRIGUEZ ELGUETA 683
SARA URIBE ROA 259
MARIELA EUGENIA BASUALTO AVALOS 1.219
RAMON SILVA CARRASCO 303
CRISTIAN FUENTES MANRIQUEZ 194
MARTA AYALA CELEDON 429
IVAN EDUARDO PEREZ VALENCIA 2.989
ALVARO ARTURO JOFRE CACERES 4.640
ALFREDO HERVAS LOPEZ 325
GUILLERMO VARAS ARANCIBIA 623
JOSE LAGOS COSGROVE 1.569
JUAN LIMA MONTERO 2.188
MAURICIO ALEJANDRO PRIETO ROJAS 612
FELIPE ARENAS LAMAS 5.199
LORENZO AUGUSTO NUÑEZ CASTILLO 497
PEDRO ARMANDO CISTERNAS FLORES 1.645
SILVANA ELISA QUEZADA MENARES 1.128
VICTOR GUERRERO COSSIO 418
GLADYS MATUS OLIVARES 832
GUILLERMO PEDRO CEJAS VALENZUELA 4.817
ARSENIO LOZANO VIDAL 1.767
MAURICIO SORIA MACCHIAVELLO 9.362
NULOS 2.270
EN BLANCO 1.427
TOTAL SUFRAGIOS 58.279

14 DIARIO 21 Deportes
Cesare Rossi
indicó que se
abocarán a buscar
un buen técnico
para el 2013.
“El plantel no juega por el
presidente o un técnico”
Luis Ramos ossandón
Después de una dura
semana el presidente
del CDI, Cesare
Rossi , se refirió a todas las
situaciones que dejó la salida
del técnico Fernando Vergara,
explicando que acá los jugadores
tiene que ser profesionales
y” estos no tienen que jugar
por el presidente, un técnico
o un jugador, sino que por la
hinchada y el club”.
Referente a lo ánimos del
camarín, Rossi aseguró que
observa de buen ánimo a los
jugadores, e indicó que acá”
tenemos que dar vuelta la
página y de una vez por todas
ver lo que viene en adelante y
pensar en los play off y en el
próximo año”.
Agregó que “veo al camarín
bastante tranquilo, aunque
en los primeros días sentí
que fue una determinación
complicada y que no gustó
mucho, creo que los jugadores
son profesionales y tienen
que abocarse por jugar por la
camiseta de Deportes Iquique.
He conversado con ellos y el
grupo está en la misma y los
objetivos no cambian. El caso
de Fernando Vergara ya está
cerrado”
En la últimas palabras de
Vergara, antes de viajar a Santiago,
éste dijo que aún pese a
las decisiones tomadas, sigue
respetando a Cesare Rossi, lo
cual fue muy bien visto por
el mandamás celeste, quien
señaló que “creo que el respeto
no se debe perder, me parece
bien y creo que en el fútbol
los rencores no existen, somos
personas bien intencionadas y
si se mantiene las buenas relaciones
es lo mejor y me parece
súper bien que piense así”.
En tanto sobre el nuevo técnico
y el resultado conseguido
ante Unión, Rossi declaró que
“dentro de todo la derrota lo
tomo con tranquilidad, aunque
quedo conforme porque vi a
los jugadores que dejaron todo
en la cancha y por lo menos el
equipo demostró algo”.
-¿Diego Musiano sigue
hasta fines de año?
Diego Musiano seguirá
hasta que termine el campeo-
nato y después volverá a las
divisiones menores al igual
que Iván Godoy, porque no
queremos como en otros
clubes que les pueda ir mal
haciéndose cargo del primer
equipo.
-¿ Hay nombres para el
nuevo DT’
Han llegado muchos antecedentes,
porque veo que
Iquique es un equipo modelo
en Chile y todos quieren venir
a dirigir, por tanto lo queremos
tomar con mucha tranquilidad
y escoger el mejor. Uno siempre
cuando busca un técnico
tiene que ser lo que quiere la
gente, aguerrido y con un fuerte
apego al ataque. Por eso nos
abocaremos a buscar ese perfil
en las próximas semanas.
Domingo 4 de Noviembre de 2012
“Vergara nos pidió que siguiéramos
igual aunque él no estuviera”
Uno que estuvo en su momento en el ojo del huracán por
una discusión con Fernando Vergara, ayer tras el duelo habló
sobre la salida del ahora ex técnico, explicando que en la última
conversación que tuvieron con Vergara, éste les dijo que siguieran
jugando igual como lo habían hecho hasta ahora.
“En la última conversación que tuvimos con Fernando, él nos
dijo que siguiéramos de la misma forma aunque él no estuviera,
y así entramos a la cancha, pero el grupo sintió lo que sucedió
en la semana y hay que levantarnos rápidamente porque se
viene la parte final de todo esto”, dijo el delantero paraguayo
que aportó con dos goles en la caída ante Unión.
Además, el atacante señaló que por ahí el ánimo aún está
bajo y “puede pasarnos la cuenta o despertarnos. De lo que
sucedió con Fernando podemos sacar lo positivo y lo negativo,
el equipo estaba golpeado y quizás por eso perdimos y nos costó
levantarnos. Hay que sacarnos todo lo malo antes del duelo ante
San Felipe porque los queremos ganar”
Sobre la petición que hicieron como equipo a la dirigencia
para que se quedará hasta fines de año Fernando Vergara, Bogado
explicó que “el plantel habló en su momento por que el técnico
se quedará, pero al final los directivos ya habían tomado su
decisión y no se pudo hacer nada.
Hablamos para que se quedara hasta terminar el campeonato
y no se pudo. Son decisiones que la dirigencia toma y bueno
nosotros estamos aquí para sacar adelante el club y olvidarnos
de eso”, declaró.
“El plantel habló en su momento por que el técnico se quedará,
pero al final los directivos ya habían tomado su decisión”.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 Deportes
DIARIO 21 15
Deportes Iquique no pudo de local
con Unión Española y cayó 4-2
Luis Ramos ossandon
Su segunda derrota consecutiva
en el Torneo de
Clausura obtuvo ayer el
Club de Deportes Iquique, después
de caer en el Estadio Tierra
de Campeones por 4 tantos a 2
ante la Unión Española.
La caída caló hondo en el
camarín celeste, puesto que
actualmente, y pese a estar
de mejor ánimo, el plantel se
quedó sin técnico a mediados
de semana, tras la desvinculación
del DT Fernando Vergara.
Aún con esa espina, los
jugadores salieron con todo
a la cancha para dar vuelta la
página, y ya a los tres minutos
de juego ganaban el compromiso,
después que un centro de
Rodrigo Díaz y previo pivoteo
de Leandro Coronel fuera conectado
por Cristian Bogado,
marcando el 1-0 y haciendo
estallar de alegría las más de
4 mil personas que llegaron al
recinto de la avenida Salvador
Allende.
Tras la primera estocada, el
ritmo de juego de los dirigidos
ahora por el técnico Diego
Musiano no decayó, teniendo
un par de oportunidades que
no lograron ser concretadas.
Con un dominio completo
de los primeros 15 minutos por
parte del local, Unión Española
comenzó poco a poco a adentrarse
en el juego, lo que tuvo
sus frutos a los 22’ cuando Emilio
Hernández de contragolpe
marcó el empate, para después
a los 25’, Sebastián Berardo de
cabeza anotar el 2-1.
Con un gol abajo Iquique
trató de proponer un mejor
Iquique no logró imponerse de local y perdió 4-2 ante Unión Española.
juego, pero Unión manejaba
las acciones a su antojo y en
el mediocampo iquiqueño
se notaba una enorme fisura
que Rubén Taucare y Leandro
Coronel no lograban tapar.
Por ahí principalmente salió
el tercer gol visitante, después
de un contragolpe y que fue
aprovechado por Sebastián
Jaime, quien fusiló con un
fuerte lanzamiento a Rodrigo
Naranjo, estableciendo el 3-1.
Con tres goles a su favor, el
elenco de colonia decayó en su
juego y le cedió las riendas del
partido al CDI, que comenzó
a insinuar sobre el pórtico
defendió por Eduardo Lobos.
Se jugaban los 41’ y una serie
de rebotes, previo disparo de
Víctor Hugo Sarabia, permitió
que Cristian Bogado anotara el
descuento 2-3, dando esperanzas
de un mejor resultado. Así
se fueron al descanso.
LA SENTENCIA
Pese a estar con un gol
abajo, Iquique intentó en la
Pese abrir el marcador del partido, los Dragones dejaron muchos
espacios que fueron aprovechados por el elenco visitante.
segunda mitad proponer su
juego, realizando tres cambios,
e ingresando Mauricio
Zenteno por Sebastián Toro,
Jaime Grondona por Rubén
Taucare y Rodrigo Gaete en
remplazo de Víctor Hugo
Sarabia.
