La Lectura. Rincón literario - Centro Concertado Juan XXIII Cartuja

La Lectura. Rincón literario
"El casamiento engañoso y El licenciado Vidriera"
Los alumnos de 1º, 2º, y 3º de ESO hemos
asistido a una representación teatral realizada en
la Facultad de Medicina.
"El casamiento engañoso" y "El licenciado
Vidriera" son una adaptación de dos novelas de
Cervantes para el teatro.
El protagonista de "El licenciado Vidriera",
es un muchacho que va a estudiar a Salamanca.
Y obtiene el título de Licenciado en Leyes. El
intelectual diplomado enloquece a consecuencia
del maleficio de una mujer enamorada de él y
celosa al mismo tiempo de su vocación por el
estudio de las leyes. El licenciado se cree un ser
de vidrio y, por tanto, sumamente frágil.
En "El casamiento engañoso" el alférez
Campuzano entabla trato con doña Estefanía de
Caicedo, y es engañado por las apariencias de
bienestar económico que la dama exhibe. Esto le
incita a engañar él a doña Estefanía para
apropiarse de todos sus bienes. Desemboca en
casamiento, y el alférez se va a vivir a la bien
plantada casa que cree que es de doña Estefanía.
Pero a los pocos días se le agregan nuevos
eslabones al engaño: el alférez es abandonado
por doña Estefanía, quien huye con su amante y
las joyas de Campuzano.
Los que cuentan y entremezclan ambos
relatos cervantinos son los propios personajes.
Hállanse en una especie de hotel el licenciado
Vidriera y el licenciado Peralta. Ambos han oído
hablar mutuamente de cada uno de ellos y
colaboran a escenificar teatralmente sus
respectivas historias.
Es una forma dinámica de representación, en
la que predomina la palabra sobre la acción
dramática, hasta el punto que se podría decir
que se trata de una dramatización de un género
narrativo. La singularidad, por lo tanto, estriba
en la mezcla de dos géneros literarios,
comúnmente conocidos como novela y teatro.
En cuanto al decorado, hay que decir que, en
general, es bastante simple, pues sólo se ve una
especie de pancarta que contiene el nombre de
Cervantes y el año de publicación de las dos
Novelas Ejemplares. No se producen, a lo largo
de la representación, sustanciales cambios de
decorado. Pero, en cambio, sí se producen
numerosos cambios de vestuario, pues los dos
actores representan la totalidad de los personajes
que componen el reparto.
El lenguaje presenta un cierto tono de
arcaísmo, lo que sirve fundamentalmente para
acentuar su solemnidad. Ello provoca un cierto
distanciamiento temporal con respecto al
espectador, pero en ningún caso supone un
obstáculo insalvable para la comprensión del
mensaje.
Las enseñanzas que nos pueden reportar en
la actualidad ambas obras las cifraríamos en el
contraste entre la realidad y la apariencia, un
tema muy habitual en el Siglo de Oro, así como
también en el Barroco español.
El tono no es, sin embargo, ácido ni
desengañado en ningún momento, sino siempre
mesurado, a pesar de lo fantástico del argumento
de obras como "El licenciado Vidriera" o "El
coloquio de los perros".
María del Mar Díaz Cano-2º ESO
Francisco Javier Castellano- 4º ESO
Laura García Castro- 2º ESO
Aula23-Pág. 21