IN VERSO - Issue VI - CSUN ScholarWorks - California State ...

IN VERSO - Ensayo - Tim Corcoran
La cita muestra a la vez un sentido de grandiosidad exagerada (rasgo número 1) y un gran aumento en actividad de propósito de meta (rasgo número 6).
En resumen, Martina entra en un estado de manía suave después de sus primeras molestias por el médico Damián. Esta manía continúa aumentando y
aumentando por el resto de su vida hasta llegar a la cima de perturbación en que la encontramos en el primer capítulo. Parece que experimenta un breve
respiro después de la pérdida de Hernán que relata en los capítulos titulados "Todos los mares se secaron" y "El ministerio de la ropa interior," pero este
período no es más de un intervalo de latencia cuando su manía parece calma hasta un punto donde Martina la puede controlar. Se nota su anhelo para los
tiempos antiguos y buenos en los varios comentarios que hace. "Pasé los años anestesiada, sin rumbo existencial, con la programación de un androide."[162]
"Si lo hubiese contemplado durante mucho tiempo, habría visto también el color de mis tripas, habría comprobado en qué bando del ejército hubiera querido
luchar mi alma." La verdadera situación no es un estado de latencia, sino otra manifestación del trastorno bipolar. Es verdad que vemos muchos rasgos de la
depresión: a) su reportaje personal de la tristeza: DSM #1- "no quedó un átomo de agua sobre mi mundo" [161]; b) su interés disminuido en las actividades
cuotidianas: DSM, #2 - "Pasé los años anestesiada..." [162]; c) sus sentimientos de falta de valor: DSM #7 - "Mis únicas posesiones eran una maleta de
recuerdos que yo abría todas las mañanas para arrojar al río de nada." [163] A pesar de estos síntomas de la depresión, sigue con otros síntomas de la manía.
Vemos que continúa sus aventuras sexuales: DSM #7 - "Me dediqué al pillaje de besos y polvos rápidos, sin rostros [162]; y también hay sus vuelos de humor
elevado: DSM #A - "hasta que me emocionaba sin que yo pudiera controlarlo" [164]. Lo que vemos aquí es una nueva forma del trastorno bipolar llamado manía
mixta. La DSM lo defina, pero una definición más breve es ésta: Es "un estado mental caracterizado por síntomas de ambas enfermedades a la misma vez, la
manía y la depresión, visto a veces en el trastorno bipolar. Es más común en niños y mujeres. Una persona que padece de la manía mixta se siente a la misma
vez agitada, enojada, irritada, y deprimida simultáneamente." [MedecinaNet.com 1] Al fin de la novela, que es el principio de la novela -- según Navajas
también un rasgo característicamente posmoderna -- dejamos a Mariana colocada en equilibrio al borde del precipicio profesional al cual ha subido, lista para
echarse al abismo de la defensa de su pederasta primera, realmente al punto del suicido profesional. Este suicidio inminente es el colmo lógico de su vida de
manía, sexo y abandono por una serie de hombres, los únicos hombres de su vida, todos pederastas, lujuriosos y mirones.
Así que podemos asegurar que Mariana padece del trastorno bipolar sin duda. Su típica manifestación es el estado de manía, pero vemos episodios de manía
mixta y depresión también. Mariana es víctima de la misma tragedia como Beatriz: padres que se dan al descuido de sus hijas, abandonándolas a los peligros
de la vida con el resultado de que son bofetadas por los vicios del mundo hasta sucumbir a una enfermedad mental que las roa.
En sumo, lo que vemos en estas dos novelas posmodernas parece ser una nueva característica de la posmodernidad: la protagonista bipolar, trastornada por el
descuido de sus padres y la malicia de los hombres. Pero estas mujeres no nos parecen las víctimas que eran las locas de la literatura anterior. Aquellas
mujeres eran brujas poseídas de espíritus supernaturales (Shakespeare Julio César) o sicóticas escondidas en cuartos cerrados con llave en los pisos
superiores (Charlotte Bronte Jane Eyre). Hoy en día, son más como la protagonista de Wide Sargasso Sea por Jean Rhys, una novela "prequel" a Jane Eyre
donde " the mad woman is no longer a monster . We discover her as a child, follow her journey, her growing alienation, knowing where it will end... The mad
woman [is] out of her attic, back on the run, ready to stray into our fiction in whatever form she might choose, a symbol of female power and psychosis." [Teale]
Y así vemos la nueva característica de la posmodernidad: la loca protagonista: fuerte, vencedora, y bipolar.
BIBLIOGRAFÍA:
American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. DSM-IV-TR. Washington D.C.: American
Psychiatric Association, 2000.
Beccaria, Lola. Una mujer desnuda. Barcelona: Editorial Anagrama, 2004
ClinicaPsi.com. Listado del catálogo de trastornos DSM-IV.
Etxebarria, Lucía. Beatriz y los cuerpos celestes. Una novela rosa. Barcelona: Ediciones Destino, 1998
Gopegui, Belén. El lado fría de la almohada. Barcelona: Editorial Anagrama. 2004
Izquierdo, Paula. El hueco de su cuerpo. Barcelona: Editorial Anagrama. 2000
MedecineNet.com. Definition of hypomania.
< http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=30745
Navajas, Gonzalo. Handout. La novela posmoderna española. "Rasgos más destacados de la novela posmoderna." Rosas, Yolanda,
Profesora. California State University Northridge. Northridge California. 2005.
Rosas, Yolanda. Lecture. Spanish Women Writers. California State University Northridge. Northridge, California. November 8, 2005
Teale, Poly. The Guardian Unlimited. "Three sisters." A review on-line.
< http://books.guardian.co.uk/departments/classics/story/0,6000,1547902,00.html>
Mi traducción
Tim Corcoran es estudiante de M.A. del Departamento de Español .
http://www.csun.edu/inverso/Issues/Issue%206/Issue%206/Ensayo/corcoran.htm[9/19/2012 9:08:07 AM]