A pesar de los intentos,
Unión se replegó en su
área y manejó a su antojo
los contragolpes, pese a
la insistencia de Iquique
de obtener un premio a su
esfuerzo.
Así se jugaban los 63’,
una falta de Rodrigo Brito en
el área permitió que el juez
de la brega Manuel Acosta,
decretara penal a favor de
Unión, el que fue transformado
en gol por Emiliano
Veccio, sentenciando el 4-2
definitivo, aunque Iquique
siguió buscando otro descuento,
al final no llegaría y
sumaría su segunda derrota
consecutiva.
Diego Musiano
dijo que espera
que prontamente
el plantel reciba
lo que quiere el
nuevo cuerpo
técnico.
“No esperaba este resultado, pero
me deja tranquilo la entrega”
Como un resultado que no esperaba, catalogó el técnico interino
de los Dragones Diego Musiano, quien tras el encuentro señaló
que “más allá de la pérdida, me deja las tranquilidad porque el
equipo jugó un gran partido”.
Además explicó que durante los primeros minutos “arrancamos
bien y no supimos definir nuestras ocasiones, que al final llevaron
a que nos metieran tres goles que nos dejaron golpeados. Después
el equipo se levantó, fue a buscar el compromiso, pero adelante
tuvimos un buen rival, que jugó muy bien y que necesitaba los
tres puntos. Aún así, me queda la impresión que las ganas de los
muchachos siempre estuvieron para ganar el encuentro”.
Referente a su trabajo y a lo que aspira, Musiano indicó que
“Mi objetivo es que el equipo esté bien, unido y firme, cuando
más partidos se jueguen estarán más compenetrados con lo que
quiere este cuerpo técnico. Quiero que me conozcan a mí, y no
puedo referirme mucho a este encuentro porque llevamos una
semana conociéndolos y fue muy dura, pero igualmente tengo
mucha fe en plantel. Siento que el equipo no está golpeado,
porque de lo contrario nos hubieran metido 6 goles”, puntualizó.
“ No supimos levantarnos”
Aún molesto por el resultado, el meta Rodrigo Naranjo habló
del juego y e cómo está el camarín tras la salida de Fernando
Vergara.
Para el portero, el resultado no pasa “por lo que nosotros
vivimos en la semana, empezamos bien por ahí manejando el
partido, para después desaplicarnos tres veces, lo que nos llevó a
estar en 10 minutos con tres goles en contra. Tratamos de manejar
el partido y no se pudo.”, señaló.
Sostuvo que actualmente el camarín está con mucha tranquilidad
y esperanzados en cumplir con todos los objetivos trazados
a principios de año.
“El camarín está tranquilo, es inevitable que en situaciones así,
después de tener un año redondo no sea complicado y estemos
con alguna pena. Fue una semana de bastantes cambios y por ahí
psicológicamente puede haber afectado en nuestro rendimiento,
pero queda tiempo para levantarse, tenemos que reponernos muy
rápido, ya que nos quedan objetivos muy claros por lograr y
esperamos llegar a una final. Vamos paso a paso, todo el año lo
hemos hecho así y creemos que nos recuperaremos”, puntualizó.

16 DIARIO 21 Deportes
La “ U” guardará a cinco
titulares ante la Católica
Universidad de Chile
trabajó con el
once que saldrá
a jugar el clásico contra
Universidad Católica, en
la que no estarán presentes
cinco titulares habituales
para el duelo fijado para
hoy a las 16:00 horas en
el Estadio Nacional, por
la décima sexta fecha del
Torneo de Clausura.
Dos de ellos estarán ausentes
por suspensión, el
lateral izquierdo Eugenio
Mena y el portero Johnny
Herrera, mientras que el
defensor José Rojas, el
volante Charles Aranguiz y
el atacante Enzo Gutiérrez
completan el quinteto
de futbolistas que no disputarán
el clásico, para llegar
de buena forma al duelo de
vuelta, de los cuartos de final
de la Copa Sudamericana, en
el que los laicos se medirán
con Sao Paulo en Brasil (el
juego de ida lo ganaron los
paulistas por 2-0).
En el caso de Rojas y
Aranguiz, no serán utilizados
en la alineación estelar
debido a que salieron muy
El Málaga perdió el invicto que mantenía en casa.
Los Angeles Lakers, con la baja
del base Steve Nash por lesión y a
pesar de los 40 puntos de Kobe Bryant,
encajaron frente a sus vecinos,
los Clippers, la tercera derrota (95-
105) en los tres partidos disputados
hasta ahora, un registro inédito para
la franquicia desde 1978.
Chris Paul lideró a los suyos
con 18 puntos y 15 asistencias, bien
secundado por Jamal Crawford(21
tantos) y Blake Griffin, autor de 15
unidades y ocho rebotes.
Por los perdedores, Pau Gasol
acabó con 10 puntos y 14 balones
bajo los aros, mientras queDwight
Howard registró 13 tantos y ocho
rebotes.
Se trata de la primera victoria
a domicilio de los Clippers en los
golpeados del enfrentamiento
con el club brasileño, en
tanto, lo de Gutiérrez es para
darle descanso.
De esta forma los once
elegidos por Jorge Sampaoli
serían Paulo Garcés para
defender el arco azul; Albert
Acevedo, Osvaldo González
y Paulo Magalhaes en
defensa; Matías Rodríguez,
Sebastián Martínez, Guillermo
Marino y Roberto
Cereceda en mediocampo;
Gustavo Lorenzetti, Juan
Ignacio Duma y Sebastián
Ubilla en delantera.
Rayo Vallecano fue el
equipo encargado de derribar
a Málaga, dirigido por
el técnico chileno Manuel
Pellegrini, en el Estadio La
Rosaleda, tras imponerse por
2-1 en la décima fecha de la
liga española.
El verdugo del elenco
de Pellegrini fue Piti, quien
anotó los dos tantos visitantes
Los Lakers no arrancaban
con tres derrotas desde 1978
últimos 10 partidos en los que se han
enfrentado jugando los Lakers como
local. Los de Mike Brown no ganan
un solo encuentro desde el pasado 18
de mayo (tercer partido de la serie
contra Oklahoma).
Asimismo, Bryant superó el récord
de robos de balón en la historia
de los Lakers, hasta ahora en posesión
de Magic Johnson, con 1.724.
Manchester United se
impuso por 2-1 al Arsenal
Manchester United derrotó
ajustadamente por 2-1
a Arsenal, en Old Trafford,
en un encuentro válido por la
décima fecha de la Premiere
League, que le permite
ubicarse transitoriamente,
en la cima del campeonato.
El elenco de Alex Ferguson,
llegaba con la misión
de no perder puntos en su
lucha con Chelsea por el
liderato de la liga inglesa.
Todo comenzó de gran forma
para el elenco de los “diablos
rojos”, ya que a los tres minutos,
el holandés, Robin van
Persie, anotó la apertura de
la cuenta ante el elenco dirigido
por Arsene Wegner.
El elenco visitante se vio
sorprendido por el gol inicial
e intentó reaccionar por intermedio
de Andre Santos,
a los 10 minutos, pero su
remate no encontró la portería
de David De Gea.
Wayne Rooney pudo aumentar
la cuenta a los 28
minutos, pero careció de
claridad en la putada final.
En la segunda etapa, el lateral
izquierdo, Patrice Evra (67’)
aumentó el marcador mediante
golpe de cabeza, luego de
un gran centro de Rooney.
Presionó el cuadro de los
“gunners” en busca de acortar
el marcador y lo hizo por medio
del volante y seleccionado
Con la victoria el equipo
de la capital quedó
momentáneamente en la cima
de la tabla general.
español, Santi Cazorla (90’).
Con este resultado, Manchester
United sumó 24
puntos y espera el resultado
entre Chelsea, que tiene 22
unidades, y Swansea.
Hoy a las 16 horas en el Estadio Nacional se jugará el clásico universitario.
a los 11 y 60 minutos. Martín
Demichelis había logrado la
paridad parcial a los 49’.
El volante nacional Manuel
Iturra fue titular, pero
salió reemplazado en el
entretiempo por Roque Santa
Cruz.
De esta forma, Málaga
perdió el invicto que tenía
en su reducto durante la
temporada y por ahora per-
Domingo 4 de Noviembre de 2012
Rayo Vallecano derribó
al Málaga de Pellegrini
Los Laker no pudieron con
sus vecinos, Los Clippers y
cayeron por 95-105.
El inglés Lewis Hamilton
(McLaren) saldrá desde
la pole position hoy en el Gran
Premio de Abu Dhabi de Fórmula
1, en el que el líder del Campeonato
Mundial, el alemán Sebastian
Vettel(Red Bull), lo hará desde la
tercera posición y el español Fernando
Alonso (Ferrari) desde la
séptima.
