Car - Bicentenario

CAP CAP 133
ceraunios hasta Panormo: este pals fné poblado por
los pelasgos.
CAOS: reunion confusa de toda q las materias
elementales antes de Is formacion del mundo: los
poetas lo personificaron é hicieron de él ci dios inas
antigno de todos, y padre del Erebo y de Is o
che.
CAPACETE: anna defensica antigus. (Véase
CAsco.
CAPADOCIA: region del Asia Menor, correspondiente
hoy a una parte de los bajalatos de Sivas
de Caramania; estaba limitada at S. por Is Sicilia,
al N. por el Ponto, at E. por el Eufrates que
Is separaba de Is Armenia, y tenia por capital a
Maraca ó Cesarea: Is Capndocia contenia etitre
otras provincias Is Sargarausena, Is Garzauritida,
Is Tianitida y Is CataonIa; antes de Alejandro, el
Ponto formaba parte de ella: los capadocios tenian
fama de ser flojos, torpes y supersticiosos: su religion
participaba algo del sabeismo, y entre ellos
tambien estaba ci templo de Cosnana donde se adoraba
el fuego: criaban inuchos rebaflos, y particurado
en In Torre, v all1 se Ic encontrd degollado
aigunos dias despues: ci magistrado dcciaro que
larmente fins gran cantidad de caballos muy estimados:
gobernada Is Capadocia at principio por
prmncipes casi indepeudientes, forrnd suecesivamente
parte del imperio persa y del de Alejandro, de
Is satrapis de Eumeno y del reiuo de Anti-ono;
pero recobró Sn independencia por los años 312:
los primeros reyes de Ia Capadocia son OCO conocidos
hasta 370: despues de esta epoca, vienen 10
reyes del nombre de Ariarato (350-92 años antes
de Jesucristo); luego tres Ariobarzanes (92-34):
vencido Ariarates VII por Mitri dates, In caida de
este ültirno lievó consigo Ia sumision de la ('apadocia
it Jos rolnanos; sin embargo, continuo mueho
tiempo como reino, bajo ci protectorado roinano, y
no quedd reducida it provincia romana hasta el tienipo
de Tiberio, despues de la muerte del rey Arquelao
(17 afios antes de Jesucristo): pasado algun
tiempo, se hicieron de ella tres provincias: Ia Capadocia
primera, at N. 0. (sit capital Sebaste): la
Capadocia segunda, at S. 0. (su capital Maraca),
Is, Armenia segunda, at S. E.: Is parte situacla at
N. E. quedó comprendicla en Ia Armenia primers.
CAPANEO: uno de los siete jefes argivos cjue
fueron con Poilnice a sitiar a Tebas; fu muerto at
frente de Is ciudad por tin rayo de Jupiter, irritado
porque despreciaba a los dioses.
CAPELO (ARTcRo): baron de ilardam, formó
parte del "largo parlamento," en 1640, y abrazó la
causa de Cárlos I, despues de haber sido aigun tiem-
O su antagonists: formd en ci principado de Gales
y en las provincias vecinas, un pequeno ejército que
molestó bastante las tropa.s del parlameiito, y defendid
contra estas la ciudad dc Colchester: forzado
a rendirse, perdió In cabeza en 1649: sit hijo,
liamado tambien Arturo, fué creado conde de Essex,
por Cárlos II en 1661, y virey de Irlanda en
1672: ilamado en 1677, fué uno de los Inieinhros
mas inifuentes de la cániara dc los lores, y manifestd
su oposicion a lacorte en muchas discusiones:
acusado de cotnpIicidad en Is conspiracion de Rye-
House, liamado el complot protestante, fué encer-
Sc
habia dado muerte: pero se creyó geueraiiiieflte quo
habia sido asesinado.
CAI'ELO: sombrero de quo usan los cardenales
forniándole de gules y guarnecid() de dos graftdes
cordones de seda de to niisnto entrelazados ci
uno en ci otro y pendientes a Jos dos lados d el escudo,
liado cada uno en lazos de 15 borias, que empiezan
por uno y acaban en cinco; y cuando son
nombrados por los priDCil)CS, los ponen tejidos do
seda carmesI con oro: usan los cardenales do este
distintivo, desde 1245, en que Ic concedidlrioccucio
IV en ci conciiio de Leon: Bonifacio \ 111, en
1295 les permitió vestirse tie encarnado, en 10 quo
sinifica estar prontos a derramar sit sangre en tiefensa
tie in fe de Cristo y libertad tie in Iglesia:
(lice Menestrieu, que los cardenales itaiianos solo
pueden hacer uso de estos sombreros por bula (10
Leon X, pero en to demas tic Europa es práctica
timbrar el escudo los cardenales, priniero con Ins Co.
ronas que pertenecen at señorIo temporal quo tienen,
y encima colocan el capelo.
CAPELIJC}10: verdugo tie Paris, se hizo famoso
por sits crimenes, bajo el reinado do Cárlos
VI: era jefe del populacho, disponia Ins cjecuciones
y daba In Ic y en Paris: Itizo so Ic eutregasen
to.,; prisioneros tie Vincennes, prometiO conducirlos
al Chatel, pero hizo quo los degollaran a su presencia:
ci duque tie Borgona to coiidenti a muerte.
CAPELL() (BLANCA): dama venecinna, nació
Jor los afios 1542, hija do un pat ricio tie Vcn€cia,
inspird nun viva pasion at (luque Francisco tie Mdi-
CIS, (inc Is agregó ti sit corte, y quid despues d haher
enwiudado so casti con ella, habiendo logrado
antes la dierait los venecianos ci tItulo honor!ico tie
"Hija de la rel)liblica," 1599: murid casi at mismo
tiempo (hid Sit 5l)050 en 1587, despues do una corta
enferineclad, on casa tie Fernando, herinano y
heredero del duque: so acusti a este principe deliaberlos
euvenenado: se dice quo habia crigafado a
sit amante, hingiendo estar on cinta y presentando
despues at principe como hijo tie él un niño supuesto.
CAI'ENA. (PCERTA): la puerta mas meridional
de Roma.
CAPERUZAS, CIIAPERONS: designtibanse
con este nombre muchas facciones populares quo
tomaron por insignia 6 contraseña tie reunion, ciertos
gorros 6 caperuzas de color particular: durante
ci cauttverio del roy Juan en 1356, los barrios do
Paris, subievaclos contra ci delfin, quo fné despues
Carlos V, lievaban caperuzas, la mitad rojas y in
otra ruitad azules: esta faccion se estinguid on 1358,
a in muerte del preboste Marcel, clue era su jefe:
on 1379, los artesanos de Gante quo se hahian sublevaclo
contra los duques de Borgona, lievaban
caperuzas blaucas: esta faccion so esparciti por Parisen
1413, durante lademencia del rey Cárlos VI;
era contraria at partido do los Arrnanacs.
CAPETIANOS: tercera raza do los reves tie
Francis, ha reejhjido sit nomljre do Htio Capeto
que era sit jefe: ha succedido ii. la tie losCarlovin-

134 CAP CAP
gios: los Capetianos se subdivide's on tres ranlas:
"Capetianos" propialnente tlidiOS, desde Hugo Capeto
hasta Felipe V (98-1 3S': raiiia tie Jos "Valois,"
desde Felipe VI hasta Liirit 1ue III (1328-
1589); ruma do los "l3orboues," desde Enrique IV
hasta ci rev reivaiitc: los (Japetiaiios propiameute
tijehos son: lingo Capeto, Roberto, Enrique I, Felipe
I, Luis ci Gordo, Luis V1I, Felipe Augusto,
Luis VIII, S. Luis, Felipe ci Atrevido, Felipe el
Jiermoso, Luis ci Obstinado, Juan I, Felipe ci Largo,
Cárlos ci hlermoso: respecto a ]as rainas de los
Valois v do los Borlioiies ( Véanse estos nonibres).
CAI'E'I'O : sobrenonibre de lIngo, primer roy
de la tercera raza do los re ycs do Fraiicia, clue ha
tornado de él ci nomi)re do raza Capetiana: (muse
A este apellido muchas etimologias: segun I)urange,
"Capeto" siguilIcab. burioti ; otros bacon derivar
ii. ''Capel o do capito," cabeza grande, ó do capote
(Chappotus, ( l ue tiene mm capa de abad), porque
Hugo (2apeto y sus descendientes tenian el tItulo
de "Abades," como i)ropietarios de muchas abadIas,
on particular la de San Martin-les-Tours.
CAPETO (Sirxio): rey de Albar, c 1ue reinó 24
aftos.
CAPII AR.EO (cABo': "Capharaum promontorium,"
]toy "cabo deli' Oro:" en la. costa S. E. do
la isla do Eubea: cerca de este caho, la teinpestad
dispersó la escuadra de los griegos que regresaba
de Troya.
CAPI1ARNALTM: ciudad de Palestina, on la
orilla occidental del mar do Tiberiades, en in tribu
do Neplitali y on los confines do Galilea; es célebre
por la permanencia ttie hizo ell ella Jesus, durante
los tres años de su predicacion, y por la cura del
Centurion.
CAPIIASEBA; ciudad de Palestina. (Véase
ANTII'ATIUs.)
CAPIDJIS: porterosdel serrallo, de una palabra
turca clue signilica ''guardian do Ia puerta:" son
400, inandados pot' cuatro capitanes y un jefe que
tiene ci nomlire do "Ca1xljiler-Ketkhudassi, mayordot-no,
jefe do los aliados: este ditimo ticue tin haston
guarnecido do chapas do plata: los "capidjibaschis"
son los cainareros del sultan: tieiicii La
cornision de introducir a los embajadores, do an unciar
los bajaes, los visii'es, &c., trasinitir las voluntades
del sultan, y conducirlos at destierro 6 presentaries
el fatal cordon.
C API LLAXA: priucesa del Peril, que vivia en
tie!fl1)O tie la conquista: cuanclo Pizarro arribó en
1531 a la costa do Puno, no quiso verificar sit desembarco
sin quo aliinos tie los suyos r000iIO(,icsefl
autos ci l)ais: en cteeto, los espioradores penetraron
pot' aquel lado hasta las suntuosas posesiones
y ci palacio, tioitle Sc habia retirado Capiliana a
la muerte do SR esposo: inforinada esta prineesa. Pot'
los europeos, del geulo y audacia del celebre guerrero,
admiró sit cai'ácter y manifesto ViVOS tieseos
do conocerle; no tart-16 Pizarro en presentarse a la
princesa, (jue Ic acogiO con muestras do In nias alta
estimacion; y at 1)000 ticinpO a(luei afecto so cainbió
oil iatiinidad y despues en un tunor o.pasionado:
muy dtil fuA al conquistador lit ternura de la prilt.
esa; pues ins revelaciones quo le hizo acerca de In
)oblacion (1(1 pais, las costumbrcs y ci earácter do
;us hahitantes to aninmron a emprender 1IUOVOS des-
:ubriinictitOs y aseguraron ci huen éxitO tie sits esjcdicioiies:
cuaiido estas to obligahan a separarse
Ic Capiliana, Pizarro sostenia mm correspoittlencia
'pistolar con la princesa, Y casi slempre arregiuba
;u conducta por los consejos quo le daba: pretendid
ouvertir1a al cristianismo; pero ci edo piadoso del
onqiiistador y sus cariftosas persuasiofles fueron
Lnsuficieutes pm' entonces par que Capiliana abjurase
lit religion de sus padres: estO sin embargo, la
princesa coutiiiud silindole fiel Y tomando parte en
todos Jos disirustos quo Ic suscitaron sus mimics:
en 1541, ('apillana ai,razO at liii In religion catOlira;
y ya so preparaba a unirse cii matrilnotilo COlt
su amante, cuando Oste fité asesinado en sit proplo
palueio: desesperada pot' tan sensible pérdida, abandond
aciuei territorio, y buscO en un solitario retiro
y en ci estudio, lenitivos para sit dolor; pero no tard6
niucho en faliecer, pues algunos eseritores (been
quo dcbid aeaecer sit muerte por Jos años 1549: tampoio
faitan autores que aseguran c lue el guerrero
do quien estuvo enamoratht y a quien auxiiiO tan
poderosainente este vastago do los Incas, fuO Gonzalo
Pizarro, hermano del conquistador: "Ellla hil)lioteca
de los domuhicos do I'uiio (dice tin biOgrafo
moderno) so hahn tin maituscrito en lengua castellana,
de clue fué autora aquelia l)rincesa: so encuentran
en él dibujacios y pintados pot' su mano,
varios monumeittos aiitiiuOs y nit considerable nilinero
(le plantas del Peril; el testo es nun esplicacion
histOrica do cada inonuliteuto, y aigunas dt
sertaciones curiosisimas sobre las propiedades y ci
inérito do las phuitas.
CAI'INOTADO: los autogeuns quo se ponen a.
los italcones y demas ames de rapina.
CAI'I'['A 6N AVI A: juego infatitil de los nii'ios
romalios, que equivalia at juego de nuestros jOvenes,
titulado a earn y ei'uZ.
* CA1'ITALES: la ciudad de Mexico, es is
capital de laRcpubiica; cada Est.ado tiene sit capital
en el Orden siguidnte: las distaucias y las iongitucles
se reieren ii Mexico. -
CHIHUAHUA, cap. del est. de sit noinbre, a 333 toguns
en los 28° 35' 10" do lat. y 6° U' do long. 0.:
14.000 1mb.
CIunAD—VIc-roalA: cap. del est. de Tamaulipas, a.
195 leguas, en 23° 42' 30" dc hit., y 0° 5' long. E.:
5.500 hal).
C0LIMA: cap. dci territorio de sit nombre, a 149
leguins, en 1'J 11' 45" do lat. y 4° 26' do long. 0.:
31.4 hal).
SAN (iusrdai DE LAS CASAS cap. del est. de
Cliiapas, a 289 leguas, en 16° 34' 55" do lat. y 6°
29 long. E.: 6.500 huh.
CuI.1ieAx: cap. del est. de Sinaloa, a 4031 leguas,
cit 94° 48' de hut. y 8° 15' 32" de long. 0.: 12.000
hab.
1)urLtx;o: cap. del e st. de sit nombre, a 203 lcguns,
en 24° 2' 50" do hat. y 4° 53' 50" do long. 0.:
22.000 1mb.
GUADALAJARA: cap. del est. de Jalisco, a. 1611
I

CAP
legna, en 20° 41' 10" de mt. y 4° 15' 26" de long.
0.: 63.000 hab. -
GUANAJVATO: cap. del est. de su nombre, a 94 leguas,
en 21 0 0' 50" de lat. y 1 0 49 1 2" de long. 0.:
48.954 hab.
SAN JLAs BAVTIgrA: cap. del est. de Tabasco, a
239 leguas, en 17° 40' 30" de lat. y 6° 7'5" de long.
E.: 40.000 hab.
Su Lt'is Porosi: cap. del est. de en nombre, a
114 leguas, en 22 0 8' 35" de lat. y 1° 40' 30" long.
0.: 40.000.
M.iun*: cap. del est. de Yucatan, a 3861 leguas,
en 20° 55 1 15" de lat. y 9° 24' 45" long. E.: 40.000
hab. -
Mxico: capital de la epühliea, y cabecera del
Distrito Federal, en 190 25'57" de tat., 0° de long.:
200.000 hab.
MORELIA: cap. del est. de Michoacan, a 69 leguas,
en 19° 42' de tat. y P 46' 38" long. 0.:
25.000 hab.
MONTEREY: cap. del est. de Nuevo—Leon, a 234
leguas, en 250 40' 6" de tat. y 0° 49' de long. 0.:
13.534 hab.
OAJAcA: cap. del est. de su nombre, a 1081 leguas,
en 170 3' 17" de Jag. y 2° 25' 56" long. E.:
25.000 hab.
LA PAZ: cap. del territorio de Ia Baja California,
a 416 leguas, en 24° 6' 10" de lat. y 11° 1' 15"
long. 0.: 675 hab.
FUEBLA: cap. del est. de Sn nombre, a 28 leguas,
en 19°0' 15" de tat. y 1'2' 52" long. E.: 71.631
hab.
Q1TERTARO: cap. del est. de su nombre, a 57 leguns,
en 20° 36' 39" de tat. y 1 0 4' 55-' de long.
0.: 29.702hab.
SALTILLO 6 LEONA VICARTO: cap. del est. de Coahuila,
a 209 legtias, en 25° 25' 15" de lat. y 1° 31'
30" long. 0.: 19.898 bali.
TIXTLA ó CIUDAD GUEnnRo: cap. del est. de Guerrero,
*170 leguas, en 17° 34' de tat. y 00 11 de long.
0.: 4.500 bali.
TLAXCALA: cap. del territorio de su nombre, *1 28
leguas, en 19° 20' 10" de tat. y 1° 2' 55" de long.
E.: 3.463 bal.).
TOLUCA: capital dcl Estado de Mexico, it 16 Icguas,
en 19° 11' 20" de tat. y 0 0 31' 30" de long.
0.: 12.000 hab.
CREs: Cap. del est. de Sonora, 6,5821 leguas, en
29° 12' de lat. y 10° 38 1 50" de long. 0.: 7.000 hab.
VERACRCZ: Cap. (lei est. do su nomlire, *1 93 leguas,
en 19° 11' 53" de tat. y 2° 59' 45" de long.
E.: 8.228.
ZACATECAS: cap. del est. de su nombre, *1 130 leguns,
en 22 0 44' 1e lat. y 30 26' i" long. 0.: 25.000
hab.
CA PITANATA, antigna APULIA: provincia
del reino de Nápoles, eutre el Adriático y las provincias
de Sannio, tierra de Ban, Basilicata y Principado
Ulterior; tiene 15 leguas de largo y 13 de
audio, y 280.000 bali.: su capital es Foggia: tiene
vastas Ilanuras dominadas prn el monte Gargano,
hay escelentes pastos, alcaparras y setas, resina,
brea, tremeutina, zarzaparriila y nuez de agalla:
CAP 135
hay grandes salinas reales: la Capitanata forma in
espuela de In bota, con que se compara vulgarmente
*1 Italia.
CAPITAN BAJA: gran almirante del imperlo
Otoinano: es *1 la vez jefe supremo de la armada,
superintendente general de marina y "beglerbeg'
de todas las costas é islas del imperio, tanto en Europa
como en Asia: su einpleo es ci segundo del estado;
no hay superior a él sino ci gran visir, y no
dá cuenta de sus actos sino at gran señor.
CAPITAN—BAJA (G0BIERN0 DEL): 6 gobierno
de las islas, en turco "eyalet at djCzair:" este gobierno
comprende: 1.° las islas del Arcbipiélago que
no pertenecen at nuevo estado de Grecia (Samos,
Cbio, Rodas, Metelin, &-c.): 2. 0 en ci contineute do
Europa, el livah de Gallipoli: 3. 0 en ci contineute
de Asia, los livahs de Biga y de Esmirna: en otro
tiempo la Morea y in Garelia (Acarnania), formaban
una parte de aquel.
CAPITAN GENERAL: pueden los quo tengan
esta dignidad, coronar su escudo con corona ducal
de aro de oro liso y surmontados de 8 floroties Semejantes
a las hojas del trdbol.
CAPITOLIN 0 (10NrE): "Capitolinus mons,"
colina de Roma al N. 0. del monte Palatino, frente
*1 la isia del Tiber; allI estaba edificado el Capitolio:
la roca rEa I .peva forma parte de 61: tainl,ien
so Ic ilaniaba monte rrari)e,.o el monte (Japitolino
no estaba comprendido en ci ni.imcro de las siete
colinas.
CAI'ITOLIXO (Jrrio): uno de los autores do
Ia coleccion liatuada "Ilistoria augusta;" ha dejado
las vidas do Marco Aurelio y sus succesores, hasta
Balijino: era contemporaneo dc Diocleciano y de
Constantino, y les ha dedicado sus eseritos: las
ohms de Capitolino se hailan *1 continuacion do las
de Spartiano: ha sido traducido por Mr. Vallon,
Paris, 1844. (Véase MANLXNS CAPITOLINUS y QUINro
C.u'rToIrNo.)
CAPITOLINOS:juegos y fiestas instituidas en
Roma en honor de Jupiter Capitolino, por haber
preservado at Capitolio en la invasion de los gaios:
fueron instituidos pa" ci senado *1 instancias de Al.
Furio Camilo, dictador, y en ellos se liacia la ceremonia
de sacar por luclibrio y burin al viejo mas
ridiculo en tmaje de niflo: despues instituyd otros
juegos capitolinos ci emperador Domiciano, quo so
celebraban do cinco en cinco años, y en elios se
disj:utaba sobre ciencias y artes, ejercitándose los
poetas, retóricos, Iiistriones y otras profesiones Semejantes:
en Jos autiguos eran corona y ramo do
lcutisco, y en Jos segundos corona de laurel y palma:
por algun tiempo se contaron los años por la
celobracion de estos juegos: en ]as medallas estdu
cOnsignados.
CAPITOLTO : templo y ciudadela de Roma,
construido en el monte Tarpeyo y dedicado *1 Juipiter;
Ilamabase asi, segun se dice, por una cabeZa
ensangrentada (a capite) quo se encontró al abrir
Jos cimientos: Tarquino el Antiguo empezó el Capitolio,
y fué acabado por Tarc1uino ci Soberbio, y
consagrado por el consul Horaeio 507 anos antes
de Jesucristo: ademas del templo de Jupiter, con-

136 CAP
tenia los do Minerva y do Juno, y habia alil encerrados
tesoros inineflSOS tres veces fué quemado
durante las turl)uieuCiaS do Mario en ticinpO de Vitelio
v VespasiaflO: Domiciat0 hizo grandes gastos
para'reediticarlo: en la edad media se coronal)a
en el CapitOlio a los poetaS vencedores: en ci sitio
del antig no CapitOIiO, ha sido construido, segun los
pianos de Miiue1 Angel, lo quo so llama boy el
"Campido.-g lioll 6 CapitollO moderno, (tue comprefl
de Jos palaciOS de los senadores de Roma y de Los
magktradOs municipales y ci museo: Tolosa, Wasliingtofl,
&c., tieneu Sn capitolio.
(2A1'ITOUL: nombre quo teniati antes do 189
Jos capitulares ó regidores do la cmdad do Tolosa
de Francia: dábascics este noiubre, bicn sea por ci
lugar doude verificaban sus juntas, quo se ilainaba
Capitolio, a imitacion del de Roina, derivándolo del
"Capitulurn." consejo civil do los COndOS do Tolosa,
de cjue eran miciubros: en Sn origen, estOS capitulares
so caliticaban con ci tItulo de "Jefes de los
nobles y .robernadores do la ciudad de Tolosa; poro
ci establecimiento del parlantentO de Tolosa on
ci siglo XIV redujo mucho su autoridad.
CAPITIJLACION: tratado uiediante ci cual,
una ciudad, una fortaleza 6 una division de tropa,
se nude bajo las condiciofles quo en dicha capitulacion
so estipulen: los sitiados no doben tratar do
capitulacion hasta cjue los falten los viveres v las
mmnCiOncS, o sea tal la lirecha itbierta on lit muralla,
(111C imj)osihulite E-1, (1CICIISL do lI'L plaza.
CAPITULACION DE IMI'LRIO: acta por
la quo ci emperttclor de Aleinanizt, a su adveniiniento,
so comprometia a respetar los derechos y pniVilegios
del Cuerpo gormánicO: esto uso fud introducido
en 1519, cuando in elcecion do Cárlos V; in
ültirna capitulacion fué jurada por Fraucisco II,
en 1792.
CAPITIJLARES: colecciones de byes y ordenanzas,
dadas por los antiguos roycs do Francia,
oil por los do la segunda raza, Ilainadas
(151, porquc estai)an divididas on capitu Los (Capitula)
las mas conocidas son las de Carlo Magno;
pero existen tambien capitulares do Luis ci Benigno
y do sus succesores: ii la muerte de Cárlos ci
Simple (929), (Iejó (IC darse este nombre a Ins iictas
do In autOri(lad real: la mejor coleccion do las
capitulares, SC dei)e a Baluze.
('A l'ITULO. (Vénse CANoNlcoS.'
CAI'ITIJLO: se da este llOml,re al conjunto do
Ins dignidades, can6ni.gos y demas eciesiastieOS quo
asisten al culto clivino en las catedralos y colegia
tas, v tainhien so llama captulO a in reunion do caballeros,
no solo do Ins atitiguas drdenes inilitarc
cspaüolns. como Santiago, Alcántara, &c., sino th
Ins nlo(lernas, instit.uidns por varioS reyes par re
compensa (IC sus ieales servidores.
CAPM ANY Y DE MONTI'ALAU (AXT0Nli
CAP
misma: siendo cadete de dragones, ias6 do subtenientc
al segundo regmicntO de tropas ligeras de
('tttalnña. y con Cl se lialió oil guerra tie Portugal
do 162: se retirô en 110 a In villa de 1.Ttrera,
reino do Sevilia, y casó alli co il Gertrudis
de Poiaiiia '' Marqui, natural do In misma: ci gobiemno
le coidió una corniSiOn real para ilevar a las
nuevas polilaciones do Sierra Morena una colonia
tIe fainilias catalanas tanto de artifices como de hortcianos,
la quo desenipeñó bajo in tlireceion del superiiitendente
1). Pablo Olavide, a cuyo iado vivió
un año on In Carolina, hasta quo por la desgmaeia
(1U0 pudecin aquci magistrado, se retiró a Madrid
a procurarse otra fortuna: era inuy conocido Cii La
corte por su mucha erudicioti, y por ser uno do los
inejores lilologos de at 1uelia dpOca: en cuanto llegó
fuC adinitido individno do Ia real academia do in
Ilistoria, y en 1i0 fué elcgido secretario perpetuo
do in. niisma : liabia sido ya nornbmado socio tie las
acadernias do Barcelona y Sevilla, y como tal, habin
dirigido casi todos sus trabaos a vindicar su
putria de ins falsas calumnias y preoCUpaciolioS do
los estrtuijeros c 1ue les acusaban de decidiosos, igitorantes
en Ins artes, y do inespertos on Ia navegacion
y ci cOmercio: residió 35 años en In corte, y
ademas do las muchas prod uccioties do su pluma,
tuvo varios encargos del gohierno asI litemarios co-
1110 politicos; en este intermodio fué a porfeccionarso
oil los idiomas y enterarse de las costumbres de
varias naciones; y estimulándole los elogios quo le
tributaban, ewprendio un viaje por Francia, Italia,
Alemania é Inglaterma: por dondo paso fué admmtido
por individuo de varias sociedades de Europa:
en 1808 huyó dc Madrid a causa (10 in invasion
de los franceses, y pretiniendo el honor a las riquezas,
nba 'donó cuanto poscia, hasta su mujer y Sn
nuera, que oor hallarse enfermas no le pudieron Sc-
guir, y lkg ó a Sevilla ci dia 1
DE): oriundo de unit antiqulsima familia de ciuda
danos quo tenian la casa solariega oil ciudad d
Gerona; nació oil ci 24 do noviembre d
1742, y me hantizado oil catedrai do dicha cia
dad: sigulo los estudios de l iumanidades y lógicI
con gran apitcacion, en ci colegio episcopal do It
. 0 de Enero de 1809,
co nsolo
La ropa quo lievaba encima, y ésta casi
destrozada: durante aqucila injusta guerra hizo un
papol brillante, ya animando a los patriotas con SUS
discursos, ya desenipefiando los cargos que In naciou
to confió haciéiidolo nub tie sus represeittantes
en Ins cdrtos do 1812 y 13, hasta quo puso tin a su
vida la cpidenua quo en el aflo 13 afligió a In cludad
do Cádiz: escrihji6 Ins siguientes ohms: primera,
"Discursos analIticos sobre In formacion y perteccion
do Ins longuas, y sobre In castehlana en
particular," Madrid 16; scgmmnda, "Arte de tmducir
del frances al eastellaimo, co il vocabulario
lógico y fIgtmrado do La fma.e conipamada do ambas
lemiguas," Madrid 76; tercema, "Filosofia do la
elocuemicin," Madrid 17; cuarta, "1)iscurso ceoflónhiCO
politico en defensa del tmalnijo mceaniCO de
Los muenestrales y do in iiiflmieiicia de los grcmfliOs en
las costninhrcs po )ulares; ('onservacion tic las artes
y honoros tie los artesanoS," Madrid 1778; quinta,
"MemoriaS históricas sohre In marina, comnerciO
y artes do In antigua ciudad do Barcelona, pubhicadas
por tlisposieioli y a espensas tie Ia real junta y
- cOnsula(IO tie comercio do itt misma ciudad," Ma-
I tirid 1779; sexta, ''Compcndio histórico do los sot
beranos de Europa," Madrid 1786; sétimn, "Anti-

CAP CAP 137
guos tratados de paces y alianzas entre algunos
reves de Aragon y diferentes prIneipes infielcsdI
Asia y Africa desde ci siglo XIII liasta ci X\,
copiados por órden de S. M. de los origivales registros
del real y general archivo de la corona de
Aragon, establecido en in ciudad de Barcelona
D. Antonio Capmany y de Montpalau, vertidos hel
y literaimente del idionia antiguo temosin at caste
Ilano, v exornados con carias iiotas histdrtcas,"
Madrid 1786; octava, "Teatro historico y critico
de la elocuencia castellana," Madrid 1786; novena,
"Compendio histórico de In vida del falso profeta
Mahoina," Madrid 1792; déciina, "Diccionario
frances y español," Madrid 1805; Uiidécimo, "Cuestioues
criticas sobre varios puntos de historia, economia
politica y mulitar," Madrid 1807, y otras varias
obras quo quedaron iii1litas.
GAPO D'ISTRIA, EGIDA, de spues JT2STI-
NOPOLLS: ciudad de los Estados austriacos (Iiina),
a 2j leguas de Trieste; tiene 5.000 hab., Un
buen puerto, murallas, ciudadela, obispado, &c., y
hay ricas salinas y mucho coruercio.
CAPO D'ISTRIA 6 CAI'ODISTRIAS (JCAN);
hotubre de estado; nació ell ell era hijo
de uu carnicero: eutrdjdven at servieio c Rusia, fué
encargado por ci emperador Alejandro do IIILICII1S
Inisiones diploinátieas, cerca de la I'uerta. Akinania,
Suiza y Fraucia, y so rnostró ardiente p:U'ti(.lario
de la causa de los griegos, cuando sit
contra Turquia; fud elegido president . por la
nacion griega, desde quo 1)tido coiistituirse ( 1827):
empled todo Sn poder cii restublecer ci órderi v In
prosoeridad; pero ell do sits esfuerzos, fué
asesinado en 1831, por dos faitdticus. Jorge y Constantino
Marroniicl&ali, que quisieron do tat inodo
veugar a Petro Mavrotnicliali, sit y sit
a quienes Capodistrias labia lieclio prouder: por
lo dennis se acusalia at presidoute de ser ci instrumento
tie lii Rusia y de querer sofocar la tibertad.
CAPPEL (Enuiiwo) : eritico i gl&s; nacio en
1713, rnurió cii 1781; consagrd toda su vida a la
aclaracion dcl testo de Shakespeare, y public('), despues
de 23 aiios de tarcas, una edicion iuuy estiunada
tie este autor, Ldndres, 1783, 3 tomos ell
CA!' l'EL: ciudati do Suiza (Zurich ;, entre Zurich
y Zug, at pie dcl Alijis: es eclelire por Ia bataila
en clue los reforinados fueroii vencidos por Jos
catolcos ell Zuingk perec en ella: liamanse
1. y2.& guerras do "Cappel," las guerras civiles y
rei,gtosas a quo did tugar In reforina do Zuint1e, en
1529 y 1531, entre los cantones catdlicos vlos de
opinion contraria: Cappel es patria tie Leonardo
Meister.
CAPPEL: faniilia protest-ante quo ha produciclo
nhinistros distiiiguidos, y sobre todo sabios hobraizantes:
el mas conocido es Luis Cappel liacio en
Sedan ell uiurid ell fud profesor de hebrcoy
tie teologla Oil la universi(lad protestante do
Saumur: estableeid un riuevo sistema de critica sagrada,
y sostuvo contra Buxtorfque los puntos vocals,
que segun este sabio, eran tan antiguos corno
la leugua hebraica, no rernontan inns atlzi del siglo
VI de nuestra era: sus principales obras son, "Ar-
Toiuo II.
canum puiictuati0ii: rovelatum," Leida, 1624; "Cr1tica
sacra," 1650: dejd un hijo, Jacobo Luis Cappel,
quo le snstituyd ell catedra y (1t10 continuo SUS
duestiones con los Buxtorf, y publicd alguutas obras
de su padre.
CAI'I'O NI: faunilia itustre de Florencia; hizo
vacitar akrun tiempo ci crédito tie los Meducis: Cl
jefe v personaje mas célebre de esta familia es Gino
('apponi, decenviro tie Ia guerra, ell que contrii)ue
poderosamente a la toma de Pisa, y fue
nombrado gobernador de esta ciudad.
CAPRAIS (S.): ermitaho; nació ell en
et siglo III; fuO martirizado en tiempo do Diodeciano
por los años 287: se celebra su fiesta ci 20 tie
octubre.
CAPRAJA, EGILIUM: isla del MeduterraflCO
ell Ia punta N. de Ina, ista tie COrcega, de la que
depende, situada a los 7° 28' long. E., 43° lat. N.;
tiene Iegua y media de circunfereucma, una pequeña
ciudad dcl inisino nonibre.
CAI'RARA (J. B.): cardenal; nacid ell
nm en 1733, niurid en l'aris, 1810; desempend con
éxito inuehas comisiones iluportantes ell de
Benedicto XIV v do Clemente N III; fué nombrado
oil
por Pio VII, legado "a latcre," cerca del
gobierno frances; coucluyd ell calidad con ci
primer cOnsul elconcordato quo restahbecid en Francia
ci culto catotico; fué en seguid:t tiombrado arzobispo
tie Milan, donde consagrO ii Napoleon, roy
de Italia, oil
CAPRARA: una tie las isias Tremiti en ci Adriático.
CAPRARIA, INSULA: ell costa 0. do Ia
Mauritania Titigitana ; es, segun algitnos, la isla tic
Goincra, y segun otros, lit isla do Palma. (Canarias.'
CXPRAR.IA, INSULA: una do las Baleares,
bo y Cabrera.
CAI'REA, CA1'RE.E, bo y CAM!: isla del Mediterrdneo
a In estremidad del golfo do Nápobes,
situnda ti los 11° 54' long. E., 490 31' tat. N.: es do
dificil aeceso; pc10 aulique montañoso ell
parto
do las costus, sit es delicioso: Augusto perinanecia
alli coil y Tiberio taunbieti pasd
alli los once ilttios in años tic su vi ' la: coitticite
esta isIa muclias ruinus do los doce pa1aeos quo este
ultimo haijia hedho edulicar, y unit gruta, CUOS
efectos tie luz son niagni ficos.
CA P110: rio (tue anee cii los confines tic Frigia,
cerca tie Laodicea do Curia, a Ia quc baña, y quo
desagna ell Mcditerráneo, se-in btrabou: so ye
su fitrura simbdI lea coil del Lico ell
de
COmolo, do dicha ciudad.
CAPsAL1: capital tie In isla tie COngo, In antigna
Citeres (Islas Jdnicas); tiene 1.200 biab.: hay
muclins minus, entre otras ins do un magiiiflco tern-
Pt° (IC 'Culls.
CAPTAL: palabma gascona quo se lace derivar
tie caput 0 tie capitalis, v clue siguifica jefe ó señor:
esta palabra no está ell sino pai.a dcsignar el
Captai do Buch y el Captal de Amine: se coitocia
bajo el priuero de estos tItulos a Juan tie Grailly
y ci duc1ue d'Epernon.
19

138 CAP CAP
CAPTA14 DE BVCIT (Jr; GnAIIJY reglarnentoS lc: han (!ado los eapuchino, es la
111 1(1(1 E l , 0 U( Jos prinvii,ale., siñorcs ( ipit
St nii'm I a. Cjl € ist il,l"c ( (i I U I i j i 114 flL1O In a!
lt tie Aqi' I iIIl _( iii I -ii al ' i uio ui. ( ii io ii t UI. Ut lI perpetila tI cli ut t ic juto (I C l() tic in-
M ilo, i€ t IN U ill 'I me uO \ cce ' rctdo - pr f jinid II] di di Ill ,I hi tiuo ott ui (- . LI
SlOflil 0 pol du la ( ii primer., 1 n ell C 'IL I (1 1 1 por abora '010 dirLin os IL4) '01)1 C sus
INOriWtl)Iui ci 1110 1364;, Ii. sigutud I P' oi I a enti c-to in ulor i muu I los
ca td castillo de -oul i' urn (, it 1377 ell
in 4 ono, de (St ulilct I l) SU 1)1 1111 ( 1 cOill LI to ill 1-
IOii (IC 1 'II ( rii i)i0 € a INN: (Irlos \ h tl)ta P oU
})( I () lUll) proato t IId 1(1011 est("'s por it)
114 hlitt de h It alia \ por I DIII la Enropa, pasantio
1 ado hUnt ilini utt. t ni i lo zi su 't us ii.o
CU LI sjL ,oI1ICIItC ti UIICSI Pit A hilerica. Lii 1
CAT 1ALA 10 I)L Bi ( 11 vc•ase Lucit. -
- . . (into hub (ii I uhIij ,Tuaiit * kAiaigoii Cii (1 iliOlite
( Al A \ L I 1. li N t \I dtj ;Ue C ' ii'ua:
C a vailti V otrt 1lsPue ci ceicbrt: artie-
p0
ciudad del reino tie N iul : I wlie S.000 hub. es '
• nal 1)aronIO (CUC tn(-rtui 11' trOl ((11105 anhl)os t iC 1600
sede tic 1111 IU'/.0 t (ISjni(1I) tine CIIi(11l(iCiii cattn ira! v
I or C Ieiiiuiitc VIII v c-oiiitiitIo- p01. Cl PCt.iOPi()
huuio'-u 1)11 1 iiti ii S . E. LII ii (lUll td it'ii It' rui S.(arlo- 1,)rrOiilCO Iuuiln utios &Ius cii IMtnas
Lie Ia alit i tru fl ( j)L1(L esta Cliii iiitl estuvo CII 5115
Ion, (Inc m
.
ci 4)11 ho p1mon s tIl. II I .. ti 0141111 1110
Iwincipios ocupatin low Jos etniscos (jUt In ii inrul
-
in Ion I (lOb fun hiIIdII(lO (-oil In m a yor soieniiiidad ci
\ ut urnuin U ( lie- I dt u J)0lCl01l Oh1 t. ci \ ui
do Faris edih(11t11) a C4j-t a la rniiIa Luiisa tie Lutul
110 por Jos aflos 400 t'ik' tk k-uci e-to lo- 'irn
nun vitida de 1'alrt(lLIn III V (IC In ilut juiesa Lie
nis. ta SC il l) O ( ICV11POII Lie ella ' In dietoit ci iiouiilre ' . -
, utii ill Mn LihIle-C (ii Q il te-lilt) SI'
lo ci dl. M use-
de
Capua en ., 4c luibuendo 1eiutaiio eon,iIiistnrla -•
• . ha futudado 1or !a.1)iadosusiluIa 1 aroiie-U de Alcinuoti
Os ifliiiit IS Jos i lI)It tiitt- iiii i ilOi 11011 ii tuil u
- lila Marta ule Oraisuit (Inc desinles Lie haber CLL-
(IC Jos rottuajios V (O1IC1II)-CVOII llor ()1IICt CPSI' a CS-
- utcnto a -],,I I 1' raluc-la con el (Jenhl Ilo de 5115 a(iiIlilid)llS
los Pit to -lilt) iiiiitiliiit l(tL I ( 1p111 (10 ( II 215 V siifritio iieroitntiiheultc Ins 1IUIS iiiiiillitii-
An ib il In touiio despucs di In t tilt (le ( 11111 e-
- tes 1uursecueiturIIs. 11Jun1() en 1 iIIIS ell In flor de Sit
Imsti en ella el uu(vii,rIiO : ha sido tIpuiliOui ciicra1.
,
edad y tue sepititatla CII ci COiIVciItO de C apuelit-
( Inc- las delicias doCa pua cuervarotu sit ejercito y
ivas (l
'
esa c-unclad.
.
I on 1 iJo cuando In revolucion
iucroii causa tie Sit ritilia. trancesa los inouiastei'i's se liabuan estelIdlilO hot It
C AP1_( II ilit ii 1111 1) 1 €Ol CS, C I ICC itto (Ii (WI l)ii nit Ilk por tol u i 1(1110 y -I1' S lilt C, hit Ii LI 10flLj(
I. ntis tiuvictoil çjue st:frir 110 Imco duraitte In I oiiuieti ia
CA i'l. (1 IA: C S 1)CCiC de Cti)iliU (1)IC traiaii lit i_t1- revoincioiiaria, (1 1 1i Ins a11tj() CUS1 IL totiits tIe hl(jlt&t
dii en la park superior tie Ins niuiiitelctas las nuije- lbs r 1 ,et:ililesasi1os tie La religion. LII ia cittolica
105, &auIa ('h'lbiUtrlItIitClitC SO1iPC In cs1it1dii. España l)10 I_t 1C510h1 110 Iiieii0S ins fundacinuics tie
CA I'IJCII.A (duitux DE ca) : este nonll)r0 se did lits ( .al li I Cll iliIis. cii 1s:5 eontaban 2() cOiiVe!ito,
ii. cierta refoniiia Lie la urdeit tie S. In'auieiseo, csta- Wcut sit tutalidad suctos al oniiiiiario. Del dc
Liceida (Ii EsIuafia en ticiapo del papa Alejandro Toledo 11110 CEC Los Inasahitiguos SlIhto In ut_i pniiiat-
\ 1, por ci 3,euto J nan tie (I uanlalupe : SUS ro quo IIul:o CII Mexico de esta rctoriva, y su liistoduos
SC llauuaroit tunii):c-u descaizos ) IICPIIIUIIOS dt'I rii es (-ohiO siiruu-
I ifl( Ito Leon X ioiis OCO LII Roma Un C 1 1) 1(110 En 1654, era ( 'tpt hhn dc didio coneiuto (1 cageneral
i)fl1 1 unir todas las rcforiivas y para que de- niii '-o iiiatristrah tie In sahuta i1esia de toledo D.
Jasell sus noluiltros particulares, toniando ci de la Mato Zaua de 1uu -uciro, y liaI)ICIL(lo si(lo iionibra-
Observaitcia regular. (10 arz() h )i sl ho ule 3I6XirtI, SC propuso traIn cii SU
* (2APU (ii IN AS: asI conio In priiilera drden counpaflia alguiias dc sits rcligosas intl- a quie4undade
Francisco S. ha sutrido varias rclornias d&' (Inc rahi cm csta . capital. Peru count_i liubiese plilSititO vase
11(11 tiara Cli 5115 lugares corrcs1iouitiieiutes, In ha nins difictill a(les, nose iCSOIVI() por CIItOIICCS a
teniLlo tainijien ha sc-guntla, 6 de Sta. Clara, tie las efectivo 511 intento, difirjentlulo I)R1a cuando toiitaque
vahulos ltCtUItltltCilttt ii Ocuparlios. La pI'itiIt_rZl se 4-Oil el COIISCIIt1HI1CIItO y lJCllcjIIilCltO (IC III Ciht(htd,
quo se eslenilio iguaIunc-iite a Ws cOiTlUIlldaLIcS ' dcy soljre toclo, con eusa CU (Inc iiaecr la fuiIchuiuit
hombres, fud la, quo hizo St-a. Coicta en Jos coiiveii- del couivciitO. Llegado a su catcdral, tiesde lm-go ,
tos de Fraticia y 1' 1-andes ell siglo XV; y la Se- pius0 uluanos a la obra, V biahiiciido lwqamAu su pengwida,
Ia cjue CI1i11Vi-Ildid y lievo a C(IJO ell si- saiuiiu-iuto a In Sm. 1):' Isabel de In 1 liircra , viuda
guicute in. V. M. Maria Loreiuza Loiiga, natural dcl Cnjiitnii 1). Simon de (le I laro, ttuiitlati&iics oh-i coiltie
Cataltuna V viuda tie tilt noble italiaiio, IoniIiaihdC) VCII tO Ile In Concepcion, In piadosi si lila iiint lO1CU Ic
ci pruner establecirnicuto Ci) INapoles ci aho 153S. ofreciO hiIniiulinciitc Ins C:ISUS de su tiorada, v ade-
El ubjeto de tsta refomnia, fu6 seguir ii In let ma en nuns 10.000 pesos par (jile SC liii 'in-use Cl uiiuuiastClos
luonasterios tie rnujercs, la i'egla pri1iuitiVt tie i yin é iglesia (Inc dseabi para ins ciul11( lAihuas. A fin-
Sta. Clara; in. ol)sel • vaI-ICia exacta de ella, junto doi, sin embargo, (los cotitliciotit s, ua ii tie elms hIt Ito
coil la itustenidad dc vida de las ( I nc in. al irazaroil, les (ilierosa : pie el te iuL I iI () lhUl)1IL tie cohLSUuiTaPsc al B.
adqtunio ci IiOhh1l)PC de "Ilijas do ia l'asioii,' ijuc lclipe (Ic .1 esus, natural V patmolt de csta ciiuiati,
mudaron despues en ci de Capucliinas cuando to- y (Inc, Si pasado i-I 1liuzo Lie diez afios, coiitatlos Liesmaroit
ci haljito tie estos religiosos, y fucrun pUCStas Uc Sil iiiucmte, no se efc-ctuaha iii j hii(tiitd101( todo
bajo su direccion. (N-Ouse LoxoA ).acjuei hi_tallo 1se a his huolijas coiiccpcioiiistas.
Coiuo la regla de estas religiosas, salvo algunos Esta iultiiva clausuia iuso oil ILL fuitdaeiofl

