2011 SU LLAVE A LA SEGURIDAD - Master Lock Safety Series

10
Todas las fuentes de energía son
peligrosas.
Pueden ser:
electricidad
presión hidráulica
aire comprimido
gas
vapor
y todo tipo de fluidos
Protéjase y proteja a los demás de la
energía residual. Incluso si está aislado, el
equipo puede conservar energía residual.
Importante:
Algunos tipos de maquinaria puedes estar cargados con varios
tipos de energía: electricidad (2), gas (1) o presión (3).
Cualquiera sea la clase de energía, representa un peligro para el
personal de mantenimiento, incluso si está aislada con un sistema
de bloqueo/identificación. Por esta razón, es crucial que se sigan
escrupulosamente los procedimientos de seguridad y señalización
de bloqueo/identificación. Para obtener información específica
sobre los accesorios y señales de bloqueo/identificación, consulte a
su supervisor o a la persona responsable de la prevención de
riesgos laborales de su empresa.
Bloqueo/Identificación: la solución
El procedimiento de bloqueo/identificación es crucial
para garantizar la seguridad del empleado mientras
hace el mantenimiento del equipo. Recomendamos
el uso de los candados Safety Series combinados
con un dispositivo de bloqueo/identificación para
aislar el equipo de las fuentes de energía.
¿Qué aplicaciones?
Si varios empleados trabajan simultáneamente en el
mismo equipo, es necesario el uso de una aldaba de
bloqueo de seguridad que permita a cada uno colocar
su candado de seguridad individual.
¿En qué consiste una etiqueta de
bloqueo/identificación?
El objetivo de una etiqueta de bloqueo/
identificación es identificar al operador por
su nombre, la tarea que está realizando y
la duración de la operación. Las etiquetas
de bloqueo/identificación deben estar
colocadas de forma que sean visibles
durante toda la operación.
Cos’è un’etichetta di isolamento/
segnalazione?
Un’etichetta di isolamento/segnalazione ha
il fine di identificare l’operatore con nome,
mansione, durata dell’operazione svolta, ecc.
Le etichette di isolamento e segnalazione
devono essere ben salde ed esposte
visibilmente durante tutta la durata
dell’intervento.
BLOQUEO E IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO EN
EL QUE SE REALIZA EL MANTENIMIENTO
Attenzione:
Alcuni macchinari possono aver accumulato diversi tipi di energia:
corrente elettrica (2), gas (1) o pressione (3).
Qualunque sia l’origine dell’energia, questa rappresenta sempre un
potenziale pericolo per il personale responsabile della manutenzione,
anche qualora sia confinata da un sistema di isolamento o segnalazione.
Ecco perché è fondamentale seguire scrupolosamente le procedure di
isolamento e segnalazione di sicurezza. Per ottenere informazioni
specifiche riguardanti gli accessori e i cartelli di isolamento e
segnalazione, si prega di rivolgersi a un superiore o al responsabile della
sicurezza aziendale.
Lockout e tagout: la soluzione
Isolamento e segnalazione sono procedure cruciali per
garantire la protezione del personale e allo stesso tempo
svolgere una corretta manutenzione delle attrezzature.
Al fine di isolare efficacemente tutte le fonti di energia, si
raccomanda l’utilizzo dei lucchetti Safety Series
combinati con un dispositivo di isolamento e segnalazione.
Quali applicazioni?
Qualora molteplici dipendenti siano al lavoro in
contemporanea sullo stesso macchinario, è necessario
utilizzare un sistema di isolamento con hasp al fine di
permettere a ciascuno di chiudere il proprio lucchetto
di protezione.
¿Qué dispositivos de bloqueo/
identificación?
Candado de seguridad de Xenoy ®
Candado de aluminio de alta visibilidad
Candado de acero laminado
Aldaba de bloqueo
Xenoy ® es una marca comercial registrada de Sabic Innovative Plastics IP B.V Xenoy ® è un marchio registrato di Sabic Innovative Plastics IP B.V
Ogni fonte di energia costituisce
un potenziale pericolo.
Tali fonti possono essere:
energia elettrica
pressione idraulica
aria compressa
gas
vapore
e qualsiasi tipo di fluido
Proteggete voi stessi e gli altri dalle energie
residuali. Anche una volta isolate, le attrezzature
possono aver accumulato energie residuali.
Quale dispositivo di isolamento/
segnalazione scegliere?
Lucchetti di sicurezza Xenoy ®
Lucchetti ad alta visibilità in alluminio
Lucchetti in acciaio laminato
Hasp per isolamento