Hamilton fue el mejor de la
calificación al cubrir los 5.554
metros del circuito de Yas Marina
-al que está previsto que se den
55 vueltas-, en un tiempo de un
minuto, cuarenta segundos y 630
milésimas, 348 menos que el
australiano Mark Webber (Red
Bull), que fue segundo y también
OTROS
manece en el tercer lugar
con 18 puntos, pero podría
ser superado en esta fecha
por Real Madrid (17), Betis
(16) y Levante (16).
Charlotte Bobcats 90 - 89 Indiana Pacers
Orlando Magic 102 - 89 Denver Nuggets
Boston Celtics 88 - 99 Milwaukee Bucks
Atlanta Hawks 102 - 109 Houston Rockets
Cleveland Cavaliers 86 - 115 Chicago Bulls
New York Knicks 104 - 84 Miami Heat
New Orleans Hornets 88 - 86 Utah Jazz
Oklahoma City Thunder 106 - 92 Portland Trail Blazers
Minnesota Timberwolves 92 - 80 Sacramento Kings
Phoenix Suns 92 - 89 Detroit Pistons
Golden State Warriors 94 - 104 Memphis Grizzlies.
Lewis Hmilton largará
primero en Abu Dhabi
arrancará desde la primera fila.
Vettel -que lidera el Mundial
con 240 puntos, 13 más que Alonso-
saldrá tercero (1’41”073),
en la segunda hilera, al lado
del venezolano Pastor Maldonado
(Williams), que marcó un
tiempo de 1’41”226 y arrancará
cuarto.
Alonso, que marcó un crono
de 1’41”582 -a nueve décimas y
media del tiempo de Hamilton-,
saldrá séptimo, desde la cuarta
fila, en la que le acompañará el
alemán Nico Rosberg (Mercedes),
que fue octavo, mientras
que el mexicano Sergio Pérez
(Sauber) saldrá duodécimo
este domingo.
Hamilton fue el mejor de
la calificación al cubrir los
5.554 metros del circuito
de Yas Marina -al que está
previsto que se den 55
vueltas.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 DIARIO 21 17
Crónica - Farándula
Dayane Mello asegura que “pilló” a
Massú “en la cama” con otra brasileña
“Acabo de pillar a Nicolás
Massú y Rubia Soares en la
cama! Ayer estuvo en mi casa
llorando para que yo volviera
con él… Ahora estoy preparada
para hablar todo en la televisión
chilena”. Este fue el mensaje,
en versión con corrección
ortográfica, que Dayane Mello
publica en su Facebook y que
complica al tenista.
Según cercanos al deportista,
la situación descrita por la
modelo ocurrió cuando Mello
Valentina Roth se encerró
el viernes en Pareja Perfecta.
Dicen que la chiquilla está
como tuna y pasó todos los test
sicológicos para comportarse
dentro de la pomada, lo único
malo es que las minocas apenas
oyeron su nombre le pusieron
ahí mismo un candado a sus
machos.
La chica terror de los sillones
y peleas mediáticas ya está instalada
en los sillones del reality
motelero. Allá pretende hacer
de las suyas con su enoooorme
simpatía y probar ñeque, más
allá de apretar el botón de su
golosa cámara de fotos.
El juego de las cambiaditas
quiso tener a la bailarina
por cuatro motivos: Subir el
rating que ha bajado por estos
días, producto de la fuerte
competencia de la parrilla en
el horario prime (la teleserie
Separados de TVN le hace
sombra), aminorar la pérdida
de telespectadores tras la salida
de la mujer más fuerte: Pamela
Díaz. Está el tema de mejorar el
A los 27 años de edad, y en
medio de una cirugía de liposucción,
falleció la modelo brasileña
Pamela Nascimento. Según
informó Daily Mail, su corazón
dejó de latir mientras ella se
encontraba en el quirófano de
una clínica de San Pablo, en
Brasil. Actualmente, la Policía
se encuentra investigando si
hubo negligencia en la cirugía
y es probable que el médico
quede detenido porque, al
parecer, le habría perforado un
riñón mientras le practicaba la
operación.
El doctor Julio Yoshimura
deberá enfrentar a la Justicia
luego de que se realice la exhumación
del cuerpo de la joven
y se compruebe la causa de la
muerte. Pero también podría
quedar preso por fraude en el
procedimiento ya que nunca
notificó a la Policía sobre el
fallecimiento de su paciente,
concurrió al domicilio de Massú.
Y el medallista olímpico
estaba en el dormitorio con
Soares, otra maniquí brasileña,
joven, morena y con cuerpo
de calendario, que trabaja en
Chile. Tienen una aventura.
Pero existe otra complicación
para Massú.
Las mismas fuentes relatan
que el tenista también sale
con una tercera mujer, María
Jesús Errázuriz -estudiante de
Medicina de 23 años-. Con ella
mantiene una amistad un poco
más estable que con Soares.
El medallista aseguró en
Vértigo, la semana pasada, que
está soltero. Mientras que sus
cercanos aseguran que, a pesar
de haber terminado con Mello,
no había logrado olvidarla.
El padre del tenista, Manuel
Massú, declaró en Primer Plano
que Mello «actuó despechada.
Se hace la ofendida, ¿y cuántas
veces ha salido con otras
personas?».
Vale pone el sillón y
canal 13 los machos
nivel de la competencia femenina
y, cuarto, generar cahuines
frescos, porque churra que está
viciado el ambiente por allá.
Desde Pirque llega el soplo
de que - por ahora- su ingreso
no sería permanente. Esto
porque la fotogénica habría
firmado sólo por unos cinco
días, debido a que los capos
del cocido quieren ver cómo
influye su presencia en el
resto de figurines. Por otra, la
pascuerita hot la haría corta ya
que está en pleno ensayo de un
café concert, en donde tendrá de
compañeros de trabajo a Tanza
Varela, Sebastián Roca, Vasco
Moulian y Fernando Farías.
Tras el término del contrato
de Pamela Díaz con el 13, su
compañero Esteban “Bam
Bam” al parecer no se imaginó
enclaustrado sin los besos de
su fiera y habría renunciado,
La cabra fotogénica es la nueva
gatita de pareja perfecta.
para seguir jugando al papá y
la mamá. Esas dos salidas justamente,
fueron las que dejaron
los cupos para ser llenados con
la amiga de la Kel y, según los
rumores, el moai Uri Uri sería
otro de los que volvería por más.
Joven modelo brasileña murió
en medio de una liposucción
además de haber sido él quien
redactó el certificado de defunción.
Cabe destacar que esta era
la tercera vez que la modelo se
sometía a una cirugía de este
tipo, aunque en esta oportunidad
perdió demasiada sangre y
murió, supuestamente, a causa
de un shock hemorrágico.
Si bien la modelo perdió la
vida hace unos días, la noticia
salió a la luz hoy porque la familia
esperaba poder trasladar
el cuerpo desde Sao Francisco
do Sul hasta Santa Catarina,
donde finalmente fue enterrada
la modelo.
Entre la polémica generada
por el robo de su celular y los
malos ratos con su ex Mariana
Marino, Sebastián Roca ha
encontrado calma y distracción
con Valeria Ortega. El ganador
de Mundos Opuestos y la reina
del Festival de Viña son muy
amigos.
Desde que terminó con
Marino, el deportista lo ha pasado
mal, especialmente con las
versiones sobre el regreso de la
argentina con Agustín Pastorino.
Mientras que la estudiante de
Periodismo no ha vuelto a tener
una relación desde su quiebre
con el animador de Calle 7, Jean
Phillippe Cretton. Y así estaban,
cuando Roca y Ortega se conocieron
en los pasillos de Canal
13, donde ambos colaboran en
el matinal Bienvenidos.
El programa de las mañanas
decidió unirlos en una misión:
realizar notas en lugares extremos.
Por eso los nuevos amigos
viajaron a República Dominicana,
como se ha contado
en programas de entretención
y crónicas rosa. También se
fueron acercando más allá del
trabajo. Se han visto en diversas
ocasiones y en diferentes
lugares. Se volvieron inseparables.
A pesar de que ambos
Cristián De la Fuente tuvo su
primer apronte como rostro de Televisión
Nacional en el lanzamiento
oficial de “Cabaret Burlesque”,
realizado en el Palacio Concha, pero
su debut oficial como animador del
canal estatal ocurrirá dentro de los
próximos días, cuando el programa
sea estrenado en horario prime.
De La Fuente, quien ha construido
una carrera de actor en el extranjero,
reconoció a que está feliz de haber sumido
un proyecto en suelo nacional.
“Estar trabajando en Chile tiene un
significado muy especial”, aseguró.
El ex animador de “Golpe Bajo”,
de Mega, destacó que “he tenido
la suerte de trabajar en diferentes
programa en otros países, pero
la verdad es que uno siempre lo
quiere hacer en su propio país.
Mello puso el
mensaje en
su Facebook
luego de que
sorprendiera
al tenista con
otra modelo.