F—
CAP CAI' 1:),
porque hahiendo fallecido la referida senora a 1 .° ta,probandoi'
de octubre de 1659, trascnrrierOn seis ailO Sin quo
ci lmqne ell
las reliiosas de Toledo tuviesen Is menor not ma nil ILIC1 te noite 4iflCc1)Ci'irnentqrfl
c'r ci canal. V estuvo a
poriosbaceas todas Ins inrucd One S sabre aqUe1 puutodeperdcrsc cuando lorestante de 'a tiota ya
Iegado, y lo que es mas, 'ue1t.o ii Espafia ci Illmno. eStcl)a enteramente en seguridad.
Cli
arzobispo que tanto ernpeño habiera rnaufestado
fin,
en aquel negOclO.
]as quc furomi rccibidas en la,
Cuatro silos solos faltaban pars ci venciniieuto piaya P° Ia cOfliUlli L. Franciscolo mas
del plazo, eunudo las capucbinas de Toledo, de una ineido de Veracruz. a cU\ o iiliit (1
• . I
mailers que se tuvo por intl i'0a, recibmeron 11a, no- ioix ndor dc It cuitiol T) Diego .ir -
ticia- mascomno par unafortutia ya tuviesen antici- piadosa consorte I). Ann Franeicae cL ,..ullLa
padamente ins licencias para là fundacion. desde C6rdolji, quo condujeron a su casa a ins ttilivauoluego
se prepararofl pars Imacerla, sin perdida de ras, tionile va les tettlati dispuestas imas l)1(,
rnomneutos, rnuv preciosOS on aqutilas circumitanejas. ra que con ci PoiIle retiro, nunqiic (011 totla C0
Las fundadoras que de mucho tienlpo flutes haWan niolidad, descansaran de Ins I?asaias fatigas pata
thdonomhradas, todas habian falleemdo ; mas COil ci i)o(l(rcoIItinttar su cammno. Alli pctIflaItcClCrOii tinspermiso
del señor eardenal arzol>ispo tie la niencio- ta ci 25, en clue Cli litci'as 1)r?SigLticroll su yiae a
nada iglesia, se hizo cleccion (IC otras scis, V violen- .Jalapa, no Sin nuevas rnorttiicaciones y ptligros.
tamente se dispusieron a partir. \otdse una cosa 1)e esta villa salieroti iii hut smgummeiutc, aconipammaparticular
en esta ocasion v fué, quo habicudo nom- this del M. R. I'. ifliuiiStro Fr. A lonso tie la Barrebrado
el comisionado del sefior arzohispo, ci Dr. It ra, de In Arden tie prcdieadores, luel'luuano tic Ia seftO-
Francisco de Villareal, tres reliLriosas de Is prin- ra ilinuladora ciituuita ; VVa 1011 nicilos Ii1POiilOtjj(jl(jeS
,cipales par sus cargos v virtud, para que on su corn- V iniiyor sosiego, cimaumto pernhitia lo mnaio de los u•upails
eligieran it Is fundadorns, sin comunicarsc minos Cii (5a cotmtiimtmarori sit lumarelia nura
entre sí Sn pensamiento, Was Ks cuatro céduias esin capital, tmyvndo consmgo ci cuci'pouit N Adauconcnrrieron
ci dia de In,eleccioti en nunS fltSlumaS to WHY (t il e se les hnl.ma dado ( , it I oliclo cu,mumo
personas sin variar on unit sum: singular tttmino- l)mtm('tor v gut a en sui larga camniimat a. LI tie uinio
de In Wad y perfeccion tic todas, y aurimero fe- lire tu lIeu-aroui al Saiituario do \Uu'stit Seijora tie
liz de to quie (lebian ser ins capuchuivas en umimestra G muadaluipe, V i.s hues tic hither veucrado ii la, u•i -
patria. Las religiosas electas fucriumi Ins iluititres Sor troun ilk . los ntexanos v triIiutuloi' ins deluj(j:s
Maria Felipa, Intra abadesa, ur Maria Fernandez wchn ies tie trr:mcia ci liliz tmrni:iio tie sit viaje,
de A ragout, Or Lorenza 1erumarda, SorTenva, Ma- em it raron en \ I tx Hi, acoin iimiflulas clii Ex tao. Sr.
An, Sor Jucinta •Juana v or Clara, Imetunniun Ieg:i, vircy, ilmorquas tic Mancem'a, ca 1,iido sede vacant e,
de las cuales Ins dos peii ii Itimus arm nohal uia ii CU- aifflicncja, a viumitan uiet:to v todo etma Ii to ui it otmees
trado en In religion ci a fia tie 54, emma into ci 111 1 11 o. c011i l )OI1IZ1 Ia iortc. lieromi ins capurimitmas tici San-
Zaga (Ic J3ugtwiro labia pcusiuIu trac'mIus i Muxi- I nit rio, de dos en dn, !iuvaiulo la, supeliola por deco.
Dicese que intervinieron en esta elceiioim Otras lait to Un uluvoto crtmiIiu i, v daulos aig umios
cons sobretuaturales, y 110 lo duihimitus (-it Isla tuiroim rccil;iitns pur in vireimia y otras sefuorns tine
tie lo (lime va espuesto, y tie lo quc nos resta que Is traju.rou en sus ecrltcs. seguidos de In (olutitiva
decir. Imasta ci coimveuito do In Concepcion, en qua se
Admitido ci noniliranuiento con notable limitnildad tCiliU preparado i1ope&!au, emitrc otras mazoucs, poe
y obediencia par Ins seis rcligiusas, y eutanuho visto ser atuihas fnuiulnu:jouics do tuna Immisma Ibatm'omIzu, In
lo estrecito del I iun ul uo. era ule espu rae c1ut P 1' 11t0 seilora I).' isal iii hi(' Ia I;ai'm'ti'a.
atritresaseit Ins mar(, 1181-a V(iiu' a titt strut 1uiit rum. Side Ilmeses uIt j nes,y hai)iCtui ii) Vii 1'CC1 )ittO a lit
suscitaronse nuevas dumielmirthies y cstoiIos, :iitm pot' lmcra umoviela iumexeauma, quo M6 1)' Caf:ir;ima do
parte tie Is otrmis reiim.iiosas ulci cOI:vcimto do r1'011 AIun'imarmi, (laina tie honor tic lii Vii' : inn, y we todo,
no suendo ci luicimor la, I larti ula di virev marques mO cii In religion ci tiuuiml,i'e do 5or Inonar ('aturjmIt:
de Manccra, quo in csjerar lit flola quo deLia coit- niree1mdo ma lo nItor c l ue se pudo ci coiive'uto, part
ducur a todos, Se eiiiivarcd violcimtaitucimte ti, 6rdis mum ticiumpo tan corto, his i'd i giosas fuieroim trasladadel
rey en un navio tic azogucs. Peru aihitalos, ulus secret ameatu' ulcsule el tie lit t]oiacpeiomi a SU apeen
fin, los obstaculos, suimeron Is fuudadoj'as ci I U teuido i'eriro, qucuiaiiduu lutaiauio ci coil Veittu) iii S.
tie ma y o de 166, y dcspedlas deruamente tic sits Felipe tie Jesus y Pol res Uum1aiehinas (IC Mxieo vi
queriduts liermanas, part lemon par ci l) ii&I'to tic ('a- uliii 29 tie Immavu tie I UU6, uledHi uiil 5 ( I I siii;Io ((iii
duz par estar prontas a einhar(arsv tan iULIO do- twin sul p immuijuimmu 1 it tuuiestro incllw I ua5:ltlu), plOt omo
se proporcionaran buquies. Llegarujim a iic'lma iiietir del •Jit1uoui, tI 11 do tlluiO thu I ,', ir ui
ciudad ci 2' del niismo flies, dcspues tie I)a scti nil I iliumo y Extimo, Sr. ininistro 1). Fr. Pavo Euriu iiz
trahajos on las posadas y Cauummnos eml quo ii vices do Rivera., arzolnspo eiitouiecs (IC In hid r 1o1i ne-
tuvieron que andar a
por ciutic ci lodo, por ha- xie:uta v vircv despues do NumvaEs1nunn.
bersclesatollacio ci cOclic. se tii1 'arcal'oum oil in. 1)csdo esa poca, luasta nucstruo ulias, Is reveflota
eldo julio, para veracvruz. \ i fijeron menu- rendas lna(ircs eapuiclmiumas tie Mexico luau sido ci
rc.s MiS padecumentos en ci mar qua Ia Iih,j itii sido objito do In edihicacion v aurccio tie los huhitatutes
entierra:su navegacion fueuna comtimivacj oIu'eu- I deestaciudud, c lue con sus iimosivas Ins ban uiante-

140 CAP CAP
nido constantemente, sin que nada falte a su religiosa
y pobre subsistencia aun on los tiempos mas
calainitosos. Sus capellanes y peregrinos (cono
noinbraii a Jos confesores estraordinarios), siempre
ban sido personas lfltly doetas y espirituales del clt'rO:
SUS sint.licOS igualmente se ban elegido tie to mas
selecto 11,1 coluerciO, ó do caas rnu y (list inguithts:
la cornuaiiiad so ha formado constanternente de sofloritas
de las primeras familias, quo abandonanilo
todo to terreno, y p0Iie11dO a SUS pies las Po111pitS,
Coiflodidades y placeres del mundo falso y enganador,
ban volado at seno do la religion a tener
la incomparable dieha de ser eseogidas eis dri
Dios eruciticado. Asi es que, tides a tan sinular
vocacioii, innuinerables son las perfectas y ejeuiplarIsirnas
religiosas quo hall florceido oileste monusterio.
tTitimarnente, de este hermoso jardin do virtudes
y precioso urnaunento de la Jglesia mexicana, liaii
salido diversas fundaciones a varias do las principales
ciudades do Ia. Repliblica, conservándose en
todas ellas el espIritu serãfico do Ia prilnitiva instituc,ion
que se ha mantenido en su pureza por CSpco
dc cerca de dos siglos. Estas hindacioutes son
las de Puebla, San Jose de Onjaca. Guadalajara.
Lagos, Querétaro y ci célebre dc Nuestra Señora
de Guadalupe (véuse VE-,-Tx.), a que tanto coutribuyo
ci llhno. y Exmo. Sr. Haro v l' vralta.
Ademas do estas fundaciones, cuvo origen, comO
se hit visto, tue la que LbS VillO liel coitvento do
capuchinas tie Toledo, se ha hecho nun enterainen-
te en nuestro pals prat scüoras indigenas, en elsiglo
pasado, de (tue bablarernos oil
respectivo Iligar.
( Véase Coni'cs ('JIIUSTI)._J. M. D.
f CAPUCHIN OS: asI so Haman los religiosos
de unit orden reformada do la do S. Francisco, V
cuya observaucia es muy estreeha y riguirosa: se hizo
esta relorma por Matco de Basehi, religioso ohservante
del convento do Montefalconi, en Italia,
ci cital, en 155, so retir6 ii vivir oil desierto con
pernio del Papa: aprobada la, reforina por (lemonto
VII, Ics did ci nounbre do "Frailes ernuitafios
menores," y para P°' disgustos entre ellos y los
observantes, los N'° bao in obediencia de los eonventuales:
Baschi, quo fué nombrado general do la,
religion de S. Francisco, fornid las constituciones
clue aprobd Paulo III, liumandoles ''Capuchinos de
itt, drdeui do frailos menores," sin dwla porque usan
uua capucha particular y lnuy puntiagucla: en 1530
tenian va cuatro conventos; y seis aflos despues los
perunitlo ci 1'onttice un vicario general, pero COfl
dependencia (101 general (IC los couiventuaies y con in
preveucion de no fundar fuera de Italia: sin embargo,
en 13 euitraron oil
a solicitud do Carlos
X I I con aprohacion dci papa Gregorio N [II:
en 1578 oil ('at alufta, cii 1606 oil Castilla, coil
pernuiso do Paulo \ quo eriglo In couugregacion en
ordon regular, COuICe(llCfldOleS total independencia
do los conventuales, N. ci Superior toiflase ci titulo
do general: en 1609 varios Padres capudl1iLo
quo venian arro,jados de Alemania, pOi'qtiC I iredrca.
ban contra las liertjias, entraron cli 31fl(lrid v so
hospedaron on ci hospital do los italianos: of du-
que do Lerma les fabricd el convento de San An.
tonlo, intuediato a su casa, quo es la quo how habjtaut
los duques do Medinaceli, prineipiando su construccion
ci din 15 de abril de 1612; concluida Ia
ohm, los PP. capuchinos dejaron ci hospital, y pasaron
a Sib COnveutto, quo desde entonces se liamó
del Prado: este edihejo se dentoiid cicu afios despues,
con niotivo de Un palacio que alit se trazd parat
los reyes; PCVO habiéndose mudado de dictdmen
fimé reedihcado con grandes mnejoras: otro Convento
do capuchinos, Ilamados do la Paciencia, hahia
en Madrid, en In calle de las Infautas; pei-c a Coflsecuencia
de In estincion de las coinunidades religiosas,
se demolió, y su solar forma hoy In plaza de
Bilbao.
En nuestra 1epiihlica nunca so ha logrado fundacion
tie esta ejemplarisima órden, a pesar (be las
grandcs diligencias que por dos ocasiones so han
hecito para su fundacion. A principios del sigio pasado
vinieron do Espafia tres religiosos con este ob-.
jeto; P'° no to bograron. no se sabe por qué nioti-
vo, y regresaron pronto a su patria. Por los afrns
do SOS ii Sot) Se prese(ttaron en Mexico otros dos,
quo veuiau liuyendo de los estragos de Ia invasion
francesa en lit Peninsula por las tropas do Napo-
Icon; y entonces la Sm. 1). Ana (be Irneta, viuda
del regentc die ha audiencia, I). Cosme de Mier y
Trespalacios, penso en forninries nit estabbeciuniento,
w at efeeto COuieflZó a edificar ci pequefio convento,
que en ruinas se ye ci (bin de boy en ci santuario
de Niiesra Señora do los Remedios. Pero
su piadoso intento 110 pudo realizarse, ior his tristes
circunstancias en que Sc hallaha nitestra antigua metropoli,
quo inipidieron conscguir la liccucia del soberano,
quo habia sido ilevado en calidad de prisionero
a Francia, y por los SUCCSOS posteriores on
nuestro p•
Condluirenlos e.ste artIeulo diciendo, que hall
a contarse inns de 30.000 capuchinos en 65
proincias, v cerca de 1.700 coitvcutos; esto sin hacernos
cargo dc las Iuisiones.—.i. N. D.
* CAPULIIUAU (SANMATE0): pueb. de la
municip. do Otzoiotepcc, part. y dist. de Toluca,
est. do Méx;co.
* CA1'ULIIUAC: pueb. cab. do in mnnioip.
do su nombre, part. do Tenango del Valle, dist. de,
Toluca, est. do Mexico. 1 >01). tie In municip. 4.412.
* CAPUIATI'l'L&N : phd). de In municip. y
part. de lluiexotzinco, en ci est. lie Puebla.
* CAl' t I :I'ITLAN:1iueb. do Ia mumcip., part.
y dist. do Tu!uuea, est. do M6xico.
CAIftZ (FIaAxclsco): escultor, discipubo C liijo
de Julio ('apuz; Iulci() en Valencia en 1665, y
tonid ci liábito de religioso de Is orden de Sto. 1)o-
Iningo en la inisma ciudad, cli 7 de octuh)ro (Ic 1679:
trahajaba con tat perfeccion ci marfil, (I UC inerecid
grandes ebogios de los intcligentcs, y did pruebas
do sit vista perspicaz, do la seguridad de .su I)ulsO
y de sit hai,ilidad, eseulpietudo con acierto Itistorias
del tamafio (10 un litieso do cereza: fallecid en ci
mismo coiiveuito donde profes& y se ordend, en 22
do utovicnibrc de 1727: tuvo dos hermanos, Leonardo
y Raimundo.
I

CAR
CAR
CAPUZ (LE0Ninn0 JULIO): escultor, beriflaflo
de Francisco; nació en in villa de Outeniente el 10
de abril de 1660: siguió su profesion al lado de su
padre en Valencia, y adquirió gran fama por sus
obras, annqae no igualó en inértto a su bermano
Raimundo; falleció en in misina ciudad el S de abril
de 1131, y fué enterrado en in iglesia de S. Felipe
Neri.
CAPUZ (B.intrNDo): herinano de Francisco y
de Leonardo, hijo y diselpulo de Julio Capuz; nado
en Valencia en 1665: era tan aplicado, que aventajó
y se adquirió renombre por sus esculturas: era
buen mow, y de ann facilidad de lenguaje, que le
hacia agradable a cuantos le trataban: para que
susobras tuviesen inns despacho, empaquetó
y th-
gió que le habian venido de Italia ell Con
edo ardid, Iogró que los aficionados a ]as artes se
las arrebatasen al precio que éL quiso: hizo unas tlgums
de mar61, que eran los retratos de pobres mas
conocidos por Las calles de Madrid, las que Ilegando
a manos de Luis I, prIncipe de Asturias, le gustaron
tanto, que dese6 aprender este arte, y nombrO
maestro suyo a Raimundo Capuz, y cuando
dicho principe llegó a ser rey, le nombró escultor
do cáznara: falleció en 3 de octubre de 143.
CARA o KARA: palabra turca que siguifica
"negro;" es el principio de muclios notnbres geograilcos
é históricos. (Véase KAR.&.)
CARABAYA: pals del Peril, liznitado al E. y
al S. por in Bolivia; tiene 37 leg. de largo y 29 de
ancho; an capital es Sandia, su suelo es niontuosO,
el clima frio, hay abundantes minas de oro y plata.
CARABELA: antigua embarcacion española
sin entrepuentes; pero con Ia popa y la, pra bastante
elevadas: ell clase de embarcaciones, que
tanto distan de los'actuales navios, se lanzaron los
espafioles al descubrimiento del Nuevo Mundo.
CARACALLA (MARCO Auasr.ro AXTOSIN()
BAssIAN0): emperador roinano; nacid ell CARACAS: ilamada tambiefl Santiago dc Leon
de Caracas; ciudad de la America meridional, capital
de Venezuela, a los (39° 25' lon
Leor de
Francia el año 188 de Jesucristo, hijo de Séptitno
Severo, fuéproclamado einperador
ell ell
de Sn hermano Geta: se Ic acusa de haber acelerado
con In muerte los dias de su padre: dió de puflaladas
a sit Geta ell brazos de su propin
madre, hizo dar muerte a todos los que habian
sido afectos ii su herinano; entre sus victimas se
nota al célebrejurisconsulto Papiniano: algun tiemp0
despues la ciudad de Alejaiidria fué saqucada
por drden suya, a causa de algunas quejas que sus
habitantes habian proferido contra él: adniiraclor
de Alejandro, queria iniitarlo ell todo, para lo cual,
necesitando un Ephestion hizo envenenar a Festo,
uno de sus favoritos, a fill poder ilorarle, como el
vencedor de Dario habia ilorado a su amigo: tan
orgulloso como cruel, tomó los sobrenoinbres tie
Germánico y de Pdrtico, por haber hecho Ia guerra
a los germanos y a los partos, antique esta guerra
no rcdundó sino en su oprobio: este monstruo
pereció, en fin, en 217 it de Macrino, prefecto
del pretorio: bajo este reinado desastroso
construéronse, sin embargo, algunos monumentos
notables; entre otros unos bafios magnIficos que tenian
ci nombre de termas de Caracalla.
g. 0:, 10 30 lat.
N. tiene 40.000 hub.: es arzobispadO, tiene universtdad,
gran coinercio con ci puerto tIC la Guaira: fue
destruida px tin terremoto (26 de marzo de 11_):
está reedificada sobre sus ruinas: es patria de Bolivar.
CARACAS (rRovlxcLt DE): parte de Venezuela
a lo largo de la costa septentrional del .; se estiende
desde la embocadura del tnara hasta ha del
Tocuyo;tiene 350.000 hub., su capital Caracas: for-
Inaba con Venezuela ci ndcleo de La caj)ltaflla getieral
dc Venezuela y Caracas, que comprendia ademas
Cunianá &c.: hay cacao y café inuy afaniados.
CARACCA: ciudad de la antigua Espaia, que
Toiomeo coloca ell
carpentanos: hace mencion
dc ella Plutarco ell vida de Sertorio, reduciendose,
segun los autores, a (a ciudad de Guadalajara.
CARACCI (Luis): pintor; flackS ell
en
1554, murió ell
fud discipulo tICl rrit.ltol.etto
y maestro de Agustin y Anibal Caracci, sus dos
prii.nos: fundó ell ell coil estos dos
iitimos, una academia do pintura Ilamuda de los
"Incommiiiati," quc tenia por principlo unir la observacion
de la naturaleza a la imitacion do los mejores
maestros, y aplied este PrinciPio en tin magnIfico
cuaclro, "La predicacion de S. Juan Bautista:"
ci museo de Madrid posee un cuadro de este artista.
CARACCI (ACUSTIN): pintor; primo del anterior:
nació en Bolonia ell
niurio ell
en 1601: (lebe Pri1 1ciPaltueI1te su reputacion, ii. un
cuadro titulado ''La comunion do S. Gerdniino,"
coitsiderado coino una obra mae.stra: Agustin nyu-
Anibal ell I)aI'te de los trabajos
del Farnesio: es igualn:entc cClebre coino grabador,
y compuso para la Academia do Boloiiia un
"Tratado (Ic perspect.iva y do arquit( ,ctura :" el cnndro
nilm. 705 del musco de Madrid es obra do este
pintor.
CARACCI (ANIIIAL.): pintor; hermano del precedente,
nació en Bolonia ell
murid ell
en 1609, y está coitsiderado como ci tudor pintor
de su familia: el musco tic Madrid l)0S00 8 cuadros
de este grande artista, notables por la grandiosidad,
elevacion y nobleza quo se distiiiguen ell
dos los de su pined.
CARACCIOLI: familia ilustre del reino dc Napoles,
do orIgen griego; ha producido muchos personajes,
que so han distinguidu en polItica 6 ell
los inns cotiocidos son:
CARACCIOLI (JUAN): noble napolitano, fuC
favorito do la reina Juana II, durante 18 nibs: hizo
arrestar ell a Jacobo de in Marche, marldo
do In reina, y Ic oiligd a huir: triuiifó tambien
do un rival pehigroso, Esforzia do Cotignola; so hizo
nombrar gran senescal, duquc de Venuza y coude
de Avellino: Caraccioli podia alCin nuevos favores,
cuando Juana, cansada tie tantas exigencias did
órden de preuderie: los emisarios, bajo pretesto do
resisteucia, lo mataron en su cámara (1432).
141

142 CAR
('ARACCIOLI (ANToNIo): nació en Metfi, en
el reino tIe NipoIes: era itijo tie tin tiil Juan Caraccioli,
quo ii:ibia Ado inariscal de Fraticia If44
despues de lather sido ala(I tie San Vitor cii
As (1343) V ()biSpO tie l'rovcs, alraz t ai,iert anictite
ci I uteranismo, pero fu muv pronto & d iga do a
abjurar puijijeaniente : on 1557, ltuljieiidostiiicitado
en vano vi ca pelo (IC carilenal, se 1anó tic nuevo
en la reforina, jerdió su obispado y se rctir() a Chitteauneuf-sur-J4oii'e
tiontle flunG ell 1569: S& tiCfltll
(le el algtmns ohms, eutme otras: "Esj ejo de Ia verdadoma
rciiinn," l'ai'is, 144, ell
('A fl A ('('1 UI. II )ciix;, o i.titQur,s PE): U066
e capnles en 171 T. iillrió en e17 ,4 9, 1*u6 enihajador
del rev tIC N a poics cii I tiglaterra (1 7( v en Fran-
On ( 17 70 L I1(sI(iI(s liii iiistl'o tie negoelos estmaiijeros
ell m Iles V iiitiniameiite vimev de Sivill. heac1-
1uiniS nuna gina re lillIa c i oll ton sit taleilto, Sc unto
Cii F't'aiiciii a 1(1)5 literutos fillS distinLIuillOs cCiino
d'Ak•nihert, Ilciveeto, c., 6 Itizo Imme tic Ia seecoil
tie los diet Iopedistas:se ha piil litado bajo ti
WOO tie " EspInitu de Citraccioli, ' una obra quc
cia a col beer, aunc 1ue iInl)CIIeeiamdnte, este lionibre
notable.
CA IIACCI OLI (Luis A NTONIO:) na(:i( en Paris
ell 1721,inuri6vu 1803, emit (Idst'Cli(ijt'IIt(' dc una r:ima
sC2'uhi(la tie Ia (lIsa i1iiO1ttiia : pei'iiiaiiccaS 11121111
tieinpo ell l'olonia , don(le edtieó al 1ze wuskv,
V th)ltde recil ta ci gralit) de coronet; antique ja-
111115 liithiit servido, tiesiiiicS vol VIt) a Paris donde si
t IiIsatSr() a las letras V vivio del 1)rodluto tie sit pinma,
(11111(10 a 1117. ()liraS do S11fl2) itItdi'(S l ma1' t In lilosoha
Corp elks son (10 itotar vanias ''(11 ml as onigi an les
(i tle Iiiii.ti 0 trailucir del it 111 IlL 110 V tit1 hit iii tti'iI uéiidoIas
iii I'apa Clemente XVI ( (aiigaiieili), IllS
cuaics fueron leidas Coil CiitUsi 51110 (01' lotma In. Europa
(jile Us ercvó vcr(ia(icmaiItnte ()l}I'it tic! 1'aia.
CItA('('I() Li (EL raixeliF: F1IANU1S10 ) :1111111rante
IIII I)Oiit al i O, iiacit5 (II '.aoies, en 17 4S, sirviS
ell (((Ftc, ilespuis tOIuI() 1iaitido 1)01' lit j'(')f l,iica
partt-nolwana y fil e'P ISt1i(0 V lt1iOI'tlL(lu, (10 ortieii
(iti a hut ittnte jagl es N elson, V tomando nun capital.colt,
1799.
('ARACIOL() (. I'ra'xctsco): tic In ilustre famuma,
tie los Caracuolos ell Italia, hiiii1 la, mc higioii
tie los eléniizos meitores quo Sixi o V aprolto ell
1588, y Gregorlo XI V IW, eoiilirn16 cii 1.50 1: tUll(16
liii Colivetito CII Valladolid, ii cuya colusagracioli
IlsiSti) Felipe H:: sU vbia W liii l)erl)Ct 110 UVL11() V
(li selitlulia : flhlii'!t', Cru I (308: Pio VII IV canonuz() en
] S07: Sn 1'Cli(1UiU Sc Veilema ell I)anro(luia tie San
N artilu tie esta corte, dotide Ic liacen futucion ci tiit
4 do jutuin.
('A I ACOL: so piuta tie frente dent ro tie Sn condin
CCIII In c i i>eza IeVllitlila (91 hub: sitnhtoliza ci
fltiililO l(F( viiio (II dist'ci'iuii' cciii annuals unit icitadas,
los cinhamazos que puedan 0nauems4_' a las giorias
do Stis dinpnisun v ndvirtiendol 's unsulumahies ri
Sills Itiii'zas, coilservarse 1 1 1' 1 i(I 10ii1tc cii sit retiro,
es1i(i'alii1j ((t'lLsi()iI 111115 Ojortulla.
('A flA( TA( O: rev do los siiuros (ell (Iran
Bretana ) , leslsi it', tiiicve Ii dos a 1115 t1'0) liS rolnanas
fué on On Vducitlo y pnisioulero lor 0 propretor 17.
CAR
Ostorio, Y eotilnetdo ii Roma para COronar ci trwti
fo del v(neck) 1': Si tiol)lc am ro ga liCut uui hahn i.se tiehaute
tiel enti ierador Claudio ho salvo, v fii (.ivuelto
a stis vasa lbs. a los que gobcnrid ann tinraute dos
aios (.54-3(3 dc Jesiteristo.)
CA I t A FF'A : iioinlire do una faniilia llapolitaua
1111W i ii:st tO, IjiiC illiOs creeii (it'SCiClidC do itt falnj_
ha tie los Sisiuioud j do Pisa v otros tic in, do los Camacciobi
: los iiiis celebres do sus individuos Soil: Junjj
Pedro Cat'allii, quo fu6 Papa bajo ci nomhre tie Pab
l o IV, ('irhis .J nan v .Aiitoiuio Carahla, subnirios
del papa Pablo I V. 6 lii jos tie Juan Ahh:,tiso Cainlin,
conde do ).loiitoi'io: sit to los coltitu tie ho.
Ilores V lacucs, dospojando pot' ellos Ins latnuhjas
Colontia v U nidi : SOStIIVI) 11or sit etinsa tititi cicrra
contra Najs its y LspafIli pero alguitos inesesnutos
do sit Ins 1iiejas que pun todas parks
sUst'it 1)1)1111 Sit i'a1itci(iad ) SItS iiijUst teats, O1JIIQ'fll'Ofl
al Palat a (icStCI'l'aho$ (IC loama y a tiespojanbos tie
sit tiui.rnidades: Sn suceesor Pio IV, eiieiing) personal
tie los ( 'amah1t, llevO a nuns alto gmado cI cashgo:
CII lcGl), el cardetial Carlos (2amaIl'a fu con.
ticllad() a nhitel'tc V agarrotado CII su pnistoim SU latire,
J)ol' pechas tie Iiaber hicoho asesinur a sit 11111ger,
perdid III CO In'zn, v C l (tli'ticlla I Al foiuso ( uiralla,
ii to tic A IltOluiO, M6 ScUtCilciuf lo a nun iiiulla (le
100.000 escudos: iii lilt, ci seivado l'oaiaiiO abolid
p01' liii decreto 1. iuiclnoria do los ( 'arahi',i ; pct'o en
11)(36 I'io \ iui'i,o revisor CI 11l'Ot'OSO V los itevolvji',
sits lit tulos V llOiuol'eS : oh i'O Au tolito I'n rahl',i ilut nO
oil 1605 al servio:o tic Austria, I'ué fdhii—IuilIrisouuI,
vcuicjO Ii los tuu'iits en I Eiuiigrin. ICS quit()MuhiklIez
Belgmndueii 1l'5: hector ('umaIIn undO cii Naltoht'S
cii 17(37, adopto coil union Ins ideas luI)ernhcs,
segundO los C:- I'll ile los fmaiitcses par. (stilblecer
in rcjuihhica 1)lui'tdtIO1)0111i11, V totiio Iiill(linS
('iiitla(idS Coiiti'a ci I)al'ti(i() i'calistn poro Ctt\o Cii
lilItilOS de Sus eiieuiiigos, y cstos viulaiido 111111 dpituIacioii
ho Iticierouu subin al SU))ltcR) cii 171)5.
CA IA 1TAS: 5oct11 tiejudios, opuesta a In do
los talinuitustas, sigue eselutsivutnititte In i1ihin V meiliaza
Ins uuiterpretuiciouies arhimirarmas v nblictthas tie
his maiiuiuos: esta secta Sc Iia, esjoureido sobro tiitlo
cii Lgipto, cii siria yell ( 'onstnuitiuio1ila, cii Iiisia
ell
v cii (ialitzia: parVCP so loi'uiio Oh (1 51g
b 1- 111 tie ,J t'sticntsto, V clue hue Sit jeic liii till
Allan—bell—David.
('A 11 AllAN ( Pi:iuo I'Auu.o R1Q1:r, CONI)E 1(E):
teiiieuite geulera! 1ruiiuis, iinciO cut 1644, muriO t'n
1780, Ira st12uhido liijo do 1'. 1'. (IC Riqiict, ia'
In obrut tiol dub1 do Lniigiiidoe (vase RiotEr)
es c1ebrc por lunher siIradu, at e,jercito j ranuc(s cli
\\auinc, tcrca tie Lovtuiuua ell1705, ma.-go tie valor
(1 110 Ic va hO In tr1l11 cruz tie San Luis auks do haher
pasacbo iou' los gratios itutcmnmeilios: 111)0 (it, SItS
ciesceul(1 toll li's, dUSIlI 10 con In scfionita tie (aba mmd
(nimululna lithinu), ha sido principe tic (Iuinuay (visaso
(';iin.tv : uiiiit'iti en 1840.
CA lt,\ \IA N—M, L()—ALY—BEY: l)l'iulciPe ile
('nmaiiiaiubi, hui'io cii 1:;,­-i; I. pniuiiei'tt invasion cii los
estath s ubo Aiiiiumates I, sultan tie los otoruuanos, Sit
lolli'e politico; hue tieriota tb jot' tSI C V coilsichuto
el perduu: 6 In tunerte do Aiiiurates huizo (tita segun-

CAR
da invasion; fu,-' timbien vencido por Bavazeto, hi
jo de este principe, hecho 1)risiolI ero y de1,OJUd(
de sus estados.
CAR..IMANIA: parte de Ia Frigia, de Ia Ga
lacia y do Capadocia de los antiguOs, graIl
cia de Ia Turquia Asiática, ell centro del Asic
Menor, al E. de la Anatolia propia: su capital e
Koiiieh, y se divide en 1 proviucias secundurias
Begeheher, Akcheher, Akserai, Kirchecher, Nig
ded v Kaisarieh: este pals CS montuoso: hay vinos
OpiO, salinas; toma Sn llornl)re de Ia funilia do Ca
rarnan, quo doininaba ell antes de los musulnia
fles: CS UflO (IC Jos principados Seidjoucidas, cjue s
forniaron de los restos del imperio do Rouin, dcsd€
1294 hasta 1302, y ci ültiiiio quo pereclo, sucum
bió ell a Jos golpes de los tureos: Mahoniet
11, que lo conc1uist6, Jo djO ci titulo do priucipado
v to dió a uiio de sus hijos.
CARAMBA (ANroNIt FERNANDF:Z, conocida
vulgarmeiite por LA) : fainosa actriz es i)añola , (1(10
represelltal)a ell teatros do Madrid a fines del
siglo XVIII: apenas so conservan noticias liiograficas
do esta actriz: dicese quo fuó tan notable
cuando jóven por sus talon tos dra!lliticos coino
In irregularidad de su conduct a pris-ada•. parece no
obstante quo so retiró dol teatro v conciuv6 ell
muy ejemplar.
CARANITIDE: provilll'la de Armenia, Junitada
al N. por los montes \lacliici y atravesada jor
el Eiifrates, ccroa do su tiuciluiento.
CARA.YO: do là raza de los 1leráelidas: fundO
ci reiiio do Macedonia CII ci aflo 796 autos do Josueristo
y reino 28 afios.
CARAI'ELLA, c1-:1 1,13ALUs: rio 1101 reino do
1'apoies, entre la tierra do Bari y la Basilicata,)
sale dc los montes Fornicoso, y cac a 2 leguas S.
de \Eaufredo,,ia.
CARAVACA (oai;n.N DE): esta villa, do al-una
importancia en Otro tielupo, trae su onigen li
los rotuanos, de los (t ile SC coiiscrvui vest igios: los
arabes la ilicieron corte, y la ellniqlleeieroii eon dos
castillos, nno do ellos ell la cima del cerro, doncie
existe el famoso templo de la Santa Cruz de dos
brazos, de oro y pietiras preciosas, a lit que estati
tocadas las niucliisjnias cruces )equoiiaS ( 1 11 0 ('IFCU-
)an para conjurar las tempestades: la villa fué mandada
poblar por el rey D. Alonso X ellci nib
1210.
CA RAVAGGI0: nombre do dos pintores célebres,
liatnados asi (101 lugar do Caravaggio en La
provmcia de Milan, (lOnde hal,ian naeid: ci inns
antigno, Polidoro Caldara, nació ell muriO
on 1543, sirvió primero do criado en el estudio do
Rafiiel, y coucibiO gusto por lit piutura iii vol . trabajar
a este gran maestro, siendo poi' ulijino admitido
ell nilmero do sus (liSCipulos: pereció vIetima
(lei punal de su criudo quo quiso robarle utia
cautidad que acal)aba do reciliir: sobresaija oil
traliajo do ciaro-oscuro al par que ell lelicado,
nobieza y elegancia COfl (Inc desempeibaba
SUS OI)rUS : trabajulia pr i ncil)almente alfresco é iinitaba
coil propiedad los bajoreiieves antiguos:
ci segundo y nias célebre, Miguel Angel
CAR 143
Anierich 6 Mori!.rlli, nacid ell empezd lo
Ilisillo que ci anterior, prparando v ifloiliido co-
I bros l)it11 los pilitores al fresco v so formo sin
maestro: tenia Un caracter discolo V peiideuiciero,
talito, (1Uc lialiiciido disputado ciertO dia coil ci
G LlisclIi)iflO. (1U150 bat irse ell coil lo cual
rehusado por 6ste. porqiie 110 era caballero, file a
hacerse recibir COiflO caballero sirviente on la orden
do Malta v volviO a toda prisa pura satisfacer
su venguliza; pero fué atacado cii ci camino do
una calentiira violenta quo terniiiio sus dias (1609).
Este pintor lorró uleauzar ci nuts alto grado de
perfeccion ell imitacion do là naturuleza y hacia
ilusion a la vista datido a sus piuturas ci cfccto
quo oil tienen los objetos verdail eros; pero no
sabia unir lo ideal a lo positivo: ci -Cristo ell
tumlia" es nun obna macstra.
CARAVAG(JiO: villa del reino Lombardo
Veiieto. en ci Milanesado, a 4 leguas S. do 11cr-
(raffle; tienc 4.600 hub.; Csputria delos dos Caravagglos.
CA H DON: villa do Ia calico. (Ic la municip. de
su nonibro, part. de •Jilute1ioc, distr. do Tula, est.
de Mxieo. I'ob. do là inunicip. 4.443.
CAR BON (c.i;o) : en ia costa septent.rional do
Africa ( Argcl), a Jos 36° 49' bat. N. y 2° 49' long.
E. a 5 Ic mis do Bugia.
CARBON, CAVO PAP 11110 CARBO: Oradon
rotnano, amigo do ( XI I-a ( -() f116 tnibutio (101 -i t ic-
1)10: Se IC acusO do Labor ttiiido pal-Le ell ci itSCS
nato (ic Scipion Emilio (I 9 autos lie JOSUOnIStU),
dosesj JOI'iLIi(bO (10 listi lieu rSc, SC diô I iiticite : otro
l)er5 1i1jc tie in Itiisma faiiiiiiu : C'nci Papiri Carbo,
1116Liiio do los IIInS ardieiites part i(lariOS do Mario,
V siti(') a Roma: fu velicido V seittenciado a 111U01to
l)o1 I'ompevo, el aibo 52 autos tie J. C.: habia
sido I res vcecs cOnsul : sietido prctor (110 ci ''edicto
carboiiano,'' quo en tieii1110 (101 imperlo fu6 icy do
1':Stl(.lO este edicto era relat io a los nienores, 0.
(Juienes so los concodia la cualidad do liijos legItinios
y ci derecho (10 heredar; asegunaha la pose-
5101) (IC estos ulenoros, bajo caucion, y diferia là
decision pam in niavoria.
CAI(1)NA HA (cAno): ii. In cstr. S. E. do Ia
isla do Cenc.ieiia, a los 7° 7 long. E. ti lat. N.
CA11I30NARIOS, es deem, CA flBt)N ElOS:
sociedud polit iou v .sec-reta, quo parece liaherse forintdo
on Italia al pnincipio del sigbo XIX, y desittes
do la caila (10 las iiucvas repullicas italiunas;
tenia poi' oJijot la ospuilsion do los estratijet-os y
ci estahlceiiuieiito do uiit gobienito (iclilOcmatico:
provoetS cii ci roino tie N apolcs, en 1821, una insurreocion,
quo fué cii brovo reprimida : esta socielad
so espamció ell en PSIS: contO muy
pronto nil gmali iiimro do prosIitos, y so hizo toinible
. al wohici•no (10 ia 1(estatiracioti, cuva caida
proparO: Jos canlionanjos Sc dividian ell
noiiipafitas do veinte itijembros, Ilaitiadi 'S ''Vetite'
r1ne etivjaliari (Li1iulta(Ios a una usatuhlea c'- -
[laiiiiuda ''Vente su l irelna: " so les ha col''
.runas veces, pero sin fundamento,
oiies.
CARBONARIA SILY -

144 CAR CAR
vasta sciva tie In Galin (Gerinánica 2.), entre ci
"Scaldis" v ci Mosa," e unia a la (le Ardacuna.
CARI3ULA.: pueblo do In Bttica, tie que liace
mencion l'linio entre las que I)crtenecian at eonvento
juridico tie Córdoba, no lejos del rio Genii:
hoy es un sitio cercano a In villa tie Palma.
cAIcAssF:z: parte del Languedoc, entre In
cordillera Ceveniio-Pirenaiea at 0. y las diScesis
tie arbona, do Beziers, tie A-da at E.: su capital
era Carcasona, tenia ademas otras plazas: Aizonna,
Maseabardés, iloy parte del departarnento del
A ado.
('ARCASSOXA, CARCASO: capital del do-
1)artane1tO del Antic a orilius del Ande, a 115
leguas S. tie Paris (129 por Tolosa'), tiene 18.907
halitantes, es obispado, so encuentran inurallas
destruidas y ant iguos castillos fortificados, nigunos
inonunient Os, catedral, casa caintular, l)refe(ttirlt,
maclies, plazas, bihuioteca y colegio: fué toinada
por Luis VIII, 12, despues Pm' Raimundo do
Traineavel que cedió sus derechos sobre ella a Luis
IX, 1247, patria de Fabre-de-Eglantine: el distrito
tie Carcassona cuenta 12 caiitones: (Aizonna,
Capetidu, ('oiu 1ues, La (irasse, Mas—Cubardés,
Monthoninet, Montreal, 1-'eyriac, Saissac, rIclIafl
y Carcassona, quo hace dos), 141 pueblos 94.329
Ii abi tan tcs.
CARCASSONA (siTlo DE): esta ciudad fnó
ocul)ada ps" los visifrodos y despues do ellos por
los sarracenos: poscida lucgopor los reyes do Francia,
furmó parte del reinu do Aquitania: on Ia época
do In cruzada contra los ailiigeuses, fuó sit iada
y con( 1uistada en 1209 por ci condo Simon do
Monforte.
CA RCINITO (JOLF0): CAaG1ITF, 5 SIXUS, boy
el GolFo n: NE goPou, en ci I'outo-Euxino. -11 0.
do Ia Peninsula Tdurica; tiene a sus orillas la ciudad
tie ('arcitia.
CARI)AN (GEa6NIMo): sabio del siglo XVI;
nació CII 1501 cii Pavia, inuri6 en 1576; pi'ofesó
las iiiateniáticas, despucs In niedicina en Milan y
en Bolonia, viaj6 por Escocia, Inglaterra y Fraucia,
liac:ciudo euraciones maravillosas, V terinin6
su vida en Roma, (1011(10 ci Papa Ic sei1a16 una pension:
so le atribuveut ahnnios descubriniieritos en
mateináticas, entre otros. an nutoilo quo resuelve
has ecuaciones algebraicas que tiene nun ci nounl)re
tie ''Formula tie Cardun :" a sus profundos COUOCIrnientos,
unia In imaginaeiou nuns desarregla&ta
creia en Ia astrologia, en la, existencia tie Un demonio
6 pnio familiar dotado (Ic an Conociufliento
sobrenatural, y deem tales estravagancias quo se
crein era atacado tie aecc.sos tie locura: so to ha
acusa(io do ateismo: so dice quo lU11)iCfldO 1)rcdieho
la época do su muerte, se dejti niorir do iiainbre
par justificar su prediccion: entre sus muchos eScritos
so notan: "Ars magna sea tie regulis algebra,"
1550: "Do subtilitate." 1550: "Pc reuin varietate,
" 1557: ''Dc saiiitate tueiida," 1580: ''I)c
vita iioia," 1643: esta tIltirna obra euicierra In
couufesiou inns franca, 6 ullejor dicho, la nins iiupü-
(Itca '.10 sus viciOs: sus obras ban sido reunidas por
Cárlos Spon, 10 tomos en folio, Leon do Francia,
1663.
('ARDEA: diosa quo presidia los goznes do las
pucrtas. se gun S. Agustin, en su Ciudad de Dios.
CAR DENALES: nombre ( 1ue Sedaba por los
rounanos a los prefectos tie Asia o y at d Africa para
sefiathr su superioridad sobre Jos deinas tie su
clase, y tie estos so deriva ci uombre de los 70 cardennles
tie In Iglesia romana, y redujo ci coneilio
de Basic ii 24, y Sixto IV a 53 eiconcilio de Leon
los concedió el capelo encarnado en 1243, y Vrbano
V1 11 ci titulo de eminencia on 1630 on vez del
de ilustrIsiina tie quo usal,an.
CARl) EN ALES: grandes dignatarios de la
Iglesia rounana, cousejeros y asesores del Papa;
fueron asi liamados do In palabra latina "cardinals,'
es dccir. principal: Va on el imperlo roinano,
despiucs do Teodosio, el titulo de "cardinalis" se
conferia a unos oliciales tie In corona y a generales
dcl ejército y at prefecto del pretorio cii Asia
N- Africa, porque desempefiaban los prineipales cargos
del ilnperio: en ci clero se ilamaban asi cii su
origen los curas do Ins principles parroquias, CSpecialmente
en Ronia: cmli entouiecs iii feriores a
to.,- obispos y (1uedaron on este estado hasta el sigio
)I ; pero Cii 1181, habiéndose arrogado los cardenales
sacerdotes tie Roma ci derecho do elegir
solos al Papa Lucio I [I situ contar con ci clero y
ci pueblo tie Roma, obtuvieroii por esta causa la
preeiuiuieuucia sobre los obispos: boy son 70 y constituycn
el sacro colegio que reuuuido bajo ci nomlire
do "COnclave" procede a in eleccion tie los pals:
tonian a menudo el nombre tie una do ins
iglcsias do Roma: lkvan Un sombrero encarna.do,
tuna vestidura de purpura, una vareta y an roquete;
son escogidos pm' ci Papa en todos los reino
tie la crist.iautla(l.
* CA RDENAS (ILI.no. P. Fa. BERXAIWIXO DE):
obispo del Paraguay, célebre por su persccuciOn a
Jos jesuitas. Foe espafiol y religioso do In Orden de
S. Francisco, y ha}aa pasatlo a In America nieridional
cii cluse do inisioncro. En ci uno do 1640 recibió
una cedula (let roy de España, por Ia tue habia sido
presentudo juama la catedmal de la Asuncion en
In provincia dcl Paraguay, y en cuya virtwl, segun
Ins costunubres tie In época, so to diO posesion del
trol 'icruio tie aquella mum. Pero como tardama on
recilnr Ins hulas, antique ya sabia quo se to habian
espedido en Ia corte roniana, resolvió couusagrarse
mutes tie tenerias CII su poder, a cuyo efecto consultO
sobre In Iicitud (let auto a diversas corpomauioiieS
y sugetos mas distinguidos do In America. SuccdiO
en esta cotisulta to que es may comun en todas:
unos to dieron iarecer segun sus deseos, y otros opinaron
quo no era Iieito, en razon a qe en ci actO
tie consagrarSe, In primera pregunta que so luace at
preindo es, "si tiene matidato apostoIico," ci que se
cxhib(i v lee 1)ul)licamente en seguida autos do l)r0
ceder in ceremonia. Etutre los quo suscribieroii at
iiltiiiuo dictámen, fueron los catedráticos tie In universidad
tie COrdoba tie Tucuman, ( jtiC estaba a cargo
tie los padres de In CompanIa de Jesus. El acierto
de su juicio to comprobO despues Un decreto do

(A1
OAR
la sagrada Conregacio de cardenalcs, inttrpretes
del sarrad) cottiilo de Trento (Ic 1:) (II' (It('iIi1i)rf'
de 1657, en que Sc dcelaró ii Hta La coitu'regacion
incursos en Ins penas (IC! (lereello ainhios ObiSpOs,
ci consagrante y el Conagrao
Este parecer de los jesuitas y de otras personas
doctas del mismo o I)iSl)ado de Ia Asuneioii. V soljre
todo el geuio estravagante (lei prelado. fueron ci
orIgen do in persecucion que e R. Cardenas movie)
a los primeros, v tie Jos granties disturhios que tuvieroi
i lugar con Sn CUI)ili lo V coii Otros ugetos inuv
resI)eta l)les. Oi gatnos lo quo Snhre ci particular ha
eserito en 1815 ci fiscal del consojo de Castilla cii
Sn dictanien, leido v presetitailo en ci fiusmo consejo,
sobre ci restai,leeitnteito do los jesuitas.
''Si log archivos (let const'jo rio lialias, (lice ci jnicioso
magistrado, no hall snfrilo aiguna monta 6
esperinion tado algun queI)ranto, como ciertos otros
a que lIeg() Ia mano espurgadora tie los acusadores
do los jesilitas, en él Se ltnllaráahundatite copia de
noticias autétiticas de los multigros de este Obispo,
en favor v contra (IC 105 inidres franciscanos SItS
herninnos, en favor y contra (Ic! caijildo (IC sit
iglesia, en favor y contra (10 Jos gobornadores
politicos del Paraguay, (IC in ciudad de la Asunciou
y toda In provulcia; v cit fin, se hallarãn todos citanto.s
testinionios se quieran de sus estraordinarias hizarrIas,
hijrts de la facilidad con que (lesliacia boy
lo quo maiItiat)a aver, V desmanda ha mañana lo acordatlo
on ci din 1)eccdente, en pro y contra de his
mismas personas, Cuerpos y clases, cualesquiera quo
elms fueseit."
El principal hianco de los tiros (lei obispo fueron
los jesuitas, entre otros motivos, pt ci odio que Los
profesaban nih algunos descendientes de Jos conquistadores,
pi lIttl)erSe Opuesto COIistaiitenu'nte a
la eselavi tud cjue con ci tittilo (IC ''repartiniieiitos"
sufria n los iiuizos, y IIai)er lorado quo terni inn ran
con sits rei)etidas roprcsr'iitacioncs a In Corte do Espana.
V como ci H. (irdeiias, (onto espafol, lIevaha
jntimas relaciones con el Jos y con sits paisanos,
nada ies fué inns fácil que atruerlo ii. sit partido y
hacerie J)irticipar dcl a I torreciu l lento que lirofosaban
a esos padres. Por otra parte, conio In hrlesia
de in Conipunia en in Asuncion era lit iiias ainpija
Y magnifica (lcSpuos do In catodral, a cliii odurricron
Jos canonigos cuando descoitocioroit a sit prola-
(10 por ci dc!ccto dc sit cOn.sa gracion, a celibrar los
oficios divinos en cuntplimicnto do sus del)eres. Esta
circtinstnncja Itizo, quo ci colcgio tie los jesuitas
se convirtiese adomas ronto en Hit centro a] (,lie
ocurrian Jos desafectos at Obispo, to que encendiO
inns su encoito en sit contra.
El primer pa-,o con quo inanifcst6 sit ojeriza a los
jesuitas, fuó ci do (lespojarios Colt cstrépito y esr'andab
de ]as Inisiones que teitian en Sn diócesis, sustituyéndoie
clerigos en calidini de CuraS: p umprudente
, Ic fiió rel)rdndido por In corte, y mw
Puede llainarse ci Irimrr golpe quo esperintentaruit
ariuclias famosas nlisio,ios ( Vase PARAGUAY) ; ))or- C
(1110 Los iiulio, sulnamonte adheridos a los jesuit;is
I
iic nat 'tan sitfo SUS prinicros
-
ap6stoles - Jos quo (I) En Al nIra "ltJ8iZflS rnIs,oneros de la Cnmpaa de Je.ue
uC lan los mayores
benelcios, rocibmero
.
e la Droviucla del Paraguay,"
n m
1znprva en
al a los iti
i' wploua el ano d
n nuevos Pastores, y no corto n'tiniero nI)an(lon6 Jos
puellos y huv los monte I'or otra parte, como
los pai r000s no Podiat i sostenerse en unaS pohlaciones
tan iniscraliles y quo no cstaljau acostutabraclas
a satisfacer ningunos derecitos do lo., ;(1 1 1
de.estola,
0nhuma
In (IC
ninguna Otra elase, desertaron rnuy
irontn,volvióndosc a In ciu(la(i abandono quo aca-
InS con destruir aqucila Cristiandad, reuimida a fuerza
(le fatigas, de sudores y de sangr de los itijos de
S. Tgnacio.
Pero e.sto fué poco en comparacion de to,-,escan-
(18 losos SUCOS0S ( Jue (l C S l)IICS ocurrieron. Refirelog
ci Dr. D. Francisco Xarque, (lean (le In Catodral
(IC A ibarrazimi, y juez metropolitano del arzobispa_
(10 de Chuquisaca en ci !'erLi (1), cuva autoriclad
es de tanto mayor peso, cuatito que 110 solo fué testigo
ocular do to(io lo que eseribi6, 5mb quo acornsit
liarraciol i con testintonios auténticos, muclios
de ellos tomados de los archivos piSbiicos.
I Inbiendo inuerto el gobernador tie la provincia
(let Para gua y, Josplircinles tie! B. obispo, q uo Jos
tenia itiuclios ó inhluentes, desenterrando una cédula
(10 Curios V, en quo liabia concedido cierta vez
quo ci avlmtanticnto de la Asuiicion noinbrara gobernador
interino, eli gieron -it R. Cardenas, sin
reflexiomiar quo aquel privilegio, del quo se habia
usado nun sola ocasion, labia caducacto por (lisposicione
practicas posterioros. s Luego title ci obis-
1)0 enipunó ci baston, aI )usando sits amigos do Ia.
liexihilidad de sitcarácter, so convirtió en instrutncnto
die has maldades do éstos, y por desgracia él
nlisrno se sirvió de la autoridad do quo to habian
investido pat i1satisfacer
sits veligatizas. A invita-
CiOn (IC sus aiiuidos, volvió a crear ''repartimientos"
(IC indios, a pcsar tie hahorse prohibido por reales
ordenes, v so enearnizó contra todos los quo creia
SUS enomigos pt haberlo negado sit voto pal'a Ia.
eonsagraeion, despojaiido a UI1OS de sus emj)leos,
destorrando ii otros de Ia proviticia, y vejandolos
a todos tie cuantas inaiteras to fuó l)OSibie. Toe 6 a
Jos jesuitas la principal parte on estus persecuciones.
No solaniente atropellados en sus personas,
fueron lanzados de sit colegio (IC in Asuncion,y
coiniucidos comb mai lice] iores (letniotho Inns barbaro
y degradante hasta la ciudad do Corrientes,
sino tine so n rnorada entrego a saco, so puso file- s
90 a todo ci etlificio sin perdonar a ],Iigbesia, y ésta
y to restante (lei colerio 'v° 110 pmtdo destruirse,
(1uedó abattdonado v Itceho receptaculo de animaes
de gontes viciosas.
Tantas tropelias v las multipiicadas quejasde La
iarte tnorigcrada do in poblacuon, quo no podia ver
011 bibs sercuos aquelhos desafucros contra los jeuitas
generalmente nmados v contra to ntas fortb
tie In eiudtid, mOvieron a Ia au(iiencla die Cuchi-
;aea, eiicargada csirosantente por ci sOi)erano para
iiaiar do In trauquilidad de aquellas l)rovinclas, a
:ontnr inia medida fuerte par terminar tantos desrcieiie.s.
Al efecto, declarando nuha In elcccion heiia
cii el it. Obispo, nombraron gobernador ó. D.
i. i.. Ii, cap. 35 V siguielIt:s.
'I'OMO II.
20
145

