GACHUPÕN,INA m. y f. ==: Nombre del - Academic Csuohio

GUA
GUAT . = Acc
Limpia que se hace al guatal, preparan-
do la tierra para sembrar. "Ya mero va
a llover y no he hecho el guataleo toda-
vía
GUATALEYO, m. = "Guataleo". ~éans
las terminaciones "Eo" y "Eyo". "No he
podido comenzar el g~uataleyo del hua-
tal en que debo sembrar mi milpa".
GUATALIADA, f, = La acció de @a-
tallar, Es vulgarismo.
GUATALIADERA, f. = La acció rei-
- terada de guataliar. Es vulgarismo.
GUATALIAR = "Guatalear". Véas la
terminació "lar".
GUATE, m. == Plantació del maí que
se siembra muy tupido, y a muchos gra-
nos, con el objeto de que no crezca
mucho, y que se corta o arranca al co-
menzar a sazonar, para que no bote
la hoja. Es un excelente forraje en es-
tado seco. "Hzzate". Segú el "Diccio-
nario de Costarriqueñismos" por Car-
los Gagini, el vocablo propuesto viene
del azteca chuatl= cañ de maí tierna.
Malojo, en Venezuela.
GUATEMALENSE, adj. = Guatemalte-
co,ca.
GUATEMALTEQUISMO, m. = Vocablo,
giro, locución frase o modo de hablar
propio o privativo de los guatemalte-
cos. La formació del nombre es correc-
ta, asà como lo son muchos que ya fi-
guran en el Diccionario Académic
como mexicanismo, hondureñismo co-
lombianismo, ecuatorianismo, peruanis-
mo, chilenismo, argentinismo y venezo-
lanismo, y como se dice y usa mucho
salvadoreñismo costarriqueñismo por-
torriqueñism y cubanismo. Además el
nombre guatemalfequismo define mejor
nuestra semántic o modo de hablar
nacional, es má preciso que la frase
"provincialismos de Guatemala", por-
GUA
lismo" 'voz O
giro que únicament tiene uso en una
provincia o comarca de un paí o na-
ción ; y nosotros no tenemos provincias
ni comarcas, sino departamentos.
En apoyo de nuestra tesis, con respecto
de la correcta formació de la
voz guatemaltequismo, copiamos lo que
acerca de los derivados de gentilicios
americanos dice Darí Rubio en su libro
"LA ANARQUÃ DEL LENGUAJE
EN LA AMERICA ESPA„OLA~
"ÇMEJICANISM = Palabra, frase o
modismo del lenguaje de los mejicanos
(Segovia)~ = provincialismo de
Méjico Falta esta voz en el Diccionario
(Romgn)~. = Muchas gracias. = Pero
para tirar de la manta por igual, faltan
argentinismo, cu banismo, chilenismo,
peruanismo, venezolanismo, etc.; todos
los substantivos denominativos de las
voces provinciales de todas las repúbli
cas hispanoamericanas. = Algo, o poco
má que algo, podríamo escribir con
motivo de esta omisió en el Diccionario,
todos los interesados; el asunto
se presta y lis razones nos sobran a los
reclamantes ; supongo que algú dí las
sacaremos a luz. = Por ahora, y ya que
en estos estudios sól voy comparando
voces, me conformarà con decir que todas
las abreviaturas tan poco uniformes
como imprecisas a veces que la Academia
anota en el Diccionario para indicar
el origen de tal o cual voz, deben
fundirse en el denominativo correspondiente;
asà como que todos los autores
de diccionarios españole en lugar de
las indicadas de Provincial de Cuba,
Provincital de Mkxico, o Amér Argentina,
Amér Honduras, gastan menos
tinta, menos papel y menos tiempo, poniendo
como creo yo que deben poner:
Argentinismo, Cubanismo, Hondureñis
mo, = Y todo mundo en paz y todos