Además, el
deportista
estaba saliendo
con una
estudiante de
Medicina.
La intensa amistad de
Roca y Valeria Ortega
Sebastián Roca la hizo. Reemplazó a Mariana con Vale Ortega, un
súper bombom.
señalan que no hay más que
una amistad.
«Roca es un tipo genial,
caballero, atento y muy simpático,
es un agrado trabajar con
él», cuenta Ortega en La Cuarta.
“Nos estamos conociendo,
tenemos súper buena onda... Es
que estamos trabajando harto
juntos… La verdad es que ha
sido súper extraño porque nos
hemos encontrado en muchas
partes, pero han sido causalidades.
Cristián De la Fuente: “Me emociona
ser parte de ‘Cabaret Burlesque’”
Estar acá era algo que quería
hacer desde hace mucho tiempo”.
Cristián De la Fuente comentó
que conducir “Cabaret Burlesque”
es un nuevo desafío que lo
tiene entusiasmado. “Es distinto
a lo que he hecho, pero me gusta
mucho porque es positivo y saca
lo mejor de la mujer”, consideró.
El marido de Angélica Castro señaló
que “hay muchos programas
que tratan de sacar lo peor de cada
uno, en cambio esto es muy lindo
ya que las mujeres tienen una fantasía
y Televisión Nacional se las
va a cumplir.
El actor será el rostro oficial del
nuevo programa de TVN, donde
oficiará de conductor. “Estar acá
era algo que quería hacer desde
hace mucho tiempo”, comentó.

18 Domingo Viernes 2 4 de Noviembre de 2012
18 22 DIARIO 21 ClasifiCados
SE VENDE
VENDO
Vendo o permuto Suzuki Aerio 2001,
papeles al día, llantas, buen estado,
$ 1.800.000 conversable. Celular
76999946.
SE VENDE
Auto Toyota Vitz, año 99, mecánico,
3 puertas, neumáticos nuevos, aros
de magnesio, radio, mp3, USB,
papeles al día. Valor $ 1.450.000.-
conversable. Llamar 95381506.
SE NECESITA
Necesito arrendar
Necesito arrendar departamento un
ambiente o pieza con baño privado,
central. Estacionamiento pago hasta
$150.000 Celular 76999946.
Necesito arrendar
Necesito arrendar casa sólida, sector
hospital 2 piezas, matrimonio, pago
hasta $ 250.000. Celular 85632507
SERVICIO TECNICO
AUTOMOTRIZ
MScars – Iqq
- Servicio completo de pre-revisión
técnica
- Servicio de emergencia a
domicilio
- Mecánica rápida en general
- Sistema eléctrico, y servicio
de scanner
Atención Personalizada
Solicitar atención a los fonos.
Of. ( 057 ) 421608
Móvil. ( 08 ) 2432157
E-mail. mscarsautos@gmail.com
Oscar Bonilla Nº 859
Iquique - Chile
SE VENDE CITACION
VENDO
Station wagon, marca Kia, modelo
Carnival II, año 2002, color blancodorado,
mecánico. Valor
$ 2.600.000. Conversable.
VENDO
Station wagon, marca Hyundai,
modelo Terracan, año 2001, color
blanco gris, automático, 4x4, todos
los cambios al día. Valor $ 3.400.000.
Conversable.
Tratar en los teléfonos 93094319 y
92121260
Hyundai Tucson año 2009 $
6.500.000.- 28.000 km. Mantención
Gildemaister al día. Fono:
71960988-96509147.
SERVICIO DE VIEJITO
PASCUERO
Entrega de regalos a:
Iglesias,mineras, colegios ,
jardines, empresas y particulares
cel. 88835522 -78445640
(057) 446796
ARRIENDO
CASA
CIRCULO SOCIAL
“LOS CONDORES”
Se cita a todos los socios y
montepiadas a una reunión general
de asamblea en nuestra sede social
a efectuarse el día domingo 04-
Noviembre del 2012 a las 11:00 hrs.
JAIME GONZALEZ CORTEZ
RR.PP
JOSE A. MUÑOZ CARTES
Presidente
Arriendo Casa amoblada por
días, 170 metros construidos,
amplias dependencias, 4
habitaciones 3 baños, principal
en suite, garaje cerrado 2 autos,
Wi-fi, una cuadra Supermercado,
Mall Casino, Bancos, Playas.
Celular 98463101
San Lorenzo

Domingo 4 de Noviembre de 2012 Crónica - cultura
DIARIO 21 19
Cincuenta sombras de Grey
Patricio Sesnich Jr. – Cinemanía España
ARGUMENTO
Anastasia Steele, una tímida estudiante de
Literatura, tiene la oportunidad de entrevistar al
joven empresario Christian Grey, un misterioso
seductor con la que queda encandilada desde
el primer momento. Al notar su fascinación,
Christian Grey le propone a Anastia convertirse
en su sumisa, para que pueda cumplir todas sus
fantasías sexuales.
CAPÍTULO 23
Estamos tumbados, mirándonos, de ojos grises a azules,
cara a cara, en la inmensa cama, los dos abrazados a
nuestras almohadas. Desnudos. Sin tocarnos. Solo
mirándonos y admirándonos, tapados con la sábana.
-¿Quieres dormir? –pregunta Christian con voz tierna y
llena de preocupación.
-No. No estoy cansada.
Me siento extrañamente revigorizada. Me ha venido tan
bien hablar que no quiero parar.
-¿Qué quieres hacer? –pregunta.
-Hablar.
Sonríe.
-¿De qué?
-De cosas. De ti.
-De mí, ¿qué?
-¿Cuál es tu película favorita?
-Actualmente, El piano.
Su sonrisa es contagiosa.
-Por supuesto. Qué boba soy. ¿Por esa banda sonora
triste y emotiva que sin duda sabes interpretar? Cuántos
logros, señor Grey.
-Y el mayor eres tú, señorita Steele.
-Entonces soy la número diecisiete.
Me mira ceñudo, sin comprender.
-¿Diecisiete?
-El número de mujeres con las que…has tenido sexo.
Esboza una sonrisa y los ojos le brillan de incredulidad.
-No exactamente.
-Tú me dijiste que había sido quince.
-Me refería al número de mujeres que habían estado en
mi cuarto de juegos. Pensé que era eso lo que querías
saber. No me preguntaste con cuántas mujeres había
tenido sexo.
-Ah. –Madre mía. Hay más…¿Cuántas? Lo miro
intrigada-. ¿Vainilla?
-No. Tú eres mi única relación vainilla –dice negando
con la cabeza y sin dejar de sonreírme.
-¿Todas sumisas?
-Sí.
-Deja de sonreírme –finjo reprenderlo, tratando en vano
de mantenerme seria.
-No puedo. Eres divertida.
-¿Divertida por peculiar o por graciosa?
-Un poco de ambas, creo –contesta, como le contesté
yo a él.
Y en ese momento tranquilo en que cierro los ojos,
agotada y satisfecha, pienso que estoy en el ojo del
huracán. Y, pese a todo lo que me ha dicho, y lo que no
me ha dicho, dudo que alguna vez haya sido tan feliz.
TÍTULO: “CINCUENTA SOMBRAS DE GREY”.
AUTOR: E.L. JAMES.
EDITORIAL: GRIJALBO.
EN LIBRERÍAS.
Tres colegios clausuraron el Programa
La Compañía de Juventud Emprendedora
El programa La compañía
de Juventud Emprendedora
clausuró su tercera
y última etapa de desarrollo, la
“Liquidación de la empresa”,
período en el cual participaron
durante siete meses colegios de
Iquique y Alto Hospicio.
La ceremonia se realizó en
el Hotel Cavancha y asistieron
los equipos del Colegio Deportivo,
Liceo José Gutiérrez de la
Fuente de Iquique, y el Colegio
Sagrado Corazón de Jesús de la
comunidad de Alto Hospicio.
En su preparación, los alumnos
desarrollaron capacidades
básicas y herramientas, técnicas
para la administración y manejo
de una empresa, además de
fortalecer y potenciar competencias
y habilidades que les
permitirán diferenciarse y gene-
Los protagonistas de la saga
“Transformers”, uno de los
fenómenos cinematográficos
más taquilleros de EE.UU., se
convertirá en la gran atracción
del Universal Studios de Orlando
(Florida) a partir del verano
de 2013.
Así lo anunciaron los responsables
del parque temático,
que detallaron que la nueva
atracción, “Transformers: The
Ride-3D”, girará en torno a la
batalla intergaláctica entre Autobots
y Decepticons, juguetes
convertidos en estrellas cinematográficas
gracias a la taquillera
trilogía de Michael Bay.
Según Universal Studios
de Florida, propiedad de NBC
Universal, se trata de una “experiencia
alucinante y llena de
acción” donde los visitantes “se
encontrarán cara a cara con Me-
No fue el director el que tuvo la
última palabra. Tampoco la primera.