146 CAR CAR
Sebastian de Leon y Záratc, fucultándolo para que aguStinO, obispo del TuCurnan que bahia corisagra
V tornase todas Ins medi(iaS necesaralS a! rostableci- ilo at B.. Cardenas,
I). Fr. (iabriel do Guili.ti -
miento (lei drdcn. l'resciitdsc (.1 gohernador electo gui, (In c (!esl)ues Ic U4CC(1id CII ci obispado do
las goteraS do In Asuiicioii, desde tionde law no- A:nhIeiOI1: todos, todos ulWlinIeIIIcntc atcstigua
it
tificar at B.. CL11CII Ins ordenes do Ill, andieiicia, roiL Ia ilk000ncia do los jesuitas y las vioincias del
roiiidole Ic cutregase ci mando tra ii uilaiiu'lLte. lilmo. I). Fr. Bernardino, do Ia maneru mas Clara,
j'ero Jos parciules (101 relai1 0
iiieieron resisteilcia: y tcrininante. 1nl:irniaudo a la corte de estos es-
'v fad indispensable, eon oscándaio do las Amdricas caudalosos sucesos, Sn testimouio fué no menos uni-
ent0000S tan pacificas, valerso do in fuerza par des- forme quo favorable a los jesuitas: "Los misioneros
pojarlo del niando ( tileliabin usurpado, remiticudo- (letParaguay,cscri ljia ci primero, deben ser contato
ell a In cinilad do in Plata, par quo res- dos entre los mas a1,ost6licos y ejemplares que do
su grandiosa CompaiIa eclebma con iidIfllmaCiOli ci
pondiera do Sn condueta.
Naturaimente deijjt ci R. Cdrdeuas procurar universo."—"Leyendo, deem el segundo, ins injujustificarse
de todas his tropelias eoiitctid&ts contra ntis, los libelos, ins eulpas que del Paraguay ha-
Jos pri licipales vecinos do Ia Asuncion, y sobre to- binit veitido contra In sagrada religion do In Coil'do
contra Jos josuitas, a quienes do prelreneia ha- J)afiIa tie Jesus en membriales "do resmas do papcI,
bin 1)ersegiudo; y al efecto, hizo levatitar procesos é quedd atdiiito, conociendo la pureza do esta mcliinformaciones
Ilerlas do falsedades, do embustcs y Ca- gion. -' El II. obispo Cdrdenas, dcl Paraguay,
luuiiiias, par defender una conducta que ti in vis- i itformalja ci torcero at real consejo, ha procumado
SC ha valita
do todos liabia sido in mas violeuta d irregular. hundir csta religion; los medios do quo
Estas acusaciones las resumió ci autor de "La mo- do, son, ci derrainar rtor confideutes snyos libelos
ml do los jesuitas,"
so cree haber sido ci famo- por estiis proviucias y reinos." tltimamcnte, cuall-
(1U0
so jansenista Antoui'o Amnauld, en los términos do so hizo la visita, coneluidos aquellos sucesos, a
siguientes:
las casas quo In Coinpania tenia ell provinciaS,
"Era (habla del R. Cdrtlenas) Un gran predica- con In circUflstahlCiuL particular do que ci visitador
dor dcl Evangclio, quo itaijia liocho maravillits on fad notnhratlo espresuindilte por la corte do Espa-
Ia Ililsioll do las Indias. El roy do Espafia It cligid fin, ci uticitcionado succesor dci B.. Cdrdenas (.el
coil
pam atjuci Obis1)adO cuando tenia cerca de emiucu- Illmo. G uillcstigui) no vacild oil
ta aos do profesiolt. \uicstros padres ( dingo la rameitto, (jilt "cit contull y en particular habia vispaiai)ma
a los jesuitas'), vivieron tres afios ell to m
ach
ut
virtud oil jesuitas (let Paraguay, hana
urniollia colt éI y
tniliutaron grunides clogios, bidndolos recoitocido siempre por religiosos de mu-
IC
rues no los cscascais a los (tile no Os contmarialt chin saittitlad, v quo iiuhiumn merecido cii aquellas
inns itabicudo querido visitar algunas provincilts persccuC oiies comO anus apóstoles."
dondc doutinaban conio duefios absolutos y donde El rosuitado de totlas aqucilas averiguaciones y
tcuiaii SUS jumensas ric1uezas, quo no querian (jute procesos, furinados con hi ma yor rectit.ud y eserufuesen
conocidas, no l)uetle imaginarse ins persecu- pulosidad, fad ci rcstublcciinieiitO dc los jesuitas en
ciones quo Ic suscitaroli y ins crucidados quo con- Ins IniSOIICS y colegios de quo habian sido despojatra
61 ejorcieroll. So ye en los procesos clue le ar- dos y ltuItZCtdOs por ci It. Cárdenas, prinlero coni
rojamon niuclias votes do sit ciudad episcopal; quo obispo y despucs ('OlnO goberiiailor intruso; (1110 CSusurparoli
su autoridad; quo trasliularon su sede a ta senteucia viuo despucs it Paraguay, confininada.
.sit
v quo Ievumtuu'oit liorcas ell puerta por ci siiprcmO cunsejo do Iiidius, con vista do los
par colgam a Jos quo no quisicsen recotmOCet' aquel cumntilosos autos quo so forniaron, danclo por hurts
altar cisniitiCO. Pero ho quo mans debe halagar a a Jos jesuitas del I'amaguay do todas Ins caluinnias y
los do vosotros (111t ticuen Un geit:o niarcial, son los acusaciolles publicadas y presentiudas 1 0!' oh It. Carprodigios
do valor y Jos hoehos do armas (10 vues- denas sus adictos: quo ci mey ell
cdtinlas Se
tros padres. Vidseles a la cabeza tie Jos 1,atalloncs dio pr bien scmvido do cllos, prosiguiendo ell
indios lovantados a ospeitsas suns, enseftarles gem y amparal' ii ann proviticia, ''do cuyos gloriosos
ci ejercicio, pmonuuciar areu gas ut ilitures, dam bata- trabajos Sc habian soguitlo tanta gloria a Dios, tan
has, saquean poblacioumes, cucadenar celesiasticos, grandes lijeites a los judio, y los mayores aumelusitiar
at obispo en sit iglesia, olihigarlo a rondirse tos a In Iglesia y at Estado, sin esceptuarse in nun
para no pei'ecer (10 haiubre, armancanic do his lila- Cãmlos III, ( tiledespues los csiiulSo, ampliando ci
nos ci SatitIsimno Sacramento, encemrarie luego en umimero do llIiSiOItct'OS c1ue autos iban a csas flhiSiOnit
caIn1 07.0. enviarle ell 101( 1 110 a dosciciu- imes liasta ci (11100, 1 O SU edilula (it 4 dicicunhre
tas icgiias dc distuncia, (1011(10 fit(, mecibido por todo do i'GQ, en quit do minevo deciara In justicia por
ci pais 001110 tin mdrtir y ULL npOstol." parto (It in Coinpaftin do ,Je sus (! % I diferencias
Tales acusaciOnoS y otras machas pie omitinios, quo 6sta tuvo con ci R. Cárdeimas. En fin, so imtaim
deni grantes como ostas, fuemon declaradas p°" pii silcncio a todos Jos érnulos do lo,,jesuitas,
los tril)unales del Paraguay calumnias atroces - mundándose en la IniSma senteucia, confirniada itor
Examinados niuititud do tcstigos de In ma yor es- una real drden, a los preiados do los sugetos quo so
CcpCiOu, oiitre ellos Jos Rnios. d ilitnos. Sres. D. habian distinguido oil aqucila conjuriniolI, Jos ens-
Fr. Pedro Carranza, carmelita, obispo de la Trini- tigason, en caso do dcsobediencia, coil
dad; 1). Fr. Cristdbai de Arcsti, heitcdictiito, obis- clausura, &c.; dduidose copia autorizada do la senp0
uc Buenos—Aires; D. Fr. Melchor Maldonaclo, toneia at padre general do los jcuitas, por couduc-

CAR
CAR
to del rector del colegio imperial do Madrid, en
cuas manoS ] ,t pU una COIfliSlOfl (let repetido con-
SejO por tin aeuCr(IO especial del nuisnio.
Sin embargo de esta selitencia tan solemne, ratifleada
tan espresamente COLUO hemosristo ior los
soheranos (IC España cuando In espulsion de los jesuitas
en 1 7,67, no tuvieron eserupulo SUS encarnizados
é i limoraicS ellemigos do cstraer dolos arciii
vos esta ruidosa cauSa, publicatido oil en
irna hermosa ediciOfl oil (IC i1arca y por la
misma imprenta real, Jos memoriales y piezas mas
denigrativaS a la Compañia quo-, pudicron encontrar.
No es fad! CS1)llCar esta COfl(lUCta, que no es
la prilnera vez que observa ci partido antijesuita,
porque si se trataha de justificar In Csi)UISiOII sobrevenida
urns Lie tin siglo despues, era la prueba mas
ridicula, absurda é ilegal clue podia alegarse; V Si
con esa pnblicacio11 se iittentaha acreditar ci espIritu
del reel decreto ciue IWe V iflO (jue no se habiase
"en pro iii en contra de las jesuitas," haberse permitido
que saliese a iuz, Sierlipre será una inequlcoca
iiiuestra de In main fe, 6 hablando sin rodeos,
violcncias, junto con To que habia csperiinentaclo,
habiéndornc hecho consetitir on que ic sirviese de
seeretarin y (iC procurador general contra los padres
(IC In Coinpaftia, inc sujete a hacer, decir, escriljir
V (leponer contra eilos todo to (ne quiso dieho
s eñor obispo, V lo (J ue es mas) a empener a otros
ciudadanos de In ciudad dc in Asuncion a que hiriesen
to inisrno a ciegas, y sin exaininar Si era rerdadero
6 falso to rine deponian y firmaban; bien c1ue
yo estaba persuadii(lo en mi conciencia a que so cargaba
a los padres con cosa que jamas labia sido,
que todo esto no era nias que efecto dc In ciera
pasion de dicho señor, por(1uc todo to quo se ha dido
y escrito de estos padres, en órden a quc faitaban
a In fidelidaci quo debian it rey nuestro señor,
a quo habian nsurpado las minas, de las cuales sacabati
oro par enviarle a paiscs estranjeros, cjtm
pretemidiaii substraer estas rroncias del dointn:o
(Ic S. 11. quo eraii csmnaticos, herejes, perturbadoi-es
dcl piulilico repo-so, y escandalosos y perjudiciaies
a.l Estado, son otras tantas gravIsilnas falsedades.
Y quisiera teiier una voz cjue se oycse en todo
de in iniquidad con que en este negodlo k procedió ci mundo, para destruir las calnmnias quo ies lie
por Jos (jtlC sorpren(lieron la conocida piedad y levamitado en los instriunentos ptibiicos, fIrinados de
rectitud (IC Cárlos III.
Cualquiera (1UC lea esta obra que se difundió
mi niano, y liceho por ml firinar en in ciudad de Ia
ASuncloil a treinta y cinco personas, his cua!es fir-
profusamente pore! antiguo y ituevo minido, no hay maron tanlbien por otras, como yo nhisnio firiiió en
dada que condenará sin vaciiar a los jesuitas, asI
como ci que pase los ojos por in famosa "Inocen-
lugar de mi hijo D. José de Cuellar y Mosquera,
que no tenia mas quo sicte aftos. rrodlo esto y todo
china" (let obispo de la, Puebla, que casi apareci6 to demas que coinparece oil nombre, todo se hizo
por ]it epoca. Pero quicn profese la, maxima IM órden dc dieho señor ohispo que me to Inandlo
de justicia de prestar cido ateuto a ainbas partes, como gobernador y capitau general de (liclia p'-
y de no failar por solo los meinorinics, defensorios
o alcgatos (Ic una dc ellas, estará may distante de
vincia del Paraguay, y a noinbrc de S. M. penn de
in vida, y a ser castigado como traidor; pci' to clue
condenarios con tanta ligereza, sin examinar las éI es inns culpable que yo cii todos to ,:, males cjue Iii-
piezas todas del proceso, inciusa la, sentencia deficc, 110 haliendo heclio otma cosa quo obedecerie
ziitiva y sus posteriores efectos.
conio vasailo del rey nuestro Señor; mas aliora qUi-
A vista, plies, de to quo hemos espuesto, pregunsiera antcs liaber peiclido los biencs y la, vida, cjue
tamos ahora con ci citado fiscal del coi1scjo dc Cas- liaber liecho to que lice, sabiendo que torlo aquello
tilla: Quin persegilia a qujen en ci Paraguay; ci era contra la Icy de Dios, contra in verdad y con-
ohispo Cardenas a Iosjesnitas, ó losjesuitas at obis- tra in santa religion. rjI()dO to quo atesto con jura-
0 Cdrdenas? Si todavIa hubiese algun escrupuloso mento delante de un Crucifijo, pidicudo Iiuinille-
que no se atreva a responder categoricatnente, COmente perdon at R. provincial, a todos los padres
pieinosle it pie de la ictra ci test iinoiiio que ti Ia jestlitfis y a los deinas a quiches escandalice con
horn de sit muerte, y irnra perpetna meinoria dc ete liii proceder; y par cleseargo dc mi conciencia,
In vertlad de estos hechos, dió D. Gabriel de ('tie- dcseo qite se saqmie?i mimmielias copias tie la, presente
liar y Mosquera, secretario de dielio reverendo Ol)iSp0,
que iii inns iii nienos es COnlO Sigue:
"Vo, 1). Gn brie! do , Cuellar y Mosi jucra, ior (Tar
retract-m,-.ion par ( 111e esparzan '
1101' tO(IOS los pat-
Ses, V SC a toilis to-, tribunales (1 11€' COIlveugnht
a in cIclia ('omiipaci in. V par dam toda in
testirnonio de Ia verdad r.ril descar go (IC mi eon- autoriiiad necesaria a ista (lVehlFa('it)li, laCSCI'IbI
ciclicia ; Y pita restituir In repilt aeoit a to los los
paili-es de la ( 1otiipañia lie Jsii, jlic han estado y
etan oil I'roviiicia dcl I'aragnay, lingo saber
a presehicia (Tel liotarid) y testi Os infmascriptos.—
'loiiits tie Me(1l1ia.—\aId1ltiii (IC ESCO1)llr Decorma.—Antonio
Ainorrimi, ciei'go.—Eii ( 1órdoba de
a todos los que levercu In presente deciaracion, co-
1110 todo lo ( jue se ha pubuicado contra los Jesuitas,
Tucuman, a S tie iioviembre die 1Q31 .—i.o de propin
roano (SCfll)l v firwé in presente deelaraciou.-
,;oil de personas ciegas con sus isiiIes.
I'or to que a ml toca, ci Sr. obispo P. Bernardino
de Cárdenas, me hizo esperimentar los rigorosos
efectos de la justicia, Iiaeiéiidomc perdcr mis bie-
P. Gabriel dc Cuellar y Mosqimera."
Concluveudo con to respeetivo
nes y Iiii reposo con sus escomnnic'nes y con ]as penas
a quo me condenaba. Velaio tratar de Ia misina
manera a los veeiiios mas distinguidos y mas considerables;
por to que cobrando gran miedo a sus
at R. Cárdcnas,
considerando ci rey no ser conveniente que volvie-
SC a su obispaclo, estando ya ahsuclto por el Sumo
Pontlfiee (IC las ccimsumas en quo labia incurrido por
sri consagracion sin bums, to present() aI obispado
de Chuquiabo, 6 ciudad de Ia Paz, dc (fliC toinó P0
sesion siete años despues do la salidu tic SLI prime-
147

148
CAR
CAR
ra iglesia, donde estando rnns cerca de los tribuna- lenguas orientales; a su vuelta fué nombrado profe-
golierad coil rnciOS clisgustos pocos sot' do Ins lenguas orientales, censor real, &e.: Carles
del Perii, a In eternidad, dona ha dejado, eutre otros eseritos, una "Historia
años. hasta que ic llamó ci Senor
donde habra cobrado seguraS Iloticias de la utill- de Africa ' de Espana bajo Ia dominacion do los
dad de los jesuitas, 3' (IC in iiiusticia con (1UC los árabcs," Ut35, 3 tonos e ll, unas "Mezelas do
persiguió y calufllnió tan atrozinente. Lo runs sell- Iiteraturtl oriental," FilO, 2 tomos en 12.°; "Cuensible
fuó, que asi este R. senor, corno otros tres tos
y t'UIaS al) indianas,' 1'S, 3 tomos en
eciesiásticos de los priucipales fautores do estas en-* CARDONAL pueblo cal)ecera de In municip.
tiiiibien de su notnbrc, part. de Ixiniqtnlpafl, distr. de Tuia
lumniaS, espnrcidiis ante los tribunales, (10C
pasarOn muy en breve a In otra vida, murierOn sin est. do l(,xico. Pob, do in lillinicip. 12.S50.
retractarse ni dat' satisfacciou alguna al honor de* CARI)OSO (1). JosI ANTONIO): nacid en l
In Companla, antique les puso a Dios sit eabecera Ciudad dad e I'uebla ci din do enero de l'i'i2. Fue
personas graves y celosas, quo les advirtiesen la ron sus padres D. Antonio Cardoso y D. Antonia
obligacion oil estaban de hacerlo, del itiodo CIUC Santa Cruz, personas de fortuna escasa, perO de
Sn-
lo liabia verilicadosu secrctario y otras per
sonasSe- grande hol!radcz y probada moralidad, quicnes
culares de nienor autorida1l y representacion. Ado- picroi educar sus Itijos baja los principios del ensremos
los inescrutables juiciOS del Altisimo, V re- tiarusmo, por los cuaks se desarrollaroil CoIl faciliservemoS
ci juicio (IC esta conducta, al tribunal de dad en ci mayor de aquellos, D. .José Antonio, los
aquel rectisiino Juez, que tiene prometido: ''Ego sentimientos nobles de sit alma, natunttli1leilte buena.
Dedicaron al con!crcio desde niño a D. José Anretribuanl,
et rnjlii vindiet't...."-J. i. n.
C ARDENAS (Fit. i1;N.cIo): grallador do Id- tonlo Cardoso, y en esa profesion, ilevada siempra
yjusticia, adquirio graude reputa-
minas: residia en Cdrdoba hdcia ci año 1669, don- coil
y correccion el escudo ciOu entre nacionalcs y estralijerOs, y poSeyó cuande
grabó a buril coil
de armas do las familias de Cdi'doba y Figueroa, tiosos lijenes, quo s
tilio emplear, no solo on pro vech
sostenido por una aguila coronada, y otras estani- (IC Sets hernianos (111C tuvo, sino tainbien ell
pas de algunas imagenes quo se veneran en los tern- (le innumerabies infelices.
A los 15 años de edad casdse ci Sr. Cardoso con
plOS (IC aqitella CiU(lUd.
nit): pintor; hijo y disci- D." Aiitouia GOme'L Gordillo, en cuyo matrunolliO
C ARDENAS (JUAN
pub de Bartolomé de Cárdenas : residia CII Valla- tuvierlfl treec Iiijos, quo hasta. ci (ha en quo esto se
nombradia, cscribe, son bourn dcl lugar donde viVcu.
dolid pot' los años 1020, coil
particulitruiente on frutas ' fbores: dice D. Lázaro 1)i(ieihuieute so pudieran descnibir las virtudes y
Diaz do Valle, quo vió algunas obras de su tnano sulgulares prciidits que adornabali a D. JOSe Allen
la coleccioii do D. Diego Baltodano, consejero tonio Cardoso; casi imposibie fuera numerbtr los
de drdenes, y quo cmii esuinadas do los iiiteligeiiteS. hn
eclicios que clerramaron sus manos. Baste decim,
* CARDENAS (D. JIN): A natural de Espa- c 1ue siempre oil la caridad (leiSr. Cardoso,
a; pnsd a in Neva por ci aflo 1570: fué doe- In consagró a remediar las necesidades dc los mditor
y catedriiticO de visperas do inedicina en In gentes, a curar los dolores do los enferinos, a alluniversidud
do Mexico, v cscribid: ''I'roblemas \' gerair las eadenas (Ic los encareelados, y ii enjugar
aecretos do las Indias." Mexico, 1591, cii 8 . 0 ; "Del Ins lãgrimas do las vind'as y de los imnertaiios. El
chocolate, (1110 provcehos haga,
es saludabic." corazoii (lei Sr. Cardoso era ci eOI'btZ011 (leihoiiibre
y Si
Mexico, I GOt), en S.°uuii1sT.uN.
fOriva'lo seguhi ] , is inaxunas del Evaugclio: todo
luliSiflO Dios.
CAR1)IGAN: ciudad de liiglaterra, capital (lei Dios, v todo pam Ia sociedad cii ci
COi1(htdO (IC Cardigan, a 1 leg. dcl canal do San El apreciO V tLlta rei)Ut aCiOii (jliC gozaba ci Sr.
Jorge , at N. 0. do Caermarthcm; tiene 3.000 lab., Cardoso ante las autoridades
eelcsiuisticaS y' civiles,
llaS part desaho-
iglcsia gótiea, casa capitular, un castillo armuina- le proporcionaban ocasiouesoi)OrtLt
do: en sus cercaiuiaS se di6 nun batalla en ( 1ue los gar los sentiiiuciitos (IC su acondrada caridad. En-
coineiiiiarofiScle couiisioneSiiflPOrtai1tes,l)er0jaus
ingleses mueron (lerrotados pot' los galos, 1136.
CARDiGAN (coNhiAno iu): en ci (Ic Ga- admit:o las quo Ilevaban consigo honores y recoinlos,
entre los do Meriotlicu, Montgomery, Radiior, pensas, y solo noeptaba las que se indeutiticaban
Breckuock, C'nerniarthen y ci mar: tieiio 12 leg. de coil las luimillacioiies y sacrilicios. l'or esto so vió
largo y 6 do ancho, y G4.' SO hal).: liny minas (Ic 1 1 1 0 at Sr. Cardoso en las cpicicmiits que se sufricron en
mo, cobre y plata, pero mai esplotadas; ci cultivo l'ucbia, los anus de 1Sl'2 ' 1333, encargado de in
direccion (IC los lazaretos y hospitales, (1011(10 no
esta muv mitrasado.
CARI)0: esta planta silvestre y hurnildo Sc 1fl- solo atendia a in COiIblSiOfl general quo Ic ostal)a
ta al natural, y slinboliza a nfl aniinO iioliienlente enconicitilada, sino quo se dedicaba d curar a los
tan cuidadoso tie Sn honor, que a ins enfermos con sus propias ulitliOS, irviCiidoles en los
humilde,
osadias quo iitteuteu ajar su lustre, castiga con oficios inns huiltles. ui La v irtud, eme l. ro, was res-
1)laIldeeidnte dcl Sr. Cardoso, f116 Ia de socorrer y
rigor.
CARDON: rden mnihtar escocesa. (V 'éase S. consular a los encarcelados. Sirvidles por espacio
dC cincuenta UStOS coilimponderable ali101' 3' (OilS-
ANDIES V STA. MARIA).
CARDONA (I)IoNIsIO DOMINGO): sabio Orion- taiicia. Diarianiente Ics serviit ci (lesayflilo ' lit cotalista;
naci6 en Paris cit 1720,rnu rió en 1'83; niida, sicinpre lievando sobre sus houlbrOs, pot' ins
rnarchó muy jóvcn a Oriente, donde aprendió las cailes pubiicas, ci pan que sustentaba a los crimi-

CAR CAR - 149
nales: y en lo moral, por medio de tandas de ejerci- de Puebla lloró sobre ci sepuicrO del Sr. P. José
dos v frecuencia de Sacrameitos les procuraba la Antonio Cardoso.—F. J. M.
reform de costunibres. Esta virtud singuir crecia CARELIA: parte meridional del gran ducado
de lin g mll aera heroica, oil ocasiones oil clue to- de }'ilandia, SUS plazas principales eran: Kexhoim,
nian clue efectUarse las sentencias de muerte. Cuan- Viborg, Kopio: era en otro ticznpO niuClio mas grando
las solicitudes do indulto y todos los en11)eflOS tic clue en la actualidad: boy solo se llama Carelia
del Sr. Cardoso habian sido infructuosos, ilegados las cercanias (le Kexholm, ell gobierno de \ ilos
dias en c lue debieran cmnplirse las senteucias, borg: la Carelia perteneció a los rusos; fué casi toabandonaudO
todos sus negoclos, cncerrábase dia da couquistada por los suecos en ci siglo X\ II;
y noche con los sentenciado s, para dipensarles to- pero ci tratado de Nystadt, 17 18, In devolvió ala
dos los auxilios y cousuciOS posibles, hasta la hora Rusia.
terrible ell bañado en lágrirnas, SC separaba CARELIA: region de la TurquIa europea, forpara
sielupre de ac1uellos que eaiiiinban it cadal- maba en otro tiempo parte del gobierno del Capiso,
a quieneS habia liamado "sus hijos." Era tan tan Baja y correspondia 000 mas 6 menos ii la angrande
ci amor que ci Sr. Cardoso mostraba a los antigua Acarnania: hoy está comprendida ell
criininaieS, que ci que esto escribe le vi6 nun noche estado tie Grecia.
acostado sobre una ascjueroSa estera, dorinir abra- CAREME (MAMA ANTONTO) célebre cocinero,
ell
zado con nfl reO, a quiet' ci graude terror do clue nació Cii Paris murid ell abandonaestaba
poseido su espiritu, no Ic dcjaba conciliar ci do de sus padres nun niño, deseinpeó los oficios
sueflo.inns bajos ell figones; pero a fuerza de estudiar
En los sitios quo sufrid la ciudad (IC Pueblo, ci y do trabajos, iiegó a conocer perfectamente ci ar-
Sr. Cardoso, quo jafliaS peflsd CII saivar a su faini- to de cocitia y se colocd . la, altura de la ciencia,
ha ni sus intereseS, suStcfltiLl)a a un crecido uü- haciéndose célcbre en todas Ins córtes de Europa:
zero de familias pobrcs, ia ra (1IliCflCS, Cot' antcrio- ha dejado muchas obras en que ha reda.ctado los
ridad abasteciaal)Ulldantcnlclltc SU despcnsa do los I)re(eptos de su arte: las inns conocidas son: "el
efectos de primera necesidad. Vidscle ci din 4 (le I'astelero real parisiense," 1810; "El cocinero p
(IC risiense y ci arte do cooin g en ci siglo XIX.,,
-octubre del año de 1832, despues do una acciOn
guerra, emplearse toda la iioche en r000gcr cada- CARES: estatuario griego, natural de Lindes,
veres, eflteiTflhIdOlOS éi misuto. Lu Ins otias cain- elcvo por los :ifiOS 300 notes de Jesucristo ci famomidades
piblicas, P. José Antonio Cardoso eraci so Coloso tie Rodas.
primerO (jtlC SC prescutaba consu persona é into- CAREY (WILLIAM): orientalista inglés, nacid
reses par remediarias. Cuando ci aio do 1833, a on 162, murid en Seranipour on 1834, fué enviado
consccuencia de unaesplosion do pdlvora, void par- on 1793 it Bengaiit it predicar ci Evangciio; aprento
del hcrmoso colegio dcl Espiritu Santo, scpul- did muchos dialectos do la India, sobre todo ci
tando bajo las minus V ci incendio it Un considema- sanscrit Y ci bengali; fué profesor de sanscrit on
ble nilmero do personas, ci Sr. Cardoso, so arrojaba Caicuta, 1801; publicd muclias gramitticas y die-
entre las llamas para salvar it las quo ann vivian, cionarios quo han adelaiitado muclio ci estudio de
concluciendolos sobre sus lioinbros at hospital. Ins lenguas orientate., : su hijo Felix Carey, ha es-
La piedad del Sr. Carloso era activa y edifican- tudiaclo sobre toclo ci dialecto birmano.
to. FuC mtcmhro do inulias asoeiacioncs religiosas, CAREZ (Josif: imprcsor on Tout, estit consiy
prowocedor y fundador de la "congregacioll Qua- derado como inventor (let clisage: did desde 1785
dalupana" ell repetkla ciudad do Puebla. Procu- mnchas ediciones notables doude empicaba esta
ró con asiduiclad muv particular ci eugmandeciinien- operacion: las llarnaba "ediciones hon paato
y lustre do los cultos (let Sajitisirno Sacramento, ra espresar in reunion oil solo cuerpo do niuclios
a quiet' por cspacio de muchos años sirvid cii los caractcres: fuéalguit tiemposubprefectode Tout y
viittieos por Ins nochcs con faroi oil
mono en esta ciudad ell
rIenia ci Sr. Cardoso entendiiniento ciaro y des- CARGADAS: se dice oil de todo gOpejado:
su estatura era regular v proporcionada; nero do piezas, cuando sobre elms hay otmas, coino
era tranquilo y agradabie Sn soniblante, y su niira- la frente, la fain, ci 1)010, in l,aitda, ci icon ci iguida
beiiigua corno In 7flZ do su alma: sus modules in y otras, Si to estan de castillos, grifos, rosas crc-
eran francos y cabailerosos; SU conversacion arne- cientes y demos liguras.
na y agradabie, sin quo jaiiias, Cli rnedio tie sits corn- UARGAI)OItES: esta palabra espanola Se usa
phcadas atenciones, se to hu1esen advertido arrali- en los I)tlertos estranjeros, particulummente oil do
clues de ira. Ainsterdan, para siinificar it los corredores encar-
Despues de haber disfrntado ci Sr. Cardoso nun gados de procurar Ilete it los navios it in carga, ó
salud completa, oil üitunos años do su vida su- de advertir a los comerciantes que tienen mercade-
InC con resigiiacion los 1)adCc1m1eit05 quo Ic causa- rIas que trasportar Ior mar, los ilavIos pie estitn
ba una liaga en una ) rna , y de cuya enfermedad, prontos it hacerse it la vein y ci punto donde se diin
iioche del 19 de octubre de 1850, despues de ha- rigen.
l)er comuigado y liaber liec1itodos sus actos de pie- CARIIAIX VORGANIUM, v despues Osisdad
quo tenia de costumbre, duriniO traiit1uilamen- Ili: cabeza de canton (Finisterre) it oriilas del
to ci sueño de los justos, sin quehubieraii precedido Iliera, it 8k leguas N. E. de Quimper; ticne 2.000
las ausias y aflicciones de in agonIa. Toda in ciudad hab.: es una de las ciudades mas antiguas de la Ar-

150 CAR
rnórica: es patria de Latour-d'AUVCrgflC, ilamado
ci "Primer granadero do }'rancia;" cii donde está
Sn estattia.
CARIANDA: ciudati de la Caria, a orillas del
golfo .Jasio: es patrift do Scilax el geógrafo.
CAR I AT II) ES: dase esto nombre a las colurnnas,
pilares 6 pilastras que representan tiguras tie
inujeres vestidas: este notubre debe su origen It lit
ciuclad de Caries en ci Peloponeso, bien sea porque
todos los años las jóvcnes lacedeinonias iban It bailar
en coro delante tie la estatna do Diana Cariátide,
6 bien a causa de una victoria alcauzada por
los lielenos sobre los liabitantes do Caries, v It consecueneta
de la cmii todaslas mujeres de esta ciiidad
quedaron reducidas It lit esclavitud: do todos
modos es un error hacer derivar La palabra cariIttidesde
curio.
CARIIII)IS: célobre escolio. situado on lit Costa
N. K do ha Sicilia, al S. E. del do Scila, c 1ue Cstaba
situado en la costa meridional de la Italia:
aml,os estItn on ci "Siculum fretuni," 6 estrecho do
Mesina: ci peligro que en otros tiempos presenta-
1)a la travesia entre estos dos escolios, ha (lado lugar
al tan conocido proverbio de caer do Caribdis
en Scila: on lit actualidad no existe ci mismo riesgo:
segun la fábula Caribdis era unit mujer siiliaiia
que habiendo robado algunos buteves It hercules,
fué muerta por los rayos de Jupiter ó trasformada
on una. terrible Silflht.
('XRIBER'i'O 0 CTTEREI3ERTO: ci primogCiiito
de los liijos do Clotario 1, ctpole on particion
ci reiulo do Paris, quo gobernó desde 561 hasta
56: en ci rcivado do este prilicipe empezo ci
poder do los aicaldes do palacio: es tambien ci primer
roy do Francia que qucdO eseluido por Sn ohs-
1)0 de lit comunion de los ides, It causa do su incOutinencia.
CARIBES: este era ci nombre do losindios que
liabitahan en las A utillas al tienipo de ser descubiertas
por los espanoles, razon por lit quo se suelen
denominar islas de los Caribes It todas las que
componen ci arcliipiéIago do ]as Antillas: lit raza
de los caribes se estiiiguió despues do la conquista;
pero eraui helicosos, autropófagos, y su religion se
cifraba en el cuito do los espiritus nialignos.
CABIBES: pueblo de la America, Itabitaha,
cuando ci descubrirniento (10 esta. Ins l'equenas Antilias
y costa do Tierra—F'irni ,Iesle ci cabo do lit
Vein, hasta in enibocadura del Surinam: emit altos,
valientes, activos V UIUV (licst.ros: dcvomalan sus prisioneros
y practical auu lit poligamia: itrece (1 110 cmii
oriundos do nut pais situa(io a! Norte do lit Florida:
en In aetuahi(lad no existeut maS quo aigunos (le
elios hacia ci E. do lit provincia do Caracas donde
viven sometidos a jefes electivos: los caribes tienen
ci color bronceado couno todos los indigenas de la
America: algunos se han mezclado con los negros
y so Haman "earibes negrOs:" liamanse algunas yeces
islas ('aribes, las I'equienas Antilles 6 isles do
Bariovento, y mar do los Curibes ci mar do las Antillas.
CARIDAD (HEinlAxos DF LA): Orden instituida
en 1540, por S. Juan de Dios, portugués; so Con-
CAR
sagraba iii cuidado do los enfermos: esta órden titil
se estItI)lCCiO PrimerO en Granada, V (lif:mdjó l)iefl
pronto poi' Italia v Francia: se supnimió en 1 7, 92,
pero en ci din se iinlla rcstablecidn.
('ARhI)AT) CR151'! ANA: drden illilitar do cal)aiteria
estabiecnla en Francia pi Earique III ca
favor do los iobres oficiales V soldados estropeados:
sit es unit cruz ancorada (10 raso blanco bor-
(lada, orlada de soda azul, yen medio de la cmuz uu
losange do raso azul celeste, cargada de unit for
dc us do oro eon csta levenda bordada alrededor
de In cruz con letras do oro: "por labor servido fbImente."
CARIE, CART A:iuoyiivah do MLNTECK: antigua
region del Asia \Ienor, en ci Itngulo S. 0.
de In Peninsula, estaba limitada ci 0. pot' ci mar
Egeo, iii S. por ci Meditcrrdneo, ci N. por la Lidia,
at 0. ror lit Licia: sus ciudades priucipales oman
Ilalicuruaso, Mileto, G nido, Cauua, Alinda, &e.,
Cos, Rodas y otras muchas islas depeudian de
Curia: los fenicios fundarou on ella iuny It los
priucipios varias colonias que so convirtieron poco
ele spues en poteucias marItiwas: en seguida so establecieron
aigunas colonias griegas, no so sabe si
jonicas C dOnicas: Ciro conquistC toda lit ('aria, It
escepciorl Ce algunas ciudades maritimas, quo despues
estuvieron soinetidas 6 protegiclas por los persas:
Alejandro subyugó la Cant, pero solo on ci
nombre; despues de sit xnuerte I)crteIlecio succesivatuente
a Casandro, al reino de Asia y Siria de
Ant ígono, al reino do Tmacia y Asia \Ienor (Ic Lisimaco,
It lit rcl)ul)iica de Rodas, y por ültiino ii.
los roinanos: en ticmpo Cc Constantino, forunC parto
(IC lit (IiCCOSiS Ce Asia: los curios no tenian nmguna
semejanza con los gniegos: estos los trataban
do bárbaros desde los tiempos do ilomero, y em-
1)ieabaIl cono sinCutitnos las paabras de curio y de
esclavo; pore es un error ilacer derivar la palabra
"CaniIttides" de lit palabra cario. Véasc CARlA.-
TIDES.
CARIES: ciudad de Laconic, al N. Ce Esparta
y tie Selasia, boy se llama "Kravada." (VCase CAnI.
TIDES.)
CA1tIGNAN, CARIGNANO: ciudad do los
Estados Sardos, It 3 leguas S. de Turin, It oriiias
del Po: tieute 7.250 lab., bella plaza, inuralias antiguas:su
juidustria consiste en hilados do seda y
dukes de cascara do limon: Carignan ha dude su
nombre a unit rania de lit cesa Cc Sabova quo remit
by: cs(a ciudad ha sido conquistada mudhas veces,
en particular cii 1544.
CARIUNAN (TOMAS FRANCISCO DE SABOYA,
rufxcuri DE): (1lunto hijo dc Cárlos Manuel I, Cuque
do Saloya, y jefe Cc la casa Ce Carignan:naciO
en 1596, mandO en 1635 los espanoles contra lit
}raucia, y I)or(iió lit i)atalla de Avein contra los
mariscales de Chatillon y Ce Breze; pero CII 1638
derrotd ci inariscal de La Force y le obIigC It Icvantar
el sitio de Saint-Omer: pasC ai gunos altos
despues ci serviciode Francia (1642). ftiC noinbrado
gcneralIsimo de los ejercitos do Francia v de
Saboya en Italia, é hizo la guerra con éxito: murió

PW
OAR
en Turin en 1656, en una espedicion emprendida,
para socorrer al duque de Módena, atacado por los
espanoles; habia tratado, aunque i i1 üti11UCflt', (IC
privar ti 811 cuñada Cristina, do la tutela do sus hijos:
estuvo casado con la coudesa de Sosoiis: la
casa de Carignan, reiva boy, 1840, en Cerdea: subió
al trono en 1831, en la persona de Carlos Alberto,
dspues de la estiucion de la rarnaprirnogelitta:
a esta familia pertenecian los famosos priticipes
Eugenio, y Ia desgraciada princesa de Lambalte.
CARILIO 6 CARILAO: rey de Esparta, 898—
80 9 antes do Jesucristo; era sobrino (IC Licurgo, el
cual goberno duraute su menor edad y did sus leyes
a Jos espartanos.
CARILLON (roALEz.): en ci Canada, hdcia
el lago Jorge: los franceses sostuvieron alli un
lebre asalto contra los ingleses en 1482.
CARINI: ciudad de Sicilia (Palermo), a 3 Icguas
N. 0. de Palermo; tiene 2.000 hab., uti enstub:
en las cercanlas se coge abundante y escelente
fruto: cerca do alil están las ruiiias de Ilyccara,
patria de Lais.
CARINO (MAico AUREU0): cinperador romano,
succedjo a su padre Caro en 283 en union con
Numerio, su hermano, y antique hasta esta 6poea
babia bevado una vida muy disipada, niostró sin
embargo alguna firmeza para defender ci imperio:
derrotd cerca de Verona a! usurpador Juliano, quO
se hahia apoderado do la ptIrpura on Punonia, y
rochazó a Diocleciano, otro pretendiente; pero fué
al fin derrotado por este tiltimo en Mesina, y despues
asesinado por uno de sus tribunos 284).
CARINTI A: on aleman Karntlicn; antigun P'°vincia
do los Estados austriacos (Iliria): tciiia al
S. la, Carniola, al E. y al N. lit Estiria, a! 0. ci Tirol:
tienc 13 leguas do largo y 9 do audio: su
biacion oracle 208.000 hub., sit capital Klugenfurth:
Is. Carintia está dividida ho y en dos cIrculos; ci do
Kiagerifurtli y ci do Viliacli: esta atravesada l)01
los Aipes Carnicos y Noricos; ci aire es frio y ci
suelo poco fértil, pero do una gran riqueza metálica,
sobre todo en pioIiio: hay mucha industria, se
fabrica una espocie de acero liamudo brescia, planchas
tie hierro, aibaynide, sal do ploino y arinus de
fuego: 811 dialecto es slavo: la Curiutia, hahitada
en SUS principios por los careiitani, I)erteI1eci6 suecesivamente
al imperio romano, a los bombs, a Jos
ostrogodos, a los avaros y6 Carlo—Magno, uue hizo
do ella tin margraviato, dependiente dcl ducado
de Friu!: Arnaldo fud nombrado duque do Carititia
en 880 y FCUflI6 sn ducado a Baviera en 87;
Oton II to separó en 97: en 1058 la casa do Zaliringen
lo poseyó en union con lit marea do Veronit,
de donde vienen Jos titulos do duques y margraves,
que conservaron sus rcpresentantes, nun
cuaiido estuvieron desposeidos do los dos feudos: la
Carintia paso luego a las casas do Murrthal (1073),
de Ortemburgo (1127), de Bohemia (1269), do
Garz (1282), y finalniente a la casa do Austria
(1336): lit Francia ha poseido desde 1809 hasta
1814 ci cIrculo de Villacli.
CARTS: rio de Galia, ]toy ci CER.
CARISBROOKE: pueblo de la isla de Wight,
CAR
151
al S. 0. de Newport: hay tin aritiguo fuerte construido
por los bretoties, o segun otros, por los roinanos:
Carlos I estuvo p'0 en el tres meses, en
164 7, v despues (10 SU iiiuertc SUS iiijos ttflhbi0li CStuVieroli
arrestados en éI.
CARISI() (Fiivio Sosu'ATER): gramatiCo latino
tie in ilustre faniilia de Flavia; rivia en el slg!o
IV, en tiempo do Ilonorio: fuO prefecto do Roma,
v compuso un trutado conipleto do gramatica, del
cual no se han couservado sino algunos fmagmentoS.
CARISSA: pueblo ant iguO de la r1 tlrdctan ia en
la Bética, quo es boy el. despoblado liamado Cartisa,
iuiito a Bornos.
CARISSIMI (JUAN SANTIAGO): gran compositor
italiano; naciO en Veticcia, a principlOS del sigb
XVII; fué ci reforniador do lit jijilsica inoderna
en Italia: sus talentos Ic valieron ci nombramleiLtO
de maestro do !a capilla pontificia en 1649: introdujo
en las ig!esias ci acom!)aftanhiento do lit musica
instrumental, y fué ci primero que puso Cli JUCgo
lit l)aito cantaute part usuiitos religiosos.
CARISTA: fiesta en honor do ]as Gracias, on la,
title so les ofrecia tortas: se celebraba de noche
bai!ando y cantaudo, y dospues se daba do alinorzar
fiambres Ilamados bellaria, a los quo habian pasado
In noche en su obsec1uio.
CARISTO, CAR1STL: ciudad de Grecia en
Eubea 6 isla de Negroponto, cerca del Cabo de
Oro: habit en otro tiempo uua célebre cauterade
márinol: time 3.000 hub.
CARITENA, GOItTYS: ciudad do la Grecia
actual çlrcadia), ad 0. do Tripolitza: tiene 2.500
hat).
CARLENTINI: ciudad do Sicilia (Siracusa) a
6 leguas N. 0.; ticue 4.200 hub., fué fundada por
Cárlos V y alruhlia(Ia por ci torremoto (10 169 3.
CARLINU FORD: ciudad do Irlitnda (Lehistom),
ad E. do Dundalk, cerca do In bahia do Carlin-ford:
es hernioso puerto, pert) may pe!igroso.
CARLiSLE, LTJG1VALLIJM: ciudadde Inglaterra,
capital del condado do Cumberland, ii 011-
Has del Eden, a 20 leguas S. do Edimburgo y a 29
leguas N. 0. do York; tienc 20.000 hub.; CS obispatio
y bay una catedral seini-g6tica, Semi-Sil1011a;
muclios cstab!ocimientos do instruccioti, industria
may activa, c1ue consiste en fundicioiies, telas do lana,
cordeberias, muchios cueros, &c.; sit comercio Os
vasto: Carlisle fué uno do los principabos puestos
nii!itares de los roinanos, y es donde torminaba lit
lIlilililliL do Aciriano: pertenecid a Escocia oil
do David 1, fuó machas vecos sitiada, iiicoitdiada
y tomada, prinicro Ca 1644 p' los parlamentaiios
y en 1745 por los jacobitas: Carlisle ha sido
crigi(lo en cuiidatlo—par (1661) po Cárbos II, en
favor do unit do his rumas do la familia (IC los IToward:
Maria Stuardo estuvo presa en esta ciudad
en 1568: hay otras muchas ciudades do este nomlre
on los Estados—Unidos, particularnieiite Unit en
ci estado de I'ensilvania, al 0. (10 Filadellia; tiene
4.000 hub. -
CA RLISTAS: denominacion de partido dada
en Francia a. los paftidarios de Curbs X clespues
de lit revolucion do 1830, y en Espana 6 los parti-

