2011 SU LLAVE A LA SEGURIDAD - Master Lock Safety Series
2011 SU LLAVE A LA SEGURIDAD - Master Lock Safety Series
2011 SU LLAVE A LA SEGURIDAD - Master Lock Safety Series
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28<br />
Los dispositivos para bloqueo de válvulas de<br />
compuerta y de bola exclusivos y patentados de<br />
<strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> ® funcionan en los casos más difíciles<br />
como espacios reducidos o tuberías aisladas.<br />
DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DE VÁLVU<strong>LA</strong>S<br />
DISPOSITIVI PER ISO<strong>LA</strong>MENTO VALVOLE<br />
L’esclusivo dispositivo di isolamento a<br />
saracinesca e a sfera brevettato <strong>Master</strong><br />
<strong>Lock</strong> ® è perfetto per applicazioni anguste e<br />
tubi isolati.<br />
Bloqueadores de válvulas rotativas Isolamento valvole rotanti a saracinesca<br />
El giro de apertura y cierre permite una instalación sencilla y un<br />
bloqueo seguro<br />
• Duros y ligeros, los cuerpos dieléctricos y termoplásticos de<br />
Xenoy ® soportan productos químicos y funcionan perfectamente<br />
en condiciones extremas (rango de temperaturas de -57° a 177°C)<br />
• Rodea la manivela de la válvula para impedir su apertura<br />
accidental<br />
• Exclusivo, su diseño giratorio permite una instalación fácil<br />
incluso en espacios reducidos<br />
• El disco central se puede quitar para adaptarse a válvulas de<br />
compuerta de vapor<br />
• El mecanismo de rotación permite meter cada dispositivo<br />
dentro del dispositivo de tamaño inmediatamente superior<br />
reduciendo el espacio necesario para almacenarlos<br />
• Varios trabajadores pueden colocar sus candados de seguridad<br />
personal<br />
• Con etiquetas de prevención permanentes y muy visibles (en<br />
español, inglés y francés) que se pueden escribir para<br />
identificar la persona responsable, y luego borrarla para el<br />
siguiente trabajo<br />
Semplice da montare, offre un isolamento sicuro: è sufficiente una<br />
rotazione verso l’interno o l’esterno<br />
• robusta ma al tempo stesso leggera, la termoplastica dielettrica<br />
Xenoy ® resiste agli agenti chimici e risulta efficiente in condizioni di<br />
temperature estreme (da -57 ºC a +177 ºC)<br />
• ricopre la maniglia della valvola, evitandone riaperture accidentali<br />
• design esclusivo protetto da brevetto ne permette l’installazione<br />
anche in ambienti ristretti<br />
• disco centrale rimovibile per le valvole a stelo montante<br />
• meccanismo a chiocciola che permette di riporle in poco spazio<br />
• ogni dipendente può collegarvi il suo blocco di protezione personale<br />
• corredata da etichette di sicurezza ad alta visibilità permanenti<br />
(inglese, francese e spagnolo) compilabili e cancellabili per<br />
identificare il responsabile<br />
Bloqueadores de válvulas de gas presurizado Valvole a saracinesca pressurizzate<br />
Apta para válvulas de gas presurizado<br />
• Rodea la manivela de la válvula para impedir su apertura accidental<br />
• Funciona con la válvula de cierre en su sitio<br />
• Se adapta prácticamente a todas las válvulas de gas presurizado<br />
de hasta 76 mm de diámetro<br />
• Su tamaño compacto permite almacenarlas fácilmente<br />
mientras no se utilizan<br />
• Incluye etiquetas de Peligro en español, inglés y francés<br />
• Acepta cualquier candado de seguridad <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> o American <strong>Lock</strong><br />
Adatto a valvole gas pressurizzate<br />
• ricopre la maniglia della valvola, evitandone riaperture accidentali<br />
• funziona con protezione valvola attiva<br />
• ideale per qualsiasi valvola gas pressurizzata di diametro pari o<br />
inferiore a 76 mm<br />
• dimensioni compatte per riporlo quando non in uso<br />
• corredato da etichette indicanti pericolo in inglese, spagnolo o francese<br />
• utilizzabile con qualsiasi lucchetto di sicurezza <strong>Master</strong> <strong>Lock</strong> o<br />
American <strong>Lock</strong><br />
Xenoy ® es una marca comercial registrada de Sabic Innovative Plastics IP B.V Xenoy ® è un marchio registrato di Sabic Innovative Plastics IP B.V<br />
482<br />
485<br />
484<br />
483<br />
Número de producto Descripción Tamaño<br />
Articolo Descrizione Dimensioni<br />
480 Apto para manivelas de diámetro: / Diametro maniglia valvola 2,71 - 8,12 cm<br />
481 Apto para manivelas de diámetro: / Diametro maniglia valvola 5,41 - 13,54 cm<br />
482 Apto para manivelas de diámetro: / Diametro maniglia valvola 10,83 - 17,60 cm<br />
483 Apto para manivelas de diámetro: / Diametro maniglia valvola 16,24 - 27,07 cm<br />
484 Apto para manivelas de diámetro: / Diametro maniglia valvola 21,66 - 35,19 cm<br />
485 1 juego de bloqueadores 480 a 484 / 1 set di n. 480-484<br />
Número de producto Descripción<br />
Articolo Descrizione<br />
S3910 Bloqueadores de válvulas de gas presurizado / Blocco valvola gas pressurizzata
Change language