En realidad, Michael Curtiz no era
muy importante en este conocido
capítulo de la historia de Hollywood
armado entre guionistas y productores.
Su gran mérito era entregar los
productos a tiempo y dirigir cualquier
cosa con un sello de garantía
de profesionalismo. Así lo hizo en
1942, cuando entre Yankee Doodle
Dandy y Capitanes de las nubes, dos
películas con James Cagney, hizo
además una tercera: Casablanca,
el clásico con Humphrey Bogart e
Ingrid Bergman.
Estrenado hace 70 años, el 26 de
noviembre de 1942, el filme fue un
tradicional producto de guionistas
hábiles (los gemelos Julius y Philip
Epstein) y un productor de olfato
infalible llamado Hal B. Wallis. El
decidió, contra lo que dictaba el
En el cierre del programa los alumnos defendieron sus proyectos como si estuvieran ante
una junta de accionistas.
rar mayor autonomía en ellos.
Con ello, sus compañías
comenzaron el proceso de cierre,
y debieron liquidar stock,
preparar un informe final, un
registro financiero, un análisis
FODA, y una junta de accionistas
donde dieron cuenta pública
de la gestión administrativa y
financiera.
Acompañaron la iniciativa
los auspiciadores Teck Quebrada
Blanca, Importadora Santa
Alicia, y Andes Drip Ltda.
Tranformers serán la gran atracción
de Universal Studios Orlando el 2013
gatrón” y tendrán que “esquivar
las explosiones y los ataques de
los Decepticons” para “salvar a
la Humanidad junto a Optimus
Prime y los Autobots”.
AUTOBOTS Y
DECPTICONS
Todos los personajes están
basados en los juguetes de la
compañía Hasbro que sirvieron
de inspiración para la trilogía
cinematográfica.
La atracción, similar a la
inaugurada también este año en
el parque Universal Studios de
Hollywood (California), combina
los personajes enormes de
La taquillera saga cinematográfica de Michael Bay llegará a
Orlando Florida, para ser parte del parque temático con un show en
3D, que enfrentará a los personajes de ciencia ficción liderados por
Optimus Prime.
Transformers con “una historia
emocionante con animación
en alta definición, moderna
tecnología 3-D y efectos especiales
sorprendentes”, explicó
la compañía.
La trilogía está compuesta
por las cintas “Transformers”
(2007), “Transformers: La venganza
de los caídos” (2009) y
“Transformers: El lado oscuro
de la luna” (2011).
Casablanca, el clásico de Bogart y
Bergman, se reestrena en Chile
sentido común, otorgarle el primer
rol de galán en su vida a Humphrey
Bogart. Medía cinco centímetros
menos que Ingrid Bergman y en las
escenas juntos le pusieron cojines
para que estuviera a la altura. Wallis
también creó la famosa frase que
cierra la película: “Louis, este es el
comienzo de una hermosa amistad”.
La decía Bogart y la volverá a repetir
desde el 15 de noviembre, cuando
la película se exhiba en ocho salas
en el país.
Casablanca es la tercera cinta
que se reestrena en el 2012 a través
de la compañía CDI Films, que antes
exhibió El padrino (de la que se
celebraron 40 años) y Caracortada,
la obra donde Al Pacino es un rey
La romántica cinta cumple 70 años y desde el 15 de noviembre
estará en ocho salas.
de la droga de origen cubano. La
nueva exhibición de Casablanca
corre paralela al lanzamiento de
una completísima edición Blu-
Ray, que contiene 50 minutos de
escenas nunca vistas, entrevistas
a los hijos de los protagonistas
(Stephen Bogart, Pia Lindstrom e
Isabella Rossellini), dos documen-
tales, episodios de la serie televisiva
Casablanca, que es de 1955 y se
inspiró en la película, y un libro
de 60 páginas con material gráfico
de la filmación. La restauración de
esta copia fue a través del proceso
4k, capaz de darle una nitidez al
blanco y negro aun superior a la ya
ofrecida por el Blu-Ray del 2008.

20 DIARIO 21 Chile y el mundo
LA ARAUCANIA.-Desde
la Región de La Araucanía,
donde se encuentra
tomando unos días de descanso, el
subsecretario del Interior, Rodrigo
Ubilla, debió enfrentar ayer sábado
los cuestionamientos por la tardanza
en la entrega de los resultados de las
elecciones municipales del pasado
domingo.
“Que algunos dirigentes hayan
dicho que el Ministerio del Interior
no fue eficiente por no haber corregido
actas defectuosas, sólo puede
considerarse ignorancia o mala
intención”, afirmó el subsecretario,
cuya cartera estuvo a cargo -por
última vez, según la nueva ley-
del proceso informativo tras las
elecciones y que, a cinco días de
los comicios, sólo ha entregado los
resultados del 95,25% de las mesas
correspondientes a alcaldes y del
76,95% de las de concejales. La
diferencia, estimada en un millón
de votos, generó incertidumbre en
torno a algunas autoridades electas
por estrecho margen.
Las críticas transversales al
proceso comenzaron el lunes y se
han ido acrecentando, a la espera de
los resultados provisorios del Servel,
que fueron entregados ayer y que
corresponden al 100% de los votos.
Los principales cuestionamientos,
que en un comienzo llevaron a
sectores de la oposición a insinuar un
fraude electoral, han sido matizados
por acusaciones de incompetencia y
negligencia política.
Incluso, personeros como el
director de Adimark, Roberto
Méndez -vinculado al oficialismo-,
han advertido de los daños a la
credibilidad del sistema electoral
ocasionado por el atraso en la entrega
de los resultados.
“Creo que es grave lo que pasó
y se quitó legitimidad al sistema.
Hubo errores en el padrón, baja
participación y, además, hay un
tercer elemento que es el conteo y
entrega de actas que, al parecer, fue
ineficiente y le quitó rapidez al sistema.
Eso es un tremendo error, es una
especie de Transantiago electoral”.
La defensa de Ubilla, sin embargo,
no se hizo esperar. El subsecretario
destacó que en la pasada elección
municipal hubo una diferencia de
600 mil votos entre los entregados
por las entonces autoridades de la
Concertación y los resultados publicados
posteriormente por el Servel.
También, enfatizó en que el
nuevo sistema electoral que debutó
el pasado domingo otorga carácter
legal a las actas de cada mesa, por
lo que no pueden ser incorporadas al
sistema si presentan irregularidades.
En la oposición, no obstante,
señalaron que las críticas a la negligencia
se basan en que en 2008
votaron más de casi siete millones
de personas, es decir, un millón y
medio más, aproximadamente, de
lo ocurrido el domingo 28.
A ello suman también polémicas
por el hallazgo de votos en la basura
y en calles en comunas como Lo
Espejo, Linares y San Pedro de la
Paz, lo que está investigando el
Ministerio Público, a lo que se suma
el caso de Renca.
El vicepresidente DC y ex sub-
Domingo 4 de Noviembre de 2012
Servel entrega resultados de municipales
2012 en medio de críticas por retraso
Asesor electoral del Gobierno: “Cambiar
el voto voluntario sería inconsistente”
SANTIAGO.- Identificado como
una de las voces más autorizadas para
hablar de la inscripción automática y
voto voluntario, gracias a su intenso
trabajo en el proyecto de ley que
debutó en las recientes elecciones
municipales, el asesor electoral de
la Secretaría General de la Presidencia,
Andrés Tagle, entregó sus
primeras impresiones respecto a las
dudas que ha generado en el mundo
político la alta abstención que se
registró en los últimos comicios.
En ese sentido, aunque el experto
SANTIAGO.- El diputado Fuad
Chahín (DC), criticó duramente el
hecho de que los tribunales electorales
no hayan actuado por su cuenta ante las
evidentes irregularidades registradas
en el conteo de votos de la elección
municipal.
Varios candidatos a concejales por
Santiago se sumaron a la gran cantidad
de denuncias de recuentos de sufragios
que llegaron a una diferencia de más de
un millón de votos entre los de alcalde
y los de concejales, lo que el candidato
RN por Santiago Zacarías Alarcón calificó
como “una vergüenza nacional”.
Chahín afirmó que era incom-
SANTIAGO.- El ministro de Salud,
Jaime Mañalich, hizo un llamado,
en la mañana de ayer sábado, a la “tranquilidad”
entre las familias que tengan
parientes internados en el Hospital San
Borja, cuyo sexto piso fue clausurado
el jueves tras el brote de una bacteria.
El secretario de Estado aseguró,
entrevista con TVN, que se han
tomado las medidas necesarias para
controlar la situación del brote de
reconoce que ese resultado no era
el esperado al interior del Ejecutivo,
tiene una postura clara de defensa del
nuevo sistema electoral y rechaza de
plano cualquier idea que tenga que
ver con modificar la voluntariedad
del voto, tal como plantearon antes,
durante y después de las municipales
algunos parlamentarios oficialistas y
de oposición tras la baja asistencia
en el proceso.