52 CAR CAR
darios de D. Cárlos, pretendietite at trono (l('spUeS reprimió e nsus
estados to.,asesinatos y las violencias
de ha ninc'rte de Ferna'ido VI L su lierinano, 1833. salvo ni jiiicllo tie la OjWesiOti (IC los gran(les: 13cr-
bib (IC Carlo S \Iartel y hernia- toif Van–der–Strant, prebose de l3rnjas, y Bunno
priinoénitO de I'ipino Cl Breve: rccil)io en lie- cluti&l, sit sobrino, viéiidose coitteitidos Cii SUS escerencia
Ia Anstrasin, Ia Stiavia y ci Turiiigia que sos, lottscsinaron en la iglesia de Brujas en 1121
gol)crno COIUO sol,erano. pero sin ci tItulo de rev: se cclehra sit fiesta ci 2 de marzo.
tuvo que pelear ineesnitteineitte contra los aleinu- ('A lLOS S.x ) : rey (le Francia. ( Vase Caties,
Jos pueblos de Aquitania, los bavaros y los Lo–i;o, en Ia serie de los reves dc Francia.)
sajones qile rehusaban soineterse a su doininio, los CA RLOS B() 1Th)M EO (S. : eardenal, urzoderroto
todas partcs; pero al liii, cansado de bispo de Milan, vastago de tutu ilustre familia (IC
taittos conihates, reitiuició a las gran(Iezus y Sc re- Lombardia; nació en 1538 en Aroita, en el Milatird
at convcnto de religiosos t (lot \Ioi te Casino iwsado: adoptado en 1560 p° ci papa Pio IV, sit
147), detando a l'ipino unico dueflo: enviado a tio, fti6 revestido (IC Ia piIrpura (lesde la ediid de 23
Frunria en 753 a tutu mision do paz, fué encarce- afos, V colntado de dinidades v riquezas ; tuvo, adolado
en \1'iifl, cl( iitle inurid en 7.56. mas, nita grande inilneuria en to,-;neiZOclOs tie la Igle-
CA, liIM
NI. A N : Itijo (IC Pipino ci Breve v her- sia: fuó ci alitia (let eotieilio de Trento, y proeuró
inano (le ('itrlo–M :urno, reind (lesde 78 hasta 711 refonnur los tilitisos (tue se habian introdneidu en
en Neustria. Borgofia y una parte de Aquitania: la iglesiii : redact ó ci célebre eatecisino coitocido
durante su reittudo, Carlontan, sospecliando quo sit hajo ci notubre (le "Catecisnio (IC 'I'rento," 1566
herinano queria hacerse dtteflo tie la Francia, vivió nombrado arzoliispo de Milan liizo (IiiiiiSiOfl (IC tocon
éi en un estado (IC ticscontianza continua; ostas dos los detuas cargos que ejercia para pasar ii resisoslie(llas
so realizaroit despues de sit muerto: Car- dir ii sit diOccsis, y tho cit ella jemplo do todas lag
lo–Ma gito despojó li sit sol,riito de Sn herencia. virtudes, rest ableciendo por todas partes Ia disci-
('All LO -MAN : hijo de Lui s ci 'I'artaniudo y her- plina: una do las órdenes que quoria refortuar, quo
mano de Labs 111, fué consugrado en 819 rev d o era la drden de los "iluiniliados," traté dc hacerlo
A( 1iiitatIiu V de unit parte de Borona; y en 882, asesinar; pero se sustrajo felizmente a los goipes
nor In muerte (Ic sit lierinano, t juedo imnico rev de del ascsitio: cuando la epidetnia tie 1516 linda tan-
Francia: pele() con éxito contra lingo el Bastardo, tos estragos cit Milan, corrio a csta ciudati desde ci
qite reclamaba lit Lorena, contra l3osson, que Sc eentro de sit diocesis, y sin temor del coatagio, J)i'oliabia
hecho rey do Proveuza, y contra los norman- digd por todas partes socorros y consuelos: inurió
dos (jtie asolaban todas las provndias: murió cii en 1584, atiu juilado por las ansteri(iadeS, a la odad
884. de 4 afios: dicese (tile SC hicieron algunos milagros
CARLOMAX: liijo do Lids ci Gernidnico, par- sobre sit sepulero: Pablo V to canonizó: se Ic celetid
los estttdos de Sn padre con SItS hormanos Luis y bra ci 4 (Ic itoviembre: ha dejudo algunos escritos
Cárlos 11 cit 81I, y tuvo hi Bariera: fué rev do Itu- tcologieos que ban sitto recopilados en 5 toinos en
ha tnuy poco tiompO: rnurio en 880 sin dejar inns folio, Milan, 1747: son notables, sobre todo, sits
cl ue flit Itijo bastardo, Arnaldo, que fité reconocido ''lnstrueeiottes a los cotifesorcs," y las ''Actas do lit
ior rev de A letitattia en 887. Iglesia (IC Milan:" sit vain ha sido escrita l)o1 Gins-
CARLOI'AG 0: ciudad tie los EStadOS austria- sarti. por (iodeau y li el P. Touron, 17 6 : el earcos
(Croaeia militar), a orillas (let Adrático, at N. (tenal Federico Borromeo, Sn p'° tundó in bibliodo
-Nona; tiene 2.000 hub.. Os puerto bueno y grail- teca Arnbrosiaiia pot' los afios 1600.
tie, abierto en 17 82, l)0t' ordeti do José II: traticabit
en otro tiempo con la Bosnia por med to (IC earn-
Tabs, i"° en lit aetualidad ha decaido liludla) Sn
cot tic re i o.
('AIbLOS, CAROLTJS: del aleman "Karl," vinI,
i'uerte; es nombre cotnun a tin gran ntIincro de
personaJcs histOrieos dlilC SC pueden eolocar en ci
ortlen siguiente: 1.0, santOs; 2.°, reycs do Espafa;
30 royes de Fraticia; 4,0 franeeses, dii-
(1tles do Borgofra, de Lorena y reves do Navarra;
5.', enipera(iores de Aleinunia; 6., ICCS de Itiglaterra;
1., roves do Suecia; S..., reycS tie Nápolesy
do Ins dos Sicilias; 9.°, duques do Saboya y reyes
de Cerdena; 10.°, varios persoltajes.
1 .°—S.xros.
CARLOS (Six) llanmdo ci BuExo: conde do
Flandes, Iii.io do S. Canuto, rey de 1)iiiantarca; suecedid
en 1119 a Bahuitittu, conde de Hutides, quo
por recompelisar sits servicios en Palestina Ic nontbró
sn heredero: esto prinpe Sc unto a! rey de Frailcia
para rechazar at emperador Enrique V (1123);
2.°-1xEYE5 DE Esi'As&.
CAIILOS I ni:Esu'.c.. v V EX ATEMANIA: areluithiquc
(be Austria: A16. hijo ma yor do Felipe 1 )t
de .Juana, reycs do Castilla; nacio cii U ante en 1500:
fiié ciegidu rev do Espafia en 1511, v cinperador de
Aleinatuin en 1519: sietulo Sn éniulo ci rev (IC Francia,
H'aiieiseo 1, Se eiicendio en 1520 unit guorra
dntre Fraitcia y Espana. (IC lit quo Italia fué el teatro
principal (leslie ci alto siguiente: vencido Francisco
I y sits franeeses en niuclios puntos, se aliO
('árlos V con Enrique VIII, y valiéndose de la diitIomteia
(IC sit caráeter, lop-6 atracr a s partido
at condcstable 130i'I)Otl, principe frances, quo deseundlo
easarse eon Eleonora, liermaita del emperador,
ielcO contra sit ptttritt: sit habilidad IC iiizo
:tl[1iO del Pttlut Adriaiio \1 (le Florencia y tic Yenecia
(1UC SC unicron a Sit pattido contra ci rey do
Francia, ci quo no siunda a Marselia pot' los espauioit.s
utuittlailos P°" ci condestalile, quo no pudiendo
venceria, volriO a Italia en 1534: ell este alto el
(Jercito fraucés, maudado por Bonivet, fuO derrota-

CAR CAR 153
do en Biagua,vperdi6 al famoso caballero Bayard,
que segun un autor, éi solo valia por an ejercitO:
at año siguiente se 1j6 La farnosa bataila de Pavia,
en la que no solo fné derrotado completainente ci
ejército fraicés, sine que el mismo rev Francisco I
fué hecho prisionero por Los españoles, los cuales le
condujeron a Madrid, en donde tuvo por carcel is
torre de Is casa de Jos Lujaues, en La Piazuela de
la Villa, hasta que ilegando de Toledo ci emperadot
le visitd en su prision y le hizo conducir at Alcázar
real, en el que se hicieron los tratados de paz:
la espada de Francisco I ha por estado muchos años
8iendo el trofeo de La grandeza española, en la espresada
torre, hasta que hace pocos años Se devolvió
a Francia a peticion de Sn gobierno: is ticsgracia de
Francisco I, y e! genio intrépido y conquistador
de Cários V hicieron separarse del 1)artido de éste
a Roma, cuya sills ocupaba Clemente VII, a los
venecianos y florentinos, y a que se le declarasen
enemigos Jos suizos y los ingleses: ci condestable
Borbon marchó contra Roma, donde encontró La
muerte, y tomando ci mando del cjército el principe
de Orange, entrd en is ciudad de los Césares,
esparciendo el terror por todas partes y haciendo
que se reconociese por el soberano nias poderoso del
siglo al invicto Cárlos V: ci Papa, que en un pealcipio
se refugid al castillo de Santo Angelo, fue liecho
prisionero, y Cários V en cuanto recibió Is noticia
de este ineidente, que halagó iiidudubieinente
au vanidad, en vez de mandar una drden pars que
se pusiese en libertad at PontIfice, ordenó clue se
hicieran solemnes rogativas en todos sus remUs y
estados, en las que se pidiese a Dios por Ia liliertad
del Santo Padre; cornedia que duró hasta que accediendo
Clemente VII a las exigencias del eniperador,
obtuvo a este preclo is iibert .ad: un tratado
concluido en Canibray, liarnado ci tratado de las
Damns, eiitre Margarita de Saboya, tia del duperador,
y Luisa de Saboya, inadre de Francisco I,
reconcilió a los dos moliarcas; tambien se njustó
pacificamente con los venecianos y con los (lemaS
enemigos: no teniendo ya en Europa enemigos que
veneer, y no pudiendo su genio conquistador snjeta.rse
a los limites de la paz, pas6 at Africa on 1535
con Un e,jercito de 50.000 hombres, empezando sus
operaciones de conquista por ci famoso sitio de is
Goleta que tomo a viva fuerza: dirigiéndose despues
it Tiinez, restabieció en su solio a Muley—Iiassen:
el gran amor que tenia a la disciplina militar,
le hacia ser severo a veces hasta consigo misnio; y
asi es, que su ejercito era ci mas discipiinado del
mundo, y a esta cualidad debió todas sus victorias:
como Ia paz de Carnhray no habia sido mas que una
tregna pasajera entre dos fieros caballeros, no tardo
mucho en romperse ci tratade, y de consiguiente
empezaron de nuevo las hostilidades entre franceses
y espanoles: entrando Cárlos V en la Proveuza con
50.000 hombres avanzd hasta Marsella, poniendo
sitio a Aries, haciendo asolar at propio tieznpo La
Picardla y la Canipafia: siéndole esta vez poco favorable
La fortuna, y despues de haber perdido mucha
parte del ejército, hizo con sus enerni gos una
tregua por diez aftos en Niza ci afto de 1538: a
TOMO II.
pesar de sit eneniistad con Francisco I, obtuvo pernhisO
pars pasar por Francis con sit ejercito pars
castigar a sus sdbditos de Gante que se le halnau
revolucionado, y a sucut radii en Paris fue obscquiado
por su enemigo, at que despues iiizo cruda guerra
aliaclo coil los ingiescs;pero en Is que vencido on Ccrisohas
tuvo c1ue admitir La paz que se firino cii Crcpi
ci aüo 1545: algunos nfios autos liabia vuelto at
A frica contra ci famoso Biirbaroja P"° vivio a
Europa sin haber aumentado sus laurcles: a pesar
do in lucha contra los iuteranos, quo con ci nombre
de protestantes invadian la Alemania desde
1517 en que aparecieron en Sajonia, oponiéndose
a to convenido en ci eoncilio de Trento. en materia
de religion, y de que vencid a los principes de La
reforms, se ha creido ps" algunos de (1 110 ci efllpCl'S
dor participaba de la doctrina de Lutero, y por ello
se persiguid a Sn confesor despues de su niurtc:
Enrique II, succesor en ci trono de Francia do Francisco
I, y heredero de su odio ii. Cdrlos V, vnIiéndose
de que Cste Sc liauiaba ocupado en repeier La
invasion hecha por ci turco en Alemania, introdujo
Ia gucrra en ci Milanesado y en los I'aises Ba,jos,
apoderátidose do Metz en La Loretta: con este motiro
couteml)orizo ci dn]perador con los protestautes,
poniCll(lO en libertad a sus caudillos 1)mlna que se
separascn tie Is Fnauicia: luego que consiguid esto,
enipren(li(') is reconquista do Metz defcmu'li(la p1)1' el.
duque lie Guisa; pero una peste sobrevenida -.it ejdrcito
hizo a Cdrlos V levamitar ci sitio y abandonar la
plaza: este acontecimiento, via dorrota c 1uc dos año5
clespues sufrió .su ejército cli 1cuti en ci pais do Atoins,
nuido COn SU vejez y acliaques, to obligaron ii.
renunciar Ia corona de Espana con los reinos do
Nipo1es, Cerdofia, Sicilia, los Paises—Balo.s y ci
Mihanesado d favor de Sn hijo ci pri1eipc I). Felipe,
decuarando anexas a Espana Las i)oseSioncS coilquistachas
en sit ticmpo, y ci imperbo do Alemania
a su hermano I). Fernando, ya rev lie los romanos,
y deseando vivir ci resto de sus duis en in soledad
y oracion, so retird at monasterio do GerOmiimiios de
Vuste, cerca de Plasencia, donde vivid dos afios
traiiquilamente liasta sit muerte, ocurrida ci 21 de
seticiubro de 155: entre los mucllos escritores que
han habiado do Caries V, casi todos los franceses
é ingleses y nigunos cspafioi€s, han tratado de Oscurecer
sit glom'ia, presentauiclo su ambicion por norto
do sus ideas; pei'o fucron tan gramides sus Iiechos,
quc usda ha podido cclipsarios: ci heroico empeno
que I)tiso en defender y engnandecer sus estados,
le obiigd a hacer at efecto nueve viajes a Aiemanba,
seis a Espana, Siete a Italia, diez a Flandes,
cuatro a Fnancia, dos a Inglaterra, y dos at Africa:
su valor liizo que Espana so conservara come
la pnimera y mas potlerosa nacion del niundo, Icgandoia
a Sn libjo en su mayor esplendor, poder y
grandeza: clesde este soherano tomaron los reyes
do Espana ci tItulo de majestad, quedám!ose SLIS
hijos y hermanos eon ci de aiteza, quo haujiami usado
los sobenanos de esta nacion hasta entomices, de
sim ' rte (jue hasta ci trono so engrandecid at sustentar
a tan grande revy que engrandecid Ia monarquIa
de Peiayo con la conquista de Mexico, ci I'erd,
21

154 CAR CAR
Chile, Poragnay y casi todas las ricas posesionesmifltar: hecha In paz e Francia en 1697, Luis
de Arnrica, logrando liacer tan dilatado su impe- X1V tratd de ganar Ia voinutad de Cdrlos II quo
flO, (In(,,iall'as SC pusiesO ci so! en él, (jue P°' to no teu:a lujos, a fin de que Ic legase In,corona;
tanto se Ic dt'noiniiiase el señor de dos mundos.
pero penetrando ci designio el rev de lugiaterra,
CATUA) II: rev de Espaftu; subid al trono en hizo lirinar en ci Ilava por los enibajadores de las
u metier edad a la, muerte
su padre Felipe IV, priiicipales potcucias tie Europa para. la particion
(IC
quo Ic tuvo cii su segunda mujer y sobrina J). Ma- tiel territOriO cspaioi: perct roto este con%enio por
na Ana de Austria, cuva senora quedo por tutora la muerte del elector (IC Baviera, heredero vresuntIe
sit hijo que apeilas teitia cuatro añOS. Y por go- tivo doCarios, se formó otro en ci que eutraba ci
bernadora de In m onnrquia, asistida per uit
Austria a poseer España y Ins India-, lit Franela,
compuestO del I)resi(lcilte do Castilla. del del COIl- fl1)OleS v Sicilia, con Ins costas tie GuipuZCOa, de
ejo de .Aragon, arzobispO de Toledo, inquisidor Toscana de Lorena. dandose en carnbiO al duque
general, tin grande de Espafla y nfl COflS(er() de do ésta ci Milanesado: este proyecto fud ('OilIiiittjestado:
his niinorIaS de los rev" ban sido en todas do hier ci emperador Leopoldo y ci rev do Fruncia,
las naciones nun calamidad terrible (tile les ha opni- que lo querian todo par si respect ivatilelite, y aunmido,
merced ii las intrigas palaciegas quc .se ponen quo los ministros tic CurIos 11 Ic Iticicron protestar
enjuego en tales ocasioneS par esealar ci poder lo, tie que asI Sc dispusiesc por Ins demas naciones do
quo no Ic tienen, y ahusar do él los que Pi legti- su voluntaci. In cortc so 11alli,a sumattiente (liVidimos
6 hastardos inedios ban liegado hasta ins grit- tin, hahiando cada cual iii rev a favor del heredero
das del trono, cii tuuito crece ci vástagO real que porcine estaban ganados, 6 per ci ( 1tie teitinit nias
ha tie gobemuar con hereditarios poderes: it pesar simpat.ias: In remit, ci almirantc de Castilla, ci martie
lo ( 1ucrido quo era del pueblo D. Juan do Aus- qués tieMelgar, ci condo tie Oropesa, favorito del
trin, hijo bastardo tie Felipe, merecid ci desugrado rev, del (1Ue (Iccat ci vulgo Ic lenin heehizado. y nun
do la,gohernadoma, c1uc entregittlit (let totlo ii It vo- ci mismO rev. se iticlitinbaii 6 favor dcl Austria: ci
luntad dci cólcl,re jesuita nieman, ci P. ithnrd, cardeitni I'ortocarrero y ci inquisidor general Ro -
nada hacia sin consuitar 6 éstc, al quo elevo it las caberti, hacian in parte do los Borhones: estos tieprirnemns
(lignidades, siendo ci que dispuso, solo ab- bates tic conciencia agravarOti el 6nitno tie D. Carsolutatuicnte,
1)01' algun tiempo, do in suerte tie Jos Jos y sits dolencins, v fanuitico y pusilaninie p01
españoles: la educacion quc recil)io Carlo., 11 fad educacion, les fad facit Itacerle creer so halinba hedo
tul suerte fanuiti''n, one no stilia del oratorio v chizado: su coufesor, ci famoso P. Froiiau Diaz,
lc Ins ig lesias, viendo en los jesuitas y religiosos quo apoyaba do buena fe la fiecion tie los hcchizos,
nibs (hoses iiituiuiilcs, y asi Cs (1UC Iletinron sit fad sepamado del lado del roy y citcausado con totic
tantos CSC'rlij)UlOs, quo el temor tic su condena- dos Jos dctnas exorcistas a pcticion del pueblo: incion
Ic hizo tIntido, visi(,nario, enferuazo, y en fin, dutritado contra los hechiceros,
deseando (2ários
un ente miserable a quten era prcciso compadecer, 11 traiiquihizar sit consultó sobre in dccpues
quo cicsprovisto die todit razon, fud ci instru- cion tie succesor con ci papa Inocencio XII y coil
mento (10 los quo asi Ic educaron pam gobcrnar unajuiita tie sabios teólogos, los cuales dceiamnron
siempre per dl: acogidndose los tir:iiiizados españo- por ci inns válido el clerecho die D. Felipe, duqiie de
los 6 D. Juan tie Austria, clue por sus beliezas fud Anjou, conio nicto de D. 0 Maria Teresa tie Aussu
Idoio. pudo dstc al cabo de ticnlp() sacar al rey tria, herninna mayor del rev: 6 pesar tie Ins reela-
(IC in tutela del P. I'itiiard y poco despues tic In rei- maciofleS del eniperadom Leopoldo contra esta dona
madrc. asI ( , onto do I). Fernando do Valeuzitela, cision, fad adoptada por C6rios 11, y anniando el
6 favor del pricipe do Baviera hi-
nuevo favorit a (IC in gohernadora, quo subió ni p0- tcstarnefltO (111c
it
(id (lUque del Infantuido, el cual fud zo en 1698, lo rcflovo en 2 tie octubre tie 100
(icr desde Pa.i o
nfl nuevo timano (he CárIos II v tic in Espafia: to- favor (lei prIncipe die Anjou, y va tranquila su 1)0-
( Jos estos intrigautes eayeron at cumplir ci rev los bre alma, pcmO agmaVitdinS sits dolencias, faileeió en
15 años, en CUyO CaSO, CeSafl(lO In regettc'ia, tomó 1.0 tie tI ovietnl)rc (. 1,cl 111151110 año 6 los 39 (IC sit edad,
las rientins del gobioi'tio, llamd a sit 6 D. Juan terniiitaiido con dl en Espana la, raina tie in casa
y desterró a Toledo a In reina regente: In tcnmpma- tie Austria: tuvo dos muiC res, In primera fud D.
nit muerte tic I). Juanvolvió 5 potier al ya rev Car- MarIa Luisa tie Orleans, Y In seguiidit D. 8 -'Maria
Jos 11 baja la.tutcla tie sitmacire, iw incapa'/. tie Ann do Baviern, quo quedo do gobemnad o ma del
podcr hacer na(la por Si por sitlimitado talettt4) y reino linsta lit llegada tie Felipe V.
mezqullia complexion, tuvo quo ser rey enci tiOiit * CARLOS 111 DE BOItBON: rey de Espabre,
tiejaudo reinar a SU CuipriCIlO 6 in intrigaute fin é I inlias, iii,jo do Fciipe V y de su segunda espocamarilla
die la remit madre, (1UC acabo Itor perder sit Isabel tie Famnesio; tiaCi() oil en 20 do
a in naciOn con sits impoliticns V disparittadas or- enero tie I ' 16. l'or mucrte do Antonio Fumnesio,
denes y providencitts, por Ia escandalosa yenta cjime iiltiniO vastago'dc la casut do los Médicis, fué desse
hizo do Jos euipieos, y 10r in inincralidad tie In tittado (leslie tony niflo para soberano tie Parma,
corte: his cuatro guermaS c 1ue durante cI reinado I'lacencia y
rfos(. iIta , V pasando a Italia oil
tie ( ,, -,trios II sostuvo in Espafla contra in Fran- SC i 1U50 6 Ia caboza tie las tropas enviadas por su
cia, dejaron exhausto ci crane, y los mid conipri- padre con ci fill tie asegurar la cjecucion del trataumidos
celos do los generaies y do los cortesanOS, do tie Sevilla. Cuatro años (lespues entrd
en el reienteudidos
por el soidado, relajaron la disciplina no do Nápoles, con un ejército espaflol, y e8tabieCi6

CAR
an corte en is capital que le abrió sus puertas. Todos
saben cuáuto costó a Espafa asegurar a los
hijos de la ambiciosa Isabel, los dominios que ella
les preparaba en Italia. Cárlos, despues (le Ital)er
afianzado su autoridad en Ins ProvinciaS Icapohtanas,
paso a Sicilia, In cual sotnetió a su obediencia
en menos de un año. Puesto en posesion de su nuevo
reino, to gobrud templada y pacificameute por
espscio de 15 años, protegiendo Ins letras, daudo
impulso a la agricultura, Ins artes y ci coiuercio, y
haciendo administrar la justicia con rectitud é imparcinlidad.
Muerto Fernando VI, rey de Espana,
recay(i en Cárlos esta corona, renunciando con tat
motivo In de Nápoles en D. Fernando, iiijo tercero
del difunto 1nonarca. Al eutregar ci reino a su
succesor y ceñirl' la espuda (1UC habia recilido de
su padre, le dijo: "Luis X1', rey de }rancta, (110
esta espada a Felipe V vuestro abuclo y mi padre:
ste me la dió a ml, y O os In entrego irnra cjue
useis de ella en defensa de La religion y de vuestros
sübditos." En 1 de octubre de 1759 se einbarcd
en Nápoles pars Espafta con sit Maria \larui Ama-
ha Walburg, su hijo 1). Cárlos, principe ya de Astunas,
y is familia real, arribaitdo en 11 del mismo
mes a Barcelona, doude fué recibido con vivas demostraciones
de jdbilo. IMó principio a su retuado
eon actos de generosidad y prudencia, 1ierdon,tdo
at principado (IC (at.aluña todas sus contribuciones
atrasadas, y confirmando miichos de SUS atitigilos
privilegios, abolidos despues tie In, rebelion de 1640,
y estendiO In misma gracia at reino de Aragon, manifestando
on esto, que los gobiernos Itamados despOticos,
son muehas veces inns dosinteresados que
Jos que blasonau de liberales, los cuales son incapaces
de transigir en to que toca it contribuciones
y percepeion de dinero. Eiilró en Madrid en 9 do
noviembre, entre tin inmeuso gentlo, asi de la corto
como de los pueblos ininediatos, quo acudió a ver
Is entrada del nuevo soberano. Tambien perdonó
a los reinos de Castilla Jos atrasos quo (leluan p1
rentas provinciales desde 15, y los préstamos en
semillas que liabian recibido do ins tercias reales
en aos calamitosos. Mandó tracr trigo (10 paises
estranjeros y (listrihuirlo a los labrntiorcs ) COlDnos
it fin de aerecentar y mcorar hi airricultura.
Basta aquiobrO coi&forme a los sentinjientos de su
corazon, y a los deseos quo tenia tie liacer el bieti:
diehoso 61 s en lo succesivo no hubiera prestudo
oidos on ciertas materias, a los discursos y nientidas
alabauzas de los filó.sofos y novadores del sitrlo
XV11I. Su prudente lermano Fernando VI, into
de los mejores reyes que ha tenido España, so habia
propuesto conservar la paz a toda costa, con to
,quo logró hacer florecer su reino, y quo fuese respetado
de Ins uaciones vecinas; dejando at morir
unaarrnada imponente en los mares, tin ejército hien
disciplinado on tierra, y ]as areas lleiias de dinero
en sus tesorerlas. Cárlos III faltó a este propósito,
firmando en Madrid on 1161 un tratado de ahianza
ofensiva y defensiva eutre Espana, Francia, -,poles
y Turin, conocido con el nombre de "Pacto do
mamilia ;" titulo cjue indica Wen su objeto, on que se
pOSpOnian los sólidos y verdaderos intereses do los
CAR
155
pueblos a las necesidades, ambicion 6 caprichos de
nun familia que ocupaba (liversos tronOS. Este tratado
ofende a In moral v al buen sentido, puesto (1UC
par ci c1ue manda han tie s(.,r prcferibls en todo
caso la justicia y bienestar do los pueblos a Jos
intereses de su familia. E ll consecuellcla, dechiro
inijiediataniente in guerra a Inglaterra, y p?cO des-
plies a Portugal, sin mas motivo a esta ültinm 1)0teucia,
quo ci uegarse a entrar en In liga, razofl a
todas luces injusta. Gan() algunas batalias a los
1orttigueses, coino mas débiles, tomando Ins plazas
do lruganza, Mancorvo y Chaves, y ocupando to-
(la in Proviucia de Tras—os--Montes v do Aluieida
en 1762. No fué tan feliz con Jos ingicscs, quo atararon
la Isla (10 Cuba, tomando el Morro de hiT-Ia-
Iniiiit y la, ciudad tIc Manila en ],is Islas Filipinas.
D. Pedro Cevallos Se apoderO en desquite do In cOlonia
del Sacramento en ci Brasil. A propuesta del
roy do Francia ajustaron luego paces Ins tres nacioiies,
celebrando el tratado do Fontainebleau en 3
do novienibre do 17 62, a virtud del cual restituyeron
Ins poteileins ljelii.reriinto s IlLS presas quo miituamente
so huldan hecho, dcvolvieudo tambic u iniiciio
do lo coin1nistado. El rev CoflVirtio entouces sit
ateueioii a has mcjoras interiores (IC Sn reuio, abrien-
(to CilI1iI1OS V eui1>reiidieiiilo canabeS facilitar
ci comerciO ; rel)amando I niclutes y caizadas, iiombrando
sociediules econoiuicas 6 de amigos del
en las prOViucias, para fometito do In agricultura y
do las artes; futulatudo acadeinias militares cii Barcelona,
Catliz, ()ran y Ceuta, pa ra In euseñauza do
cadetes oliciales, y estableciendo ci cobcgio (10 artillcria
tie 'egOvia, 10(10 a ejcIiiI)lO do to (1 110 SO
iiiacttcalia en las demos naciotieS do Europa, cuya
tondeticia general era uui6rine liácia las inejoros y
adciaiitos iiiaterii,tes, y en Colisecuencia tambieti do
[as inedidas quo con ci fluisino liii liabia dejado i> I a titeadas
6 iuieiadas ci roy aiiteccsor. Tuvo ti ma a
los corsarios berheriscos, 1)ersiguiendoios con nun
escuailra, (t1c ptisO cli 17 65 al iiiti(lO ,1C1 iiitrcpido
luarino IL). A ntouio Bauceio. E'a 1766 niurió in reina
inadre 1). Isabel tie 1"arnesio, y oeurrio ell
tin tuinulto contra ci marques do Esquilaclie,
printer niiuiistro, quc qiliso, acaso con poca prudeitcia,
lacer niu,lar In lomnia (IC lo., sombreros quo
usaba el })iiCl)Io, como nun medida do policia. El
condo do Aranda, presidetite dcl coiisjo do Castilla.
restal,lccid la tmatiqwlidad, castigitudo severauieiite
a his ii'iuuipies cal)ezas del albot'oto. Ell
ci nhisino aflo toituó 'liversas providencias sobre hacienda
1,tiblica, uiiiiortiiaiudo la cobratiza de los unpnestos,
V ilatido tutu itustritccion de corrogidores.
rlaInl)ielI toinó otraa, inedida altaunerite iiupi iit tica
en sus posesiones, espceiuiuiicute ins de Aiiiérica, y
a todas laces injustu, cual fué In esatriaci0n do
todos los jesuitas do los domiujos espufiolc, coufiseauidoles
sus bienes, reducicuido ii. prision sits personas,arrojdndolos
a tin pals estraflo, con mczt1uinos
y uiiserablos recursos, y ameuiazandolos do quital'los
ann este insuticietite Socorro, Si UtlO solo 'ic sits
individnos OSal)a quejarse v lacer valor sit inoteitcia
y sus dercehos coneulcados. Seis tail jesuitas
fueron arraucados do sits couventos en Espacia y

156 CAR CAR
America c0nduC jdOS violentainente a los puertos,recia a Ins colonias angloameneanas, que se habian
hacinados en los l,uqfleS, (filehahia preparados at subievadO. Carlos III, duyo destino parecia ser ci
iiitento, v traslatdados a Italia, sin recursos, sin di- de tomar parte ell
ajenas, colt pronero
sin iihros, y sin los consuelos que ell piO, sigUió ci inipilist) que qiiiSO dare ci gabinete
de esta clase se
dispensan aun a los verdaderos en- frances, ticchiraiido in guerra it la Gran—Bretaa,
miiutics. Muclios viejos, enfernios y achacososm u- sin advcrtir to mucho que aventiiruba con un paso
rieron cii ci canhiflo, y todos tuvieron in auharga tan unprudente, FCS1)CCtO (le SUS posesiones tie ulpella
dejar su patria, sus casas y inisiones, oil Alucin6se par esto, colt quiiflériCa es-
(tile hah an prestado tantos servicio.s a In religion. pI1? (IC con 1uistar a Gibraltar, posesion clue no
ni cstado, a Ins ciencias y a in civilizaciOii, sin v- quisO recuperar su hermano Fernando VI, cuando
tier decir siquiera adios a sus fnuiilias y dendos. Jo s ingleses se ina, ofrecieron, ell tie que to-
El deereto de supresion, scan cuales fueren stis for- niase parte colt contra in Francin; }i'CCiCflinns,
Cs digno de figurar, ell sustancia, at iuiio de dole, y con razon, que la paz era preferible a in adlos
de i)iocleciano contra los cristinnos, 6 de Cons- c1uisicion de esa fortaleza, por iinportante jue ella
tancio contra los ortodoxos: y in historia ecicsiiis- fuese. Para hacer la guerra colt coneibieron
tica no puede menos tie considcrario asi. Ill ins (105 córtes otro provecto inas quilnérico I odavia,
CO SC pnl)lLCti, bacietido saber a sus moradores, (111C y fué ci de bloquear Jos puertos de In misina inglano
les era licito habmar siquiera acerca tic éi, uor- terra. Al efeeto, nun escuadra combinada, compilesque
"halian uneido pant obedecer." lie aqul in ta tie cincuenta y dos iiavios tie iInea, iiiuclias fmmedida
(Ic aita politica, que tanto elo gian los 1116- gatas y otros huques tie guerra, Se dirigid at canal
solos y liberates. Ininenso futi ci hueco que de es- tie In Mancha, aiuenazando deseinbarcar tropas Cii
ta sociedad oil iiaciOfl: hueco que oil Se (Ui- Inglaterma ti Irianda, y obligar at goi)ieruo britáso
lienar colt inns pomposos que dtites. nico a pedir In i i. 'l'oilo lo que in escuadra logr6
V Desde ciitonces ci tilosofismo v ci jaiiseflisihho co- fué bloqnear dostiias ci puerto tie Pinioutli. aprenienzaron
a aizur in cabeza en in monarqnIn espa- sar ci navIo inglés ci ''Ardiciite ;" las tempestales
ñola, prcparaiulo In, seric tie trastornos v culanitta- In arrojaron tie ac 1uellas costas, fracasanclo, casi al
ties que in han sobrcveni(IO. Ell 17 69 nitrodujo ell ml p1an tan miii ittcado, y tan superior
Ia miIicifL espnñoia in táctica a(ioptada p ins tie- a ins fnerzas encomendadas tie ejecuturlo. En Ainémas
poteucias tie Europa, y particuianiiientc por in rica fueron ivas prosperos los sucesos tie ins arms
I'rusia; dicto 1)rovi(icnias par ttunientnr lamani- espafio ln, p iles que tomaron a Jos ingieses los fuerna,
y fonmó algunus pobiaciones ell Moreiiu. tes tic Misiliinakiitk, l'ncmure y ci tie Baton Itoneon
colonos tie Aieinania, Italia y Franria. Ell lo -gran do adeivas Jos sitios y conquistas tie in
1770 estuvO para romper otra vez con in Inglater- Alobila v I'anzacoia oil Florida, ell se distinra,
pero se arreglaron las diferencias. Por este ticin- guieron por sit y discipliiia las tropas liheXicapo
In Luisiana volvió a poder tic España. Carlos nas que coiicurrieroii nIh. Tambien ell islas Ba-
111, viendose ell convirtiti i,ucvamente su aten- leares tunlaoli r los es paoies ñ cii 1-182 el puerto do
cion at gobierno interior tic sus estados y at foiiien- Mahon, (IC quc eran ducOos los ingleses, (ICSdC 1 7 08,
to tie los estudios, estaileciendo en Madrid cátecirns co lt del corto espaCiO cii que to tuvieroii
tie Ienguns y (IC cicueiiis. 1edujo In jurisdiccioii de los fraitccsrs. Antes tie esta victoria (oil 17 7, 2) ha-
Ia iii(jIIiSiCiOil a Jos casos tie u1)ostnsia v hereiia. bia fundado Carlos 111 ci banco nacioiiiil tic 'iu1i
Por iiltitno, amregló in moneda, reco giendo yc ain- Cárlos (aliora tie Sail colt ac-
Iiianclo la c 1ue cimcuinl)a en los niercados, gastada ClOneS, (tile eOlilp0flhttih till tie un niiiloii qni-
() (1fCCtiiOSfl. Ell 73, violando ci eiill)ei'U(l O i' (IC nientos iiiil pesos. Ahoma voIvio toda sit
Marmuceos los tratados tie paz con Espafia, emins- a Ia conquista tie Uibmaitar, tlirigiendo contra ('Stid
con fuerzas considcrables ]as plazas tie Melilla ta plaza, sitiada hacia dos afios iiiütilihhente, totlas
y ci Peflon de Velez, (IC (Ion(.Ie fuó recimzado a los ins fuerzas comhiiiudas. El intrépido Barcelti in
cuatro meSeS tie sitio. Cirlos III aprestó iiiia es- hioquenba por mar, pei'o ii pesar tie su vigiianeia
ciiadma (Ic 400 veIns, par ileviir in guerma hastit y SUS esfnerzos, no paiO irupedir que los argcliiios,
Argel, dando ci mundo de ins tropas tie tierma at los comerciantes (IC diversos pucmtos tie Europa,
cotide 0-11elly, y Ins tie mar it I). Pedro('astejon. y nun algunos espafiolcs, In socorricran colt
El éxito tie in espe(licioil fuC dcsgraciudo, regre- rcs, lievados (lei echo (IC min.coiisi(Ierable galiancia.
sando his tropas V huques Coil pértid iL, d los piler- El duque tie Crition toniti (1 mando dci ejercit() de
tos tie Cartagena y Ahcantc. I)eciar6 oil tierra, situatio ell campo de -, in Roque. Las
In gilerma a Portugal, apoderiindose (IC los castillos numerosas y lien servidas hatermas qiie labia cit
(IC Puiita Grosa y Santa Cruz, y reeohmando Ia co- él reciobiaron sus file gos sohre In plaza, y Ia escuaioiiiit
del Sacramento. Sio gtu in guerra con poco dma.
coliinada, ni estreclio ci i)Ioqueo; pei•O to(Ios
intt'res liasta 1777, ell se celchrti till de estos esfuerzos fuemon infructuosos, estreliantinse
paz eutre Espafia V I'ortugal, CC(lieU(lO esta lioten- oil constalicia pericia del bravo Eliot. gobercia
Ins rilieras tie Rio Gruide; v por otro tmata(lO nation (IC in 1 *ortaie7.U, y uno de los inejores geneconclido
oil
Pardo, d 94 tie niarzo del sitiieiite males tic inglaterru. Cmillon consideraba comproaflo,
Sc amrcgió ci eoniercio tie ami'as nacionc. I Ia- metida sit reputacioti Si no tomaha In plaza, y ii.
clause ell
tiempo guerma F'maneia y In Gmaii este fill cuantOS proyectos eran inhagina-
Bretafta, fundantiose ésta ell Luis XVI favo- tiles, sin satisfucerle ninguno; por dititno, till

CAR
CAR
frances liamado Arson ideó unas baterIas flotantes
a prueba de bombs, con las cuales se abriese brecha
en Is plaza por el muelle, pars un asalto. Adoptado
el provecto con aplauso, so trabajo ell con
ardor. El dia 13 de setiembre de 1S2 se presdntaron
sobre las aguas, delante de Ia plaza, diez hateras
flotantes y rompieron el fuego sobre ella con
buen éxjto. Todas las baterlas de tierra luicieron
lo mismo. Esto, unido al que hacia Is plaza, formaha
una detonaciOn horrorosa y nn espectácuio
terrible. Las flotantes se acercaron a 300 toesas
de Is plaza y desmantelarofi una parte considerable
de sus muros. El iinpertérrito Eliot se presento
en la breclia, y reaniinancio los fnegos dc su artilierla,
hizo eargar los cañones a hula roja SOi)re
las flotantes, Ins cuales Se incendiaron no obstante
las prevdnciOfleS heehas y las maniobras ejecutu(las
con increible actividad para niaiitenerlas jIlCOflhl)UStibles.
Los infelices quo his servian luchabun desesperados
con el fuego de las embarcaciones, con
Is Iltivia de hams y proyectiles que los veuian de
Is plaza y con Ias i aguas del mar, a quo se arrojaban
por iibrarse de las llamas c1ue los abrasaban
vivos, y hubieran perecido todos a no ser por rote°ió in agricultura, las artes y ci comerciO, Siuiendo
ci impulso quo en ci relmtUO anterior Ics
'abia dado ci marques de Ia Ensenada: instituyó
as fábricas do pa ho de S till Fernaudo, Guadalajara
Brihuega: ordenó coustruir ci canal de Aragon:
efornió algunas partes tie Ia legislaciOn,
lit
generosidad del ruismo Eliot movido a corn-
!,
pasion de tanto estrago, env ió chas lan para salvar
a los naufragos. Las baterias fiotantes quedaron
reducidas a cenizas, perdiéndose ell 1.200
hombres entre muertOS, lieridos y prisioneros, y las
sumas inmensas gastadas en sit construccion. Para
completar Ia desgracia do esta triste espedicion,
una desecha tempestad so llevO la mayor parte do
las tiendas dc can)I)aia, y Ia escuadra coinhinada
estuvo it pique dc estrellarse en his costa ,,, i)a c1eciendo
macho y queciando prisionero de los in.rlcses
ci navco San Miguel, do 60 cai'oues. Al flit hicieron
Ia 1az coil
las potencias aliadas,
y se firmó of tratado do Versalles oil do enero
do 173. Ell do setiembre del mismo aflo, odebr6
Carlos otro tratado coil Gran Seflor; pore
dió principio a una itueva guerra contra las Regencias
Berheriscas, que ejercian en las costas de
Espafla sus acostuinbradas piraterlas. Iutentó dos
bombardeos sobre Argel, prestándose Ia Regencia
a Is paz cuatido ya estaba preparado el tercero.
Do este modo c 1uedaroii librcs dc enernigos lo
mares, desde los reinos de Fez y Marruccos en ci
Oceano, hasta los dltirnos confines del emperadot
turco, en el Mediterráneo: yla bandera espanolii
so vio con frccuencia ell Levante, donele aiit.e
no era conocida. Si t(,duS las guerras do Curlo
hubieran sido dirigidas a fines de esta naturuleza
boy seria acreedor it las urns sinceras alabaiizas
En 1785 formó la nueva CoinpaflIa do Filipinas,
estableciO en Madrid ci Gabinete de Ilistoria Na
tural, uno de los mas ricos de Europa. En 14 d
julio del signiente afto do 1786 concluyó un trata
do con Inglaterra, per ci cual convino ésta en eva
cuar dentro de seis jileses, In costa do los iMosqul
tos, y adquirió en cainhio in isla do los Ferceyes
coil de no construir ell fortificacione
guamnecidas de arti Ilerla. Concluyó tambien otr
trata to do comercio con I'rusia. Asentada in pa
CUCOInCUlando
este trabajo a Campomanes: n ioditico el rigor
loins leyes fiscnlcs: sujetó a lajurisdicCiofl ordinaiit
odo fuero y privilegio tuilitar, escepto en actual serricio:
prohibió scveraiuientc los prestamos usurados,
y losjuegos do envite, suerte y azar. Durante
u reinado, dió diversos regiameutOS fi tiles contra
Ia ociOSi(lad: creó consuindos ell puntos do Espana
y America dondc no los habin, y ell eran
necesarios; establcció moutes tie piedad para Ins tarnilias
huerfanas do lo g einpicados oil serviclo publico,
y vstableeió colegios do inedicina y anatoinia
en Madrid y Barcelona. La macrid do sit ci
infante P. Gabriel, varon ilustre y docto, acaccida
en 1'S, ilend do amargura a C:irlos, cuya salad
einpezo a decaer. A i)ri11(iI)10s do diciembre del espresado
nfio, to sorprendio win iulionia que Ic condujo
el din 14 del fliS1flO tites at sepulero, a los 13
afios de su edad. Ilemos referido imparcialineute los
principales liechos do este roy, do quien se hall hecho
per to coniun grandes y estndiados elogios, disimulando
6 callando sus errores, t j ue no fueron pocos.
Era hombre tie probidad y inorulidacl personal,
sincerarneute religioso, do niedianos talentos, do
corta instrucciOli, tie reetas intenciOiieS, y tenaz en
sus caprichos é ideas. lie 1)110110 (file hizo f116(lebido
en parte a las en)I)resns comenzadas 6 preyec
tadas ell reinado anterior, ell parte a SUS (1CSCOS
por ci bien do sus pueblos, y algunas a las Ol)iniO
ties que empezaban cntonccs a nianifestarse on Europa
ell do las mejoras niaterinies; opiiiiones
quo en ej siglo presente so cstdn desarrollando con
tanta fuerza. Sus errores capitaics fueron tres: 1.0,
of Pacto do fantilia, por ci cual subordiiió los intoreses
de sit vasta inonarquIa a los particulares do
his casas reinantes do Borhon, ccháiidosc eticima
grandes compronhisos, colt ruina v inetioscaho d sus
pueblos. 2, liaber favorecido in ilidepefl(lciiCi:L do
los Estalos—Limnlos tie America, dando inctivo a
Ins coIonias espanolas par seguir este ejetaplo, y
ecliando los cinuentoS tie un nuevo peeler cii Atimerica
(1110 aspira a quitar de ella todos los recuerdos do
in dominacion y gloria do Espana. Cárlos 111 dió
arnias par destruir ell N uevo—Mundo Ia graildiosa
ohm de in dojuimmacion austriaca. Quiso quotilar
la casa vecina, y no diidó iticendiar In propia.
30 Ia espulsion de los jesuitas do todos sits dominios,
principalmente do Am6rica, donde cstos ütiles
y sabios religiosos habian hecimo t-onquistas importantes
y paciticas a in corolla y prestalian servicios
imnensos, ya educando a in juvcntud, yn estendiendo
y atii-ivaiido Ia civilizacion entrc sus rudos y priniitivos
moradores. Este acto estaba ademas marcado
coil sello (IC una atroz injusticia, do que
nunca podrá lavarse el monarca quo to aucorizo. Sin
embargo, el es ci quo precisamente ic ha valido
los principales elogios quo se to han trihut ado. Eusefloreados
los filOsofos y jansenistas do la prensa
157

158 CAR CAR
europea, pagaron on alabnnzas, ci servicio que hizo
Cárlos, sin saherlo, a sn causa, suprimiendo tiráni-
Carnente una corporaciOn que tanto los contrariaba:
ci retintin de estos elogios dura todavia, pero
se va desvanecieildO coii ci tiempo, al paso que se
percihe inns distintaniente iii VOl Severa dc in vcrdad.
Tuvo ('rius nun paSion desarreglada a is Ca-
Zn, desatendiendo p' ella muchas veces los negocios
serbs, y dC(liCflfldOSC a sit casi todos
los dias del año con escepeloli do los inns solenines,
do la Seniana Santa en c1ue estaha pi esta causa
do mnv mal 1IU1I)or; cosa 1)0(0 digna de nit re, sobre
(Ituefl cargaba ci peso do win vasta luOnarquIa.
I'oco antes do niorir, i.hjó nun noticia de los animales
(1110 1iabit mataclo por su mano en Espafia y
eran 539 lobos. 5.323 zorros y tin nihuero crecido
de vcnados. I Inhlaittlo so))re csto con un cnilmjador
estranjero, le djo: 'va veis cine mis diversiones
''no (lejan tie so y iltiles a mis vasallos." Esta pasion
no solo lo distrao do los negocios, sino que lo Itizo
alguna vez cruel, conclenando a un lioiJre aldeano
a tantos años do presidio, cuantas fueroii ins beiiotas
que sits guardas Ic tornaron, cogidas on sus parcities,
(lCStifltl(IOS it In cnn (IC venados. El desdichado
sufrió pi este iigero delito, .siete aTos do castigo
y (10 priSi01IcS, al eal;o (ic Jos ctiaies quito In viila,
ardiendo en ira, al guarda (lei parque quc lo labia
apresado y delatado; ci rev lo hizo ajusticitir sin miramiento.
Sicte 1 iellotas, destinadas it mantener los
ciervos del reY, costaron siete aios do presidio y dos
vidas, (lejando a dos lamiiias iinerfaiias é indigentes.
Este liceho, clue retieren los escritores inns yeridicos,
ha sido cuidadosamente callado pur los panegiristas
parciaies dcl roy, siendo asI quo estos son
p' lo comun liherales fiiantrópicos, enemigos, sogun
(liCCfl, de in pens de muerte, ann iira los delitos
was atroces. En lo personal mostraba Cdrlos
ciertas estravagancias y nun pierilidades ajenas
do sit l'retendio con ahinco (Inc el Sumo
l'ontIfice canonizase como santo a Un rcligioso c'ue
haijia pronosticado al niisino ('drios, siendo nina,
que ilegaria a ser rev de 1 fin: en iowa vieron
el IIcgociO como dobian, V Ia (lelaron olvidar. Cargala
S i elil lire C0i1Si0 VflI'IOS iiiSti'UhiteiiIOS de caza,
y lo quo es was iiotaI)ic, hacia quo su ayuda de cáwarn
Ic 1iusieso todos los (has en Ins hoisas (Ic SUS
vestidos ciertos juguetos, con quo hahn jugado do
pequeño. Su conducta, coino esposo, fué ejemiiiar,
y initerta on 27 do setiembre do 1760 su escelente
mujer 'Maria Amalia do Sajonia, rehnsó voiverse
a casar, no obstante hocérselo por diversas l)otellems
invitaciones dcsluwl,radoras par mi segundo
niatrimoujo. La austeridad do sit conducta formaha
un coutraste notable con Ia do sit aliado Luis
XV do Francia, y con in do otros monarens disoiutos
dc ac1ueila epoca. Tuvo en sit inatrimonjo 13
hijos, criados eon recogiinieiitO y religiosidad, do
los cuales le succedio en ci trono ci septimo en ci
dnieu de su naciiuiento, con ci nombre do Cárlos
IV. Pant America fué bueno ci reinado do Carlos
III, porque fué paCIfieO en ella, a Ia ineiios on
lo quo tocaba a sit farina interior; was no fuó asi
respecto a las ideas do itidependencia y separacion
que empezarOn a germinar. El previsivo condo de
Aranda, iuego quo se coflSnmó la independencia
do los Estados (ic In Confederacion norte—anerjcarla,
propuso formar on Ins colonias esl)afiolas del
Nuevo—N undo tres monarquias, c jue ocuparian tres
principes do la saligre real do Espana: ci ri.y oyó
con dociiaiad ci proyecto, cosa yarn on sit
testarudo; se llegó ii pcnetrar (Ic Sit importancia; pero
deO in ejecucion de i a sit Iiijo, quo nada hizo,
dando con esto lu gar a In larga scrie tie trastornos
quo desde principios de este siglo han estado fatigando
a ios pnoblos luspano—ainericanos, y
rando ci prcdominio quo sobre dios intenta toner
Ia ram anglo—sajona. i I)e cuanta tmaseendencia son
par los pueblos los errOres (10 los quo los gobiernan!
Pur6 ci reinado do Cárlos III 29 altos, en
los cuales mcmii vireves de Mexico, 1). Francisco
Cajigal de Ia Vega: I). Joaquin do Monserrat, marques
do ('ruilias: P. Francisco de Croix, marques
do Croix: Sr. Frey I). Antonio Maria do Bucaroll
v 1rsia, Baiiio do in órdeii do S. Juan: P.
Martin do \i:tvorga: 1). Alatias do Galvez: P. Bernardo
(IC (4nlviz, coiide (IC Galvez: ci Ilimo. Sr. D.
Alonso ) iifiezdr Ilarov 1'raita, arzol)ispO do Me-
Xico: P. \i atinel Antonio }lorez: do todos so ha-
Ward on sus articulos corrcs1oiidiciites, especilicando
lo quo taiha uno liizo do was notable dumaiite su
gol)ieriio. En todo este reintido so nota, reSpeetO
do MCxico, unit niareada inelinacion, a numentar
in fuerzn nillitar, descuidniido a veces los niedios
morales propios liartt mantcuicr la ohediencia, do que
tanto labia cuidado la casa do Austria, y un empefto
deeidido en lirornover ins mcjoras é intereses
matcrialcs. Sensible es (file no se hubiera unido uu
sistenia con otro, ur cuvo medio so hubieran alcanzado
los inns felices resultados. *_*
CARLOS III (oruwx !)E'): Cl 19 tIe setienibre
dc 17 7, 1, y eonmotivo do solemnizar cI nacimiento
(lei inlante Carlos Clemente, primogerlito de los
pl'itwipcs do A sturias, insti tuvo oh sefior rev P.
C'árIos III In real y distinguida drdcn ospafiola
quo lieva sit dcciaraiidose grail maestro
y jefo soheran POF si 5 p°' todos los rcyes sus
SneCesores: In ordeii csta pilestil hajo in proteccion
do Maria Saiitisiina en ci rnisterio do sit inmaculada
Concepcion, é instituida con ci objeto
do i)rclniar a sugetos benentCritos y distinguir ci
talento y virtud (he los nobles: consta esta órden
do caballeros grancles cruces, de caballeros pensionados
y do immimero, sin coittar los miiiistros de is
Orden, los tres seculares y ci gran cnncilier, ministro
principal y primer gran cruz despues tic Ins
personas reales: todos cilos hacen uti juramdnto
solenine al entrar on Ia orden, y tienen quo someterse
autos a varias inforinaciones y pruebns: ]as
insignias do los caballeros grandes cruces son, una
bandit do soda ancha dividida on tres fajas iguales;
ha dcl centro hlaiica, y las dos laterales do color
azul celeste, terciada dcsde ci hombro dcreeiio a is
fnitriquera izquierda, uniendo sits estremos till lazo
do cirita anosta tic in misma clase, tie c1ile pende
in cruz do In Orden; esta es de oro, do odho limbs
iguales entre si, quo rematan on otros tautos gb-

