GACHUPÕN,INA m. y f. ==: Nombre del - Academic Csuohio
GACHUPÕN,INA m. y f. ==: Nombre del - Academic Csuohio
GACHUPÕN,INA m. y f. ==: Nombre del - Academic Csuohio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GUA GUA<br />
GUAPOR = Barbarismo por vapor.<br />
GUAPORIZAR <strong>==</strong> Barbarismo por vapo-<br />
rizar.<br />
GUAPOTE, m. = Pez de agua dulce, de<br />
carne muy estimada. La boca de este<br />
pescado es relativamente grande, en pro-<br />
porció a su tamaño y se aplica a las<br />
personas. "El rà Motagua es abundan-<br />
te en guapofes y bobos". "EloÃs tiene<br />
boca de &zapofev.<br />
GUAPURA, f. = "GuaperÃa" BizarrÃa<br />
Es vulgarismo.<br />
GUAQUE, adj. = DÃces <strong>del</strong> chile glande<br />
al cual se refiere la frase "Chile tuame<br />
o huaque". "Huaqize" viene <strong>del</strong> mexica-<br />
no huacqui = cosa seca, enjuta.<br />
GUARA, f. = Uno de los nombres c!e la<br />
guacamaya. Es voz imitativa <strong>del</strong> canto<br />
de esta ave trepadora. Guacamayo,<br />
GUARACHAS, f ., pl. = Zapatos viejos.<br />
GUARAGUA, f. = Mentira. "Chile".<br />
GUARAL, m. = Abundancia de @aro en<br />
una fiesta y de guaras en un lugar.<br />
GUARAPQPA = DÃces de la cañ vieja<br />
que no se ha beneficiado o de la cañ<br />
que tiene muchos dÃa de cortada, por lo<br />
que comienza a fermentar.<br />
GUARAY,GUARAY . . . ., m. = Voz que,<br />
repetida, imita el llanto de los niños<br />
Gueretete, en Honduras.<br />
UARDA, m. = <strong>Nombre</strong> apocopado O<br />
simplificado <strong>del</strong> guardabarramo.<br />
GUARDABARRANCA, m. = "Guarda-<br />
barranco".<br />
GUARDABARRANCO, m. = Ave muy ca-<br />
nora que se crà en los barrancos y en<br />
la arboleda aue allà crece. Tiene color<br />
pardo; es <strong>del</strong> tamañ <strong>del</strong> pito real, un<br />
poco má pequeÃi que el cenzontle. El<br />
nombre guardabarranco es traducció<br />
literal <strong>del</strong> tzutuhil *xojl'ncigubn = el<br />
que guarda o cuida el barranco; com-<br />
puesto de *xojl'n = guardián guarda,<br />
cu.idador + ciguá = barranco, La voz<br />
tzutuhil indicada, con ligeras diferen-<br />
cias, es igual en los otros idiomas indÃ<br />
genas de Guatemala, como quiché<br />
cakchiquel, quecchà etc.<br />
GUARDADA, f. = La acció de guardar.<br />
Es vulgarismo,<br />
GUARDADERA, f. = La acció reiterada<br />
de guardar. Es vulgarismo.<br />
GUARDADOR,RA = Guardoso,sa, DÃ<br />
cese <strong>del</strong> que cuida muchÃsim las cosas<br />
que son de su propiedad.<br />
GUARDARRAYA, m. = Mojó lineal,<br />
puesto entre los extremos de un lindero<br />
recto.<br />
GUÃRDEA f. = Vulgarismo por guardia.<br />
GUARDEÃN,AN = Corrupció por<br />
guardián,ana<br />
GUARDEANÃA f. = Barbarismo por<br />
guardianÃa<br />
GUARDIOLA ERA MI AMIGO Y CAYE-<br />
TAN0 LA BOTELLA = Expresió con<br />
que se completa la que dice "Cayefano<br />
la botella", El apellido (Guardiola) y el<br />
nombre (Cayetano) indican que debe<br />
uno saber guardarse de decir ciertas<br />
cosas y callarlas convenientemente.<br />
GUARDÓN,ON = Guardoso,sa. "Guar-<br />
dador,ra".<br />
GUAREARSE = Embriagarse o emborra-<br />
charse con guaro. Beber mucho guaro.<br />
GUARECIDA, f. = La acció de gua-<br />
recer(se). Es voz de frecuente uso.<br />
GUARER0,RA = DÃces de la persona<br />
aficionada al guaro' o aguardiente. Véa<br />
se "Tripa guarera".<br />
GUARIARSE = "Guarearse7'. Véas la<br />
terminació "Zar".<br />
GUARNECIDA, f. = La acció de guar-<br />
necer. Es vulgarismo.<br />
GUARO, m. = Aguardiente hecho de la<br />
fermentació <strong>del</strong> guarapo o de los pro-<br />
ductos sacarinos de la caña como azú<br />
car, Salce, panela o rapadura.
Change language