Luego de aparecer durante esta
semana en diversos medios de comunicación
para explicar el papel
Tribunales electorales
están obligados a actuar
prensible que los tribunales no
actuaran por su cuenta: “Los tribunales
electorales regionales no
pueden esperar solo la denuncia o
la impugnación de algunas de las
candidaturas, sino que a nuestro
juicio están obligados a analizar de
oficio lo que está ocurriendo con la
elección de concejales del país. No
pueden actuar de una manera no
proactiva».
que jugó el Gobierno en el proceso
de conteo de votos, a partir de la
polémica por los presuntos “votos
perdidos” en algunas comunas de
la Región Metropolitana, Tagle adelanta
que pensar en cambiar el voto
voluntario no será fácil y recomienda
esperar a ver cómo funcionará en las
próximas presidenciales de 2013.
“La ley de voto voluntario está
establecida en la Constitución de
la República y modificarla no es un
trámite fácil. Tuvo una amplia mayoría
en el Congreso y yo no sé si hay
Ante las nuevas críticas, el subsecretario
del Interior, Rodrigo Ubilla,
insistió en que «en el caso del 18 por
ciento de las mesas de concejales,
las sumas que venían consignadas en
las actas no cuadraban por lo cual el
sistema electrónico automáticamente
los rechazó. Cualquier cambio de la
suma hubiera sido considerado una
manipulación, lo que está prohibido
por la ley».
Cuestionamientos transversales apuntan al Ministerio del Interior, responsable de incorporar e
informar escrutinios.
secretario del Interior Jorge Burgos
afirmó ayer que, “el recuento ha sido
de una lentitud impresionante, no
quiero hablar de fraude, pero creo
que esta ha sido una mala gestión”,
apuntando, además, a la ausencia
de una autoridad que explique la
situación.
alguien que la quiera modificar, pero
se necesitan tres quintos de la votación”,
advierte el asesor de la Segpres.
También critica a los parlamentarios
opositores que ya han planteado esa
opción.
“Y ahora que ganaron a lo mejor
no van a querer”, dice entre risas
Tagle, junto con afirmar que esa
idea “es una inconsistencia, esto se
discutió más de un año en el parlamento
en largas discusiones y yo sé
las votaciones del Parlamento. En la
Cámara de Diputados votó a favor
el 80% de los parlamentarios y en
el Senado, el 90%. Entonces, hay
que ver quien votó a favor y quien
en contra”.
“Es un tema que requiere reforma
Fuad Chahín afirmó que no
pueden esperar a una denuncia
para revisar resultados.
Subsecretario Ubilla
insistió en que el sistema
rechazó descuadre de
conteos.
Mañalich llama a “la tranquilidad” a familia
de pacientes expuestos a bacteria Clostridium Difficile
la bacteria Clostridium Difficile y
llamó a la calma, aduciendo que
casos como este han “ocurrido
varias veces en distintos hospitales”.
Pidió «tranquilidad de las familias
que tengan familiares en el hospital»,
pues aseguró que se han tomado
las medidas para controlar la si-
tuación y evitar el contagio de más
pacientes con la misma bacteria que
afectó en marzo a la Posta Central
y atacó al joven Daniel Zamudio .
Agregó que el «lunes se tienen que
tomar las muestras y si son negativas
se abre el sexto piso» del recinto.
En tanto, fuentes del hospital, explica-
ron el viernes pasado que la situación
se ha mantenido controlada, pero
ha persistido el aislamiento de los
enfermos y restricción de las visitas.
Añadieron que se aplicó de inmediato
el protocolo definido por el ministerio
y el servicio de Salud respectivo para
estos casos.
En la misma línea, el encargado
electoral de Chile21, René Jofré, dijo
que “pareciera que hay un trabajo
desprolijo, porque nadie se hace cargo
y explica bien el tema”.
Tras la entrega, en la tarde de
ayer, de los resultados, los partidos
comenzaron a definir en qué comunas
constitucional, necesita de un nuevo
acuerdo político muy amplio y hay
que ver quién está de verdad arrepentido.
No sé si se vaya a iniciar
una nueva discusión, pero tengo mis
dudas de que se consiga un consenso
de tres quintos para eso. Creo que se
debería ver por lo menos qué ocurre
en una elección presidencial y parlamentaria”,
agrega.
Aunque Andrés Tagle reconoce
que la alta abstención en
las municipales no era lo
que esperaba el Ejecutivo,
criticó a los parlamentarios
que se han arrepentido de
implementar el nuevo sistema
y aseguró que antes de pensar
en modificaciones se debe
ver cómo funcionará en las
presidenciales de 2013.
Cinco chilenos y dos bolivianos
componen el grupo de formalizados
por transportar casi dos toneladas
de drogas, entre cocaína, pasta base
y marihuana, en dos camiones que
fueron interceptados por la policía
en la feria Lo Valledor de Santiago.
El decomiso se registró el martes
y es el más grande recuperado
en la historia: 1.745 kilos de
estupefacientes.
El viernes quedaron en prisión
preventiva los ciudadanos bolivianos
Luis Alberto Rojas Laurel y
Polinario Calle Paco junto a los chilenos
Roger Enrique Cáceres Ponce,
Angélica Sofía Rodríguez Castillo,
Carlos Heriberto Castro Araníbar,
María Alejandra Torres Rivas y Jorge
Enrique González Zúñiga.
El fiscal del caso, Cristián Toledo,
explicó que «se formalizó por el tráfico
de drogas y lavado de activos referente
a dos imputados. Hay diligencias pen-
presentarán hoy reclamos de nulidad
o revisión de votos.
El lunes a primera hora, en tanto,
los secretarios generales de la oposición
se reunirán en la sede del PS,
para evaluar el proceso.
Cinco chilenos y dos bolivianos son los
presos por cargamento gigante de drogas
dientes y el plazo fijado por el tribunal
de 120 días nos va a permitir desarrollar
las diligencias para establecer la participación
de las personas que fueron
detenidas como otras personas que
pueden haber participado».
El persecutor agregó que «los
sujetos de nacionalidad boliviana eran
los encargados de internar la droga y
los ciudadanos chilenos eran quienes
acopiaban la droga en el norte de
nuestro país».
Por su parte, el defensor penal
público Francisco Alvarado dijo que
su trabajo se centrará en demostrar
que «mis clientes no tuvieron
conocimiento de la operación. Los
antecedentes son muy débiles y de
lo que se trata es que las policías
son las que tienen que probar y
tienen un deber de registro que
al parecer fue obviado porque
no están los antecedentes en la
carpeta investigativa”.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 Pasatiempo
Viernes 27 de Julio de 2012 Crónica PasatiemPos
DIARIO 21 21 21
CRUCIGRAMA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Proprensa © 2008 Todos los derechos reservados 00024
HORIZONTALES
1 Sentencia judicial. Limpie
con agua.
2. Canto y baile de los indios
que poblaban las grandes
Antillas. Pieza grande del
juego de ajedrez.
3. Mecanismo de participación
ciudadana. Compositor italiano
de Las Cuatro Estaciones.
4 Atreveis o emprendeis algo
con audacia. Pronombre
posesivo.
5. Tontería. Bolso en inglés.
6. Símbolo químico del
Aluminio. Abreviatura de
Señor. Tierra de la que huyó
el profeta moisés al matar un
capataz en Egipto
7. Siglas de Revista
Económica Venezolana. Lleve
una prenda de vestir.
Instrumento o máquina
destinada para matar o
defenderse
8. Que tiene variedad.
Símbolo químico del Astato.
9 Almanaque.
10. Publica por medio de la
imprenta. Jugo azucarado que
chupan las abejas y otros
insectos.
11. Potestad, facultad. Prefijo
que significa pájaro.
12. Exponeis la carne al fuego.
Bahía. Ensenada donde las
naves pueden estar ancladas
al abrigo de algunos vientos.
VERTICALES
1. Pensar con intención o
profundidad en algo.
Instrumento para devanar la
seda antes de torcerla.
2. De color amarillo y brillante.
Que está a una altura
superior.
3. Limpios, puros y bien
definidos. Da fuerza y firmeza
a algo.
4. Seres supremos. Desafíes.
5. Iniciales de Eliana Torres.
Destruirá, ocasionará daño.
6. Mujer a punto de casarse.
Triste en inglés. Dos en
números romanos.
7. Iniciales de Isabel Soto.
Dunas.
8. Abreviatura de
Avenida. Símbolo químico del
Bario. Plural del verbo To Be
en inglés.
9. Comunicación telefónica.
Líquido seroso que resumen
ciertas úlceras malignas.
10. Causar molestia o
sufrimiento físico. Cosa
diferente a la que se trata.