CAR CAR 159
bos lisos; en sus contornos tiene unas faas de esmaite
bianco, y ell centro llamas do azul; entre
los l)razos cuatro fibres do us do orb: sobrepuesto
uii escudo ovalado, su campo esmaltado do amarillo
claro coil amarillas mas oscuras y Cu in
parte esterjor una orla esnialte azul, colocada en
el la iinágen do In Concepcion, tie relieve, cuyo
manto será esmaltado de azul coil tie pillta
y In ttinica y media lana blanea: ell reverso
tiene otro escudo sobre esmalte blanco, y en ci
ceutro de este la cifra do Cários III coil inscripcion
''Virtuti et merito" oil
coittorno, ambas do
esmalte azul; ptutIe de unit corolla 6 guirmtlda do
laurel, ciucelada de solo oro, y colocada ell
dos
giobos superiores, oil cual enlaza ci auillo por
donde ha do pasar la cinta: asimismo Ilevati cosido
sobre ci costauo izquirdo do la casaca ci escudo
corrcspoiidieiitc, que es nun cruz do ocho punas
coil uses entre sus brazos, bordada de hilo
y lentejuelas do piata; oil ecutro tin óvalo do in
misma n]ateria coil imágen do in Concepcion,
bordada do sodas, y a to.; pis do esta ha cifra de
Cárlos 111 con ci lema "%irtuti et inrito:" ell
funciones do in ordeit ilevan todos ci collar do ésta
solire los lionibros, coinpuesto do eslaboucs do oro
COil in cifra do Cárlos 111 y al estreuio in referida
cruz: iguniineiite to Ilevan en in misma forina cit
los dias do capilla los quo coucurrioren por su calidad
do gratitles do Es1.iaña: los 1)relados y colesiásticos
qite son rccibidos en esta Orden ell
de grandes cruces, usan coil traje y adurno p 'plo
do Sn (lig'nidad In cruz 6 insignia do ella colgada
al cucilo coil cinta amieha correspondionte;
pero sienipro (1t1e viui do corto doberan lievar ci
escudo hordado do plata al iado izquierdo del 1)0cho
sobre la casaca, y tambien usali do él sobro ci
manteo 6 capa: los ministros sceulares do lit oideii
usan al euello Ia misma cruz petidietite do la espresada
cinta, y la consorvan oil mnisnios tei'iiiiitos,
nun cuando alguno de elios obtuviere otro empico
dentro 6 fuera do la corte; y oil el caso do residir
largo ticuipo fuera do ella coil destino, so da
por vacante el quo ocupe on la drdcn, I)010 debe
continuar coil goce do In in insignia de
los deinas caballeros pesioiitas y supernumerarios
es una cruz inns 1)equcüa, coil mas estrecia,
pero ell scinejante a in do los grandes
cruces, in cual traen colirada al ojal (10 in casaca
en in forma regular: los caballeros ecicsiásticos usan
In insignia do In órdon pondieiite del cuello coil
cordon do soda negro; y cuando fuereit do corto en
el ojal de in casaca con in cinta estabiccida: los
caballeros seculares grandes cruces usan ell funciones
solerunes de la órden ci traje establecido,
conipuesto do manto do tercianela azul celeste citajado
do estreilas do hilo do pltta, coil muceta y
dos fajas que caen desde ei cuello liasta los pies,
de In rnisrua tela y bordadas del proplo hilo, segun
se usa; tunica do tercianela bianca guarnecida de
ileco de soda azui y plata, cIngulo tie estas cspccies
y caizoti de seda negro, sombrero iiso con plumaje
bianco, espadin de acero liso y ci collar ell
forma acostumbrada: los prelados graudes cruces,
Ilevan en iguales ocasioneS sobre In vestidura propin
de SU digniditci la insignia pendiente do In cinta
comuo lo hacen diariamuente : los eciesiasticos grandes
cruces que no son prclados, usan sobre in sotana
del manto como los seculuros do su chase, lie-
vando csterioriueimte sobre di In cruz on
lit cinta
aucitit quo le correspotide: los ministros y denias
caballeros secularesusan del propio traiJe quo los
gramides cruces, coil respectiva diferencia del menor
ancho do los bordados; y los quo gozan limitforme
Ilevan sobre dste ci inauto, tdnica y clugulo:
los eclesiásticos usait do solo el mauto sobro in sotana.
CARLOS IV DE BO1U30N: hijo segundo y
succesor do I). Crlos III; nació en apoles cii 11
do Noviembre do 148, prociarnado prilicipe tie
Asturias, cuanilo su padre ascendiO al troito de
Espana, y case) en 4 de setiembre do 15 con
Maria Luisa, hija del duque do Parma I). Felipe:
0('111)0 ci trommo do ins Espaltas ell de
188: 1) ri u eii)i6 a reiiiar bajo los mejores auspicios
contatido con ci apoyo niejor quo pueden tenor los
tronos, ci ainor y respeto do sus pueblos: tin aeontecimicnto
singular y terrible vino a turbar may
pronto In feiicidad c1ue ci monarca y sus sdbditos
se promotian ; fué est a In rcvolucion do Framicia que
estaild oil alto do 1S9 y In cual condujo al pat.ibulo
iii desgraciado Luis X VI: iudignado Carlos
IV al saber ci nmal dxito do Ia gestion quo habin
hecimo a in Uoiivencion naeionai on favor de sn
desvcnturado par;eute, resoivi( , declarar la guerra
lit Francia v tuvo un consejo sobre este P°Y° -
to: ci condo do Aranda so opuso, atendido ci toni
estado do las rentas reales; pero 1). Manuel Godoy,
que habia sido nombrado consejero do Estado,
so deciaró oil do la guerra, y Araimda cayó
on desgracia, y fud desterrado: succedióle Godoy
cii ci immiimisterio y a poco ticnipo obtuvo ci titulo
do duquc tie In Alcudia: deciarada, pies, in guerra,
los ejdreitos do CirIos pcnetraron ell y
aunquc al principio consiguieron algunas Poclitoltas
ventajus, ci resultado do lit lucha 110 pU(lO ser miias
funesto par Espana, porque despues do tres altos
y medio de inmensos sacrilicios do sangre ydinero,
los franceses arrojaron las tropas espaltolas do su
territorio, ocuparon parte do las provincias Vascomigadas
oil 17 95, entraron por Cataluna y toniaron
In importante plaza do Figueras, que conservaron
hasta ci alto sigtiiente do 1796, ell la
devoivierou por la vergoiizosa paz quo So concluyO
coil demnasiado humiilantcs, pero quo sin
embargo, valieron a! favorito Godoy ci gran titulo
do Principe tic In Paz: no fud duradera esta
pocque poco tiempo despues, por cousejo del mismo
ministro, so enceiidiO In guerra coil
siendo igualmente fuiicsto ci resuitado, hues fad
derrotada la armada naval espaltola, comnpuesta
do 37 navIos do linen, 4 fragatas y an cuter ell
cabo de San Vicente: los niiuistros Saavedra y
Jovellanos, persuadidos do quo Godoy era Ia cansit
do tantos desastres y desgracias, se atrevieron
a manifestar al trono las quejas y clamores quo por
todas partes se Wan contra ci favorito; pero el re-

160 CAR CAR
sultado de esta manifestacion fué ci que debia esperarse
aavedra fué tiesterrado y .Jovcllanos
eondeiiado a cncierro PerPt1): en 101 se eoncluyó
la paz tie Aiji jens ciit1( la Fraucia y (ICiflas })0tencias
dcl Norte P't haijiendo (lilt iranttdo apoleoti
l iaparte, (Illefto ya on aquella época de
la Vrancia, este tratado dos afos (1es1)ues COIl 1110tivO
(IC limber erigido on romp la re10buiea cisaiiIiil,
ct.rOliahI(IOsc cii Italia, la. Iitglaterra y otras
1)otellcias declararon hi guerra a la Francia, y esta
rc(laIno tie Espafta ci cum1ihnuento del tratado
do 1796, es clecir. los 10.000 hombres (le itifantevIa
y s.000 do caiialleria; V despues de varias contestuciones
so to() rescindirlo, o por Inejor dccr,
coinprar Ia neutralidad do Espai'a en veiiiticuat ro
niillones tie iaics aituales: at reii'esar la colic do
Un viaje quo hizo i Barcelona par ceklirar ci matrimoiiio
dcl prilicile tie Asturias coil una prilicesa
de \ apoles Y una infanta (IC Espafta Coil ci primci1e
tie las dos Sicilias, se roiipid [or los ingleses
aquclia neutralidad. conseguida a costa ile grattdes
sacrificioz, al)rOSallllO 4 fragatas espaftoias cargadas
piattt pie Wan do America, sin previa doclaracion
do guorra: este ataque iiiespei'ado did
motivo at conibate do Tmai'algar en octubre de
1S05, en quo fud derrotada la escuadra cspafioia,
d mejor decir, coniplctaiueuto destruida sit bri-
Ilanse marina: por otra parto, Napoleon, va cinperador
do Jos fraiicecs cit 1804, sacó tainincit (IC in
Peninsula, con el pretesto do prescrvar ci rcino do
Etruria de los ataques do los oneinigos del Norte,
4.000 soidados veteralios y otros 11.000 para ci
I lanover con ci mlsuio objeto, silt duda par dojar
a la unelon sin hicrza aiguna, a liii de conseguir
niejor los flhlibitiOSOs proyectos ( tUe respeeto
a ella se 1ol011t: a inedida tine Es1afia so
(juilaba do din ell(tin 011 tO(loS coiicc1tOs, crecta
ci favor quo (2ãrios 1V dispeuisalet ii odoy: ya
tin prineipe, geiici'aiisiiuo y iulniirante do los ejCrcit
Os do tnt r V tierra ; so e yed por dl ci eoiiso;o do
almirantazru cuamio va no hahn marina, dcl quo
Inc noml)rado ri1'esRi1ite eniparcutt() con in fauuiiha
real, casatidose con Maria Luisa, lija legitinia
del iiitante 1). Luis, V P°' 1)1111110, CU cI aj'I() 1807
Ileg() a ser el drbitu'o do in macion cpanola: cii
este tieml)O, en virtud tie cicrto tratado secrel o Clitre
Napoleon v 1). Cárlos IV, so cediO In Luisiama
espafiola con 24 milioucs do monies y 6 navIos
do linva. a in Francia, ol ligaridose N :tpolcoui coronar
en Etruria, con tituiU do rev, at heredero del
tiucado do Parma, casado colt Maria Luisa, hija
de (2árlos IV; pero hImi)iondo ninerto oste jóven
Pt'1uiPC a pOCOS afios, dcjd noml)rada ft Sn Inujer
regeuta do aqilel IIUCVO remo: pretestamlo Napoleon
quo los stibditos do In reina viuda estabati
quejosos de su iitala direccion, In (leSp(j0 id reiulo
cut octubre do 1501 , reultiéUhlOiO aI do Italia:
se cree quo esta espoliacion fad una consecuencia
del tratacio de .Fouitaiitcbicau tIe 29 do octulire do
1806, oil quo 110 ohistatite roconocid Bonaparte ft
Cftrlos I \' "por rev do Espacia y do Ins Indias:" en
este niismo tratado se CStI1)uil() quo la reina do Etruria
debia reinar con su ilijo en Portugal, donde Go-
doy seria creado duque S01)erano do los Algarbes:
liartt realii.ar este pian Sc acorió (t ile eutrase en
Espafia un cereito fmaneds do 36.001) hombres, y si
no era suhuicuite par realizarlo, otro do 40.000:
eon cfeeto, en ci siguiente mes do noviettibre ontraron
en Espafta his tropas frauiecsas at nuando del
general Junot, y unidas at jdrcito esliafiol se dingicron
a Portugal, publicando Junot 110 toner otro
objeto aquelia invasion quo ci do guarnecer algunos
1)e(1110f105 puertoS para. cerrarlos ft los inglesos que
euitrabaiu v salian on elms con notable perjumeio de
In Francia, en cuvos ternhjuos so to anuncid at gah)jUCtC
lusitaiio ' a los pueblos: pero los principes
do Portugal, conociendo quo Ins inimus de Napoleon
eran apodcrarse del reiiio, so eiubarcaron puma ci
Brasil, Ilevándose consigo in mayor parto do sue
tesoros v riquozas, ckaitdo tuti goliierno inteniito y
provisional v tin maniliesto 6 proclama a sus suibditos
, exiiortandolos a ol)servar buena ammonia y
auxiliar ft Ins tropas francesas: estas, en union de
]as espaftolas, entraron en Lisbon sin opoSiCi011 atguna
do parte do los portugueses: Junot proclauno
iou' toy ft Napoleon, dauido ps" desierto ci rcino con
inotivo de In ausencia do sus prindipes, y fud nombrado
por Napoleon sit lugartenieuite, faltauido comm
acostumbraba ft to convonido con el general
espafiol, pretestando quo era uiecesario clue Portugal
estuviese bajo nun sola cabeza quo to dirigiese y
goberumse: como si liubiese 51(10 nan coiic1usta formal,
J unot impuso nun contrihueioui do 404.000,000
y confised todas ins propicdacles do facturas inglesas,
porteuleciontes o no a mdi viduos de esta macion,
C iiii1iortnntes muclios millouns (IC pesos, quo tit iflStante
fuerout trasportados ft F'mancia con algunos
iidlcs dc soidados portugueses, y nun diputacion tine
en iiouiibre de la mac jolt roconociese y felicitase ft
Bonaparte por su legitimo sobemaito: por entonces
so tmazaba cut Fspafia otro plan dirigido ft presentar
a In faz do in macion, y ft Ia do todo el mundo, a!
principe de Asturias como tin vii criminal, que atentuba
contra in vitla de sit padre p:lma eefiiis ha corona:
on efecto, consiguio In intriga quo a D. Fernando
so le arrestase y formase ha muidosa causa del
Escorial, en In quo ci fiscal pidjo In penn do niuerte
contra el desgraciado priucil)e, 1)roeumando de este
1110(10. y con tan viles maquintLeloules, doscouuceptuar
ft Cste con su padre y con la nncion, cOnsumar proineditadas
ambieiosas ideas, y acelemar los pasos tie!
astuto Napoleon, par quo no dilatase Un unoitiento
de potter cut práctiea sus vastos proyoctos: con efecto,
Xapoleoui doterniind title iiimediatamente so acercase
a las frouiteras tie Espafta un numeroso ejdrcito,
so introdujese on ella, apodcrftndose (10 las plazas
de San Sebastian y Pamplona, y rcvolvientlo sobre
la parte oriental so posesionase do Barcelona, Monjuicit
y Figuieras, to que se vcrificd ell 24 do dicioinbro
do ISO-, sin obstftculo aIguuio, bajo ci veto do
In ainistad v aiianza quo inediaba entre Espafia y
Fmaucia, itUU(IUC en reaiidad ci objeto do -Napoleon
no era otro que ol do penetrar despues seguro con
sus ejCrcitos en to interior del reino, como en efeeto
to hicieron estos, trayendo a su frente al principe
Joaquin Murat, gran duque do Berg, cuftado do

CAR CAR 161
'Napoleon: sorprendido el pueblo espaiOl de este naci6 en 2 de octulre de flOS: ell de setiembre
acontecimiento, eles-d sus clainores al trono, maul- I de 1817 casó con Maria Teresa, nrchiduqtiesa de
festando Ia desconflanza cjue teuia del tirano do Ia Austria y princesa de los graudes duques de 1'os-
Fraucia; pero el rey espidid un decreto manifes- cana: In vida de Cárlos Alberto será ciertuinente
tando que las tropas del em1)erador Sn aliado, nii twa do ]as mas curiosas do nuestra épocu, porque
gun recelo debian infundir a la nacion, pues veniau hay pocas qUC hayan presetitado CaIIil)0S tan recomo
amigas y pasaban a Portugal: ddciles siem- peiituios do opiniottes y rnudaitzas de fortutia tan
pre los espaioles ii Ia voz do su rey, trauquilizaroit compictas: oil vino a Espafia, i iicOrpOr:UIO al
sus ánirnos, corriéndose Ia voz de quc el Principe ejtrcito del duque de Augulcina, como simple VOtrataba
de enlazarse con Ia familia del emperador; luntario para derrocar ci sistema coustitucional.
y creyeron de buena fe, que lejos de tratar éste do Aigunos hall disculpar este acto de sit
ejecuttr Ia perfidia y traicion horrenda de que se diciendo e1uc ci ünico objeto quo le obligó a tomar
valió para querer esciavizarlos, vetiia a destruir ci parte en aquella inicun espedicion fu6 cuinplir eon
inmenso poder do Godoy y a coronar a Fernando, una pdnitencia: si asi fuese, preelso es confesur quo
para cuyo fill posesionaba de Ins Plazas indica- in cun)1)h6 do win mauera edificante, y ( 1UC sobrethis,
ell
que eutraron los ejércitos frauceses co- pujó ell Ia inteucion y las esperaiizas del quo
mo amigos y aliados, abriéndoles las puertas y sa- so In iinpuso, puesto quo en los bolet.ines 6 partes
liendo a recibirios: liege por fin ci tiempo ell oliciales (IC acjuella futiesta campafia aparece sielu-
Ia nacion. y particularineitte el sitio de Aranjuez pre ci iiouibre del principe do Saboya ('arifiati ell-
]a corte, fuesen testigos tie twa catástrofe quo ma- tre los pritneros oil acoineter a los espafioles que
nifestase Ia ijiconstancia dc in fortuna y In vicisitud defetidian Sn m(lependendiay sit : en ci Bolede
las cosas humaiias: tal N6 Ia caida del prilicipe tin Oficial do In town (lei Tiocadcro Se dice lo siguiende
Ia Paz, de la altura y privanza a quo habia lie- to hablando do Cárlos Alberto: "los noml,res lie los
gado, ell c1ue pocos Ic igualaron: intentó que los militares do to(ias graduaciones que so han distitireyes
se fugasen a ins Andaluclas yde alil a Awe- guido SCFatt l)rcsellta(los a Ia vista do S. A. R. (el
rica, dejando abandotiado ci reino a disposicion del (itl(1U0 Aiigiileiiia.) ; debe citarse aqui ci brianibicioso
Napoleon 6 a los horrores do la anar- haute valor dc S. A. S. ci principe tie C'arifitui, quo
qula: conociondo este plan el ci pueblo tie Madrid, so habiendo solicitado marchar con las primeras tropas
previene para frustrarlo: Jos reyes so hallan en este so eucontrO siempre en los puntos was peligrosos:"
real sitio y Godoy con eilos: SC sabe quo ci 18 do ademas, ell Itistoria (10 in eal1ipaia do Espta en
marzo de 180,13, p' in noclie, se ha de verificar In 1823 por A. hugo. leenios ci siguiento pasaje 1 en
precipitada fuga, y oil misnio din so rasgu ci quo so eIoia ci valor do CirIos Alberto ell tovelo:
ci pueliio tie Araiijuez, sits airededores y In tutu (lei Trocadero: '5. A. ci prineipe (IC Sahoya
tropa Sc alarinan para iunpedir In fuga; Sc cerca ci Carifla a quo desde ci I )ruuICiJ)iO do In caml)ana no
paiacio y In casa (lei aliniraitte, y so 1) 011 011 ceutine- djaba escapar utingittia Ocasion do hacerse memolas
toda in nocite ; fuerzau Ia puorta do dicha casa rablc, so >resalio cutre los valietitos quo nuts so clisy
entran ell i)rcndeu a los primeros pasos ii. D . tiuiguierout cii It's dos aecioutes (31 do agOsto y 1.0
Diego Godoy, duque do Alunodovar, inns no encucn- do seticinbre) : liabiendo sabido on Puerto Real
tran al que buscan, que era ci favorito almirutito quo delnu darse ci ataque durauute Ia noehe, so ado-
Godoy (1); no por esto so salvo, Imes al din siguien- IniutO a los oficiales de sit y reeorrió rapito
19 Ic ticscul)ren oil rincoji title estaba dcsti- daunonte la triuciiera, y Iiegd do noche cii ci unounento
nudo a guardar esteras y unuebies inservibios: ci en quc ibaut a salir his 1?riinCra S COiUiflaS: u 0110011-
11
pueblo so arrojd a él con furor, y hubiera sido des- trauudo alli ell I)arte opucsta do Ia triuicltera y
pedazado ao n 5cr por ci rici D. Fernando quo en WI puilto unity esi)uesto a toda Ia metraila del
-so eulcargo (lei castigo a quo Godov so habia iioclio eneuluigo, uI con(le do Lennox, oficini encargado do
acroedor poi sus proceditnientos: ci Fnw lilo, sedien- (jirigir his tl 0i)aS , fu( a sit eticucuit to, Itizo que he
to do In sangre del quo consideraba motor do ins iuidicasc ci 1)unto do paso y SO l)re(iPito oil cordesgracias
quo atligian a In uuaeiouu, uuoderC los ha- tadura COIl Ins priulicras divisioues:fud ttiIUh)ieti nfl,)
pulses dc sit cobra, y atendieudo solo a In voz do (IC Jos pruhieros ell his triutehueras: vidutiolo
Sn adorado principe, Couivirtió sit ira cii vivas repe- urn grauiadcro dcl G.° regini:cnto do in guardia en
tidos a Cste, couuducidiuiolo en triunfo : ci prIncipo gran peligro, Ic tiro (leiuuuiforme y le echO itbajo dido
Ia Paz debiO la vain a qUiti l) 000S meses autos, (ieii(IOic: "Motisenor, cse es liii puesto.—Cauuiaraso
decia, liabia tratado do quitársela lor uiiedio de dii, Ic respoiidiO ci iiii, yo so y voliuntario," y
in mas horrible caluntnia: coiuplacieudo D. (Jários voiviC a sular al asaito sirviéudoie par subir Ia cs-
IV los deseos de Ia nacion quo eran ver ell tro- carpaduma del asta do ilL bnuidora del I,ataiion do
no a sit amado principe, abdicO ell ha corona on in guardia, a cuyo litdo so euicouitraba: Ia prinlera
19 do marzo, hacicndo su eutrada piiblica ell en- pieza do artiilcria vuelta contra ci eneunigo itid serpital
ci 24 del misnio, en medjo do inmensas ada- vida pore! priuldlpe lie Carifian, manifest ando a sus
macjones. camaradas, Plies asi Ilamaba a Jos soldados do Ia
CARLOS ALBERTO: principe de Carinan; guardia, su alegrIa porhiaber participado do SUS peligros
y sido testigo de sitvalor: estos valientes a
(u) Eu este mjs,n q dia u d marzn,
IV, é N6 exmuerado de todo8 We grados, honoree por decreto y condecoracio- de D. Càrlos Sn vez he espresaron on sit lenguaje scuicillo, pero
nes que obtenia. enérgico, toda su admiraeioii por un priuicipe tan
T0MQ II. 22

162 CAR
digno do ocupar en todas parteS ci primer rango:
at din siLruiente. quo S. A. R. ci pruicipe generalI-
SliflO liabia escOgilO par pasam revista a Ins tropas
y cbstribuir él tuisillo las reconipensas merecitias en
]as (Jos jornadas precedent", los granaderos del &°
reimiento de in guardia solicitaron quo so los tiejase
ofrecer at principe do Cariflait ci distiutivo del
valor, ese (liStilitivO quo fué sieinpre en ci ejéreito
frances el testimonio (IC lit v del honor;
su de!nalkda fue aceptada, y avajizando los (105 gra.
nat.leros inas antiguos, resc1ltaron at piiiipe las
charreteras do granadero, las iitismas clue liabian
peenecido a1 primer valiente quo perccio suhieiido
at asaito: S. A. R. ins recibid con gozo.proinctientio
Ilevarlas tudis los afios en ci aniversarlo do In toma
(let Trocadero: ahunos (has despues S. A. R.
anadjo a este primer favor ci do permitir c 1ue Sn
nombre fuese iis icrito en las listas do la compaflia (IC
granaderos: estingtuda In hnea masculina do la rama
reinante do Ia casa do Sahoya, paso Carlos Alberto
a ocupar el trono en 27 de al)rii do 1831:
como lietuos (hello at 1)riI lcil)io, por este tiempo estuba
va casado con 'Maria, Teresa, areltiduquesa
do Austria y princesa do la casa do los gmandes duques
de Toscana y tenia a Victor Manuel, quo ha
succedido a sit padre despues do la, desgraciada
bataila do -Novara, y a Fernando duque (le Géno-
Va: desde ci momento en que enlpnfló ci cetro y so
ciflO la corona tie Ccrdena, (2drlos Alberto Itizo
por mucito ticinpo causa comun con ios nionarcas
absolutos, rechazando enérgicaniente todo to cjue
se pareeia a una concesion a los prineipios (Ic libertad,
y iiwitándose a organizar sobre buses sult(tas
In, adininistracion l)ianloiltesa: (1eSpUCS repdntinamonte,
oil so inodilican sus ideas completamente;
renuncia a las tradiciones de autoridad alsoiuta
que tomaba (letAustria, prociania en l'tirin
el regimen constitucional, concede poco nias 6 mcnos
In libertad de Ia iniprenta, y convoea unit cámama
consultiva que muy en breve IlegO a ser una
asamblea do representantes: una legItima ainbicion,
el (leseo do dar at l'ianionto tina situacion inuiuyento
on Europa, acaso con ci pensainiento secreto de
haecr aiguti din do su poder ci instruniemto (IC In,
emancipacion do in Italia, fud lit causa ile his dif'croutes
faces do su conducta: at prineipio Cários Alberto
habia esperado engmandecerse eon ci apoyo
do los soberanos alsolutos, y por espaclo do diez y
seis años fué este ci objeto constitute do su dipiomacia,
conducida pi hombros eminentes, a
cuya cabeza estaba ci marques do Brignole—Sale,
quo durante todo aquel periodo, fitC ci represen.
tante do In politica sarda on Paris: Mr. de Brignole—Saie,
que a nuns convicciones ultra—conservadoras
reune gran perspicacia y un eráctcr duke
y severo a la vcz, permaneci6 en Francia hasta
1848; l)C0 en los iIitimos tiempos de sit mision
no estaba ya en C0m1)letO acuerdo con in politica
Beguida on Turin en aquel mOmento: Cárlos Alberto,
'viendo ci derecho divino l)atido en brecha
por el derecho popular, viendo sobre todo a
la Italia colocarse bajo In bandera de la libertad
para reconquistar su independencia, desempe-
CAR
baba an papel nuevo y grande oil mismo sentido;
y si no so atreviL a aspirar ser soberaito de una
Italia unitaria, pensaba poder hacerse jefe 1'repotderante
dc unit confedcraeion italiana propouién-
(lose obtener en todo caso ci bene!icio innIe(ljato do
In anexion de ins provincuts lombardas at I'ialnonto:
rev entonces de tin estado considerable en el
Norte do Italia, presentia quo a una horn dada Yendriun
a cncerrarse en ci circulo do sit influencia los
bestinos de Ia Peninsula: los aconteciutientos (tue
de lioru en horn surgian en Europa en 1848, Ia Fevolucion
de febrero quo, cit ci peusamiento do Carlos
Alberto, delia dare ci apoyo de In Francia
desde ci din oil so ireSeittase coino defensor do
In independencia v do In libertad itaiiana, ci moviiniento
de insurreccion tie Berlin, in revolucion do
Vicita, quo pareela condenar at A ustria a Ia impoteitcia,
Ic pareciroit circuiistancias demasiado fit-
VOritI.ieS pumma dejtrias esca par; declarose francainente;
ensancito las libortades piatnontesas coino
I)ala dam unit garantia iii espIritu revoIueionario,
y dcscnvaind su espacla at servicio do In insurreccion
ionibarla: sai)iio Os eOnmo el curso do los sucesos
enganO sits I)rem'isiotos: In Francia, recliazada por
ci orgullo ituijano y obedeciendo acaso deinasiado
ficiliitcute a estas palabmas tiC los italianos, "La
Italia recoliquistara su independcncia por si misinn,"
pemniatmecid mera espectadora de lit de
In independeticia; ci Austria, menos apurada de to
quo se suponia. 1nido envmar trol)as a la Lombardia,
y atixiliada por in incansable energIa del marisen!
Radetzki, despues do Un movimiento (10 retirada,
despues do varias derrotas, tomó In ofensiva
y entrO en Milan: en flit, tras lurgas y diferentes
aiternativas de triuiifos y de reveses, ci rev (let I'iamonte,
sufriendo là icy de In desgracia, tuvo quo
aceptar unit tregna (IC algunos meses: In diplomacia
so empeftaba oil salir do ella Ia p, cuando
Carlos Alberto, escitado p01' una agitacion patriotica,
cuya impaoiencia toinaba p' instantes Un
carácter ainenazador, arrastrado taini)ien vor ci
sucfio l)rillallte de una gran nlonarquIa italiana,
mOvii constitute de sit conducta, coinenzó una nueva
caiupaila: un partido nnnieroso se oponia a ia
gnerra, el l)arti(i o liberal moderaclo, dirigido largo
tieinpo hacia por ci condo de Baibo, uno do los
hombres politicos nias notables del Piamonte: en
vano ci condo do I3aIbo, apoyado por SUS amigos,
tratO do desllertar los rceuerdos de sit antigua popularidad
para atraer Ia opinion lnh l)iica a lit pa?.;
jitutilmetite aconsjo, apoyandose por otra parte
en los aViSOS quc rccii,ia do Francia, que .se tiguardase
a motuento inns favorable y no se arriosgase
nada impmudcntentente:no fitC escuchado: los boutbres
tjuc eta1)an p°' in guerra, 1)U(lieron inns, y Se
ronlj)io ci ariiiisticio: la, canipaña de 1849 fué corta,
y los desastres que se Italian pronostieaclo se
rcalizaron con triste y asonll)roSS proiititul: nun no
habia atravesado ci ejéreito de Cárlos Aiherto la
frontera del I'iamonte, cuando Ia funesta I)ataila
do Novara, (lestruin Ins esperanzaS del rey del Pittmonte;
y, i consecucncia dolorosa! aplazaba do nuevo
ci triunfo de la independencia italiana que por

OAR
tin instante habia aparecido asegurado: el rey del
Piamonte y sas dos liios, el duque tie Sahoya y ci
duque tie Génova se condujeron en In l)atalla tie
Novara con denuedo y biarria; v si todos los (1UC
le rodeaban hubieran desplegado ci mismo valor
la misma firtneza, ci result.ado habria sido inuy distinto:
Iloy Ia bandera itfli)eNai, odiosa par la Italia
hace taiitos sigios, hubiera tat vez desaparecido
para sierupre de la Peninsula: ha suerte de los coinbates
10 deridid de otro modo, y ci afortunado Radetzki,
favorecido por las traicioites, que fueron
despues en parte conlirmadas por una sentencia de
muerte dictada por ci consejo de guerra de Turin,
ganO en rnuy pocas horas una victoria compieta:
Cários Alberto sobrcllevO sitderrota con firineza y
tomó at puilto su resolucion: vein destruidos en tin
fliowento todos sus proyectos iaboriosarneiite eonstruielos,
y el grande objeto quo so proponia, se habin
hecho, ii to nienos por inuelio tiempo, iwposil.de:
no perdia soianiente una batalia, sino todo ci pot'venir;
en liii, podia ser obstaculo a Ia conclusion de
la paz, duico recurso quo habia quedado al Piamonte:
todavIa resonaba ci iiltimo carionazo,y ya
el desgraciado rey habja pesado estas consideraciones
y se liabia decidido a tinsacrificio SLl})rCllio:
reuniendo iiiniediataiuente en ci misino :Novara a
los principes, getierales, v at ministro Cardona que
le habia segiiido, con voz lenta, pct'o firine, se espresó
cii los ttriiiinos siguiciitcs: 4 'Sefiores, me lie
sacrificado J)01' In causa italiana, p01' t1Ia lie eSpui'Sto
in i vida, In de ntis hijos y mi trono : La suerte inc
ha sido Coiltraria: conozco que nil persona. podria
ser boy ci ilnico obstuculo a nun paz, q uc se ha
heciio a I)sOhlttafiieIite necesaria; I)01' 4 ) VO 110 podria
firmarla, y 1ue.sto quo 110 he 1)Odido encotitrar ha
tiluerte, hare por liii imis ci t Itiiao sacriticio : (ICpongo
In coroima V abdico en favor do 1111 hjo ci
duc1ue do aI)oya." I)espucs aorazaiiio a"ectuosanicute
a cada uno do los prseIites, se rctir, a su
aposeiito (lCSl)tieS tie liaber salitdado a todos, diciendo:
"Va no soy rev." lJua horn despites town ba ci
caniiiio del destierru cast solo, sin PerIllitil' 11 hilLguno
do sus oliciales (I11C to neomi ctflasen, y sin dec11.
S icl iiier:t a (] no t utis , a qué rilicoil (101 mnuiicio se
rctirai)a : dirigi6se a Fmaitcia. atravesó en nun silia
de posta los ciepartamentos del MediodIa iiajo ci
nombre supuesto do ci collie do Barge, y entrd en
Espaiia, deteniOjidose cii Tolosa do Giiipdzcoa para
estetider y fomnialjzar ci acta (le abdicacion quc
acabahja do liacer vcrbaliiiente en Novara.
tristes y amargas no debieron ser las reflexiones
tjtte hiciera cit aquel nionicu to ci infortuitado rev,
( 1 110 26 años autos htabia venido ii esta iiiisrna nit-
CiOrl lara coadvuvar a una obra onhiiiosa, y sostenor
con ]as arinas principios eiitcmaiiientc Cotitrarios
a los quo acababan do costarie su corona! lie aqul
la copia literal del act.a de abdicacion.
"Eit la casa-fonda do Pedro Santiaga, sita cii ha
caile del Correo do esta villa do Tolosa, a tres de
abrii do mil Ochiocientos cuarcuta y nueve, ante flU
Juan Fermin do Fuiiindarena, escribano })dblico do
S. M., notario de reinos, y secretario del ayuutatuiento
de esta capital, cit 1)resetleia del marques
OAR 163
Cários Ferrero tie ha Marmora, prIncipe Mazerano,
primer ayudante de caflipO de S. M. ci rev de
Cerdeña, y del coiiie Guztavo Ponza do San Martino,
intendente general: persona iinente eoust it Uido
Cárlos Alberto de Sabova, rey "abdicatario' de
Cerdena: declara querer confirmar y ratilicar de su
propia y libre voluntad ci acto verbal iteelto por el
mismo en Novara la noche del veinte y tres do tnarzo
dltimo, en virtud del cual abdicó ha corona del reino
de Cerdeña, y de todos los domiiuos quo de Cl
depende en favor de su hijo primogCnito Victor
Manuel de Saboyn. Y a fin de que esta declaracion
tenga in autenticidad quo sea necesaria, y surta los
efc-ctos a quo se dirige, firma de su puo juntamente
con los individnos precitados, y en presencia de
los Sres. D. Antonio Vicente de l'nrga, jefe Superior
politico do esta pro vincia de Guiptizcoa, y P.
Javier de Barcaiztegui, diputado general do Ia misma:
y en fe de todo, v do (Inc so me ha asegurado
porlosdos tiltimos La identidad de to. ,; tresprimeros,
lo hIice yo ci escril)aiio on union con diclios señores.
—C. Alberto.—Carlos Ferrero do la Marmora.-
Guztavo."
En seguida atravesO Cdrlos Alberto la Peninsula
con direccioii a Oporto, adonde llegó ci 19 do
abril, permaneciendo en dichia ciudad hasta el 14
do flhilyO CII (1110 fitO a estublecerso oil una casa do
campo ( Entre Quintas), situada en las inmnediaciouies
de Oporto: diez y ocito do un reinado, dumante
ci cuai dedicO mucito ticmpo y muchias vigiIias 6,
los ititereses do sus pUeI)10s; in actividad estraorclinaria
quo despiegO en situaciones dificiles; has vrivaciones
quo sufriO conio simple soldado durante In
canipafia por la independencia italiuna; has austeritiatles
i'Iigi osas; los profundos dolores fisicos y morales
quo pesarou comitinnamnctite subre este principe,
haItian debilitailo y estcuivado ulta orgauuizacion
antes robusta: slu salud, dehicada va, so vió de nuc-
V() atacada por ins fatigas dcl largo V j)CI1OSO viaje
(10 \oVal'a a Oporto, y nun iisciiterin crSuiica
Coll l)I'OtIqlIittS henta quo ternuinó por nun apophejIa,
to arrebató do este mundo ci din 28 dc Julio do
1849 a las tres y media do sit tarde: at din siguiento
so rcdactd eh acta olicial de deftincioii, quo firmaron
ci Esemno. Sr. obispo do la, cliócesis, ci gobernador
civil del distrito, el eomaiidante general, ios
presideutes de In camat'a municipal, ci director do
aduaiias, ci condo de Teremma, ci secretario del go-
I)ierno civil, y los cónsuies de Lspafia, Francia, Estados–L,,idos,
Ingiaterra, Brasil, Austria, 11amburgo,
Rusia, (1crdefia, r1)seaIla un Lugria y BC!gica:
despueS fuC trasladado ci cadaver a la capiila
do San Vicente do ha iglesia catedral, doiicic estuvo
depositado Iiasta Ia ilcgada del vapor Sardo quo to
condimjo a Cerdefia at patiteomi do sus nuavores.
CAItLOS MARIA 1511)1W 1)E BORBON
(D.) : infante tie Espana, liijo segundo do 1). Carlos
IV y thu I).' Maria Luisa (10 Borhioii : naci6 ci
(ha 29 de inarzo (.10 1788: esto principo recih,ió una
educacioti correspondiente a su egregia clitse, y fueron
sus unaestros, de literatura P. CristOl)ul I3encomo;
en tetras sagradas y en has ciencias, ci cCiebre
P. Scio, y en ci arte mihitar D. Viceute Maturana;

164 CAR CAR
'weiando sobre sit educacion y sus estudios ci marques
tie Santa ('ritz v ci dnc 1uc de la, Roca: curitplia
16 afios (IC C(lad ci infante, cuando los acontecintleitlos
(IC Arahl.iIlCZ prolujeron la caida tie Godov, hi
abdicaeion tiC SI! padre ('árlos 11- y la cleva(ion al
solio (})if!01 tie sit map 1 D. I'CrIluIIdO
-N-1j: ci ItUC\O nlOnztrCa COltflSiOIlO at infante pam
qile, e ll eaminan(lose a Burgos, recibitse en Si! 110111-
1)rc ii Napoleon, quc ya hucia tiCIlip() catullifl i a los
medios (IC agregar ci pueblo español at iitiniero
gratide de los otros que sit d sus taleittos
militares lialtiaii ](,-ratio suhvugar, y (111e Sc 1reparaba
a entrar oil : son tan COlIOCItIOS los
aconteelinicittOs de aquelta época tie triste recordacion
para, los espaui ics, t1flC apenas nos detendremos
a citar into de los mas notables cii que tom(,)
parte ci persunaje, objelo tie este artícuio: hamad)
a BayOlIa Fernando VII pot' -Napoleon, I). ('arlos
flCOfl1111tfi0 a sit liermano -I Ilacion 'c-ecina, v cmitr6
oil ciudad ci $() do abrii de 1808 : sabido
es (I nc a conseenencia de ];I del 2 de mayo,
Fernando VII hubo de allicm'irse, par utitigar la
colera (101 einperador, al Itochomnoso ti'atatio de
Bayona do 5 de ma yo, por ci cmii Cir1os IV cedi(3
al conquistador todos sus dercehos sobre la, ES1)afta
y las ludias: I). ('árlos y sit I). Antonio so adhirieron
tamnljien a este tratado, y fimntam'on ell
Carlos y los liberales, pasaIo muy poco tiempo, Fø
Ddiaball rCChmr0Ca V niortalmente, y (Inc mtis do
nun. vez Sc (boron 1'in:'bas iuiltnas do este odio: por
lo delilas, ci infante siguid comistantentente ia suerte
do In real faiiibtia, con la cual se t t'asladd a Sevilla
v Cadiz, y regresó despues a Madrid cuando
so restablcei() ci e01)iO1'flO fii)SOlfltO: sibido es, quo
tii Ins a)os 23 y 24 so oh!-6 una divkiou pm'cttmncla
eiitrc los pm'oliomttll''s del partido absolutista ; quo
Is nuts munierados durante aquella reaccioli ci'an
considcmados colon traidores, por cjelflplO, ('ca, Ofa-
1 in, Cruz, Qimesada ; y (Inc los muy exalt ados, conio
los obispos do Tam'ragoiia y do Leon, 1.gnrte, ('al(llmamde,
tiuquo (let Infaintado, A rncriclm, Carbajal
y otros, eran eonocidos con ci dictado de ''apostdhicos,"
v tlnaht porjefe a D. CurIos: esta tlivis:oii
did lugar a las conspiracbones tie Cal)ape y Bessieres.
en la, iiltiina do his etudes va SC proelamo a
('tirios V, y Sc lijaroli pusquines hostiles al rev Fernando:
meuestcr es dccii' sin embargo, quo imn(lie
atribuia estos planes dcscabcilndos at infante, SutO
a sit (sj)(ISa Y a la prinetsa do Beira, entonces sit
eufiada; los pnineii)ios rcIigiosos tie D. Cárlos, cnn.lcsquic:'a
(Inc fucson sus esperatizaS acerca dcl trono,
estamos scgitos do t ile no Ic pernhitiriafl III pensat'
sbquicm'a Cl! el destt'onamientO do sit
la, cesioti de toths sus derechios, a 10 cant Sc
sguió la intrusion del ICY Jose, V it(jnCliit mcliii terrible
y saiigrienta de seis nf'ios que colt t:iittit jUSticia
se notuijra " Guerra tic Ia indepemiencia
terruittada esta celebre contienda, D. F'ernaitIo v
D. Cários rcgresaron n, Ia Peninsula en la Irinla
'uesc por vci'dadema incliiiaeion,
-vera do 1814; y ya t
ya pot' lu lal'ga priSiOtl (111e jUittOS liabiati snft'ido cli
Un memo estrunjerO, es to cierto que antl)Os liermanos
so amal)ahl dntraüal)lemdnte, no obstante la diversidad
de su caracter: restablecido ci rev on su
trono, 1). Udrlos Ic asistia y Jo ayudaba oil gobiemno
(lei rciuo, prcsidiclido los cOuScjOs de estado
y do la guerra, v hallándose mas adelaute iii frente
(leiejereit() cOm() generalislitto poco despimes elllazironso
tins ticesas de Portugal con lit Ia familia
real de L siiañtt: tijia de elms, la eseclente y iiilliCt
Men ilorada I). Maria Isabel do I h'agaltzfl, oeupó
ci trono casandose con Fernando VII: la otra, 1).'
Maria F'mancisca tie Asis, moo sit suerte a lit d(-1
mInute 1). Carlos: CS incontestable quo ci caráctcr
inflexible y rIgido do csta i liltinia princesa, cjercio
en In suecesivO nit absointo prcioiiiiiiio en la. COIlducta
de su esposo; 1as hoclas so colebraron ell
cant ro afios tituS taric aconteeó ha revOluciOli tic
las Cahezus de Salt Juan, y ci restaljlceullieuto tic
la t'oust ititciol! do 1812: 1). ('arms, iii principio se
OpUSO C')!1 iccis:ou ii aquel trastorll() 1litico ; mas
ci 14 do inarzo ic 11,420, ell i)roc11mt1a qmme dingiti
al tercito cspaOol como gOlidralis:!mlO, ofrecli5
ser fiel oliservador do la. COl)StitUC!O!l (1UC 11Ll)i(L jn.
rado, y csprcsd (Inc sit era unit "OI)iiga
CiOlt sagmada :" eranlo.s todavia inuv m!iOo.s eimaitdo tim
vieron ing'ar estos acontecinibentos. 'V tins sent (lifRi
juzgar acerea do la sinecridad del immfuitte en aqflc
has Circultstancias: lo quo 110 tictie duda es quo I)
Ili
oil Ia usurpaeion do Ia real tlmclema: comb quiera
sea, ci I)tilido tmlti'a-absol tit ista no desistid i)o1
oso do sus intentos, y despues de inuchas conspira-
Ciones il!sigitilic'alttos pot' sits m'esultados, sucedio lit
sllbicvaci)mt de ('ataluila en favor ('IC D. CurIos: ci
vinje (IC Fernando al prineipado y Ia barbara energin.
quo (IeSpiOgo ell OCasiOlt ci conde de
Espafia contra carlistas v liberales iitdiferentemcflte,
apagd Men pronto la insurreccion : el inoitarc
i'egt'eSo a sit ctn'te, y desde entonceS puedu decirse
que, bajo Ins nJ)a1'ieItciaS do ntmltuo cariñO y respeto,
so ocultaba va ontre Ii. }'dt'naltdo y P. Cuirlos,
p' lo 11101108 nua descoulinnza eStl'enma ; no tuti'do
nmucho en ocurrir el fahlccimieiito tie ],I esposa
(lot rev I), Maria Aitialia de Sa ,jonia: 1). Formialm(lO
contrajO cuartas itupcias eon ia princesa do
Napolcs 1)," Maria ('i'istna ic Borbout ; y es circimIstaltcia
notable que I). Carlos fué cicgido J)Oi'
sit lierinatto para rccibim', desposarse por poileres,
acomlaftar y obscquiur lasta Madrid ti ha ittItnta
lmumpoIitalma—"aei() 1), Isabel II: restablcci6so Iit
antigun ley dc SUCCOSIOI1 que siompre rigiera oil
l'eiuos ic Leon y do Castilla; los hiberaks y ios mends
rcaccionanios entre los absolutistas, so agrupam'ou
inezelados ell (Ic la cumia régia do ha Itgiliina
horedera; ci loiSfllO rev iiivitd a I), Combs a concurtir
,I do ia sel'duisitun prilteesa; P°"° el infante so
negó t'OtlmtIdflmfltlltd, dicictulo a SLI hicrmano y re):
0 Jiue(iO 1n'esciiidir de mis IegItintos derecimos ;
derecltos rcul,idos do I)ios, Y (lime solo Dios 1)110(10
quit urine :' t al era Sin duda aiguna ci ('OIl VCIICiIIUCIIto
Imitimito (10 I). Carlos, y cstas palabras esplican
perfectunlente sit y ,;it sin oittbargo,

