13.05.2013 Views

Sobre la onomatopeya en japonés y su traducción al

Sobre la onomatopeya en japonés y su traducción al

Sobre la onomatopeya en japonés y su traducción al

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MKJV -: "Serohi no Goshun, Kaze no Mdaiaburo, Tokio, Shinchoinmko, 1925.<br />

MKEV -: "Gauche, el violoncelista", %n nochano de <strong>la</strong> vw láctea, Traducción: Watlllns, Montse,<br />

Tokio, G<strong>en</strong>dai Kikakushit<strong>su</strong>, 1996.<br />

MKJK: -: h e no Mataspaburo, Tokio, Shinchobunko, 193 1.<br />

MKEK: -: "Matagabrrrn, el g<strong>en</strong>io del vi<strong>en</strong>to", 7k.w nocturno de <strong>la</strong> via &tea, Traducción: Watkins,<br />

Montse, Tokio, G<strong>en</strong>dai Kik<strong>al</strong>cushit<strong>su</strong>, 1996.<br />

MHJC: Mmhni, Haniki: Hit<strong>su</strong>ji o meguru bok<strong>en</strong>, Tokio, Kodansha, 1985.<br />

MHEC: -: La crea del cmnero sahwje, Traducción: Rodrfguez-Izquierdo, F<strong>en</strong>iando y Aoagrimia,<br />

Gava<strong>la</strong>, Barcelona, Anagrama, 1992.<br />

NSTB: Natswne, S d : Bofchan, Tokio, Shutishabunko, 1906.<br />

NSEB: -: Batdm, Trarhicci6n: F e d Rodrípz ' a ' lo, F<strong>en</strong>iwdq Tdnq Geadsi Kü;a<strong>la</strong>ishaju, 199'7.<br />

OKTP: a, Kemaburo: "Shiii, Shísho no ogori. Shiüu, Shincm Tokio, 1958.<br />

OKEP: -: Lapa, Traducción: Ki Yoonah, Barcelona, Anagrama. 1994.<br />

W Yoshimoto, Banana: "Manget<strong>su</strong>n, Kicchin, Tokio, Fukutakeshot<strong>en</strong>, 1988.<br />

YBEL: -: "Luoa ll<strong>en</strong>a", Kilch<strong>en</strong>, Traducción: MaQwra, Junichi y Porta, Lo* Badooa,<br />

lbquets, 1991.<br />

YBN. -: N P, Tokio, Kaddrawashot<strong>en</strong>, 1990.<br />

YBEN: -:N P, 'ibducci6n: Mat<strong>su</strong>ura, Junichi y Porta, Lourdes, Barcelona, Tusqucts, 1994.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!