11. Planta que produce uvas.
Señora de la casa. Conjunción
inglesa.
12. Competición selectiva
anterior a los cuarto de final.
ARIES
TAURO
GEMINIS
CANCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Una jornada agradable, de ventajas en el amor y los negocios. El carisma influenciará favorablemente en las relaciones
en la pareja, la familia y también en el entorno profesional. El contacto social será satisfactorio, y la relación con personas
influyentes brindará posibilidades de crecer en el ámbito laboral. Salud y bienestar físico en aumento.
La oposición de la Luna podría influir negativamente en las relaciones amorosas y sociales; la paciencia será poca, y
la falta de comunicación con los afectos podría ser el resultado. Cuida tus espaldas en el ámbito del trabajo; personas
fuera de tu círculo podrían interferir maliciosamente en tus asuntos, presta más atención a quienes te rodean. Falta de
energía.
Las relaciones sentimentales fluirán por canales armoniosos y fluidos; habrá solidez en los sentimientos y la convivencia y las relaciones
cotidianas brindarán satisfacciones. Se eleva el estatus gracias a posibilidades inesperadas; habrá posibilidades de concretar entrevistas, o
cerrar negocios con éxito. Tendencia a molestias en los oídos.
Buenos aspectos astrales favorecen la vida amorosa; tu personalidad irradiará calidez, será una buena jornada para
compartir tu tiempo con la pareja, amigos y personas queridas. Momento de revisión de objetivos y aprendizaje; es una etapa
ideal para replantear tu actividad laboral y definir nuevos caminos. Necesitas practicar alguna actividad física para combatir
el sedentarismo.
El carácter será irritable, en una jornada agitada en la que habrá posibilidades de choques con los seres queridos; usa tu
sentido común para resolver los inconvenientes de la convivencia. La Luna adversa sugiere controlar las cuentas, los gastos, y
todo lo relativo a los intereses y bienes materiales. Terminar el día escuchando música suave te ayudará a relajarte.
Una Luna favorable al signo avala las iniciativas románticas y la intimidad de la pareja. Con respecto a tus actividades, las incidencias
planetarias estimularán la decisión de realizar los ajustes necesarios hasta encontrar el camino hacia la prosperidad.
Un refuerzo vitamínico te ayudará a recuperarte no solo físicamente, sino también en lo anímico.
Un profundo entendimiento íntimo en la pareja te llevará a lugares de placer y alegrías compartidas. Para algunos, una relación
laboral podría convertirse en un romance inesperado. Comienza una etapa de grandes exigencias en el trabajo, pero que traerá
muchas satisfacciones. El cuidado de la salud y la estética serán temas que traerán bienestar.
Redondo,
redondo, no
tiene tapa y no
tiene fondo.
(El anillo)
Buena predisposición para convivir y disfrutar de la pareja y la familia. Algunos contratiempos imprevistos pueden limitar la disponibilidad
de dinero y bienes materiales; los más previsores del signo saldrán ilesos aún de las circunstancias más adversas,
gracias a la prudencia y el sentido común para encarar las dificultades. Descansa más.
El amor podría llegar de improviso a las puertas de los Centauros, mientras que los amantes del signo, vivirán momentos inolvidables
en la intimidad. Una poderosa necesidad de mayor independencia y libertad de movimiento puede conducirte a la búsqueda de nuevos
caminos laborales, más acordes a tus verdaderas necesidades. Salud y energía en armonía.
Si hubiera tensiones previas en la pareja, se diluirán gracias a las mejores influencias astrales; las relaciones entre padres e hijos
también mejoran. Con respecto a las actividades, optarás por apostar todas tus fichas en la profesión, y si no dejas nada librado al azar,
podrás avanzar cómodamente en tus planes. Gran vitalidad y fortaleza física.
Una Luna que pondrá de relieve las necesidades que pudieran estar faltando en la pareja; deberás estar atento a los reclamos que
recibas, e intentar deducir si son merecidos. Tu imaginación y tu intuición se verán estimuladas, habrá una tendencia a manifestarse a
través del mundo de las letras, la pintura o la música. Buena época para iniciar tratamientos de belleza, o dietas.
Una Luna favorable que dotará a los nativos del signo de una especial inspiración para convivir y compartir buenos momentos con los
seres queridos; la magia de lo cotidiano tendrá un enorme valor. Con respecto a la economía, manéjate con prudencia, no hagas nuevos
planes de inversiones o compras que puedan desequilibrar el presupuesto. Momento curativo y sanador para la salud de los Piscis.
SOLUCION
CRUCIGRAMA

22 DIARIO 21 Crónica
Rufino Astudillo sólo pide que la inmobiliaria asuma los daños que
se han generado en su vivienda.
El 6 de diciembre asumirán
los 345 alcaldes y 2 mil 224 concejales
que fueron elegidos en las
elecciones municipales del 28 de
octubre pasado.
Las nuevas autoridades munici-
Como daños millonarios
cataloga el profesor
Rufino Astudillo,
de 79 años, lo que ha sufrido
en su vivienda tras una rotura
de cañerías de un edificio
colindante a su inmueble ubicado
en calle O’Higgins 720.
En su denuncia, el profesor
ya jubilado señala que desde el
1 de octubre “las paredes de mi
casa han amanecido mojadas
lo cual me extrañó y fui a
conversar con la corredora de
propiedades que tiene a cargo el
edificio vecino donde arriendan
departamentos ya que de ese
lugar es donde escurría el agua.
Al presentarle mi queja contrataron
un gasfíter el cual me
informó que había fuga debajo
de las tinas de los inmuebles
lo que estaba ya solucionado,
al pasar los días esto siguió
de igual manera por lo que
nuevamente me acerque a la
inmobiliaria sin que ellos me
atendieran”.
Pero la situación más grave
fue la de ayer cuando debido a
la fatiga del material del cielo,
éste se cayó haciéndose un
orificio , “donde por milagro
los escombros no nos cayeron
encima”.
“Yo vivo aquí desde hace
25 años junto
con mi esposa
que tiene 81
años de edad.
Estamos enfermos
y con
miedo de que
la casa poco
a poco se esté
desmoronando.
Sólo
pedimos una
solución y
reparación de
los daños”,
puntualizó
Rufino Astudillo.
Domingo 4 de Noviembre de 2012
Profesor denuncia a inmobiliaria
por millonarios daños en su vivienda
El 6 de diciembre asumirán las
nuevas autoridades municipales
pales permanecerán desde el 6 de
diciembre del 2012 hasta el 6 de
diciembre del 2016 en sus cargos.
En estas elecciones, como se
recordará, debutó la inscripción
automática y el voto voluntario
(anteriormente la inscripción en
el registro electoral era voluntaria,
pero una vez inscrito, el ciudadano
tenía la obligación de emitir su voto,
siendo castigada su abstención con
una multa), además de los locales
Cuatro delincuentes fueron
arrestados por carabineros de la
Tercera Comisaria de Alto Hospicio
los que habían robado un jeep en
Iquique. Después de una peligrosa
persecución por la ruta A-16, los
policías logran poner bajo custodia
a toda la banda delictual la que era
comanda por un menor de 15 años.
Este hecho ocurrió pasadas las
seis de la madrugada de ayer cuando
la propietaria de la camioneta marca
Nissan modelo Mistral se percató
de que el vehículo no se encontraba
estacionado fuera de su casa,
y las mesas de votación mixtas. De
un total de 13.404.084 de inscritos
se registró una abstención de un
59,5 %, la más alta en la historia
del país. Sufragaron 5,261 millones
de personas.
En Iquique, de un universo
electoral de 136.831 personas,
sufragaron 79.680.
En la Ilustre Municipalidad de
Iquique, que cumplirá 133 años
desde su creación, asumirán:
Jorge Soria Quiroga como alcalde,
(Partido Fuerza del Norte) y
los concejales: Arsenio Lozano
Vidal (Partido Fuerza del Norte);
Juan Lima Montero (Unión Demócrata
Independiente); Felipe
Arenas Lama (Unión Demócrata
Independiente); Daniza Astudillo
Peiretti,(Partido Socialista); Guillermo
Cejas Valenzuela (Partido
Fuerza del Norte); Mauricio Soria
Macchiavello (Partido Fuerza
del Norte); Alvaro Jofré Cáceres,
(Partido de Renovación Nacional),
y Pedro Cisterna Flores (Partido
Comunista).
La alcaldesa Myrta Dubost
Jiménez finalizará su período
oficialmente el 5 de diciembre del
2012. La jefa comunal ganó el proceso
electoral municipal del 2008
con 31.256 votos. En esa ocasión
derrotó a Mauricio Soria Macchiavello
que logró 21.889 votos.
Menor de 15 años lideraba
banda que robaba automóviles
ubicada en el sector sur de Iquique,
por lo que de inmediato dio alerta
a la central de comunicaciones de
carabineros.