CAR
tal enfermeclad del monarca vino a complicarla espantosamente:
easi on Ia agonIa. los partidarios de
D. Carlos lograron arrancar al inoribundo rev un
codicilo por ci cual desheredaba a 811 hija ('\ ease
ci artIculo de CALOMAREE); pero P. Fernando cobrd
vida, el gobierno del estado so contió a otru
maims, y el infante y su fainilia se trasiadaron a
Portugal: este viaje se considerd generalmente como
un destierro decoroso; el rompimiento formal
entre Jos (lOS hermanos no podia ser mas 1)ateute:
entre tanto la salud del rey era precaria y nadie
desconocia que su vida so apagaba por mornentos:
los 1)artidarios de P. Cárlos y lOS (IC la princesa
Isabel so preparaban sin rebozo para entrar en una
lucha ( f uo, como hemos dicho, era inevitable: D.
Fernando murió oil de 183, y 1). Carlos,
desde Portugal toin6 Ia voz y dictado de InOnarca,
dirigiéndosc coino tal a los sceretarios dcl despaclio,
y a los prinieros triiunales, inagistrados y corporaciofles
del reino: COfflO al misnio tiempo recliazó
todas las mediaciones y todas las ofertas, se deereto
su esclusion y la do toda su linca (ICl derecho a
succeder oil trono; estallO la guerra civil: rennéndose
al infante on Portugal la princesa do Beira,
ci genera! Cabafias, Abren y inuclios otros espafioles,
y nih comenzó a organizarse algutia fuerza
a ]as Ordencs (IC Moreno y (IC Maroto: of general
Rodil, eotiiandante do in linea frouteriza, y ya a yezado
a este género de operaciones muhitares, como
f1(1C las habia practicado oil del rey difunto,
recihio of encargo do apoderarse a toda costa de
P. Carlos: iii jose entonces quo liabia alimentado
algunas confidencias dirigidasá lograrlo; creyeron
otro.s quo apeló con ci IniSmO objeto a ilttcrentcs
medios en los cuaics enlazaba Ia astucia (2011 Ia
fucrza, y no faltó quien asegurase quo SU antiguo
reconociniiento lor los individuos do la, familia real,
fué causa de que 110 aprehendiese Clit011ees a D.
Cárlos COniO podia liaberlo hecho: iiada do esto estd
suhicientemente juSt iticado piti'a (Ile iiosotros lo
recibanlos coino auténtico; y ann ci ii ltiino de estos
asertos casi queda desmeiit.ido, SI SC tiene P'°sente
in actividad COIL que Rodil persigiuO mas
adelante a D. Cárlos en las provillcias (101 Norte:
lo evidente es, quo of general espafiol, oil
con las fuerzasdcl emperador 1). Pedro, invadiO
ci Portugal; y of resultado do aquci puso fué q'
ci infante se acogiO a bordo (lei 1)ouegal, buque dc
guerra inglés, y se refugió en Ldndres: poco tieni-
0 perllane1i6 I). Cãrlos en Inglaterra: nierced a
los manejos do Mr. Auget do Saint—'Sal vain, cono-
cido despues por ci titulo de baron do los Valles,
y a la liberal toleracia n (lei gobieriio do la aliada
de Espafia In Gran 13retafa, logrd t'ugarse, atravesar
la Francia y eiitrar en ]as Proviiicius Vascongadas
al oscurecer ci dia 8 (Ic julio do 1834: poco
despues entró oil donde Zunialacárregui,
noticioso ya de SU arribo, Ic agnardaba con lo urns
escogillo de sus escasas fuerzas; porque entouces colneflZaba
it dar consistencia y organizacion a aque-
Ilas partidas carlistas que riias aclelante habian do
formar an temible y numcroso ejército: referir aquI
todos los SUCOSOS y Ins acciones de guerra cjue tu-
CAR
165
vieron luar durante Ia ijitima y desastrosa contienda
civil, seria lacer interminable este artIcuio, y
flOS obligaria tal vez a entrar oil p0iIticas;
C11fl1 1)O (Pie, como ya sahen nuestroS lectores,
nos hemos veclado de intejito; por otra parte, v nullque
ci infante concurru a! mayor niimcro tie los
lieclios dc arinas quo tuVL:roI1 lugar oil Norte y
durante in espcdicioii (IC 137 al centro de in PcflinsLila,
sobre ser gcneralmcntc conocidos y hallar-
SC espiicados ('OIL in stificiente CSteflSiOfl oil otros iiuii
articulos (IC este I)icciunario, es constante (1 110 1).
Cárlos asitió a C'lIOS ifllS COmb C S i)eCta(Ior (1UL' COlilO
jefe: indeciso psi' curaeter, v abruinado poi' in int'ltitud
die consejos cotitradictorios quo Ic daban SUS
tuas Intimnos ser yidorcs, casi nuncu sabia resolver a
ticinpo, y ci resuitado fué, que alternativamndnte le
dominaron Zunialacárregui, Eguia, Maroto, olinfaiite
1). Sebastian, of obis1)O do Leon, Erro, iejei
ro. ci 1. Cirilo y iiieiios otros: estit indecision, csta
faita de aquel carácter, propio (lei quo pretetide y
quiere conquistar nun corona, originaron a su cansa
tal vez tantos dafios como ]as arinas do in reina,
imes so introdujo la division entre sus particlarios;
suscitaronse ]as intrigas y las all- ' ',icioncs cntrc
los mismos; iraguaronse planes absuros, más para.
desacrcditar a los étnnlos que lara veneer a los onenugoS;
y do todo resultd quo, eansados unos y otros
do In debilidad (lei infinite y do una guerra que SO
il)a haciendo interminable y sin objeto, oyeron con
gusto in palabra paz,y so firmó el célebre convemo
de Vergara en el vemalio do 1839: cuando pr1mua-
P''°' IlegOCiilCiolles secretas del convenio, In
pliimeesa do Beira atravesó la frotitera: hacia ya a!gun
tielupo (1110 liahia t'alleeido in infanta 1). Maria
iraticisca ; perdida (file sufrió sil esposo I). Carlos
COIL in resignacion cristiana y casi estoica (1110
niatiihesta cii todas SUS desgracias: y entonces se
ratihico en Azeoitia y en ci 1)alacio del duque de
Granada, of enlace quo habia contraido oil
Y 1)01' poderes en Salzbimrgo, ci 2 de febrero do 1838,
con in hija die D. Juan VI, Sn eufiada y sobriiia a
Ia vez: este matriinoiiio labia sido COflOCi(lO (IC 11111
pocos hasta t' publicaion: gmainles esperanzas de
triunfo inspiro este suceso eiitrc los partidarios (IC
I). Cárlos; porc1ue era lama quo in priucesa tra.ia
al infante eon su maim poderosos auxilios do los
soljoraiios del orte: per l)rec i l)ita rotlse los aeonteciiuieutos,
y las ilusiottes quedaron bien pronto
desvanecidas; y nun la Itilsmna priticesa, cuando so
l)ul)licd ci eonvcnio, fué acimsada do traidora ror los
subIevados de Vera, capitaimeados 1)0r ci cura EcheverrIa,
y anienazada do niuerte; m'iesgo del cuai so
libró por tin gman arran(1ne dc valor personal, bien
ujeiio do sit sexo: cii cuanto a I). (2arlos, (lesplies
(IC seguir varios y may diferciites parecercs do los
qic le rodeabami, sin decidirse etitorainente p' iminguno,
saud do su macdon al observar los inovitnientos
em lire ndulos ior ci ejem'cito do In reilia sobre In
frontera; se retird hácia Elizondo y eimtrd en Francia
por Un lax con has fuerzus quo Ic acolnl)afiaban
y otro verdadero ejército do empicados quo seguian
su snerte: dIcesc que at )er ci pie oil territorio
frances, sereno y conforme coino Ic acontecia de or-

HG CAR CAR
dinario, rnanifestó quo estaba satisfecho do haber
cumplido sus th)eres ooino rev: ci gohierno do Ia
flacioii vecina 1118 11d6 aIoar a I). (2arlos Con la vigilancia
judiSl)C1ISitl) iC, i' t inci'o en Lzpcleta y desp
lies en I3ourgcs , brindandoic con soc orros c1ue
dcsdefid; no asi los quo Ic fncilitnvon los soberanos
de Austria, l'rusia y Ucrdcña, lii tainpoco los quo
periotlicaiflente y ilesde España lerodigarou sus
pjas ticks adietos: dltiinainente I). Cários ha renunciado
sus derechos en favor do su hijo 1iriinog6uito,
quo al t t c Ifll)0 tie aCci)tar tomó ci titulo do condo
do Mouteniolin, v adoptando él inisnio ci do condo I
do Molina, ha coiiscguido 1)e11ni 50 para, trasladarse
a Italia, donde reside en la actualidad (1846) con
Sn esposa ; a pesar do su deijilidad y do Ia indecision
que henios iiidicado en este artIculo, ci infante D.
Cárlos POSCe virtutles y dotes rnuv recoinendaliles;
y hasta sus mavores dneniigos y adversarios politicos
conviendn ell (t ile CS cxaeto of jluCiO quo do este
principe ha formado un escritor moderno, y encierra
en las siguientes palabras: ''Es sufrido en Ia adversidad,
sinceramente piitdoso; y nun( jne déljil en
Jos inomentos do obrar, constaiite 011 SUS 1)1'Oi) 6
tcnaz en defender los ' jue estinia sus justos-sitos
y
derechos: no suele olvidar lOs servicios recibiclos;
atdlidili sleinpre mucho on las coinesiones a los meritos
y a la justicia lie los pi'etendiciitcs; profesa
aversion a Ia culuiiiiiia ; gusta do los eclesiasticos,
prelirioudo los do costunibres was severas, nun CU1llido
scull meitOS aviSa(iOS trata a sus servidores con
afabilidad y defercllcia, y es prudente y inesurado
en Su conversacion y trat 0: iutcdo oil una ciase menos
CiCVil(1il, sin brillur III fijar sobre si Li atencion
pdblica, hubiera gozado ci concepto do liombre rcspetable
y probo, &c."
3 0 REYES DE FRANCIA.
CARLOS MAR'rEL: duquc de Austrasin, hijo
natural (IC I'ipiiio do I lerstal v padre do l'ipiuo ci
Breve, nacid por ci afio 69 I, iiiui'ió CII '41 ; rciiló
largo tiempo cii Fraiieia con ci solo titulo do mayordoino
(10 palacio: ciespucs do lit niucrte do Sn padre
en7 14, hizo ciue Ic ciitregasen Chulperico ii, a
quien habit derrotado en \ incy ell 'ii i ; sin embargo,
Ic conservo lit corona y so contentd con ci titulo
de rnayordomo do palacio, polo tenia de hecho
toda la autoridad: Cárlos Martel veiieid a los sajones,
a los frisones, a los alemanes, a los i,árbaros,
y obtuvo en Poitiers, en732, unit victoria compicta
sobrc los sarracenOs, quo capitaneados por Abderrainen,
habian invadido lit Francia, y ann Se
asegura que so le dio of sobrenombre tie Martel, vorcie
liabia destrozado comb con un niartillo a estos
formidables cneuugos: Cárlos Martel, al morir, dividió
ci rein" entre SUS treS bijos. Carloinun, Griffon
y I'ipino ci Breve, pero Sin dunes ci tittilo do
rey ( 1 110 Cl tanipOCO habit usado.
CARLOS I, liamatlo CARLO—MAGNO o
CA 1tLOS EL GRANDE: roy do Francia y emperador
(IC Occident e, segundo hio do I'ipiuo ci
Breve, liació en en el Castillo do Saiszburgo,
en la alta Baviera: despucs de la muerte do
su padre en 768, fué coronado roy do Fi'ancia, y
oeupd iii i ritieipio ci trono on compaftia de su j6ven
herniano (arloman, V01° (fUct1o) U IliCO poseedor
de i a la inucrte do este ii Itimo en i 1
IiU1)ia 4)I)tcIiitIO tiestie 7 7 0, unit conipleta Victoria
sobre los pueblos do At 1iiitania quo qucrian liaccrso
indcpendientcs: cmiaiido se vió iinico ducfio do
lit Francia estendio por todas paltCS SUS conquistas:
hizo utia guerra encurnizada a los snjones, (file mandaclos
iior 1,Vitikind, be opuSicrOli unit vigorosa resistencia,
V 110 logrd sonietenlos del todo liasta 804,
viCndose oblig:ulo para evitar SUS COIItiliUflS revoluciones
a trasladarlos a otro pais: on 7 74 derrotó
a i)idicr, roy (he los loinbardos, y se apodcró de sus
estados: piisd it Es)iafia en17 8 y aical)zd muchas
victorias sobre los sarrucenos, 0FO Sn retaguardia
fuC tierrotada oil Roiicesvallcs: 011 9() (l(StrUyO of
imperio do los avaros: Leon III lo coroiió emperudor
de Occideitte ci afio 800: cii 13 asocid a sit
hijo Luis iii illiperio, y murio p0Cc despucs en 814:
ci vasto iniperio do Carlo—Magno estaba hiniitado
nI 0. por ci OcCanio Atlantico, al S. por ci Ebro
en Espafa, y por of Xolturna en Italia; al E. pi
Sajoiiia, ti Teiss, los nI()iltes Krapacks y of Odor;
al N. por ci Baltico, ci Evder, ci mar del Norte y
lit ?lanehia: este omperador nierccid el tItulo do
"U raiide," 110 solo p° sits colIquistas, Silo tainbieii
i or sus sabias institucioncs: fué ci reStuLlntl(iOr do
las letras ; atrajo a Francia, por sits liberalidados,
a los sabios inns distinguidos do Europa: fundó en
SU paiacio ha priniora academia quo so habit visto
ell las Unlias, Y so lioliraba con ser uno do sus nilein-
1ros: estubiocio c scueias (lolide so eusefiaba In gritl:1iatica.
It aritiiiética, in teologia y las hulnallidades:
Ia Fraiicia dcbio a Carlo-Magno sits printeros
progreSoS maritimos; hizo abnir inuclios puertos
irotc,r io Ia agi-icultura, y se inlnortalizo lit sit-
Ilidurla de sits leycs: so Ic debo ci cdigo coiiocido
bujo ci nonibre do Capitniares, quo iiizo prolnulgar
lior los a1os 803: so t-onservaht de Cl aIgtinas cartas,
y so Ic atrihuye unit graimitiea y vanios oscritos
literarios y tcoiogicos: vCase Citoiixos (ii F0t5)
fuC puoSto Ill el nüniero de los santos por ci antipapa
Pascual 111, y sit fiesta so ccicbra of 28 do one-
10: es patron de lit univcisidud do I'aris. lit bistoria
do Cal-10- ha sido cscrita en latin, p° Eginhard,
quo habit sido su sccretario: en frances por
Gaillard, 2 tonios on 8 . 0, 1785.
CARLOS Ii, Ilamado EL CALVO: hijio do
Luis of Benigno y do Judith do Baviera, nacio en
Francfort—sui—le—Mein, en 823; fuó rey (he Francia
en 840: so unid a Luis el U ermánico, P' Pleai
contra Lotarlo, su hermano mayor, ( 1 110 queria
ecluiiIo de lit iioreiicia del iniperio, y anibos ho youcieron
cii S41 en lit batalia (Ic F'ontenay, cit iborgoiia,
onyb resultado fuC unit division por igUiICS
Partes (101 iIitpeliO cutre los tres hl(rilit1iiOS (anus
so c1ued6 con It I'rniicia, reunieii(lo a ella niuchos
estudos, taiito 1101 coiiquistas conio por lierciieia, Y
Sc iiizo coroiiur etuporador on 83, I)o1 of papa Juati
\ Iii: estc priucipe did colisidcral)loS sumus a los
lioninalIdos, con ci fin do (1 110 liejaseli de asolar sus
estados, invaditlos por elios: tuvo quo sostener muchas
guerras part potler couservar la Aquitania, quo

OAR CAR 167
poseia en perjuicio desusobrino, Pipino II: habiendo
pasado a Italia para consultar con ci Papa ci
xncciio de rechazar los sarracenos, se vó obligado
a voiver a Francia por la aparicion de Carloinan,
rey de Baviera, on ]as tierras de Lombardia: a sit
regreso se apoderó de éî una violenta enfermedad,
y murjó en 877, en el I)ne l)io de Brios, at pie del
monte Cenis: del tiempo de Cárlosel Caivo data el
poder feudal, y ci decaimiento de la raza Cariovingiana:
ha dejado unas capitulares, que ban sido unidas
it ]as de Carlo—Magno.
('ARLOS, liamado EL GORDO 6 EL GRUE-
SO: emperador, regente de Franria en tiempo de
Crlos ci iniple. (\éasc CARI.Os III, emperador.)
CARL()S III, Ilamado EL SIMPLE: hijo P(Sstuino
de Luis ci 'I'artaiiiudo; nació en 87 9: desj tieS
de la muerte tie Luis Ill y de Carloma,i, sus herflUUIOS,
a los que debia sueceder, los nobles diS1)Usieron
tie la, corona cii favor del emperador(';irlos
ci Gordo, y a pesar dc liaber sido depuesto ésto en
887, Cárlos ci Simple no fué iiauiado at troito, y
Eudcs, comic dc Paris, fué elegido rev: sin embargo,
Cárlos lo-r6 hacerse consagrar en 893, y 1 1 rti6
a.lgun tiempo ci t.rono con Eudes: a la rnuerte
de este iiobie ( 898), (1110(10 litliCO rev: este
pe débil no pudo resistir a Jos normaiidos, so vió
obligado i. cederles Ia Neustria ( clue deSpucS tomó
ci noinbre de 'iorinaiidia', y a dar su hia a Holion,
su jefe: lialiiéiidosc rebelaio to-; nobles 922-
23), Cárlos los dcrrotó y rnató a Roberto, hennano
dcl re y Eudes, quo Sc habia puesto su caheza,
pero fué veneido por Hugo ci Grande, hijo do Roberto,
y so saiv6 acogiéndose a Ilerherto coude de
Vermandois, que to tuvo pnisionero en ci cast.ilio
de l'erona; Curios III murió en 929: dejo nit hijo
conocido con ci noinhre do Luis do Iitraniar: hajo
este reinailo los vasallos poderosos se iiicicron cada
s-ez inns indepein-lientos dci po(ier real.
CARLOS IV, lianiado EL IIEILMOSO: tereer
do Felipe clipc ci llertuoso; suhio at trono en 1322,
despues (10 la, littierte de Sn hermano Felipe ci Iargo,
y afiaclió at tItulo de roy (Ic Francia, ci (IC rev
do Navarra, como heredero de Juana, reina (IC este
estado: a sit adveiiiinieiito eucontrO ci tesoro real
ugotado, por los aliusos (let reinado precedente:
castigó severamente y dcstituyo a los rentistas loinbardos,
que habian cometido toda especie do exac-
CiOlICS; HO ti'ató con menos rigor a los ivalosjueccs
Y a los nobles que se apo(ieraban do los bienes de
los l)alticulares: Carlos, IV no tuvo urns que hijas
de sus diferentes Inatritnonios, y a su muerte (1325)
su corona paso a una rania colateral, en la persona
de Felipe (to Valois: Cárlos ci Ileninoso tuvo con
Eduardo II, rcy de Itiglaterra, sangriciitas disensiones,
respecto at hoinenaje (iUe este pnincipe to
debia por la \orrnandia; tuvo tambien qite coinbatir
contra algunos señores do Gascuna, quo apoyados
por los ingleses habian hecho incursiones en ci
dorninio de Francia (1324): a csta guerra Be da
ci nombre de "Guerra de los Bastardos," porqne
los gascones tenian porjefes algunos hastardos de
la nohieza.
CARLOS V, ilamado EL SABIO: hijo mayor
del rey Juan; nació en 1334, goberno ci reino en
calidad de regente, durante ci cautivenlO tie sn pa-
(Ire; succcdiO a este prilicipe en 1363, y murlo en
1380: hizo Ia guerm con éxito a Eduardo III, rey
de Inglaterra, que habia invadido la Francia; despues
a Pedro ci Cruel, rey de Castilla, y obhgo at
rey de Navarra a renunciar a ha alianza eon Eduardo:
su sábia politica Ic concilió la aniistad de lanobleza
bretona; fucron sus generates Oliviers do Cbsson,
Bertrand Duguesehin y a Boncicaut: Curios V
reuniO a Ia corona ci Poitou, ci Saintonge, ci Bonergue,
una gran parte del Lemosin, ci condadode
I'ontieu y la Guvenna; pero los ingieses poseian
ann a su muerte has ciudades de Burdeos, Calais,
Cherhurgo, Bavonay muchas fortalezas: fijO la mavorla
de Jos re' the Franeja d los 14 años, suprimiO
algunos imj)uestos onerosos, fundó la hiblioteca
real, 6 hizo construir la Bastiila: testigo Cánlos de
las (lesgrad•ias ocasionadlas por ci cautiverio tie su
padre, se hal,ia impuesto la hey de 110 inandar sus
jércitos on persona, y da.ba sus Ordenes desde el
fondo do sit gabinete.
CATtLOS AT hianiado EL MUY AMADO
EL INSEXSATO: hiijo (IC Cárhos V; nació en
1368, recibiO ci I)ehtinado en hiercncia, y succedió a
Sn Padre en 1380, 6 ha edad de 12 años, pero no
gobernO p1' si solo ci reino hasta In edad de 20
años: su minor ía ftié turhada por has desavenencias
de los duqucs de Aiijou, die Borgona, dc Berr y y do
I Borhon, sus tios, que se disputaban ci i)oder; fa ciudad
die Ruaii so rebelO; en Paris, una turba die asesinos,
conocidos bajo ci nombre die maceros (niaillotines),
aporreallan a los liacendados con inazos de
hierro: en 1382, Cánlos derrotO en Rosbecque a los
flanicncos suhievados: en 1393 mareitO contra ci
duque (IC Bretanu, (itt e daba asilo at asesino dc Chis-
Son; p' at atravesar la seiva del Malls, bañada
por un sol ardiente, l)entIiO ci juicio: durante SU demencia,
sus tios so apoderaron tie la regencia, y volvió
a empezar la guerra civil: ci duque die Orleans,
herinano del rey, fué asesinado pi Orden del Onque
de Borgona (1407), y la Francia se dividiO on
dos partidos, los armañacs, partidarios del duque
de Orleans, y los borgonoites, partidarios tici duque
de Borgofta; P°° ticmpo despues ci (1U(1ue do Borgona
perecio tainbien a maiios de sits enenli gos quo
to asesiitaron en rcpresalias: aprovechandose de estas
turbulencias Eiinique V, roy do Inglaterra, Be
armó contra Iraneia, alcauzd la cOieljre victoria
de Azincourt, (1415), y SC apoderó do In Normandin;
despues hizo alianza con ci joven duque do
Borgona, Felipe ci Bueno, que queria vengar ci usesinato
die SU padre, y con la litisnia reina Isabel, y
Sc hizo coronar rey de Francia (1421): Cárhos VI
conservo, sin embargo, ci tItulo de Fey, y su hijo
(Cárlos VII) goborrió en calidad de regeiitc los p0cos
estados que to quedaban: CárIos VI muriO en
1422.
CARLOS VII, liainado Er. Vicronioso; hijo do
Cárlos VI, nació en 1403, gobernO aigun tiempo,
(lurante Ia (lemencia de su padre; pero viéndoso
ohligado a huir de Paris, doude ci partido del duque
de Borgona dominaba, se retiró a Bourges

168 CAR CAR
(por to cual los ingleses to Ilamaban por irrision,
"Rev de Bourres) :" toinó ci titnio do rogonte, sub-
Yugo niticlias cjtjdades, V etablcci6 nit parlainezito:
cuatido ci (nque de Borgoua fué ascsinado
(1419), Cirlos fué acusado do este asesinato )
(10 desheredado (1420): inns no por eso dejó do
hacer quo to recOflOCieSdll por rev a in inuerte do sit
padre (1422). y resoivió espulsar a los indescs; recorrid
las 1,rovincias meridionales, se apoderó de
inuclias plazas, coltsiguió cerca del Loira nigunos
triuiilos contra los iinrleses, v con ci apovo do in célebre
Juana (10 Are los oi.iiigó a icvaiitar ci sitio
do Orleans (1429), despuos paso a liacerse coronar
en licims 1430): este pripe, privO a Jos ingle-
SOS do todus SUS P0SeS10nS Cli 1raiicia, a esctpcion
do Calais; Paris so riiidió cspontálieamdute al rev
en 1436: los iuitimos años de Cárlos \1I fiteron
turbados lor la,ambicion do sit hijo (Luis XI);
abatido por ci teinor de quo to euvenenase este liijO
ilesuaturalizado, so dejO inorir do Immure ( 1461 )
este monarca goberno con habilidad y economia;
aseg-urO la Impa V in (liscil)iina del ejército, 6 hizo
establecer (1438) la "I'ragmática Suncion,"que tenia
por objeto tijar los privilegios do In Iglesia do
Fraticia: so Ic censura sit deniasiada inclinacion hacia
ci 1)0110 sexo; Ia beila Iiiés Sorel, 1)oSey6 largo
tietupo sit or.
CAR LOS VIII, Ilamado ci A FABLE: imijo do
Luis XI, naci(S on 1470, subiO at trono a in edad do
13 anos (1483); Ia t.utcla fu6 confiada a su imermana,
Ann do Francia, señora do Beaujeu, ii do In
oposicioll de Luis, duque do Orleans: casO cii 1491
con Ann, heredera do Bretaña, y unmo osta iltiportunte
lmro\'mncia a in Fraitcia: jóven y anibmomoso,
(lutsO conquistar ci rein) do iapoies haciondo valor
ciertos dercohos quo los 1)11110l JCs do In casa (10
Anjou liahian legado a sit tttnilia : itizo, en efecto,
esta comiquista Coil asoinbrosa r u l)idCZ, y SC tipodero
(IC Napoics cinco litesos (lcsl)ues do su 1)aitidla
(1495) ; pero perdio sus 11nov05 estatius inns pronto
quo to.-; liabma couqtiistztdo el Papa, los VCnecianos,
Slorcia, din1uc tie Milan, Fernando do Aragon
6 Isabel do Castilla, So unieroti contra éi v to
obligaruti a salir do Italia ci ituslito año: atacado
a sit rogroso, corca (10 Tornouc 40.00() coiifedurados,
Cários los vencio Con 9.0(10 lmoIlIl)rcs (1495)
v logro cutrar en so pals; 11111110) (II 1498: COuld) 110
dejaba hijos, ci duqite de Orleans, Sn pl'lIflO, Ic SICcedió
bajo ci nonibre de Luis XII. Nr. 1II. (10 Segur,
ha cscrito In "Historia do Cários VIII," 2 tomos
en 8.', 1835.
CARLOS IX: segundo hijo do Enrique II y de
Catalina do Médicis, naciO en 1550, succediO a su
liormano Francisco II en 1560: Ia regeucia fué
confiada a Catalina do Médicis, cuvas intrigas aJarinaron
la Francia: bajo ci reinado (10 Carlos IX,
ci reiflo fud devastado i Jor las guerras do los cató-
Jicos y do los protostautes: in confereucia do I'ovssy,
donde so trató do conciliar los dos partidos (1561),
babiendo qitedado sin resultado alguno, los Protestantos
tomnaron las armas, teniendo a su eaboza
at principe do CondO: despues do algunos triunfos
fueron veucidos on Dreux por ci duque do U uisa
(1562) cii San Dionisio, por el concicstal>ie do
Montmorency (1567), y en Jarnac y en Moncoittour.
ci (iti(jUO do Anjou, despucs Enrique 111
( 156' p : onfin, in paz fuO firmada en San German
(1570), y ci casanjiento dc In heruivaua del rey con
Lin jOVOiL pi.IllCil.)c protcst:tiite, ci roy do Navarra,
despues Enrique IV , Jiarecia ser la garautla do
nun rcconciliacion durable, cuando on la noche do
S. BartolouiO (24 do ugosto do 1572), y duraute
los regocijos do ins bodas, Cãrios IX, cedieiido a
Ins instiLraciones die sit macire, ordenO ci de-tie-
Ito do los protestant.es on todos los piuntos do Fraucia
a la vez, v este rev cruel animaba on persona
ti los asesinos; se añade nOn (1110 éi luisullo arrojaha
sohire sus vasallos altunns ventautas del Louvre.
Cárlos IX muriO on 1574, victinma do sus desenfrenos
y atorinemitado por los reniordutnientos: este
)ritmcipe cultivaba Ins ietras, y aim so conservan
alguuuos versos suyos.
CARLOS X: este tiombre fuO dado por los iigados
al cardenal do Borbon. VOase BOnBON (cAn-
DENAI. ii:).
CARLOS X C.in.os FELICE): reyde Francia,
naciO on 1157, on Versaiies,inurió on 1836 on
ritz, en Ill inn; era ci cuarto hijo del deilin bijo do
do Lois XV, y hermano do Luis XVI y do Luis
XVIII; tuvo autos do sit advenmmiento ci titulo de
"condo do Artois:" casO on 17 l'173 con Maria Tere-
sa dc Sabova, do In que tuvo dos hjos, los duques
(le Angulema y (Ic Berry: obiigado a emigrar en
1792, recorriO ins diversus cOrtes dc Europa Iara
buscar defensores die la causa reaiista: habiondo
sido nombrado pt Sn iiermauuo ma yor teniciute general
dcl memo, despues do la muerte do Luis XVII,
quisO hacer con ci anxilio do los ingloses mm ilesenil,:irco
en In isla do Dieu, cerca de ins costas de in
VeudOe (1 795), pero no tuvo ningun Oxito: en
1813 pasO a Basilea 1Iat'a intentar nuevos esfuor-
ZOS, pero hasta ci uño siguiente no logrO penetrar
en ci Franco—Condado despucs die los aliados: imizo
su entrada en Paris ci 12 do abriI de 1814, y en el
pruner unounonto supo conciiinrse los aniuuos por
sus agradables modaios: despues del segundo regreso
do Lids XVIII ( 1815), so muntuvo separa-
(10 (10 los uicgOciOS ) CuupIC() sit ya on hi Caza,
quo era sit )w1 favorita, 6 en in prmictica do
los deberes religiosos; pasaba taunbieui por sen eljofe
oculto (let partmdo ultra—realista: la uiiuerte do Luis
XVIII lo IlantO at trono on 1824: Ito aquí los hochos
notables do sit reinado: ci inanteniutmiento del
ministerio Viliele: abolmcion do in censura (23 do
setieinIe do 1824); oniancipacion dc Santo I)o-
Iningo (17 do abrmi do 1825); icy del sacriiegio (20
do abril) ; voto do itui miliar (IC indetuuuuizacion para
los eunigrados (27 die abril); consugracion dcl
rey en in catedrai do Reims (29 do mayo de 1825);
Iicenciaiumcnto die in guardia uiacional (29 do abril
do 1827); restahlccinuiento die la censura (24 do
uniO); cspedieion it Grecia, y victoria do Navarino
(6 do julio) ; ereacion do un xninisterio moderado,
presidido 1)01' Mr. de Murtignac (4 de enero do
1828); este miiiisterio concilió 1)oralgufl tmenupo los
áuimos, ya muy mal dispuestos; creacion del minis-

OAR
terlo Polignac (8 de agosto do 1829); toma do Argel
(6 de julio de 1830; pocos dias despues de este
triunfo, ci 25 de juIo de 1830, se dieron unas
ordenauzas que disoivian ]as cámaras, convocaban
los colegios electorales, cainbiando el inodo de la
eleccion, y suspendian la iibertad de la prensa: estas
ordenanzas anticonstitucionales escitaron una
subievacion general, y en tres dias Carlos X fue
depuesto del trono (21,28 y 29 dejulio do 1830):
abdieó en favor de su nieto ci duque de Burdeos;
pero esta abdicacion quedó sin efecto: se rctiró al
castillo de Holy—Rood en Escocia, despues a! do
Hradschin, cerca de Praga, y por üitimo a Gritz,
donde murid a los 80 aftos.
4° PRINCIPES FRANCESES Y REYES DE NAVARRA.
CARLOS PE FRANCIA, liarnado tambien
CARLOS DE LORE-NA: segundo Itijo de Luis
de Ultrainar y liermano de Lotario; 110 tuvo a lit
muerte do su padre ninguna parte en SUS estados;
recibió on 911 del emperador Otton II ci ducado
de Baja Lorena (Brabante), al que tenia derecho
por su madre, y Consintió hacer hornenaje de éI al
emperador: habiendo quedado vacante ci trono do
Francia en 98 pa" la Inuerte de su sobrino Luis el
Perezoso, Hugo Capeto lo hizo eseluir, lnio pretesto
de que era vasailo del imperio : Cárlos trató
en vano die hacer valor sus derechos por ]as arrnas;
despues de llal)er obteitido algunos triunfos, fué liecho
prisionero en la ciudad do Laon en 991 y encerrado
on la torre do Orleans, donde murió on 993.
CARLOS DE FRANCIA 6 DE VALOIS: liijo
de Felipe ci At.revido, nnció on 1210, tuvo en
trinionio los condados do Valois, do Alcuzon (1285
y fué en 1290 cotide de Anjou, (Ic! Maine y del
Percha, por Sn casaTnidnto COil Margarita, Ilija p
-Inogénita tie Cárlos II do Anjou, roy do Sicilia: habia
sido investido on 1283 con ci vano titulo do roy
tie Aragon, al quo ci papa Bouifacio VIII aftadtó
ci de vicario do la Santa Sede: algunos triunfos quo
cOnsiguió en Italia contra los enenhigos del Papa,
le valicron ci sobrenoinl)re do Dofonsor die la Iglesia:
enviado on ci año 1320 por ci roy do Francia
Cários ci liernioso, su sobrino, pant conquistar la
Guyana y Flandes al roy do Iiiglaterra Eduardo II,
contribuyó p' la tonia (IC niuchas ciudades a acelerar
la paz, quo poco tieinpo despues fuó concluida
entre ci roy (IC Francia y Ia hermana do este prin-
Cipe, Isabel, renia do Inglaterra: riiurió al aflo Sigulonte
en Nogent, dejando de la pruncra do sus
tres inujeres (Margarita de Sicilia), un liijo quo subió
al trono do Fraitcia, bajO ci iiombre tie Felipe
VI, y dici principlo a la rarna Ilanlada do ''\alois:"
se ha dielio do 61 quo fuó "hijo de rey, herillano do
rey, padre tie roy v mica roy.
CARLOS DE ANJOU: liermano de Luis IX
y rev do Nipo1es: véase despues la serio do los reyes
de Napoles.
CARLOS DE ANJOU: condo del Maine, tercer
hijo (Ic Lids II (IC Anjou, roy do Ndpoles y de
Sicilia, era cado uñ v favorito do Carlos VII; supo
conservar su crédito hasta la muerte de esto princip
, al quo acornpaftó a varias espediciones desdo
'I'OMO 11.
OAR
169
1449 hasta 1452: cuando ci advenimiento do Luis
XI, so creyó cjue 61 era afocto a este monarca, quo
Ic encargó de arreglar sus difcrenciaS eon ci duque
de Bretaña, pero su negociacion no contrll)UyO mas
que a aunmitar ci otijo do los dos partidos: despucs
de haber tenido una conducta ann inns equivoca
durante la famosa "Jima" ilamada del 'bten 1)11 1)11co,"
ya en NorinandIa, donde no se cuidó do contenor
a los brotones, 6 hen en la batalia de Montihery,
donde abaudonó al roy y so fug6: Carlos,
cuva cohardia 6 pertidia parece clue debian haber
sido cast igadas con ci ültimo supiicio por Lui XI,
no sufrió mas que caer de la gracia do este monitren,
interesado en conserwar Ia buena arrnonIa con
ci rey de Sicilia Renato, su hermano: Cários rnurió
on 1412.
CARLOS DE ANJOU: conde del Maine y du-
(1110 tic Calabria, lii Jo del precedente y tiltimo vastago
do la casa do Anjou, ftié invest.ido con el ducado
do l'rowenza por ci testaniento do su tio Renato,
quo inuriá en 1480; pero falleció poco despucs en
1481, a consocuencia del scntiniiento quo Ic cansd
la per.Iida lie Sn esposa : habia heredado los derechos
de SUS antepasados al trono do \aJ)0leS, y lievaba
Como rey de Nápoles ci titulo de Carlos IV:
lego sit soberania de Provenza a Luis XI y a sus
SucCesores; la reunion do esta proiI1cia a hI Francia
fité ofectuada em 1486 por Carlos VIII.
CARLOS DE BLOTS 6 DE CTTA'I'ILLON:
hijo do Margarita, liermana do Felipe de Valois,
casó en 1337 con Juana de I'cntievre, hija de Gui
y Sobrina do Juan III, duque do Bretafia: las condiciones
del matrimonio fueron c 1ue Cárlos de Blobs
toinaria ci nombre y las arnias de Bretafia, y que
succederia al duque Juan III, cjue no tenia hijos; la
mayor i)alte do los scfiores y harones Ic prestaron
fe y homenaje como hci'edero presuntivo do su soherano;
iero ,Juan, condo do Monfort, hermano del
duque do Brctana, pretenclia horedar SUS estados:
a la imierte (101 duque (1341), se eneendió una
guerra sangrionta quo dur6 23 aflos, tcrmináiidose
en 1364 la muorte de Crlos do Blois (1110 pe.
reciO en Ia hatalla do Auray: duranto esta larga
lucia, on la quo Francia 6 Inglaterra toniaron
parte, so vió briliar ci gran carácter (ic in condesa
do Montforte y figurar a niuchos guerreros célcbrcs,
Gautier do Mauiii, Beaumanoir, Duguesdin
y Chandos.
CAR LOS DE BORBON: condestable. (Véase
Boaiio.)
CARLOS DE ORLEANS DE GUYENA.
(Véase ORLEANS, &t.)
(i'AR LOS EL TEMERATHO: duque do Borgofia,
Iiijo (10 Felipe ci Bueno, iiaci6 en 1433, tuvo
ci titulo do contle de (liaroluis, y so (iiStifl guió desdo
muv jóven por su valor y Sit 0(liO a Luis XI:
entró en la liga ilci Biun püblico, formada contra
este prinepe, V le presento la indecisa hatalla do
Montllicrv (I i65) : dotalo do nfl Caracter cruel enstig6
COil escesiva severalad a los liegenses y -antesos
quo so habian sublevado: habiendo sabido (1110
Luis XI, al mismo tiempo quo entablaba negocaclones
con 61 en Peroita, escitaba de nuovo a los
23

170 CAR CAR
liegenses 6 Ia res-olucion, obligó ó. este princIpe it
quo Ic acompañase contra ellos y Ic ayudase a someterlos
(1468): todo sn reinado fué irna serie de
guerras con ci rey de Francia (de c 1nien era ci s-asallo
inns poderoso, y contra ci cual COucitó at emperador
y at rey de Inglaterra), y de poderosos
esfuerzos pra (far estension a sits estados a epensas
de sus VCCITIOS, SOl)rC todo (IC in Suiza v in Lorena:
fu g clerrotado por los suizos oil encuentros,
primero Cu Grasson y luego en Morat, tionde
su ejército fuó estermiiiado (1476), y uiurió poco
despues bajo las murailas de Ia ciudad de Nancy,
que disputaba at duque de Lorena (1477): coil
se estinguió en Francia ci reinado del iudaIismo:
dejó una hija, Maria, que heredó sus estados y lie-
TO nun parte de ellos a in casa de Austria ilor su
rnatrimonio con 3laxiuiiliano, hijo del emperador
Federico III.
CARLOS I: duque de Lorena, fu6 educaclo en
la corte de Fraiicia cii tiempo iic Cárlos V, reiuó
desde 1391 hasta 1431, sostuvo los derechos at finpro
de sn suegro Roberto contra Weucesino, peleo
en ci ejército frances en In jornada de Azincourt,
y fu6 hecho condestable de Fm ucla en 1418.
CARLOS II, ilamado ci GRANDE: dui 1 ne de
Lorena, luijo del (lucille Francisco 1 y de Cristina
de Dinamarca, sobrina dc Cários V; naeiS cii Nancy
en 1543, no tenia alas que tres aftos cuan(lo su
padre lnuriO: su madre Cristina fné deciamada regenta
en union del obis1)O de Verdun: €'ste pru ucipe
fit(-- ci bienhechor de sit pueblo y ci legislador (IC Sn
pals; fundO in universidad tie Pont-a-Moliss)n, y
las ciudades de Clermont en Argonna, Luneville,
Steuiay, y traz6 ci piano tie Ia ciudad tie-Nancy:
hahn easado con Claudia, hun del rey de Francia
Enriqne II.
CARLOS III: duque de Lorena; en 1624 ronipiO
indiscretamente has hiostilidades coil
fuO dcspojado de sus est ados per Luis XIII (1631):
recol)ró una i)alte de ellos niedinutte los tmatnilos de
San German (1641) y tIe los I'irineos (1 659 ; pero
fué tie nuevo espulsado de ehlos por Luis XIV,
por hither violadu estos tratatlos, y iiiurid cii 1675
(leSpues de hal er conse guido nun Victoria cit (.ousarliruck
contra ci niariscal (IC ( ' requi 110 tenia liijos:
ior tin testaunento lirmado cii 1660 hahia nowbrado
a Luis X1V su heredero.
CARLOS IV: sobrirto del precedeitte; hizo s-a-
Icr sus tierechos en 1675, ti pesar de Ia oposicion
de Luis XIV: no pucliendo tomar posesion de sits
estados, entrO at scrvicio de Austria: cousiguió in
amistad del emperador Leopoldo, que to dio In nunno
de su hermana Ia archiduquesa Maria Eieonora:
fuO uno de los mejores generates del imperio, y
ganO entre otras vietorias, in de Mohatz contra los i
turcos (1687): murió on 1690.
CARLOS I: rey de Navarra. (Véasc CAIUos
IV, Fey tie Francia)
CARLOS 11, Ilamajo EL MALO: naei6 en
1332, fue coronatlo en 1349: conio descendiente de
Felipe ci Atrerido, rcy de Fraucia, tenia derecitos
a la corona en caso de cstincioii de in rama de Valois,
y no cesó de fonientar diseusiones en Francia
con in esperauza de snluir at trono: se unio con este
fin ai rev do Ingiaterra, prctcndi Ia posesion de
muchas proviucias, subierd a Paris Contra ci delfin
( Canes V ), trató nun de envenenarle, y no
estuvo trauiquilo hasta quo vid a este principe soiidamente
scittado oil trono : se dirigio eutonces
háeia Espaia, y tuvo 1arras dcsavcneiicias con Pedro
ci Cruel v Enrique de Trastaunara, que Se dis-
I)tlta I)ali a Castilla: liaciencIo traicion a todos los
partidos a Ia vez, Se a(iquirio tantos enemigos, quo
se vio obiigado jiara sahir de sus compromisos a
abandonar ituta grail poi'cioui de sus estados ( 1379)
instruido at tin por Ia ativersidud, PaSO SU8 iIltiino
años en paz, no ocupándose inns que de la atiminist.racion
de su reino: inuriO oil habia casado
con nun hija dcl rev Juan.
CARLOS 111, Ilamado EL NOBLE: hijo del
precedente; Ic succedio en 1387, y se riropuso vivir
en paz con sus vcciuios: reuunciO a Ins pretensiones
tie Sfl padre, Jt tuinclias provincias do Francia, 1404,
y recibió en recounpelusa sunias considerabies: muriO
en 1425, despues tie nut rcinado largo y pacifico.
CAIRLOS DE NAVARBA: principe de Viana,
0 minute de Navarra. VOase CARLOS (I).)
5° E31PERAO0RES DE
CARL()S I y ('ARLOS II. (VOase CARlo-
M.;xo y ('truos El. CAIvo, en In scnie (IC los reyes
do I?maucin.)
CARL(}S III, hlamado EL GORDO 6 EL
GRU ESO: hijo do Luis ci Gcrináuiico, y itieto de
Luis ci Benigiun; naciO oil rev de Aleunania
en 876, dc Italia (,it y cniperador en 881; rcaniO
en 882 todo ci patrituonlo de sit padre, i consecucutein
de Ia mnerte de sus dos lucrunanos, Carlomauu,
rey de Baviera, y Lids, rey de Sajonia:
huaI)ientIO veiiido a asolam in Lorena alguuuas partidas
de Noiiniuudos, los Itizo retirarse, coinpritudo in
paz cut luigar de l)clear: nombrado regente de Francm
(884 ), dujante In uueiuor edad de CirIos ci
Simple, v cuando los normandos itivadian In N enstnia,
tralo nun coil hárbnros cii iugar do hatirios,
y no pudo alejarios sino pagOuduies nun suurn
do 700 hiI)las de phi ta : este col)arde piuteder
Ie atruJo ci ksl rccio ji ii Iii ko, v se vi() ubandotiado
(IC SIX ejercito, SiCltd() soictituicunente destitnido
cit In dicta de Trihuir circa del Ruin, en 887: innriO
iii aiio signiente en in abatha de Reichnau, en
on aiJalu(iouIu universal
CA RLOS IV: cuiperador; naeio en 1316, muriO
en 1378; era Itijo de •Juan do Luxemburgo, rev de
Bohemia, y nicto del cinperador Enrique VII; fué
coronado rey de Bohemia en 1346, y emperador
at altO Siguieutte: puhlieó la fauitosa Bula de Oro
(1356), quc ha .sklo hasta ituestros (has Ia icy fundamental
del iiupenio gerniánico: Cárlos IV se hizo
odioso a sits pueblos itor Sn couidcscendeneia coil
Papa y ci ciero; se esknzO en establecer en favor
de In Santa Sede inipuestos onerosOs, y eximtO al
clero (Ic toda antoridad temporal.
CAI' LOS VI: segundo hijo del einperador Leopoido;
naciO cii 1685, se hizo coronar ney do Espafia,
on Viena, en 1703, despues de Ia inuerte d

CAR OAR 171
Cárlos II, y pasé i Espana ell encontró un
competidor en Felipe V, nieto de Luis XI\ , lo que
dió lugar a la guerra de succesion; pero no pudo lograr
totnar posesion de la corona: a la, niuerte de
su hermano,el emperador José I (1711), fue noml)rado
emperador de Alemania: por ci tratado de
Rastadt (1714), rennnció a sus })retensioucs sobre
Espai'a y Ins Indias, cousiguiendo la cesion de los
ducados de Milan, 'Mantua, de Cerdea y los Paises—Bajos:
on tiempo de Sn reinado, ]as tropas impennies,
mandaclas por ci pritwipe Eugenio, alcan-
.aron contra Jos turcos las vi'torjns (IC Peterwaradin
(171 ) v de BeIrac10 (1717 ), y los ohiiaroii
a firniar in paz de I'assarowitz (1 718'): ('arlos 'VI
tuvo ell que sosfener unit nueva guerra contra
ci rev (IC Espnña, Felipe V, V entro ell cuddruple
alinuza formada contra este prineipe por In
l3ran Bretaa, in Fraticia, ci emperador y los esthdos
de Tlolanda (1718); pero estas diferencias
qnedarou concluidas ci tratado de Vieiia ell
1725: la guerra voivió ii' eiicendcrse en 1733, con
niotivo de la eleccion del rev (le I'olonia, Federico
Augusto, (1C ci elilperador Carlos VI liabja favorecido,
micutras que Ia Francia sosteiiia ii Estanislao;
esta guerra tue tcrniinada oil 7 35, por 111)
tratado que daba la Loreiia a Estanislao, en cornpensacion
(IC sit despues de esta guerra,
Cärlos VI, atacado Pi los turcos, les iLl)aii(lOné
ell 730 la Valaquia y Ia Servia, ]as ciudades de
Beigrado y (IC Zabach : murió ell tuvo unit
bun iliunada Maria Teresa, a qiliefl 1) 0 1 derecho
(le prunogenitura quiso asegurar ci trono p ' "La
Pragniatica—Sancion" que habit lnh ] lieailo desde
1 713, y que liabia liecho sancionar ior los estarlos
tie Austria, y otras inuchas i )OtClCiaS; ii pesar de
estas precauciones, su succesion fné vivarnente dis-
se dejó gobernar por Buckingham, que hahia Sido
tambjen ci favorjto de su padre; hizo espediciones
contra Espana y Fraiicia, quo tuvieron resultados
f nestos part éi; u disolvió succesivameute cuatro
parlainentos (htie Ic negaban subsidios o quo he dirigian
justas rechamac•iones, entre otros Ia celebre
"ticion I't' de los dereclios" (1628), y pretendio go-
i)criiar solo y sin intervencioii: despues de Labor
disgustado a sus pueblos por haber violado SUS privilegios,
los irritó nun inns queriendo imponer en
todo ci reino nun nueva liturgia, establecida por
oh nrzobispo Laud: los presbiterianos Sc sublevaron,
v redactaron ci faznoo "Covenant," let Ia cual
Al cornpronietiau a defender su religion hasta Ia
muerte (1638): no pudiendo reducirlos Carlos, se
vid olihigado a couvocar un nuevo pill.
1641); pero esta asaniblea, conocjda bajo ci nomlire
de "Largo parlamento," lejos de prestarle socorros
se erigi6 en juez del rev, y ievautó Ull ejér-
citü a cuya calieza E pUso a ssex . Cromwell: las
trojias roales fueron derrotadas en varios encuentros,
en particular Cii aseby (1645), y Carlos I,
quo se habia refugiado oil fité entregado
a los revoiucioiiarjos por los escoceses (1 647); preseiitado
cloiaiite del parlamento, fué condenado a
niuerte conio tirano (1649), y sufriO ci snplicio con
(ligilidad: este Principe habia casado con Enriqueta
Ide Francia, herinana de Luis XI I, y tuvo
hijo ii Curbs II y a Jacobo H.
CARLOS II: reydc Inglaterra, hijo de Cdrlos I;
nacie en 1630; haliábase ell refugiado
cuando s
putada. (Véase el artleulo siguiente.)
CA RLOS VII (CAIu.os A Ln1•:R'ro) : hijo de Maximuhiano
Manuel, elector do Bavicz'a ; nació oil
casó CII 1722 coil hut del eniperadoi• José I,
y succediO ell a su padre en ci ciectorado de
Baviera : clespucs de lit mnuerte del cinperador Carlos
VI, (1740), se negó a reconocer a Marfa Teresa,
liia de Carlos \I, por heredera de los estados
de Austria, y prctendio tenor dereclio a lit corona
en virtud de mi testainento de Fernando I: fué apoyado
jz ha Francia, y las tropas de Luis X V lo
hicicron coroiiar duque de Austria CII Lintz, rev de
Bohemia en Pragn, y Iiltinianteiite emperador en
Francfort, ell pero Ia fortuna no tardó cii
aliajalonarle, y perdiô en po tueiupo todas sus .
conquistas: sin embargo, ell 744, Iiahiiernjo Iieclio I
ci rev de Prusia una incursion en Bohemia, Carlos
aproveclid esta ocasuon part recobrar SL1S CStil(iOS V
hereditarios, y volvio al fin a entrar cii Munich: c
nnirió ell tuvo por SUCCCSOF al clectorado a r
sithijo Maxuniluano José, y al imperio a Francis- r
co I, esposo de Maria Teresa.
6.° REVES DE INGLATERRA.
it padre SUI)1O a! patibulo (1649): tonió a!
Iliomento ci tituic (IC rey, paso a Escocia, donde
encontré partidarios, y so hiizo coronar en Scona
16,51 ) ; pero habiendo sido vencido por Croinwel, se
06 oUligado a al contiiiente, y no pudo Snbir
al trono, hiasta ha muerte del Protector (1660),
dci iuciujo priiicipalincnte ', itm
alzaicnto al licroismo
del general Mcnck: aproveclidndose poeo del ejeinplo
do su padre disolvió conio él niuchos parialnentos,
juuso gobernar solo y se rodeo de nilnistros
corroiiipidos (véase CABAL): ansioso de phaceres,
Clil l ilc O cuantos modios estuvieron a su aicance para
itesorat' (iiiiero; veiidjO a Luis XI' Ia ciudad (IC
Dunkerque, y reeibiO duraiitc Jai-go tiempo Unit pen-
IOii (IC est nionarea: escitaclo ci descontojito con
iii ccuiducta, diO oi'Igcn a muchas consJ)iracuones,
iue I ucron causa de ejecuciones sangrientas: se cita
n (.1uumniero de elms la, Lie lord Russel y de Alerni
Sidney: muriO oil Ia peste (1665) y
I ineeiidio (Ic Lonijres (1666), coil riimveron tarniieii
a his (ics-racias de esta época: cii tienipo de
I. i'l os II se orinaro)lL tami iieii los pa rtidos (Ic Jos
'higs y de los to m's 1680 : se Ic dcl,e ha fundaion
do lit Sociedad real tie LOndres (1660): este
cinaijo es notable por los progresos de Ia literatua;
lcro nun inns por la disolucion de las costumres,
quo se esteiidia desde Ia corte a todas ]as chases
e Ia sociedad: Cárlos no dejó hijos, y tuvo por sucesor
a su Ilermano Jacobo II.
CARLOS I: revy de Inglaterra, hijo de Jaeolo CAIRLOS EDUART)O STL'ARDO: ilamado
I; subiO al trono en 1625, d Ia edad (Ic 25 años: Ici PEETEND1ETE. (Véase STrARD0.)

172 CAR CAR
RETES DE SUEcIA.
La Suecia cucuta trece reycs con ci nombre de
Cários; los reinados de los seis primcros uo ofrccen
ningun hecho histórico, y no siendo autéiitica su
existtI1cia. los pasaremos en silencio.
CA1LOS VII: hijo de Swerker I; succedi6 a
su padre, coino rev de (Jothia, en 1151, y fué rey
de toda Ia Snecia en 1161: declaró la guerra a los
habitantes de la Ingria y de Ia Esthonia, para obligarlos
a abrazar ci eristianismo: fundó inuchas iglesins
y monasterios que doto coil ; sn
embargo, haijiendo toniadu Un acreceutniniento considerable
ci }Jo(ler del clero iba a ponerle un térniino,
cuantlo fué asesiiiado en 1168 por Canuto
Ericson: ('ristiiia, sit muter, huyó a 1)inainurca con
Swerker, su hijo, que reiuO en seguida.
CARLOS VIII: rey de Suecia, hijo de Canuto
fonda, por cuya razon se Ic (in a vcces ci immUre
deCanutson, descendia del rey Erico IX, ilamado
el SANTO: como In union de los reinos de Dinaniarca,
de Suecia y Noruega, proclamada en Calmar en
139 por Margarita de Waidemar, no hahia sido
par in Suecia inns c1ue tin rnanantial de calanjidades,
quedo dcshecha en 1448, a In iiiuerte de Cristobal
ci Bdvuro, y Carlos Canutson fuó elegido rey
die Suecia: in Nornega lo reconoció conio tal ci itfio
sitruielite; pero este reino no tardó cu serie urrebataclo
Ilor Cristian I de Oldeinburgo; este principe
Ic ohligó ai gun tielilpo (lespueS a abulidOnar ci tro-
0 de Suecia (1451): Carlos lo reconquistd bien
1iotito, para perderlo dc nuevo: puesto p1 tercera
vcz en poSesion de su corona (1467), Curios Viii
la conervó hasta su muerte acaecida en 1470.
('ARLOS IX: rey de Suecia, cuarto hijo de Gustaro
\'.assa; undo en 1550, tuvo en mi pri neipio ci
titulo (IC ciuque de Sudermania, hasta c 1ue r Ia innerte
dc Sn herinano primogénito, Juaii Ill (1592), se
aprovcchó de In ausencia del heredero legitimo, Scgisniuiido,
Sn sobrino, quc habia siclo elegido rev dc
i'olonia, par hacerse conferir la administraeioii del
estado, y aigun tiempo despues se iiizo l)rO(:iamar
rey ( 1604) : habia hecho (lecretar en 1595. c 1ue ci
luteraiuismo scria Ia sola religion tolerada i Suecia:
tuvo ijue pelear coil rusos y los venció; pero Csperimento
revcses en las guerras ( 1ue hizo a los palacos
v ii los dancscs: murid en 1611, y tuvo por suecesor
a su hijo Gustavo Adolfo, Ilamado ci G rande.
CARLOS X, 6 CARLOS GUSTAVO: rev de
Suecia uneid en 1622: era Iiijo de Juan Casinuiro,
P''Pt pditituO del Ithin, y tie Catalina, hija de
Carlos IX, subiO at trono en 1654, despucs de la
abdicacion de Cristina, su volvió SUS arnlas
contra los poIacos (1655'u, ganó Ia célebre ijatalla
de Varsovia clue duró tres &has (1656), y se apodcr6
tie toda la Polouuia, en meuuos die tres nieSes:
este prinelpe, tenieinlo que luchar a la vez ( 165S)
con ci rev de Polonia, sostenido por ci Austria
y ci de I)inamarca, condujo Sn ejército sabre los
hielos de Belts, atravcsó i p16 cI mar (IC isla en isla,
y Ile-6 de este modo a In de Seeland: ci terror se
esparcio al momeuto en Copenhague, y Cárlos, l)0
el tratado de Itotsebild, se hizo ceder la Scania y
otras muehas provincias di e han quedado despues
reunidas a Suecia: sin embargo, pretestando que
este tratado no habia sido cjecutado, ci rev de Suecia,
que ambicionaha ci imperio del Norte, volvió
aigun tiempo despues con su ejército
delante (IC Copeuhague: sitiO esta ciudad, cuando
uuuri6 de repente en 1660.
CARLOS XI: rev de Suecia, hijo de Cárlos X
(Gustavo); fud reconocido rev en 1660, cuando
tenia 5 años: ci tratado de Ohm, conciuido en 1660
por ci coutsejo de regencia. terminó in guerra emprendida
prn Cárlos X, v aseguró it la Succia una
esteuision considerable de territorio: CirIos empezO
a gobernar pot' si mismo en 167, VdlICi() en muchos
eutenetitros a Cristian V, rev tie 1)inamarca, que Ic
habin declarudo in guerma, y Ic obiigO a hacer una
paz ventajosa (1679): declarado Carlos soberano
absolnto por los estados reunidos (1680), nose ocup6
nias cjue del cuidado tie mejorar la administracion
interior de sit reino: murió en 1607: este monarca
dejO a sit hijo un reino floreciente, un ejército
y una esenadra respetables, y Un tesoro tal, que no
Ia habia poseiclo ningun soberauto del Norte: aientó
ci comercio y protegio las ciencias, Ins letras y las
art es.
CARLOS XII: reyde Suecia, hijo de CáriosXl;
nacio CII 1682: subió aI trouto en 1697, cuando no
tenia mats que 15 aios: Federico 1V, rev de Dmamart'a,
Augusto 11. rc'y de I'olonia, Pedro I, Czar
de Moseovia, so coaligaron contra estejdven princhic:
Cárlos volvio sus armas contra Dinamarca,
fué a sitiar a Copenhague, y obligO a Federico a
tirtuar Ia paz en rIravendaiul (agosto de 1700): marchO
al tnonieuuto contra los rusos, que en nuimero
de 80.000 hombres sitiaban a Narwa, v los derrotó
coinpletamente con 8.000 suecos (novieunbre de
1700): despues de esta batalia voló Cárlos a atacar
a Augusto, rey de Poloitia, consiguió tuna coinpleta
victoria sobre ins orillas del I)uuua (1701), se
hizo ducno de toda In Poionia, destron6 a Augusto,
en euyo ingar puso a Estanislao Leczinsky, persiguió
a su encmigo hasta sus estados de Sajonia,
obligándole a firniar ci tratado de Alt—Raustadt
(17 07 ), par ci que renunciaha a in corona de Pobum,
do In Sajt 'uuia, Carlos XII ii In cabeza de nu
ejército do 43.000 hombres, se (lirigió sobre Moscow;
iro esperinueuitanclo al fin In inconstancia de
Ia fortuna, fué derrotado por ci Czar en I>uitawa
(1709), y se vie) reducitlo it buscar Un asilo cntre
los turcos: se retir6 ó. Bender, doncle putecto
muchos aflos: clnrante sit ausencin, Augnsto volrio
a subir at trono tie Polouiia, Pedro euttr6 en Lihonia
y Federico, mcy (le Dinainarca, invadio in Scania;
sin embargo, Carlos en cierto inodo prisioulero dc
los turcos, se esforzaba, aunque en vano, en escitar
a In l'uerta Otounana contra ci Czar: se quiso obligarle
a part ir. pero se atrincherd en su casa, en Ia
cuai se cicfcuidiO (1713) con algunos domésticos
contra un cuerpo de ejército, y no se rindiO busts
title in casn fué queniada; partiO al fin, y tomando
ci traje de simple oficial alenuan, atravesO a caba-
Ilo los estados del emperador y Ilego despucs de 16
diasde marcha a Stralsund (1714): sitiado en esta

CAR CAR 173
ciudad por un ejéreito combinado de daneses, sajones,
prusianos y rusos, bizo prodigios de valor; pero
no pudiendo resistirse mas in plaza, se salvo cit Lwideu,
ell ayudado de los consejos del baron
de Goertz, babia liegado a rest.abiecer sus negoclos:
la Noruega estaba ya oil ocupada, y la toma
de la fortaieza de Frederieshali iba a hacerle dueño
del resto del pais, cuando fué niuerto delante de
esta plaza (1718): se cree que in bala que 10 inato,
saud de un fusil sueco: in firineza, ci valor y el amor
a la justicia dominabau ell carácter de este principe;
pero exageró tan belias cualidades y ins hizo
funestas it si misino y ó. sus pueblos: a su muerte,
su pais desapareeió del ntmero de las grandes p0tencias:
ci Dr. iNorbcrg ha escrito la historia (le
Cdrlos XI I, oil Su obra VOlulninosa ha sido
traducida al frances por Warmholtz: "Ia bistoria
de Cãrlos XII," prn AN , oltaire, es la que ofreee inns
interes; pero no está compieta; Se encuentran en
ella errores de nombres 6 de fechas 6 inexactitudes
geográficas.
CARLOS XIII: rey de Suecia, naciO ell
segundo hijo de Adolfo Federico: habia Si(lo 110111brado
regeute, despues del asesinato de Gustavo
III, sit liermano (1792); iero a la inayorIa de Gustavo
IV, se habia retirado a sus doininios y vivia
conio simple particular, cuando ell a coitsecuencia
de in revolucion (jtlC dcrribó al nuevo rev,
fué colocado oil trono: a su advenitniento hizo la
paz con in Francia, in Rusia y i)inamarca; sin embargo,
algunos altos despues tuvo que sostener una
guerra con Dinainarca., respecto a In Noruega; conquistó
esta provincia y in unió dehuitivuniente a
sus estados (1814): no teniendo itjos, liabia adoptado
pitriL su succesor al trono, al ilncpe de Holstein—Aiigustcniburgo;
pero lialijendo utuerto este
jóven (1810), ci general frances .Beriiardotte (despucs
Carlos XIV) fué eseogidopara reempiazarlo:
Luis XIII niurid ell
CARLOS JUAN XIV: rey de Suecia y de Noruega.
(Véase BERNADOTFE).
8.0 REYES DF NAPOLES Y DE LAS nos SICILIAS.
CARLOS I: comic de Anjou y rey de NiIpoles,
era hijo de Luis VIII, y hermano tile San Lui; Siguid
desde luego a su hermano a Egipto y fué hecho
lirisionero con 61 oil (12,50): puesto
en libertad, paso ii gobernar Ia Provenza quc labia
hcredudo de su mujer: oil ci papa 1rl)a1,o
1V lo llanió a I)eiear contra Maul redo, rey de Napoles
y de Sicilia, quc labia caido oil de
In Santa Se(le, y Ic diO in corona de este prmneipe:
logrd ell apoderarse del reino de NOpoics,
derrotando a Manfredo (1266), y a su 801)11110
Coraditto (1208), pero oscurecid sit victoria con su
cruel(lad: Itizo su gobierno tan odioso d los sicilia-
1108, qtie estos, capitaneados por Juan de l'rdeida,
couspiraron contra él: ci año 1282, todos los franceses
quo se halltiban ell fueron degollados
ci dia de Pascua a la horn de vIsperas, por lo
cual se ha dado a esta matauza ci nombre de "Visperas
sicilianas:" Cárlos perdid ha Sicilia a causa
de este aconteciniiento, pero quedO dueño del reiuo
de \apoies: desde esta época solo esperimeutd reyeses:
murid oil
CARLOS II 1)E ANJOU, Ilaniado ci COJO,
hijo del precedente: cuando murio su padre, estaba
cautivo, habiendo sido hccho prisionerO ell Coinbate
que prescittd iuiprudentcinciite a los sicilianos:
no recobrO In libertaci hasta 1289, y se hizo coronar
rev dc poles: se esforz6 iinitilmente oil
In Sicilia, cfue habia perdido su padre; pero
gobernd sus pueblos con inns duizura y sabiduria
que su I)recI(cesoI: murid ell dejundo ci trono
a su hijo Roberto: otri) tie sus hijos, CärIos Martel,
fué rey de Ilungria ell
CARLOS III, DE I)URAS ñDtRAZZO: biz-
Iiieto del precedente, fué linniado ell al trono
de Nápoics, por ci papa lJrbano VI, descontento
tic in reina Juana: toind iosesion tie in corona sia
liacer uso tie Ins armas, 6 Iiizo ahogar it Juana, pero
tuvo quo pelear contra Luis I, duque de Anjou,
a quien esta princesa habia cedido sus derechos;
tambien tuvo aIgunas desaveneiieias con ci Papa,
(jile habjeiidole colocado cii ci trono, trataba de dominarlc:
ell VU6 liamado altronode Hungria
del que era tinico heredero varon ; pio oil mOinento
ell 61 ercia haber triunhtdode todos ios ohstaculos,
tue asesinaclo pOl• drkii de la reina tie hungi'ia,
qUo labia lingido renunciar a SLIS derechos
(1386): sit hijo Ladislao, le suceedid en ci trono
tie Napoics.
('AItLOS IV: condc del Maine, i)rctendiente.
(Véase CAm.os DE ANJOL-) ciitre ios principes franceses.
CARLOS IV: rey tie Niipoles, ci ruismo quo
Cárlos I (España) y Carlos V (Alemania).
CARLOS V: rey do Nápoles. Véase CA11L05 II
(Espaiia).
CARLOS VI: rev tie Ndpoles. Vénse CARLOS
VI AIcinania).
CA1tLOS VII, Ilamado P. CAmos: véase Cia-
LOS III (Espnfia).
CARLOS MARTEL: rev do Ilungria, segundo
itijo de Cárlos II, rey de Ndpoies, y de Maria,
reina tie Hungria, fué reconocido rev ell a in
muerte de Ladisino IV, pero no tomO janlas posesion
de su trono y inuriO ell oil a la,
edad tie 23 aflos: (iejó Un Iiijo, Caroberto, quo reinO
despues tie 61 on hlungria.
9. 0 DUQL'ES DE SAUOYA Y REYES DE CERDES-A.
CAR LOS I: duque de Saboya, succedid ell
a Filiherto I, su herma .no, citando no tenia nias quc
14 años: niurió a los 91 afios, sin itaber hedho nada
notable: se Ic duO, sin embargo, ci sohrenoinbre
tic ''U uerrei-o:" este principe liabia sido educado Cli
Ia corte tie Luis XI, que (jUiSO sir su pa(lriito.
CARLOS II: iiijo del precedente, no tenia mas
cffle 9 mcscs cuando perdid a su padre: murió a los
8 aftos.
CARLOS III, liamadoel BUEXO: duquede Snboya,
succediO a Filiberto II, su h'crmano, en 1504:
su reitiado fuO largo y dcsgi'aciado: cste principe
versátil, Iluctando sin cesar entre Francisco I, su so-

I 1 CAR
brino y Cárlos V, sit cunado, fu4 maltratado por
ambos. inurlo de disgusto en Verceil en 1553.
CARLOS N A \ UEL 1, duc 1ue do Saliova, llamado
ci GRA)1)E: goleriió (leSde 1580 hasta 1630:
aprovecliandose do los clisturhios de Francia, so apoderó
del marquesado de Salucio y so liizo nOmI)rar
por Jos ligados condo de Proveuza, en 1590: Enriquo
fl so vengó de ci, (1uitandoie la Saboya y ima
parte del I'iainonte: con unit ainhicion sin iiimtes,
tuvO pretensiones al trono imperial, despues do la
muerte del emperador Matias, luego al reino do
Citipre y al principado do Macedonia: inuriO de sentintiento
liur no liaItrsele lotrado sus proyccios.
CA lit lA)S i\12\xuF:L 11: (111(1110 do Sahova, liijo
do Victor–A madeo, iiació en 16.24, sucecdió a
sit lierniano Francisco Jacinto en 1631 8, bajo Ia tutela
de Sn madre ('ristina, do Francia, Itija do 1:riquc
ci G rande: no tonlo las riendas del gohierno
de sus estados hasta 1648 y reind hasta 1615: se
ruostró reconocido a los francesescjue lehabian protegido
durante su minorIa: hizo florecer ci coinercio
y Ins artes.
CARLOS MANTTEL III: segundo rey de Cerdeña,
do Ia casa do Snboya, hijo del rev Victor-
Amadeo II, nació en 1101, suhió al trono cii 1130
clespues do Ia abdicaoion do sit padre: se unió en
1133 a Fraitcia y Espana que Itabian proyectado
aniquiiar la casa de Austria: a la cabeza do las tropas
confecieradas, hizo la conquista (let Milanesado,
venció a los imperiales en (ivastalia y eonsiguiO
on recompensa ci Novarais, y al gunos feudos del
inlperio: in proiuesa do nit autnento do territorio,
habindoIe determinado on 1142 a tomar partido
por la reina de HnngrIa, contra Francin y España,
se apoderó do Módena, despucs (IC Ia Mirandola,
y cicsplegd grandes talentos niilitaros, pero perdió
5.000 liotubres en Coni (1144): renunciando desde
esta epoca it in guerra, C'árlos consagro todos sus
cuidados iii alivio do los pueblos: murió en 1113.
* CARLOS MAN1JEL IV: cuarto rev do Cerdeia,
hijo del roy Victor–Ama(leo III, succedid
on 1191 a su padre, al cual la Fraitcia acahaba tie
quitar la mayor parte de sus estados: l)articiPe do
]as desgracius do Ia fainilia do los Borijones, a la
quo cstaba aliado, CirIos Manuel IV, hizo infructuosos
esfuerzos para reprinuir en sit roino las tentativas
do revolucion: so viO forzado ii ceder álarcpüblica
francesa sus estados continentaies, y so retirO
a Cerdeia (1198): aljdicó en 1802, en favor do su
hermano Victor Manuel, y en I do mnrzo tie 1802
tuvo ci pesar do perder a sit esposa Clotilde, cuya
santidad es ima do Ins mas herrnosas flores de ]as
coronas do Francia y de Cerdeila. Retirdudose a
Roma, ya no quiso oir hablar mas quo do ]as cosas
del ebb; eutabló amistad con los perso i ueS mas
virtuosos do la santa ciudad, y el venerable jesuita
Pignatolli y otros ilustres religiosos de diferentes
institutos, fueron desde entouces sus mas Intimos
companeros y conteitsales. Cuando la Compafila
de Jesus rccibió tie nuevo su existencia iior el inmortal
Pio VII, Cdrlos Manuel voió a sit seno a
consagrarle sus tiltimos dias, y vencidas algunas dificultades,
vistio la, sotana, de jesuita ci 11 de ene -
CAR
rode 1815. en ci noviciado (le San Anciressobre ci
Quirinal. Cuanto se lo 1)ermitiafl sus enferrncdades,
se acomodo en tin toclo ii In rerla : oraba, ineditaha
v solo peiisaba en ins cosas colcstiales, nlientras
Ins denias sobcranos corrian ii los conresos en s
licitud do sus reinos destrozados poi• la rcvoIucjo.
Lieno do ealma V venturoso en su pc 1iie10 aposento,
ticiaba deslizar sus ti Itimos dias ell mediu do los
IOVICOS a los clue amaba como un padre, y oil ense
interesaba con Un corazon tie anciano,
quo ha visto estahlar sobre SU cabeza todiis las ternpestados.
El nuevo jesuita no vivió inns quo 4 años
entre los herniunos que Sc liahia escogido. Nurid
cl 1 (10 octubre (IC I 19, v cotiforme ii Sus desoos
fuó sepultado loll el Iiiiljito (10 la ('nmp:lfiIa. En
otra epoca, los hijos de San Ignacio vieron lionrada
SU (Sr(ien, colno en otro ticinpo los do Sail Benito,
con In entracla oil ella de principos ilustres:
In Inisma gloria parece jue les reserva ci cielo on
in Ilese1Ite.—J. ii. a.
CA RLOS FELIX: me rev de Cerdena en 1821,
psi' In abdicacion de sit herinano; se entreg6 al dcro
V no 1117.0 nacla notable: murió en 1831, sin hiJos,
dejando In corona al prineipe lie Carignan, Cárlos
Alberto, reinante en In actualidad.
10 . 0 'OARIOS l'EasoxAJEs.
CARLOS (El, rnfxcia): hijo do Felipe II, rey
do E spa, an y do Maria do Portugal; und o en Valladolid
ell 1545, y desde in tierna edad anuncid un
carácter vioiento y vengativo: Felipe on 1560 le
hizo roconocer solemnemente liei'edero de sit corona
por las córtes reunidas en Toledo: cuando sit
CurIos V viajaba a Ynste Ic vió en Valladolid,
y cjuedundo descontento do Cl hizo mal pronóstico
do sit conducta: desagradó a sit padre P' lo nicló-
cii, fahso y altanero que era, y por ciertos vicios que
anunciuron desde entonces funestas consecuencias:
dió palulra a los rebeldes de liolanda do I)o1lerc
ii Sn eabeza: al saber ci roy ( 1 110 Sn hijo hal,ia tomado
para sit segui'idad, deteriiiiiió su
arresto, viii efocto entr() a media iioclie en Ia liabitacion
do D. Cárlos con sus inns intimos consejeros:
sin despertar al principe le quito ci comic do
Lerma una pistola quo tenia (ichajO de la alinohada
do la cama, y so apoderó de un cofre en el que tonia
varias arnias de fuego: nseguraron la persona
del principe, y asi que despertd echó mano a un
cofrecito quo tenia Deno do papeles debajo de su Calila:
(leStie aquel Inoiiiento ( 1Ued6 cii sit habitacion
arrestado con centinelas tie vista é incowuiiicado:
descubriiidose sus dosignios fuera del reiiio, pr
medio do la oeuacioii de SL1S papeles, el roy mando
formarle piOccso, y nun a]gunos so atreven ii decir
que fuC condenaclo a inuerte; otros aseguran que el
IllismO se abrió ins vciias on un liaflo, y hay tambien
quien dice quo onvenenandose terniinó su vida:
sit muerte, lit opinion Inns getierai es haber acaecido
en 24 do Julio de 1568.
CA RLOS: infante do Navarra, prindipe do Viana,
hijo do Juan 11, roy de Navarra y despues de
Aragon, y de la rcina Blanca, hija y hereclera do
Cários 111, rey do Navarra; nació en ci afio 1420:

CAR
las desgraeias de D. Cárlos le solirevinieron por is
muerte de aquelia princess, acaecida ell y suit
tamlien fué causa de las desdiclias que aliigteroii
al reino: Juan II contrajo matrimonlo ell
nupcias con la hija del almirante de Castilla, Juaan,
mujer ambiciosa y veagativa, que era Is t itle gobernaba,
antique no Ic pertenecia a ella el reiflO de
'Navarra, atormentaudo asi it D. Cários que era a
quien le pertenecia: el partido del infaute It hizo
coronar; pero su padre, cosa impropia, reuniéndose
a los eiiemigos del infante Ic diO utta batalia y
cogiéndole prisionero, le tuvo eneerr *uio en tin castub,
hasta que di6 palabra tie no ser rey de Navarra
durante la vida de su padre: incitado el infante
P. Cárlos por ci rey de Castilla para voiver a tomar
las alinas, ftié esta vez tan desgraciado conto
is priniera, y quedando clerrotado paso a Nápoles,
acogléndose a is proteccion de Alfonso, rev de Aragon,
herrnauo mayor de su padre: óste fué ci mediador
eittre ci l)alirc y ci hijo, y estaba va prOxinm la
recoticiliacion cuando murio: Is SUcCCSiOU de ac1ucl
priucipe perteilecia al rey de Navarra, eoni.stieitdo
esta sucCesi011 en los reinos de Ara gon, Valencia,
Sicilia y Cerdeña, pero los sicilianos v sardos ofrecieron
Is rorona a D. ('iirlos, y éste, cotitetitandose
coil ci gobierno oil (Ic 511 padre,
se reCOliCilió con éste V obtuvo ci C0I1(latlO de Barcelona:
acababa Juan (IC dar sit cOflSeutiiiiientO pars
el matrimonio de (2ir1os coil herutana (Ic
Enrique IV, rev (IC Castilla pero Juana hahia destinado
en secreto aquclia princess a sit hijo Feniando,
con (jUieli eas6 (Ipu, Y P1 este chiSel? (1t1cdaron
unidos todos los reinos de Espafia: ci rev
lnau(.lo a so iiijo r risioh 'I o a Zaragoza; los cat, lalies
solicitaron que fuese pueSto oil v no
liabiendolo couseguido, nació de aqul nit prctcsto
pars subievarse los pueblos y los estados de Nararra
y Barcelona, los cuales deciararon guerra a Juan
11 para libertar a I). Carlos: ci rev se vi() torzado
a cederle la Cataluña, y a reconocerie por -,it
y concederle ci htiatriniotijo con Isabel tie
Castilla, ci que no se reaiizO por is muerte (le 1).
Cárlos, sticedala on 1401: los historiadores diceit
que fué envenenado poe Is reina .Juana sit
t-te l) t'iil C i l)e CsCriI)ió OIL "C01h11)CiIdiO croiioiogico
(IC los reycs de Navarra liasta StE ubuclo," ci
cast se conserva (-it niaiiuscrito: Colhilillso
taut I tien varins P°'5'5
CARLOS 1-111: duque de Mantua (N-ease Gox-
ZAG A.)
CARLOS: Iandgrave de Hesse-Cassel. (Véase
IIESSE.)
CARLOS LUIS: conde palatino del ithin, usció
en 1617, era liijo do Federico V, comic palatino;
despues de Is retirada de Westfaiia ( 1648),
entrO en posesion del Bajo—Palatino, que labia
perdido su padre (vénse FEDERICO V), y consiguiO,
ell del resto de sits estados heriditarios,
is invetidura de on octavo electorado, que se creO
oil favor: oil 1672 entró en Is liga formada contra
Francia; al año siguiente, hai)iendo castigatlo
Turena con ci incendio de 30 pueblos, los escesos
conietidos por sus habitantes contra los franceses,
CAR
175
se dice quo el elector lo desafió a on combate singu-
Jar: muriO en 1680: Cárlos, so hijo y succesor, mariO
oil fué ci ültjtno elector de is casa de Simineren.
CARLOS TEODORO: prncipe de nitzbaeh,
elector paiatino; uaeió ell fué investido de
los ducados dc Juliers y de Berg oil 1742, y to!uO
partido por la Baviera, ell guerra de succesion
de Austria: al rest abiecitnicuto de is paz on 1748,
no se OCUj)O mas quc del bienestar de SOS vasallos:
fundO
ell ell
una academia de dibtUo
v de escultura, despues de 17133 otis academia de
iencias y on gabinete de antiguedades: liamado
coino jefe tie Ia rams segunda do is casa palatina,
it is soberanIa de los estados del elector de Baviera,
-Maxi miliano Josd, que labia muerto sin succesion,
fué proclamado duque de Baviera ell
en 1777: cedió una parte tie lit al Austria
por ci tratado tie 'E'esdheii ( 17 79), coil coal 1rns0
tdrmino a IiIIa guerra suscitada con pretesto de csta
succesion, entre ci rev tie Prusia y la casa do Austria:
mono sin posteridad cii 1799, y sus estados
pasaron a is easa do Dos Puctites.
CA.RLOS'L'AI) (ANORES BoDEsrziN, ilamado):
amigo tic Lutero , asi llamado ior is ciuclad do
Carlo.-;tad cii Franconia, (lolide labia nacido ; era
profesor tie teolo gia, v dean (Ic Is universidad do
\Vitteinbcrg ell fud uno de los l) i'iillel os que
altrazaron Is reforms, pero no tardó ell
tie Lntero, y cotubatiO in presencia real (vease SA-
CRAM EXTAm0s) : niuri6 en Basilea oil : fud ci
primer eelcsiástico ell (I U C SC CUSO 1)tibiica
me itt e.
CARLOTA: reina do Chipre (1458-64), hija
tie .Juan III, casó coil de Portugal, duque do
Coitulira, y oil nupe!as coil Luis, duque
de Sabova: a is muerte tic sit padre fud cOnsagrada
oil
reins do Cliipre, do Jerusalem y tie
Armenia; Jacob, bastardo tie sit quo era
eclesiastico, hubiendo gaitado oil
favor al sultan
do Egipto, privO a ('arlota (be SU.S estados: ésta mar16
ell en 147, despues tie hither heclio donacion
(lei reino de Chipre al duc jue tie Saboya, so
sobrino.
CARLOTA. ISABEL DE BAVIERA: hija
tie Carlos Luis, elector ptiIttino del Hum, nació
ell fué Ia si'guiida mujer del lierinaito mayor
tie Luis XIV y inadre del (111(1110 tie Orleans, quo
fad regente tie 1"rancia: fllurió CII 1722: se tienen
fragmeiitos tie las "cartas originales lie esta seiora,"
eseritas desde 1715 liasta 1720, al duque Ulrico
tie Buviera y is princess tie Gales, puhlieadas
en Paris, 1788, reimpresas oil pt' Mr. Schuhart,
bajo ci titulo tie "Meinorias sobre la corte tie
Lois Xl V y do la regencia," estraidas do Is corresi)ondencia
de la señora Isabel Carlota, &c.
CARLOTA AUGUSTA DE ING LATER-
RA: pncesa tie Gales hija tie Jorge Federico, Jirilicipe
de Gales (que fud rey de Inglaterra, bajo ci
uoml)re de Jorge 1%), y tie la princesa Carolina
tie Brunswick, tan cdiebre por su divorcio; naciO
oil y fud casada en 1816 con ci prIncipe Leopoldo
do Coburgo: debia heredar la corona, pero

176 CAR
murió de parto en 1811, despues de haber dado a
luz un hijo quo no la sobreviviS: fud ilorada por todos
los buenos i ngieseS: esta vrt!Icesa alnó sielnpre
con ternura r su madre, a pesar (IC las faitas quo
se le imputaban.
CARLOVINGIOS ilustre familia, que ha dado
un grail nimnicro tie soberanos a Francia, Alemania
é Italia, durante los sigios IX y X: debe Su
nombre a Cdrios Martel, mayordorno del paiacio,
padre (IC I'ipiuo ci Breve, é hijo de Pipino (liferistal:
he aquI la lista de los soberanos tie esta familia.
REYESDE FRANCIA: Cárlos Martel, 7 15-41; l'ipino
ci Breve, 152-768; Carlo—Magno, 168-814;
Luis el Benigno, 814-840; Cdrlos ci Cairo, 840-
817; Luis el Tartarnu(io, 87'-819; Lids 111 y Carlornan,
819-884: Carlos ci Gordo, 884-888; Carlos
el simple, 893-923; Luis tie Ultraniar, 936-054;
Lotario, 954-986; Luis V ci Holgazan, 986L987.
EMI'EItAI)ORF.s: Carlo—Magno, 800-814: Luis ci
Benigno, 814-840; Lotario, 817-855; Luis II, Iiijo
de Lotario, 850-876; Cários ci Cairo, 876-877;
CArlos ci Gordo, 880-887; (m y tie Spoleto, 891—
894; Lamberto, 894-896; Luis, hijo de Boson, 901-
902 Bcrenger, 906-924.
RF:vEs F.E ALF:MANJA0 r)EGERMANI.t: Carlo-Nag-
Ito, 300-814; Luis ci Benigno, 814-840; Lids II, ci
Qermanico, 840-876; Lids ci Jóveti, ó tie Sajonia,
516-882: CArlos el Gordo, 882-881; Arnaldo de
Carinthia, 881-899; Luis ci Niño, 899-911.
REYES DE ITAI.IA: Carlo—Magito, 714-781; Pipino,
781-812; Bernardo, 812-818: Luis el Benigno,
818-820; Lotario, 820-855; Lids II, 855-815;
CArios ci CaIro, 815-816; Carios ci Gordo, 879-
881; Guy, 881-888; Berener, 888-894, v
024: LaTnl)crto. 894-900; Lids, hijo tic Ilosson,
900-905: lIngo tie i'roreiiza, 026-947; Lotario,
945-050; Berenger II y Adalberto, 950-961.
En Franein, por muerte tie Luis V ci Hoigaza.n
(987), se clevti al trouio Ia diutastia tie los Ciipetos,
en la, persona tie hugoCapeto quc flid reconocido
rey, a lit esciusion tie CArlos tic Lorena, segundo
bijo tie Luis tie Uitramar: en Aleniania los Carlovingios
se estinguieron on la persona tie Luis IV,
ci Nifio (911 ,'y fueron reemplazados pti ins Casas
tic Sajonia v tie Franconia; CII fin, on Italia
despucs de la, muerte de Alberto, ditimo rey Carlovingio
(061), Oton ci (frantic reunió este reino
ul iniperlo.
CARLOW: cindad de Irlanda (Leinster), Capital
ile nil COfltin(lO del misuto iioiiibi'c, A oriiias
de Barrow, a ii leguas S. 0. tie Dublin. tiene
9.070 hab.: hay Un castiiio fortiheado en sus cercania.
y poc() comerelo: el condado (le Carlow ,
estA situado entre los de Kilkeity, Kildara, ha reina
Wilkiow y Wexford.
cARLOWI'rz: ciudad tie los estados austriacos
(Eselavonia militar), a orilias del Danubio quo
la inunda con frecuencia, at S. E. de I'eterwartlin;
tiene 5.600 hab.: es arzobispado griego; hay una
escuela ilirica, y otra catóiiea: on esta ciudad fué
firmado en 1699 un tratado tie paz por ci quo in
TurquIa cedia at Austria toda la Hungria turca
CAR
(acepcion (let banato tie Tetneswar y sus pretensiories
a in soberenma tie Tran silvania) A la Polonia,
i Kaminier, in l'adolia V la Ukrania del otro la-
Lb dcl I)niepr y A Venecia in Morea.
CARL-BAD: ciudad tie Bohemia (Eluhogen),
orillas dcl Toppei, at N. E. tie Eiubogen: tiene
2.900 hab., fabricas tie cuchulios y agujas: ha y aguas
termales c lue descnbrió ci emperador CArlos IV en
ima parti&la do caza en 1358, por to cmii se Ic din
el nomi)rc tie Carlsbad (es decir, "i)año tie CArios) :"
en 1820 se celcbró cit esta ciudad Un congreso tie
los soberanos tie Aicinania, par estabiecer una p0ucla
inns rigurosa en ias nniversidadcs, y p1a tomar
medidas contra ci espiritu tie liberalismo, quo
se difundia on Aicmania.
CA It LS BU 1100, "Apulum," entre los antiguos;
"All a Julia, Alba, Carolina," en latin moderno;
"Karoly Ftjcrrar," cli hiilngaro; ''Belgrad" en transilvano;
'Weissenbourg," en aleunan ; ("nib, weis,
bel, fejer, siguifican bianco' : cindud tic Transilvaida,
capital (let couiiiado tie Weisseuhurgo, A orillas
dci Maros; tiene 6,500 hab., ciudad pequeña, Pero
importante como plaza fuerte, comb siila (letobispa-
(10 catoitco (IC Traitsilvania y conlo circun&iada tie
minas tic oro, ins urns ricas tie Tmansilvania (las do
Al rutibauva Zaiathuia &c.) : no se de l e confundir
a Carisburgo con "Szskes Fejervar 6 Stuhiweissenl)urgo"
liamado tanihien "Fejervar y Weissenbourg;
esta i'iltinia estA en IlungrIa.
CARLSCRONA: ciutiadde Suecia at S. 0. tie
Stockoimo, cerea del mar BAltico, estA on grail parto
construida sobre isletas que tocau en la costa;
tieiie 12.000 hab., puerto niiIitar, ci primero del reino;
tiene fuertes almaceiies y otros estableciwiento5
par In marina, astillero i)ara los bu j ues inercatites:
fité fundmtda por CArios IX, aumeuttada
CArios XI y tiestruida on parte por un incendio cut
1790.
CARLSR1JHE: capital (lcl grail ducado tie Baden
a iegua y cuarto del Ruin y at N. E. de Strasburgo;
ticue 20.000 hahi.: es lierinosa ciudad; tiene
un l)Oulito castillo y diferentes monumentos, iglesias,
cuarteles, teatro, puerta tie Ettliuugen &C.: academia,
bibIioteca, muchos estableciunientos tie instruc-
ClOil, mucha industria, sederias, bisuterla, taller,
carruajes, almacenes tie mIleI)ies, fAbricas tie alutidon:
esta ciudad fué fundida en 1715 por el gran
duquc (IC Baden, CArios Guillermo, que luizo tie ella
su residencia y in did ci nounbre tie ''Carisruhe," es
decir, reposo (Ic CArios: on otro tiempo no era ma.s
que nil pinto tie reunion par la caza.
CARLS'I' AD: ciudad (IC Snecia, cerca del lago
\Vencr, capital (let gobierno do Caristad, at 0. tie
Stoekoiwo; tiene 2.000 1mb., hay catedral y cornercio
uiiuy activo: en in prorincia de Carlstad, hay
muy ricas minas tie hierro que dan 300.000 quill-
tales annales.
C A K LSTADT:
cos (Trieste), at E.
es obispado griego,
Construe CIOfl.
CARLSTADT:
ciudad tie los estados austriado
Trieste; tiene 4.200 itab.:
tiene un castillo v taileres de
ciudad tie Baviera (B. Mein),

CAR
€fl la antigna Franconia, at N. 0. de Wurtzburgo;
tiene 2.000 hab., es patria de Carlost.ad.
CARLSTADT VARASDIN (GEF.RALAT0 PE):
gobierno de los Estados austriacos que, reunido at
banato de Croacia, forma una de ]as 4 divisiones
de los confines militares: el gobernador hahita en
Agram, en la Croacia civil, y manda 8 reginuentos.
CARMAGNOLE; ciudad de los Estados sardos,
en el l'iarnonte, a 4 11 leguas S. E. de Turin;
tiene 12.000 halj., hay nun hermosa plaza: es patria
de Francisco Bussona, liamado "Carmagnolo:" fué
tomada en 1691 por Catinat, y at principio de la
rerolucion francesa.—Con motivo (Ic esta tIltima
victoria, se did el liOml)re de Carmañola a una candon
repul)Iicana injuriosa ii la corte y despues at
traje que a(loptarou los jacohinos en 1793.
CAR\IAGNOLE (FnANcisco BCSSONE, T.LAMA-
1)0): general italiano, iiacid eii Carmagnole, en el
Pianionte, ell
de padres oseuros, fuó guarda
de i)ue i 05 : entrd (IC simple soldado
ell ell
tropas de Felipe MarIa Visconti, duque de Milan,
y se distinguió ii presencia de este principe; ci cual
le coulirio a poco tie m l)o ci mauido de todos sus
ejéreitos y fué ci libertador dcl Milanesado; pero
habiéndose hecho odioso a Visconti que temia su
poder, huyó a Venecia ell los veluecianos le
confiaron ladireccion de sus fuerzas: veucid ell 'Macalo
los cuatro generales inns háhiles de Italia,
Francisco Sforzia, Piccinino, Angel de la Pergola
y Guido Torelio; pero su generosidad con los prisioneros,
be hizo sospechoso at Consejo de los Diez:
habiendo l)arecido coufirnutrsc his sospeclias pa"
nigunos reveses, fuó liamado a Venecia ell
hizo ell
nun entrada triunfal, pero at diii siguien-
te be cargaron de grubs y perecid on ci snplicio.
* CARMELITAS (dRDEN l)E NTJU. SRt. DEL
CARMFS): ci breve del papa Inocenejo XII dc 20 de
novienibre de 1698 , imponiendo silencio sobre in primitiv'a
institucioii y succesion (je In orden de los cariiclitus
pu los profetas Elms y Eliseo, iiO.s iinjiide
emitir nuestra O l)il u i 011 sobre ci orIgeiu (IC esta sarada
y respetable religion. Tdmpoco direnios nadit
sobre las macbias liretelIsiolies de sits iiidivitluos
(1 IIC no originaron menos escandalosas &lisputas cit
los siglos pasados entre cilos y ios monjes basilios,
que oil los posteriores sostuvieron contra to:- hollandist
as. I)cjando, plies, todas estas cuestiones, que
pueden verse oil (IC antores, como ajenas
cle nuestro ''Diceionario," lijinonos unicanieiite en
dar una idea sUeirita de La rtgia prinutiva de los religiosos
(let Carmen, de los calnlnos succesivos heclios
oil los Sumos Pontifices, y de los grandes
progresos le esta orden por todo ci inuiiiilo,
siguiendo sicinpre en cuanto sea posiblelas opinienes
de los escritores de la misma religion.
Por macho tiempo Sc creyd (Inc los carmelitas habian
recibido Sn primitira reght (IC unano de S. Alberto,
patriarca latino (Ic Jerusalem, por los años
(Ic 1171, y conio datada oil año Ia ha insertado
en ci Bulnrio rounano Laercio Clieruhin. Pero
las machas objeciones que ha sufrido esta opinion,
ha obligatlo a los carmcfltas a ahandonarla como
msostenible, y a reconocer que sn regla no les liabia
Tw.w II.
CAR 177
sido dada por ci citado santo patriarca hasta 1205,
conio to han dicho despues Lezana y otros escritores
de la 6rden 1)unto que tamhien se les ha disputado,
diliriendo La fecha hasta 1209.
Sea de esto lo c'ue fuerc en una diferencia tan corta
de fechas; por to que hace a lit regla de quo hablamos,
cotitiene diez y seis articubos. El 1. 0 trata
de in eicccion de nn prior y de la obediencia cjue so
le dehe prestar. El 2.° liabla de ]as celdas de los
religiosos, que deben estar separadas tinas de otras.
El 3.* les prolitbe canibiar de celdas sin peri11so del
superior. El 4.° prescribe ci lugar ell debe estar
situada in ccbda del prior. El 5.° ics ordcna morar
en sus celdas, y vacar dia y noche on ci rezo y la
oracion, si no estn icgitimaiueiite ocupados. EL 6.°
se versa sobre las horns candnicas quo dehen rezar
los destiundos at cot-o; en ella tambien se unarca his
oracioiies que deben decir los no oliligados at oficio
divino. Por ci 7. 1 esta prohibido los religiosos
poseer cosa alguna en proiiedat.1. EL 8.0
que so fabriqiuc un oratorio cii inedio de Ins celdas,
donde deben reunirse todos cada iiiañana par oir
misa. El 9•0 arregla ci modo (IC cebebrar los capítubs
locales v la correcciozi fmateruia. El 10 recomieuuda
In observancia dcl ayuno desde la fiesta do
In Exaltacion de La Santa Cruz liasta Pascua, escepto
los domingos: la abstinencia (IC la came on
todo tienipo esta or(belia(la ell 11. El 12 los exhorta
a vcstirse de his arinas espiritunies que les son
propuestas. El 13 los obliga at trahao de manos.
El 14 les irnpone till estricto sileueio, tiesde vlsperas
hasta tercia (let din siguieuite. El 15 es uiia
exhortacion iii prior a Ia humildaci, y ci 16 hace Ia
uh isina a los religiosos pam quo respeten at superior.
V6ase lo quo contiene on sustancia Ia regba priniitiva
de los carmelitas, quo les fuó dada por ci patriarca
Alberto, y que algunos do in misuna órden
ban creido 5cr In misma do S. Basilio, cual In escri -
hid en el libro (IC lit ''Institucion (be to.-; rnoijes."
Esta regla the ol)servada anti despues, do In publicacion
del concilio (to Letman, teniclo ci año de 1215,
sin ii ingu na a probacion de ]a Santa S ci le; pero en
virtud ito algunas cuestiouies quo so les SUscitarOlt
por Ia inobservuicia, coino se decia, (IC los deeretos
de dichos concilios quo proluihia ci establecimiento
do nuevas drdenes religio.sas sin aquel rec1nisito, SO
preseuutaron ni papa 1I.ouuorio III, (1uiCfl ell
coiufirinó In regla quele prt'seittaron, conhO (hula por
S. Alberto, sin uinguuuia va riuciouu. Pero tkspues
( 1 110 los cariuclitas pasaron Europa, SC liietein al-
Minas correccioncs por ci lai:t Inoeencio IV on
1247, unitigando ci rigor (IC lit regla, de doudc los
ha vcnido cit itubo (IC "In itiu'adOs."
Postcrioruuueuute ha sufrido otros cam})Ios por los
paloas lugeluIo IV y Pio 11, resultancio de ebbs dos
clases de earuiuclitas: los "observantes," quo sigucn
in regla modiuicada, por Inocencio 1\, y los ''conventilates,"
(juc la observan con los camijios y mitigaciones
beclias por los dos tultiinos I'ont,ficcs quo
acabamos de nounhrar. SIguese do aqul, quo 1)1011
fuese ci fundador de Ia regla primitiva de In drden
S. Alberto, 6 se tomase de los libros de S. Basi-
24

178 CAR CAR
ho, ni los obervantes ni los carmelitas descalzos de
que hab!aremos tlepucs, la sigudn on toda la lurezu
en que fiié institnida.
De estas variaciofleS, las prlmeras Sc rcdiijcron
en sustailcia a facultar Ia creccion de conveitos,
aun fuera de los tugares despohlados, a nrnpliitr los
casos en que Se podia Coiner came, a disininuir ci
tieiupo del silcncio, ii pirruitir coiner en tilt
comm, y no cada uno (, it su celda, algunos reglanteiitos
sohre ci oficio divino, y a lit facultad de
toner algunas l)cstias de cuijallerla v otros aiiijnales
para uo de los religiosos. Las iiltinias ntitigacioues
do Eugenio IV en 1431, se refiritron at avuno
y a la soledad, perniitiendo a Jos rciigiosos corner
came tres veces a la senaiia, y poderc jatsear p()
Jos clanstros y otros lugares dci convetito en lioras
eoiivenieutcs en que 110 estuviesen ocii1iados (.'It
(le coinunidad ii ohedielicia ;pero como ci PapaIlada
hiaiiia decidido tocante at ayuno, iiuichos
superiores to liaciaii observar Cu los dias iniSliloS en
(file Sc coinia came, y Otros Ito; y esto trajo la dispoSiCion
de I'io II de 1459, pernitticlido it los generaIcs,
respecto tie este punto, sponer to (jiIcjuzgasen
inns conveniente, tcnieiido cii considcraciozi
Ia calidad de las personas, los lugares y ticinpos.
Otra variacion snfmicvoii los cariiiclitus CUUII(l0
pasaron a Europa, v fuó la del liabito, deando las
antiguas capus quo tenian, listadas de color paiclo
(otros diceii que negro) y blaiico, toiuándoias de
solo este iItirno color, cjuedamlo ullicanlente COil
las atitiguas una coligregacion CII Fm ucia, que era
conocida coil nonibre tie " Barres " d histados.
Sobre to dcrnas (le ha forma (let haijito pviniitivo, no
estan de acuerdo auii los misinos escritores camnielitas.
Esta variacion (IC eapaS se Ilizo en el capitulo
general que se tuvo en Moiitpcllier ci aflo I287,
ell de tilt tie llonorio I\ (Ic 1 28S, coilfirmado
por Bonifacio VIII en 1294. Itespecto del
escapularto, cornenzaron a usarie los camuielitus ci
citado aflo de 1287, ii. consecuencia de ha revelacion
(IC la Santisiina Virgen al ,-twos aflos antes at B.
Simon Stok, ha quc dió origen a la cofradia del escapulario.
La paz quo ci empemador Federico II celebró
coil sarraccnos en 1229, tan favorable a 6stos,
corno desrentajosa a la cristiundad, fu6 causa tIC
quo to,; camnielitas abandonaran Ia Tierra Santa.
.Alano, m (1itilltO general e tie itt 40rden na-
y bl'CtOIl ti
ciiento, viendo que los rcligiosos sufrian IlIUCIlUS
persecuciolles, toino la rcsolucion do fundar coilventos
cii Europa y retirarse tie Siria. Coiivocó a CSte
objeto tilt general, v conio to ,., religiosos
se hubiescn dividido en opiniones, 110 sabiendo qué
resoiucion tornar oh V. general, diecit los historiadores
quo se he aparecio la Suittisitna Virgeti y to
ordenO quo fundase COnveiltOs fiiera tie ha Palestina.
Para ci mc'jor acierto, y vieiido quo cii los tie
Orinte habia rcligiosos de varias naciones europeas,
dispuso quo tstos hlcvascn lfls fundacioucs a
sus respectivas patrias. Euvió prinieraniente mcligiosos
a Chipre, los (1uC Ilegaron el aflo i23, s
fundaron alhi tilt
oil
bosc1ue tic Fortani.
% arios sicilianos pasaron a fundar otro a Mc-
sina, y algunos inglcses on 1240, sahieron it cstablecer
otros oil iiglatecra: los prinieros que funtharon
fueron cii los bosques (IC Alvcriic y A y iesfurij. En
1244 fundaron los otro en ci desierto
tic A igualates," a unit Iegua de Marsel Ia. E ll till,
I los coiiveiitos e aunheiltaron tantu cii Europa,
en 1245 ya Sc t uvo cii ella ci capitulo general. Eligiose
puma eeiel)rarlo ci convento tie Alesford, y
ulli fué noinbrado ci 13. simOn Stok, succesor do
Alano.
Durante sit se estendió ha órdcn ma -
cho was en Europa, especiulnicnte clesdo quo ci papa
I [loceliclO I \ la recoiiiciulo on varios breves a
los principes cristiuites. M tilt iplicaronse los nionasterios
por Italia. la A( j uitallia, Iiigiaterma, Escocia
e Irlalida v dcl eoiiveiito quo cii 1259 fund() S.
Luis con rcliuiosos traitins (lei ('ariiicio ell mis-
111a corte tic Paris, Sc difutidierout las fundaeioiies
p-" F'raiicia y .. t IeItlilliitl.
Esta (Irticul ha tcuiido ell un crecinuento
tan notable, que llegó a coniponerse tie trciiita )'
ocho provilicias, fitera tie In collgregacioll do Mantua,
que teiiia eiutcucuuta y cuatro coiiveiutos V liii
vicarlo general, y las congregaciones tie carmelitas
dcscalzos tie Espana y tie htalin regidastainbien Pal.
2encralcs partictulares. Situ embargo, 110 iflerece IOUclia
fe lo que rclicreu algunos tic sus escritores, hacicntlo
ascender el udinero de nionasterios a siete
uiiil tiniuientos, v a nias tie ciento ochenta 111il ci de
Jos rcligiosos. Si so liuhicra publicado tin catáiogo
exacto de todos Ins couvcntus do ha dmiieui, acaso
se veria to ecesivo tie este cahcuio, porquc muchas
tie estas provintias no pasaljiun tie diez a doce monasterios,
N. 111111 110 escedian tie cinco a SeiS.
For otra parte, ]as persecucioiws (}tie han sufrido
has tirdenes reiigiosas en el siglo pasado y en ci
prcsentc, hiatt tiiczuttado iIOtul)IculiCil to a ha priniitiva
trden del Carmen y a los diversos ratuos tie sit
refomnia, y csto sin colitar la multitud (IC conventos
v nun tie provincias destruidas cii Aleniauiia en Ia
el)oca. tie la, titulada reforuna tie Lutero. Cuando
Ia rcvoiucioiu lie 1793, acabaron eusi euiteraiiielite
SUS estableeimicntos oil Ell Estados
austriacos apenas existen en la actualidad cinco
couivelitos. En Riisia, por la persccueion dci aflo
(le IZ3032, heron suprIuidos cii solo la proi1icia do
Mohilow veinticinco inonasterios, tie suerte title apentis
subsisten hiov sietc en toilo el imperio FuISO. Es
s1LI)idO (lute CII 135, btijO la a(Iuhinistracoii the Maria
Cristina , fueron sulliriulin las en Espafla todas lag
tirdencs rcligiosas, entre elms ha tie los carmelitas,
do tan gloriosos rceucrdos para esa nacion.
For to qe respccta at eclelire niouasterio del
niOutte Carinclo, (uc ha tlado sit iioinbrc a toda ha
or Ieui, y qtue estaha ial)ri(:a(Io sol)re esa li1Ofltaiia,
lmace inuclios años quo liabia dejado do existir por
las perseeucioncs do los inulionictanos, c 1ue repetidas
veces to sitqtmcarou, dicrout niumerte a SIN religiosos,
V SO cuiunplaciuui en destmuirlo. Pero oil
dia ha sido rest uhlecido por ci edo (IC lilt hermallO
coliverso Ilaniado Carlos, ti tle con inereibles trabajos
recorrjó la Europa colectando linmosnas con ese
objeto.