Este grupo de delincuentes a
toda costa quería sacar el todo terreno
de la ciudad y a alta velocidad
salieron por el control acceso oriente
donde los carabineros de guardia
en el lugar intentaron detenerlo sin
embargo tuvieron que correrse a un
lado ya que el conductor del móvil
intento arrollarlo.
Alertados por esta situación,
personal de la Tercera Comisaría
hizo una cierre candado en el sector
de Los Parapentes para así detener
de los delincuentes. El conductor
efectúo maniobras muy peligrosas
y agresivas esquivando los furgones
policiales con la finalidad de
no ser capturado, iniciándose una
persecución policial la que acabó
en la calle Esmeralda Esquina
Salitrera Iris donde el móvil fue
cercado por varios vehículos
policiales.
En Alto Hospicio cayó banda que robaba vehículos en Iquique.

Domingo 4 de Noviembre de 2012 Crónica - Policial
DIARIO 2123
Juan Muñoz, de 86 años de edad, siempre tuvo la compañía de su fiel perro.
Carabineros detiene
a asaltante de escolar
Un joven de 17 años fue
detenido por Carabineros de
Alto Hospicio luego de haber
cometido un asalto armando
contra un adolecente de 13
años cuando esperaba locomoción.
El hecho se produjo, cuando
el escolar de iniciales
N.F.E., salía desde su establecimiento
educacional y
decidió esperar locomoción
para poder regresar a su
domicilio en la población el
Boro. Fue allí cuando en forma
sorpresiva el escolar es abordado
por A.M.S., de 17 años
el que provisto de un cuchillo
comienza a intimidarlo solici-
tándole dinero mas todas sus
pertenencias lo que generó el
miedo del menor que entregó
sus especies. Después de esta
acción, el precoz delincuente
sale huyendo del lugar.Sin
embargo la suerte de este
delincuente duro poco ya que
justo por el lugar pasaba una
patrulla de carabineros que
fue alertada de lo sucedido
por el afectado.
En un operativo policial
logran la captura de este
asaltante en la esquina de las
calles Santa Paula con pasaje
San Agustín y se recuperó las
especies robadas y el arma
utilizada en el atraco.
Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestro
amigo y socio fundador don:
Jorge Gutiérrez Gutiérrez
(Q.E.P.D.)
Su velatorio se realiza en la Logia Francisco Bilbao, en Patricio Lynch No. 1266.
Sus funerales se efectuarán en fecha y hora que comunicaremos oportunamente.
Iván Meléndez Vargas
Presidente
Rotary Club Cavancha
DEFUNCION
Bomberos de Pozo Almonte
encuentran abuelito perdido
Se trata de Juan Muñoz, de
86 años de edad, quien salió
de su domicilio con rumbo
desconocido a las 13 horas del viernes.
Al no regresar a su hogar, los
familiares solicitaron la colaboración
de Bomberos y Carabineros.
Fue así que pasadas las 22 horas
aproximadamente la alarma del Cuerpo
de Bomberos de Pozo Almonte reunió a
voluntarios damas y varones, al mando
del director de la compañía Efraín
Lillo dándose inició a una búsqueda en
distintos sectores de la localidad como
también en la pampa del Tamarugal.
El personal de rescate con una
fotografía y datos de cómo andaba
El precoz asaltante es trasladado por carabineros de Alto
Hospicio hasta el tribunal de garantía.
Iquique, 4 de noviembre de 2012.-
vestido más la utilización de una
cámara térmica, pudieron dar con el
paradero de este hombre pasadas las
02 de la madrugada de ayer quien se
encontraba deambulando por la helada
noche pampina , junto a su fiel perro
que nunca se alejo de su lado.
Rápidamente fue atendido por
los paramédicos de bomberos que lo
trasladaron hasta el servicio de urgencia
del SAPU local donde el anciano
no presentaba mayores problemas de
salud solo una deshidratación la cual fue
atendida y controlada por el personal
médico de turno.
Carabineros de la Segunda Comisaria
de Pozo Almonte informaron
Luis Fuenzalida Silva, de 49
años, solo alcanzó a decir “auxilio…
ayúdenme” para luego caer
tendido en la puerta del recinto
asistencial de Alto Hospicio y
morir en forma instantánea.
Así lo dio a conocer el jefe
(S) de le Brigada de Homicidios,
comisario Richard Escobar, quien
señaló que estos hechos ocurrieron
pasadas las 7 de la mañana
cuando la víctima se encontraba
al interior de su domicilio, ubicado
en calle Paquistán manzana 8 sitio
14 del sector La Pampa. en Alto
Hospicio. Comenzó a sentir un
fuerte dolor en su zona torácica lo
que motivo que decidiera ir hasta
el servicio de urgencia del Hospital
Básico de la vecina comuna.
Caminando más de siete
cuadras, ya con claros signos de
agotamiento y, según el relato de
los testigos que se encontraban en
el lugar, solo alcanzó a pedir ayuda
para caer desplomado en la puerta
del hospital, cuyo personal al ver
de la buena noticia a la familia de
Juan Muñoz y los trasladaron hasta
el centro médico donde se vivieron
escenas de profunda emoción por la
alegría de encontrar sanos y salvo a
su ser querido.
En las tareas de rastreo el Cuerpo
de Bomberos de Pozo Almonte distribuyó
todas sus unidades tanto de agua,
rescate y de trauma con la finalidad de
dar mayor cobertura lo que demostró
que una vez más un trabajo coordinado
entre voluntarios de Bomberos y
Carabineros permitió observar el
profesionalismo y la aplicación de
estrategias que permiten estar preparados
ante cualquier eventualidad.
Comerciante murió en
las puertas del hospital
esta situación solo salió a constatar
la muerte y continuar con sus
funciones normales, informó el
comisario Escobar.
Para apoyar las tareas de la
investigación al lugar también
llegan peritos del Laboratorio de
Criminalística, los que realizaron
el levantamiento de evidencias
como de fotografías en el lugar.
Luis Fuenzalida Silva, de 49
años, no alcanzó a llegar al
hospital.

24 DIARIO 21
Ejercicio y prevención fueron
los dos complementos de la
gran jornada deportiva del
Cáncer de Mama en la ciudad de
Alto Hospicio, donde el Servicio
Nacional de la Mujer junto al
Instituto Nacional del Deporte,
motivaron a la comunidad a comprometerse
con el autocuidado.
Las personas se reunieron en
el frontis del Gimnasio Municipal
para participar de baile entretenido,
concursos y recibir regalos sorpresas
de parte de Sernam e IND, en
una mañana llena de recreación y
concientización.
La jornada contó con la asistencia
de la directora de Sernam, Natalia
Currin, el director (s) del IND,
Luis Ávalos, el seremi del Trabajo,
Marcos Gómez, el seremi de Salud,
Manuel Fernández, el seremi de
Desarrollo Social, Renzo Trisotti y la
directora de Sercotec, Ángela Raffo.
La actividad recreativa fue inaugurada
por la autoridad de Sernam,
Natalia Currin, quien pidió a las
asistentes informarse y cuidarse
para hallar o descartar este mal. “El
sentido principal fue concientizarlas
por medio del ejercicio porque el
Cáncer de Mama es completamente
curable si se identifica a tiempo, ya
que existen tratamientos efectivos
para ello. No queremos que mujeres
de la región se vean afectadas por un
descuidado porque sé que muchas
se postergan por sus familias, pero
deben hacerse la mamografía en
especial si están en la edad de riesgo
(40 años)”.
En la oportunidad se sortearon
medias deportivas, cuerdas, mancuernas,
poleras, pelotas de fútbol y
vóleibol, pero el regalo más deseado
fue una máquina de fortalecimiento
abdominal donada por la empresa
Falabella.
El director (s) del IND, Luis
Ávalos, detalló que el objetivo de
sumarse a esta concientización es la
prevención. “Pedirle a las mujeres de
la región a que utilicen los medios
dentro de la red de salud para identificar
a tiempo este mal y no esperar
hasta última hora”.
GANADORA
La gran ganadora de la máquina
fue Selena Jiménez. “Estoy feliz
de haber obtenido el premio pero
el principal responsable es mi hijo
Eiden Fernández, porque me guardó
el número 5 cuando estaba haciendo
ejercicio. Pero más allá eso creo que
esta actividad fue positiva por el
potente mensaje de resguardo ante
una enfermedad como es el cáncer
de mama y que nos debe motivar
para hacernos los exámenes”, expuso
Jiménez.
Domingo 4 de Noviembre de 2012
Mensaje preventivo de Sernam e IND motivó al deporte y vida saludable
Hospicianas ratificaron compromiso
de autocuidado por cáncer de mama
La gran ganadora de la máquina
fue Selena Jiménez.
Hospicianas participaron activamente de la actividad.