CAR CAR 179
Esta 4rden está gobernada por i'm gnera1 qu tores. Puede asegurarse que se dehe a los carme-
Be elige eada seis aios v qne de ordiiiario reside iita.s qite casi toda esa J)artt' de la, ciudad se lililileen
Roam en ci conrento de Santa \Jaria, pasaflo ci ra po l dad,; v sin entrar en comparaclones odiosas,
Tiber, liamado conlunmente de la "Iraiispoiitiiia. no es avanz;tcio asegnrar, que no obstante ( jue cmiii-
Este coilvento asi eonio el tie San Martin de Io (10 SR ilegada encontraron ya otrasconiunidades
Moutes en la mismaciad ncl el clue existe en Paris en Mexico, ni su edo por la conversion de las alvii
la, plaza Mauliert v ci dcl monte Olivete, ilinie- nias, in sus trahajos apostóiicos, fueron inferiores
diato a Ginebra, iue no dependen de ninguna de a Jos de los quie los Irabian precedido. I)istinguie-
Ins treinta y oelio provincia, estáii inmediatamen- ronse especialinente su superior 1 r. Pedro de los
to sujetos a sit ohedksncia._j. M. n. Apóstoles, Fr. Juan de la. Madre de Dios, insigne
* CARMELITAS (PROVIXC!A ni: M:xicO): la doctor que liabia. sido de Alcala, y }r. Arsenio de
órden reliiosa del Carmelo establecida en Iiuestra S. Ihietonso, CU va beneficencia y caridad loconsti-
America, perteu1efe a In reforma liecha pot' Stn Te- tuyeron abogado
(IC
de Jesus en
los dcsvalidos, y lo hicieron
el siglo XVI, yque el papa Cienien- tenjihic a Jos jueces prevaricadores.
to VIII separtS enterameuite de Ia antigua ci año de En tan laudables ejercicios perinanecieron los car-
1600. (VCase TERESA HE JESUS.)
esta proviucia, una La fundacion de inclitas, a pesar de haberse erigido en 1594 aquella
(IC
]as was observantes de la des- casa en cabeza de provincia, con el titulo de San
calcez, se debe at piudoso empeño de D. Juan de Alberto, siendo sit primer provincial ci V. P. Fr.
Quintana I)ueñas, señor de Bretigni, quien Se afi- Eiiseo (IC los Mdrtircs. Pero por causas y motivos
eiono taitto a estos religiosos en Espana, que aun demasiado justos (Inc tuvieron, (lejaroui Ia adminisen
vida de su santa rcformadot'a arcnci6 su venida tracioui de In parroquia, de San Sebastian, en 1598,
it Repiiblica, y como escribe en e sit l)iccionario con sumo sentiuniento de todos sus feligreses, y so
ci Dr. Castro, levanto Sn costa los conventos de retiraron a vivir al couuvento clue boy ocupan.
Co-
Mexico y de Pueblo. La ilustre %Irgen de Arila nio mm vez se retine In opinion sobre nun niateria,
ardia en deseos de ( j
uc su reforma se csteuudiese a no faltd quien en aquelia Cpoea liubiera condenaclo
las regiones recien conquistadas que liainabuui In- esa rennuicia de los iiijos de Sta. Teresa, reputando
rims, par quo sus hjos ayudasen a In graiudc cia- St's razone s POt' infundadas y ann poco religiosas;
presa de propagar ci Lvangelio, que haba lumaito pero no tard(S en couioecrse In prudencin con (lue
tan enupenosamente ci inouiarea (le las Esiañiis; habian oljmado, cuando en 1614 Jos señores
v su afecto a esta porte ( OI)ISJ)0S
lei ninudo lo liabia maui- reclaniaron los curatos, y algutios años despues hufestado
ya reprendiendo a Un herinano suvo por Ia bo tan fuertes Couitestaeioiics ciutre el Illuiio. Painconducta
que hubiera observado coma conquista- fox y los reguinres ps" ci nusnio niotivo.
dor del I'erii, conducta que 11or6 la,religion, y que Los que coli(Ieularoui a Jos carinclitas descalzos
desgraciad a iuentc eel p56
nun gloria que (lebia ser por hiber renhiulciutlo In cura de ninias, tacliándoimnortal.
Con efecto, aprovecliniudo ]it
ocasion que Jos de poco ntcetosá los trabajos del al)ostolaclo,
se Ic ofrecia, iiiIiuvO en ci eapitulo celelirado en Sc eligitfiaron torpeineuite, Y no se liizo Csjarar mu-
Lisbon en 1585 por Fr. GerSnimo (i macian, pant C l io tine allanadas euk
sit iCSei1ao. El pruner marques de Salinas,
asquicmn dificultades que Sc
sentasen, caran religiosos
P 1 - el virtuoso virey 1). Lids do Velaseo, clamaba a In
de sit orden a MCxio eortc porque Sc
a anunciar ci noinbre santo do .Jesus. (Jrden6se asI
propaasen los conventos de carme-
en ci capitulo;
lit.'s en todo ci territoi'io tic $it mando,
noinljrados once religiosos pam
y ci conde
(IC
la nueva hi
Monterey no l)eruluitiO quo Jos celosos
quo se
udacion, se einharcarou en Sevilin, lie- aprouitahan a ir a his Filipinos Jo vcrificascii, supligarou
a Vcracmuz ci 2 tic setienilire (ICl luismo itfic> en ntloles se dirigieseui a ]as Caiilnuias
(IC 585, (Itie nun emati
dad t ravendo a sit eabc7.a por superior, en cali- compreiididas en los térininos del
de >teiit non.
vicario general, iii V. P. Fr. Pedro de los efecto, lasarolt ii elms los I'l
Apóstnles.
l. Fr. rIiiii (IC j(
110, Fr. And
uires
(IC In Asuiucion y Fr. A iitoiiio (IC In
LIetatla a -Wxico est,a religiosiia eolonia en Ascension; y estos rt'li iuSoS deben reputarse como
11 de octubre del repetido año do 85, so his asig- los primeros apdstoles de los ealiförnios. Ellos, al
nO pot' niomada la emniita he y parrn( 1 uia) de San misnm ticuipo que c()1i(lti(ialt hi aittorelia (IC In fe,
Sebastian-7 segun Ia costutijibre de aquci tieinpo, prestaron los urns iinportauites servicios a las cienmoron
cucargados (IC In a>
(ic todo aquel vecindario los
lnuiuistr&tcioii
nuievo carmelitas,
espiritual
Es
ems. A su trabajosa v iitil ulavegaciout Sc (101)0 ci
. (Ieseubriinietito (let estreclw
tos so cucargaron gustoses (IC! cuidad do aquellas roii ci l)
1e A alan, donde hah n-
almas (1 t11ltC,
1
mosIo asi, I)0t' doiude ti'ansitaroa
10 Sc les ouifjl>ii, V In (!iu(lad los viS ('Oil los poI)ladores dci Nuevo \I undo: a ellos se ics debe
gm ude cdi ficaciout suva, ohsert'ar Ins reglas t Od as t'> iii hicut ci descul nil: ieii to de In \1 a gt laleria, Santa
di' Sli austera profesiout, al nuisuno tieinpo quo des- i\Iara, Cedros, Ins Vi rgeuucs, SaniiiOii V
eiupcnar las Iaboriosas tareas de párroeos. Los Iii- Saiito, el haliazgo de piantas precioSos salu> lables
jos d Teresa se cuti'egarou a ha cnseñauuza, a! con- pant limier tnenos etifermiza In vain do los uuiortasuelo
v at alirovecliantiento do los utuevos eristlaijos: his, y in riqueza lierniosa do in perla y del coral.
sit l)c(Iucno tcmplo estal)a cou1staujtem(uite Ileno do VCasc cOmo los u)isioneros, al lilisino tienipo que
ficles quo acudinu a oir in J)aiaI)I'a do I)ios, a reci- simven tauto a Ia religion a in huinanidad cit los paibir
los sacramentos, y a aprovecliarse sobre todo sos utcultos v reunotos, son tithes a Ins ciencius
y a
de los virtuosos ejemplos que adwiraban en sits pas- las artes; y cuando ilevan a tin pais bárbaro los be-

180 CAR
neficios de la civilizacion, eontribnyen roderosamen.
te til progreo de Jos ya civihzados. Los carmelitas
pernlauCcierou Poe o cii las ('ali L'orn U1S 511 (ort a
residencia no liié intructuOsa por entotices, y altan
ci calini llo quo de-pues recorrieron con tanta gloria
Jos jesuitas y los Iraneiscanos.
Entre tan to Ia órdeii del Carmelo seguia
gandose por toda nuestra America. Puebla In recibia
en 156; Atlixco en 159; Valladolid cii I.i9$;
Celaya oil 159'i. Este convento inerece particular
niencion entre Jos dc la pro tin, por lial,er sidlo
destinado es1eciaitnente pam seluinario de in juventud,
cuya eP-('ñanza ell
virtudes y letras, touió
it sit cargo el fainoso Fr. Mateo tie in Cruz, que en
ci siglo se apellidó N unseal, V que de.spues de nun
vain pOCO cni'tiaua, fué tin rnodelo (IC P('liitelicia CII
la relition. Es tamitien notable por la lierniosa fibrica
tie Sn teniplo, UhlO tic los inns inagnilicos tie
toda In 1"ke1iuijlica, V que fit(-- coiistruido a princi:dos
de este siglo por ci célel)re arquitecto inexicano 11.
Francisco Tres-Guerras.
A estos couveutos siguieron ci tie Chinialistac,
6 colegio tie San Angel, fundado p' los nobles caciques
I). Felipe Guzinnu N . Agustina de Cliilapu,
ci tic Sail I'otosi, San Joaquin, (Jajaca,
Guadalajara, Onizava, Salvatierra y ci faiiioso l)esierto,
que antes estuvo algo inns uli[i tic las lotuas
(IC Santa 1"e, que unman ci autigno, y itoy Sc ha
trasladado jaeas leguns adelante. Al hahlar tie esta
santa solcdzul, perintt'asenos describinla con las docuentes
l)ai)11s tie tin ilustre orador tic In wisina
tirdeti, ii quien littee pocos nieses ha teuido In tiesgracia
tie perder In repilhuica.
"Y In America toda con cuáiito respelo 110 ha
vueito sicinl)re sus Ojos hácia lo g inontes tie Santa
Fe, lottde .Juaii tie Jesus Maria v José tie la AnunciaciOti,
cii ci nño tIc 1605 y sus succesores, hall i'esucitado
ci eslaritu tie Jos Itabitaittes tie lo g desiertos
tie In Nitnia y I'ulestina! Alli, bajo tin copado
CliCinO, ci lAcy tie cielos, Jesucristo ell Itostia sitgrada,
tue adorado tie los queruiiules: nih at Dios
do in verdad se oft'ecieron aras linipias y suerosaittas;
alli (lotide Mexico gentil hahn (Okcad0 Un
Idolo tan fainoso psi' ins cmuelilades v las supersti-
C1OUCS Coil 9110 Se to tributiLl)aii CLiltO4 que (lit) 110111lire
a toda la conlarca; nAil, ( ,it so levanto ci
altar en que so inniola in victinia tie paz pot' linestros
pccados, donde el pagauisino derraitialia la
sangre tie losjóvenes y ins doncellas par auuteiitar
sus delitos. Trasforuiaeion dicliosa! Aquchlos aires
rcsonai'itt en lo g hinmos tiulces iue k's angeles calltaron
at Dios naeido oil establo; 0gilguero y
ci zeiizontle que alegres sniudan at A utor tie In nitturaleza
que les envia in aurora, no serali iiiterruiitpidos
p01' lOS ayes exasl)era(iu .s (IC las victinius: In
tórtola no Ituira espautada con lo g alaridos tie aquelbs
faiciticos v Ii1sos sneerdotes: no haran soniltra
a. delitos quo ltorroriza,n i In liumaiiidad, T6, Dios
Santo; tti, Ilijo tic in \iren, alli seras adora(io:
tti -eras servido oil y vei'dad; serts aplacado;
til sends propicio ,v benCvolo a toda la tindon'...."
AsI coineuzaron su vidla rcligiosa los carmelitns
OAR
descaizos ell America; y bajo Ill proteecian
dci Stnor, In }Irovimi(ia tie San Alberto ha dado
ti('SI)ttCs tantos Y tall l'intis tt'tttos, liuC 110 es inferior
a ninguna oti'a tie In rcfou'ma, Ili ell cuanto a
in ol)erva hi c ia tie su austera regla, Ili en su saljjiuna
y los grandes servieios prestados al PiIblico.
Entre los innumerablcs iiijos tie esta santa provjucia,
baste citar como nun pi'uclia, al famoso Fr. Rodrigo
tic San I3ernnrdo, que fuC in luinbrera del
ter'er eoiicilio mexicano en 15S; a Fr. Pedro tie
In Concepcion, uno tie los niayores teólogos que ha
habkio ell pais; a Fr. Francisco de Jesus,
ci mas profundo patrologo tie sit época; a Fr. Antonio
tie In Anunciacion, ci gran abogado tie log
oajaquefos contra los eseesos tIc lo g alcaldes mayores
de esa lirovincia; ii Fr. Juan tie San Atiastusio,
sabio Jurista, llama doai ciaustro tie un niodo
Sefliejttiitc, at (Inc (iCl)iO 511 VOcaciOfl ci cCiebre frauciscano
Juan tie Fiorencia; a Fr. Andres de San
Miguel, Fr. Alotiso de Jesus (doctor de in univeisi
tiad tie Mexico, y coiegmi do Santa Maria de Todos
Santos) y Fr. José tie San Benito, POetas dulcisinios
v coiisuuiados humnatiistas; at elocucute oration
Fr. Francisco tie San Cinilo, y at sapientsinto Fr.
Antonio tie San Fermin, autor del ''llomo Atu-itus,"
Obispo electo tie Santa Cruz tie la Sierra. V
esta cadeiia tie sabios nose ha irtterrunipido durante
tres ;ig1os; pues ailit e.sta frcsea entre iiosotros
ha meinol'ia tic Fr. Mainiel do Sati Juan Crististomo,
que licitios eita(io poco ha, vitron doctisitno y
digno tic ettu'iia rcinemnhi-a Iiza. ( VCnse \1EltA
1i ( 1itieti dcliio Mexico, ell 1icnipt) dci luau--
(us tie Serraivo no htaber sido suiitri6t1a ell
aguas, sillO at taleutto y saber del logo carineiita 1"i'.
Andres tie Sail Miguel? Macho dinero Sc liabia gastado
y sacnilicatlose ntuchuas vIctinias ti lo g pi'oy'ctos
del célehrc muateinatico Enrico Nartiuiez pam
desaguar a In ciudad, atiuque lodo iii titilinente ; y
ci liumilde carnueiita descalzo consigulo to (19C Un-
(lie Sc habia atrevido a iuei' oil El no -
vcctti Y dui'igiti pot' algun ticIn1)0 ci dcsague die
I [ucliuctoca; y digase to que so quiera, a su ItttlitIida(I
se dehie ci que no so haya vuehto a verse atiegada
(sta grim ciudad, conto to labia sido por diversas
i)CaSiolld5 en los tieI111)0S tllltel'iot'cS y ci iiistrujulo
ingem)iero Al. L. Suititli, to ha heeho in justicia tie
confesarlo, ell infoi'nte que sobre desague general
do in ciuda(I, dinigiC a su ayuntainiento en
1848.
Volvieuido ailora ii lo g carinclitas actuales, uliremnos,
que a conseeueneia (IC In cspulsiori tie espaflo.
los cii 189, Y (10 otras causas (11iC SOIl notorits, in
pjja tie Sami Alberto IIL disnuiiiuido tall liOtu-
I dentelite, q ne tie 700 mel I loses (1110 antes liumuci'a-
1)11, acasO Ito ile-a cIt el din it Tick. l'ero S(1 embargo,
roilto ha escrit() i'cciciitcint'iute nit avtieubista: ''Es
di--no (IC notarsc, que a i" de sit tiecadencia, In
religion del Cariiuen ell se Iflamitietie CII ci
din t'oui ionble decoro V d'onipostm'a, )' &ititi SC palpan
lo g sobreituimmanos tstuerzos tie lo g carmnelitas
mexicanos y espatiobes resitietites oil Irovincia
puma levantarla: cilos, inii'amido quo soil hijos tie dos
nacioncs herinanas; mirando qac son mieunljros (IC

CAR
una misma comunidad religiosa; deponiendo esa
odiosa distincion do ''& aftui v 1tXl(n110 V timeildose
estrechaiijeiite coil vi uculos do Ia carlda(1
y del deber, traba3au i fin (to sostener Si(1u1Cr8 sit
honrosa reputacioii• y es admirable en inedto
de su decadeucia, de la faita de ndmero do sacerdotes
para los actos de comunidad y estricta observancia
de sus regias; y en medio, en tin, do Ia corrupcion
que enveiiena a uuestro siglo, los cariuclitas
están señaiados como uno de tantos inodelos de virtud
y de ejempiar perfecioii entre las prudentes comnnidades
religiosas. Por la del Carmen velará la
Providencia; su perpetuidad fué l)rouietida a Elias
por Jesucristo:y Ia palabra do tin Dios, no CS falsa
como lit (IC Ins lioinbres."—j. it. n.
* CA I MELITAS (REFoar.u1os 0 DESCALZOS)
habiando de ]as religiosas carmelitas, Se dirá, al
tratar de su reforma cmi ci siglo XVI, por Sta. Teresa
de Jesus, que esta ilustre santa haijia tambien
reformado los convontos (10 hombres. Esta reforina
costó no menos dilicultades y contradicciones a la
ilustre virgemi de Avila, que la de ]as tniijeres, a
causa de que los religiosos que so (lecian ''lilitigados,"
cerrahan los oidos i. toda palal)ra sobre ciparticular.
Sin embargo, Sta. Teresa emprendió esta
obra con valor; y valiéiniose (IC la OcaSion (to (1110
aigunos do los monasterios do religiosas debian
estar sujetos a los superiores de la örden, esto Jo fitciIitó
los medios quo buscaba pant hacer ci establecintiento
del primer utonastero do carmelitas descaizos.
A itimnada, l)t1e5, ior ci nusmo general (10 Ia nr(len
ci M. H. P. Fr. Juan Bautista Rubeo, quo itahia
pasado a Espaia a hacer la visita do las casas tic
sit Sta. Teresa so deeidió a la elupresa, V
511 corazon gencroso no desmavó en modio do las
mayores dilleultades liasta quo iogró establecer sit
reforina en los conventos de religiosos. La ocasioii
Sc Ic l i'escntó con niotivo (Ic la, fundacion do tin
lttlC\O ('Oil Vciito (to SUS Itijits ell del Campo.
do Avila co il objeto, y concluida Ia fundacion,
huseó sugctos i ropios para comenzar Ia I'eforuta
do los reiigiosos. llablO sobre ci particular a
Fr. Antonio do Ileredia, prior (let coiivento de Media,
y aUllque Colt bastanto sorpresa, Yió quo e.ste
padre, (IC edad do mas de 60 afios, estaba resuelto a
abrazar ci p'jincro la reforina, no reconociendo on
el ni elespiritu, iti las fnerzas liecesarias para dar
principto a una oi'dcn tan austera, so vaiio del P.
Fr. Juan de San Matias, conocido posteriormnente
con ci notabre do Fr. Juan dc Ia Cruz, coiuo do Ia
persona mnas propia para efectuar sit ; y do
facto, decidido este santo varon a cooperat' a sits
miras, fué 11110 do los primlciI)ales instrumnetitos do
la nueva reforina. (Vdttse (I1uz).
Ganados ya estos dos religiosos para comenzar
la reforma, pareció a Sta. Teresa que todo ostaba
heeho; l)ei'O como aun 110 tenia casa en qiie estal)lecerla,
dilirió por entonces un poco ci datic prin-
Cipio. Prosiguió haciendo otras fundaciones
sus rIigiosas on Maiagon, Aleala y Valladolid: y
al pasar por Avila para esta üitima fundacion, se
le prescutó un caballero de esa ciudad ilamado D.
CAR 181
Rafael 3Icjia Vclazqiiez, ofreci6ndole una casa do
Campo ( 1 11 0 t(nja ell l)urucio, para quo fundase tin
convent() do earuielits descaizos (JUC al)razasen Sit
rcforma. Aceptólo la santa, y a lutes de junio do
168 paso a reconocer la Cast qte SC Ic ofrecia, y
ci sitio ell estaba colocada. lna y otra cosa
!iuliiera,i desaniinado a cualcjuiera persona quo no
liubiese estado dotada del espiritu de la santa reformadora:
la casa destinada para una obra somejante,
era capaz do abatir un valor quo no fuera ci
suyo; porque se encontraba sola ell raso espuesta
1)01' todas partes at rigor do los vientos y a
los ardores (101 sol, d inmediata a tin pequefto arroyo
liamado Rio–Alrnar. Toda su fábrica cousistia
en un pórtico iitcdiaiio, a cuvo lado habia itmia pieza
nitty pecluefta y tan baja que Se tocaba casi citecho
con la eal)ez t : ci alto era an desvau tan cerrado
quo la Iuz no podia entrar nil, 5mb por la abertura
(Ic titia toja que servia (IC vetitana. Completaba ci
cdilicio utia pequcna cocina, v in cerca que lo rodealilt,
CII nada so distiiiguia lie una ruin casa do inbradores.
Sin embargo, in santa eneontró en ella
todo Jo quo deseaba; ci sitio Ic parecio ci mas apropiado
para establecer nit 1nonasterio, y sin manifestar
niuguna dilicuitad, trazó ci plait (lei convento.
l'tisO la igiesia on ci pOrtico, ci dorniitorio en la
picza baja, v ci coro ell
(iesvahl: ell
a la
cocina la dividiO en dos partes, (lejando una pam
sit oheto, y sefiaIanth) la ot i'a para refectorio.
lie aqul el iugar elegido 1)01' Sta. Teresa para
cellar los cinnentos do Ia orden do los carmelitas
descaizos.
Santa Teresa rcmiti6 ti cste convento, con ci nue-
\0 ital)ito tie lit reformita, a Fr. Juan (10 S. Matins,
(illicit permnaneció solo (ICS(iC hues tie SCtiCillt)l'C de
1564, liasta ci Ines de novieinljre (lei inisuno afto,
(1110 50 Ic reiiniO Fr. AntOIii() tie Ii eredia con an Itemmano
Ieuo. El 27 do ese tiles pasatout la iuoeiio cii
Oraciomi los tres, preparanduse iara ci acto solcinuic
que ibtin a haeei' ci ilia siguiclite; y Ile-ado &tu,
despues do liaber celei)ra(Io lit saitt a unisa los dos,
renovaron do rodillas, (lelante del Santisiuuto Sacramento,
Ia profesiou quo ya Iiabiaii liecho antes do
la regla priiiitiva, y despites (1110 ci hCi'llIaltO laico
hizo Ia misma, relluhlciaroul los tres in regla Initi(radii.
Fit cambiaron sus nonihrcs, segun in
ostunibre que Sta. Teresa haijua juitroilucido cutre
sus liijas. Fr. Antonio tonid ci sobrenounbrc do J0sus,
y Fr. ,Juan ci do la Crux. l'ocos dias (lesliltes
fud a visitarlos ci I'. provincial, y nonhl)ró a! i'nicro
})l'lOr, V S1i)riOl' al Segiiil(lO.
A tiiiqiie cste COilveutto tue ci primero de la rofornut,
no comtservO mucho tiempo este dcreeho, pci-
(Inc oil hahiCitdose trasladado los carnielitas
at do Maitcema, volvid li In 1to.sciOn do Velazquez
y do sits lierederos, y luasta ci afto (IC 161 no fuC
devuelto a los carnieiitas, (1110 alli fabricarout ci her-
111050 lnoiiasterio c1uje hasta ci (ha existe. En ci do
Pastrana, fundado oil recavo, por tautto, ci
dcrc'cluo do pritnacia., y alli fuiC douide l) st el'iOi'Ineflto
se celcbu'aroii los capitulos gencrules (IC la 6rden.
Do alhi igualuiente COullCiizai'oit a salir las i)0S
teriores fundaciones, y on 61 so estableciO in casa

182 CAR
de noviciado, quo dirigid en calidad de maestro S.
Juan de la Cruz.
Grandes fueron ]as aUStCrlaLles clue so estalilecieron
oil nueras casas do la, rcforina, v grande
tamhien la perfecciOn 'Ic Ins constituciones que se
dictaron par sit gohierno. Dividiéronsc los conven-
tos ell
profesas, noviciados y colegios. Algu-
nos de estos tienen rentas, otros no P°" jiada.
Ell provincta debe halier an ereinitorio ó dosierto,
tie (1U0 Sc hablarä otma vez, refiriendo las ohservanciaS
que nih Se practican (véase 1)ESIEItTO).
Ell a las otras casas, los religiosos deben
levantarse a media noche a rezar maitines, escepto
Ins tic estudios ó colegios. Tienen dos horas tie oradon
al din, ann al ainanecer y otra despues do visperas.
Tonuni disciplina todos los lanes, inircoles
y viernes, despties do completas. Nunca comen carne,
ii. menos do no estar embarcados; via jando por
tierra pueclen coiner legumbres ó yerhas cocidas
con in came. Ayunan desde in fiesta de la Exaltadon
do in Sta. Cruz hasta Pascua, todos los viernes
del afto, las vigilias de In fiesta de La Virgen, del
profeta Elias, del Sautisinio Sacramento, in de S.
Marcos, si no cae cii domingo, v los tres dias de ]as
rogaciones. Ell ayunos eciesidsticos no so Ics cia
en in colacion, sino nigunas frutas sin pan, o an
poco de este solo, y ci Viernes Santo ayunan ii pan
y agua. Sus liermanos legos ó conversos tiencit dos
aftos (le noviciado, coiiciuidos los cuales solamente
hacen votos simples. Cuando Iiaii pasaclo chico altos
ell
órden, son adinitidos ii an se n-undo noviciado
de un alto, y concluido liacen l)rofesion solemne.
Pero si despues de sois altos do estar oil
órtien no
solicitan hacer In profesion solenine, ya no so los admite
al noviciado, y det,en peimanccer ell vocacion
bajo In ol)ligaeion de los votos simples. Varias
de estas constituciones ban sufrido algunas variaciones,
especialmente en nuestro pais, por las dircunstancias
(IC los tiempos.
A In mnerte de Sta. Teresa habia quince conventos
tic cnrmclitas descaizos de sit entre eltos
ci de i\l pxico: tlespues so csten(iió a Italia, Francia,
los I'aises-Bajos, y a todas Ins provincias do In
cristian(Ia(i. Estas casas de la roforma
ron al principlo l)ajo in obedioncia do los ailtignos
provinciales "mitigados," teniendo solaineti to priores
particulares i)iira tuantener In nueva (liSCIlina.
Esta union SUI)SiStIO hasta Ia formacion (IC 1OVflcias
do reformados por Gregorio Xlii ell
quo continuaron sin embargo s it jetas tS. an general
de toda In orden. Ell Sixto V Ics permitió
elegir an vicario general, v cii 1593 Clemente VIII
.separó enteraniente a Jos reformados do Jos "initigaclos,"
fitcultando a los 1)rillleros a nombmar an
general. Ultitnaniente, vl iuistuo Papa. oil
separó a los reformndos ell congregaciones ciiferentes:
ann do Ins p'iucias sujetas a Espalta, y
In otra coil titulo de S. Elms, (jue es In inns numerosa,
y quo actualineute consta do diez y sioto
1)rovtncias, oil Italia, .Aleniania, l'olonia,
Fiandes '' Persia, en las cuales ha y was do tres mu
religiosos. La do Espafta solo teiiin sets IM'os'inciaS
contaudo las de las Americas, y antique fuó no me-
CAR
nos numerosa, boy se encuentra casi cnteramente
ci est mu ida.
Los carmelitas descaizos no solatnente se ban
ocupa(10 cii sit propin perkrcion, slim quo hati lievado
in lnz (10 In fe a ins regiones nias distautes.
Por ci alto do 1608 so fornió una tercera congregacioti
do misioneros del ('nrmeit reformado, a solicicitud
del famnoso P. Fr. Tomas do Jesus, poro esta
fué suprimicla ell
Sin embargo, existe ell
coil titulo tie S. Pnmicracio an seminario de
caruieiitas clescaizos, estai)Ieeido ell sujeto inniediatamonte
al general do la drden y a sus (lefinidores,
ell quo so rcunen Los sngetos c'ue .so jtlzgall
masa)ropiados par ins misionos. Aili aprenden,
(Inmate tres altos, las Ien guas orientales, v ocho
(has (1051)1105 do .su Ilogada at conrento doben hacer
voto do ir i cualquicma misiou quo fuere, pam la
conversion de los herejes y do los infieles, a voiuntad
de sits superioros. Estos niisioneros ticnen Casas
ell capital de In Persia, Siudi y Ta-
1 alt, ell Estados del Mogol, oil Malabar, on
Bassora, ell inotite LIbano, en Alepo, cii Goa, y
'mi otros muchos lugarcs oil
Siria y on las Indias
,ri cii tales.
Ademas de esta mefornia de cjue hemos hecho especial
mnoitcion, por pertenecer d ella los carmehitas
quo tenemos ell mei)u l )Iica, ha Imabido otras
tainl;joim am y notables: In do ins PP. Fr. Juan Soroth
y Fr. .J unit Bautista Mantuano, que l'ué reummida.
a In Srden ell in del 1. Fr. Pedro Boa-
Iiotmrt , (.!it ada ell
la do in provincia do
Flandes ell I mor ci I'. Fr. Ricardo do S. Basiho:
Ia do 1646, l)01 el P. Fr. Leon Boufihio en Sicilia;
Ins de 1633 ell 1649 ell y
otmas menos notables (Inc rofieren ci P. Lezuna y
otros escritomes do In órden.
Ultimainermte, a estas diferentes mefommas de in
órdon tic Nuestma Señora del monte Carmelo, debe
afludirse In titulada "do las I ndias," (1 110 Francisco
Modio V otros autores dicen itaber sido ann
ramna do In dci Carmen, lijando g imistitucion cmi
cmi ci poittilicado tie Julio II. Alojandro Ross
01) 1 Ha, quo so he cli 6 aquel i mont) re a causa do quo
ituhiati tolna(i() in resoltiejoji do ir ell a his
Itidins ituevainotite deseubiertas, a tmabajar oil la
cOlmVel'siOil do lo., idólatmus. El traje que liahian
adoptztdo no era ci coutun do los carimielitas. El so
rNllmcia a alias sayas negras coil o sobrevestes
Ida neas sin Inaligas, con soin nun abertura
a eada halo 1 ):hlt iar Ins brazos, Ins que ilegaban
hiasta media puemna. Parece quo esta 6rden no subsstió
111(1010) t loinpo .—.1 .M. ii.
* CA 11\I E111'I'AS (nil.u;moss) : aunque Lezaan
y otros escritores dcl('armiieui, preteimdeim ( f ile la
intitucioim do Ins rehigiosas cariaolitas, ito es una
novcdud immtroduridu en sit órden, siumo quo asI colno
está ha comiicimzado cii tiempo do Elias, 900 altos
antes del nacinmiento do Jesucristo; tie In inisma ranmicra,
ito sohametite ha liabido nionjas del Caminclo
desde los prilneros siglos de In i giesia, sino aun
clestlo ci tieun1mo (10 los profetas. Pero ci R. P. Fr.
Luis do Sta. Teresa, cii su libro tituhado: "La suecesion
de Elias," ha sido was sincero. En 61 dice,

CAR
c
lue ci B. Juan Soreth, nombrado general ci aio de
1451, oil y que tanto trabajo oil reforma
del Carmen en casi todas las provincias de Europa,
fué ci fundador de los primeros nioitastertOS
oil oil ell
de religiosas
de una
bula, del Papa'Nicolas V.
El inotivo cl ue tuvo pa esta fundacion, fué considerar,
clue teniendo las órdenes de Sto. Domingo,
de S. Francisco y de S. Agustin, conventos de religiosas,
en que, segun Sn estado observaban las personas
del sexo, las reglas quo aquellos sautos fundadores
liabiaii establecido para los hombres, le
pareció IflUy impropio ( 1 IIC las deinas mendicantes
disfrutasen tie a( 1uei priviicgio, y (jiie solo los carmelitas,
estabiccidos para liotirar esi)eciainIdnte it
Ia Madre tie Dios, y Madre tambien de las virgenes,
no t.uvieseu religiosas de su drdeii. Asi es, que
consiguieiido del citado Papa Nicolas V. los misinos
privilegios que las religiones que acaban de
zioinbrarse para la, admisioii dc luujres clue abrazaron
ci misino instituto, principlo la fundacion de
conventos, tatito oil
como oil
I'aises-Ba-
0S, (IC suerte, que cuahl(lo acabó sit ya
se coutabaii algutios tie elios, habitados por muchas
y may fervorosas religiosas.
1)e todos estos iliotiasterios ci de mayor nombradia
y puede dcirse ci pi'ilneI'o de la pl'i!liitia institucion,
fué ci futulado por I V. Friuicisca de Amboise,
mujer (IC Pedro II, duque de Brctana. Esta
princesa, despues tic la iiuiertc tie sit hizo ir
a Vannes religiosas del clebrc cOnvento tie Li1n,
(1UC habia sitlo t 1uemaclo por los lierejes on 1468,
y j)osteriorinente se liabia trasferido su comunidad
parte ii lIuy, y pl1'te a la Bretana; y habiendo conseguido
licencia del Papa, les fabried tin niOmIsterio
cionde tonió ci hahito ell Como este monasterlo
estaba iniiicdiato at do los carniclitas, y sit
teniplo servia talni)jcil a Ins religiosas, no dejaba de
enusarles algunas incouiotiidadcs para sus ejercicios
ci no toner iglesia particular. \iendo esto la V.
Fraiicisca, sot icitó del Papa so to diese ci inonasterio
Ilaniado: ''ties Coets," cerca do-Nantes, quc habitaban
solo siete religiosas l,enedictinas do la congregacion
tie S. hulpiejo, ins clue iio Vivian Cii la
mayor regularidad. Consiguiólo ell y des-
PUCS tie cuatro anus (IC resisteilcia por partc tie las
bon edict inas hasta Ilegar ci caso tie teiter quo usar
en s it tic ins CenSurlS eclesiasticas, toinaron
posesioii tie él ins earniclitas ci aiio do 1418. Su V.
fundadora to rcl)ar, ciiteraineiite, to ampito coil
nuevas oficinas V ceidas, teniendo ci gusto tie dtjar-
lo oil
inuerte, ocurrida coil ejeinpios de
santidad oil oil estado tan florecicute que,
C01fl() dijimos, puede reputarse por ci prilnero (IC La
6rdeu.
Los conventos tie religiosas carmeiitas continuaroil
propagáudose por toda in Europa, y ell siglo
signiente se contaban 110 POCOS monasterios ell
misma Francia, oil
Italia, Lspaña y
Portugal, llcnos de obserrautisimas reiiiriosas, tie
las quo muehas bait sido colocadas en los aitares,
entre ellas Sta. Maria Magdalena tie Pazzis, tan
célebre por sus revelacioncs, clue tomd ci habito
CAR 183
on 1582, on ci de Sta. Maria do Jos Angeles de Florencia,
faIieció oil tie 1607 y fué canonizada por
Clemente IX oil de 1669.
Sin embargo, to que era in prinittiva observ.ncia
habia decaido notabiemente oil mayor parte
tie eilos, y esto mono a Sta. Teresa (IC Jesus a intentar
nun reforuia, como to consiguiO, hacientiola
estensiva a to ,; religiosos tie in misnia drden. Esta
ilustre santa tomó el háhito ell antiguo monaSterio
tie carmeIitas tie Avila, clue tenia por tituio:
"in Encarnacion," y alil fué donde concibiO ci tiesignio
de devoiver su religion a Ia rigidez del j ust!-
tuto ell
labia sido fundada. Despues tie mu
contradicciones dc que solo PuiO trinuufar nun itlina
tan grande como In suya, establecid ci primer iiionastcrio
de su reforma en Ia luisma cindad tie Avila,
autorizada por nun hula do I'io IV, eS1)C(lida
en 1562, aunquc COn la condicion precisa tie
siempre colitinuaria sicndo (IC la Orden tie Nuestra
Seftora del Monte ('armelo, y labia tie estar sujeto
at obispo tie la diOcesis.
Coil nutorizacion, y vencidas algunas dificultades
tie parte (101 ohispo, Ior la mecliacion tie S.
Pedro de Aleántara, Ia santa rcformadora pasO sin
perIida tie inoinento a ocupar ci nuevo monasterio
( jue ya so tin ha coinprado a nonibre tie 1). Guiouitar
tie Llloa, y tie su madre I).' Alfonsa tie Guzman.
Este, quo no era iiias que una casa pc1uei,
apenas prestaba el local necesario par una coinunidad
religiosa: 110 obstaitte, in santa seIaiO ci ingar
tjue to p:lrei nias lecente par lacer nun Caiiiia
; una picza, iiiuiediata so dcstiiid pai'a coro, y
to restaute, que era bieii redncitio, so eonvirliO en
ofit'ivas y wins celdullas que inns hieui I)ilreciarl SCpulturas.
A liroporcion era ci ineulaje: toilo tail
que In canhl)ana quo servin puma lininar a los
iictos tie comunidad, y ( 1 11 0 nun se coiuserva COfliO
una reliqiun, no lie,"a a tres libmas do Peso. Este
moiva.sterio fué tie(Itcndo bajo ci nonibre tic S. José.
Con tan dcsfavomnblcs auspicios, 1)rincil)i6 in reforma
do ]as rciigiosas del Carmen. Cuatro luérfauas,
ciegidas p01' Teresa, entre las quo so coutalia
thin sobrina suva, fueron las primeras nOvicias quo
abmazaron in nueva regia. El din que se ceiehró In
pririlera misa on este monasterio, so PreSeiitaFOIl
oil cratIcula, vestidas tie un burdo sayai tie color
I)hr(io Oscuro, cubicrta in cabeza coil tin iienzo
griioso y los pies destiudos. IJn sacerdote comisioundo
1)01' el obispo, ins recibit, ell Orden tie -Nuestra
Si' ftora del Monte Carmelo, proinetiendo ellas
tie su l art e truartlar itiviolablemetite hasta la muerte
in re-la jruinitiva tie S. Alberto, patriarca (IC
Jerusalem, seguii in deciaracion do Inocencio IV.
quelln novetiaci cnusO mu grande all)orotO CII
el iuouiasterio tie Ia Eumcaruaeioii por desgracia,
se colnunicO illueIo clue SC manifestO tan lostil
a la reiornia, que a no haber ituterveiiido Ia antoridad
ptiblica, ci nuevo unonasterio habria sido
arruinado, segun contra él se desataron todas las
pasiolics é intereses. Pero Ia discrecion y valor do
Teresa triunfO tambien do aquelin tempestad; y
aunque at priiicipio habia vuelto a sit antiguo monaterio
por evitar mayores escándalos, rcgresó

184 OAR CAR
despues al nucvo, allanadas todas las dificuitades, se abstienen de lacticinios. En lo restante del aflo
Ilevando on su compañia cuatro religiosas del de iuuica cornea came, sino es en caso tie enferme-
In Encariiacion.
dad. El silencio Jos está prescrito desde conipie-
A su ilegada, estabieció Teresa el gobierno de tas que rezan despues de ceiiar, hasta prima del
la casa; no quiso ser superiora y distribuyó los car- dia siguiente. Ademas de las disciplinas quo to-
gos y oficios entre las cuatro religiosas que labia man sienipre ((UC se reza tie feria, no solo en ad-
lievado consigo. A igunas (loncellas Sc presentaroli viento y en cuaresma sin'o ell
otro t.iernen
seguida para ser recibidas ell
monast cr10: p0, Ia acostutubran tambien oil lines, miércoles
y in pasion que liasta entonces liabia preocupado y viernes tie todo ci año: las tie to-, riernes siempre
al pueblo se convirtió ell aprecio a la santa y se aplican por ci aurnento de la fe, in cotiservacion
a sus rcligiosas, que ]as provelan alnuidauteinente de lit vita y tie los estados de los prineipes sobetie
todo, sin quc elks solicitasen cosa alguna. Sta. ratios, iior los bienhechores, las airnas (lei purgato-
Teresa, con ins cuatro compafiemas que haijian Sn- rio, Jos cautivos y Jos que están ell mortal.
lido con elks de Ia Encamnacion, tornó ci liabito Esta mortificacion turn por ci espacio tie un ''Misctie
la micra reforina coil ci sobremionibre de Jesus, rere" v uhummas oruciones. El lecimo se compone,
oil del de Zepeda con tjuc liasta entonces ha- salvo ell tic enferniedad, (Ic tres niaderos, cobbinsido
conocida. Reciljió en seuida g un mandato cados en fora msemicircular,
y cubiertos tie algunas
(let Obispo pant aceptar el cargo tic superiora, v frazadas. La ropa csterior es tic sayai burdo, y do
riéndose ell on sit hizo las consti- In mismna forma y color (1ue Ia tie los carnielitas,
tueioues, que fueron aproliadas per ci papa I'io IV co il corto blanco, tocado redondo y veto tiea
ii tie julio tie 1562. Sit fué compiles- gro. Inteniormnente, on estado de saint, jamas usan
ta solamente tie trece religiosas, no queriendo au- tie lienzo: ci calzado so COHlOfiC tie alpargates do
mit.ir hermnanas couversas, a fill quc todas se sir- caftamno.
viesen niiituamente. Pero este punto ha eambiado A pesar tie tanta aiisteri(lad, cuando mnnrió Sta.
despues, habitindose fijado ci tuirnero tic veinte re- leresa tuvo ci cousuelo tie ver inns do dicz y siete
ligiosas para las comumnidatics sujetas a In órden; coiuventos tie religiosas tie su reforma, y en ellos
y las quc lo estan a los orulinarios i)Uc(le 1i . eiicr inuititud tic personas (Ic muelma virtud y perfecnfl
ntimero indetcrminado, hal,iendo coiiveiitos cjue ciomi, y sobre todo tic nun tcrnIsima devocion ii la
pasande ciento: oil admiten igualmnente her- Santisitna VIrgen, cnricter distiiitivo en todo el
matins conversas.
niunto, tie esta ejeniplarisirna órdcn.
Ademitas tic esta organizaciOn, lion In que so ye Las religiosas carmelitas, c1ue ell Repticlue
unos tie estos monasterios estdn sujetos a In blica Se Haman "i'eresas," Ierteiieceml ell sus
órdeu de los cnrmciitas descalzos refonmnados taut- inonaserios a in ref ornia. Ell fundaron sit
bieii prn Sta. Teresa, y otros a los ordinarios de primer convento, llaniado de "Sta. Teresa la An-
Jos lugares, hay otras eonstitucioiies, digmias tie co- tigun," pi el afto de 1604. Cien aftos ulespues,
nocerse. Las rcligiosas carnielitas deben vivir tie 1 7, 04, se tuudó ci que so titula "Sta. Teresa in uclirnosna
y Sin ningumia renta en las grand", poilla- Va." Ademas dc estos dos convemitos tie In capital
ciones, tanto cnuiitO iuuctla haccrsc cóinodaiiiciite; so han heelio fundaciones en Puebla, Valladolid,
y dontie no pueden vivir dc esta timanera ics es per ' Guadalajara y Querétaro. Ell ciudad hay tarn-
niitido posccr rent as ell Ell ültimnos men un beaterlo de carmuelitas quo no bacon nmmonastenios
no puede pasar ci mutiniero tie catorce glmnos votos y Sc empleait oil la edneacion tie las
religiosas, a no ser quo Ins remitas l)crmititahm in ho- nifias. T)c Mexico salio tanibien nun fundacion p -nesta subsistencia do veiute, iuuclusas algunas her- ra Caracas ci afto tie 131. I'ostcnionmnenteba samanas
eonvcrsas. En los pobres ' sin foudos, ci 11(10 otra fundacion pal'a Durango, tie Sta. Teresa
nümero 110 tide esceder tie trecc. Eit nuestra AmC- in Antigua, y otra tie Puebla, par Orizava, con-
rica, ell generaluicitte las religiosas eutraim con virtiCn(lose ci bentenio cjue existia oil lugar,
dote, ci nilificro ordinamio es ci tie treiuta y tres semejaute at tie QuerCtaro, oil vcrdadero mo-
on cada comivetito, incluyendo las herutauas eon- nasterio tie religiosas carmelitas.—J. M. D.
versas. Igualmneimte los monasterios todos están ha- CARMELO (uoxTu CARMELIJS: montafia
jo in j urisdiceiofl del ordinario, y se-tin entendemos tie Siria (Acre), entre ci mar at 0. y ci Cison al
con csta condicion fueron lueclins todas las funda- E., se estiendc desde Cesarca at S., liasta la balm
ciones de (1uC despues liabbaremos. tie Acre at N., tionde formua nit cabo a los 32° 51'
Las observancias regulares cii estas comunida- hit. N., 39° 39' bug. E., sit altura es tic 3.0() pies.
des son nitty austeras. Las religiosas se levautan, Este monte se cree fitC la morada del prot'ettt Elms:
aunque con algun tiemupO tie duferencia en verano se yen at'in las ruinas del antiguo convento de los
v ell unit horn antes tie amauiecer, em- carnielos, que, asI corno los carmelitas, ban tomaileattdo
otra entera de oracion: antes tic la cena do sit de esta montana.
ernpleaii igual tiempo cmi este mismo santo ejerci- CARMELO (cABAI.t.Euios PEL MONTE): órden
cio. Adeiuuns rezan ci oficio diviuo oil misma for- militar tic hospitalanios, fundada por Enrique 1Y
ma clue las demnas cornunidades. Aynnan tiesde in y reuuida tiespues a la órden tie caballeros de San
exaltacion tic In Santa Uruz hasta in Pasena; y oil
los ayulmos de In Iglesiut y todos los viénmues del afto, CARMENTA: profetisa tie Arcadia, asi llamaeacepto
los quo caen entre Pascua y Pentecostés, da porque hacia sus profecias en verso (Carmina),

CAR CAR 185
fué amante de Mercurio y tuvo do 61 a Evandro,
con ci cjue paso a Italia: despues tie su muerte fué
colocada en ci inimero de las divinidades, y los
rornanos la erigieron un altar, corca do una de las
puerta.s de la ciudad, quo fué Ilatuada por ella Car
nientala: estaha situada eutre ci Tiber y ci monte
Capitolino: esta puerta tomO despues ci tiombre
de "Porta Seelerata."
CARMENTALA (1uEnTA): una delas puertas
de Roam. (Véase CAR'uENT.LA y SCELEIUTA.)
CARMO: ciudad antigna de Espana en los tutdetanos
quo corresponde hoy a la villa de Carmon
a.
CAItMONA (Ai.Foso): escritor cspañol, naciO
on Andalucia en ci siglo XVI: Garcilaso de
la Vega to cita en su "Ilistoria (10 la Florida," como
autor, oil de Juan Nicolás de Zafra,
tie una "Relacion" del descubrimiento y de la conquista
do ac 1 neila region.
CARMOXA (Fa. J!1F.XEZ DE): naciO ell
a fines dci siglo X y fué medico do Seviha;
publico oil tin "Tratado do la, -ran
escelencia (let aguu, &c.," Sevilla, 1616.
CARMOA (SALVADOR): grabador, naciO on
Madrid oil este célebre artista fuó enviaclo
a Paris pciisioiiado por la, Academia os l)anola a
fill i"° s o perfeccionase oil estudio de sit arte,
y recibtO Con gran aprovechamiento las lecciones
de Dupuis; tie aili pasO a Roina, donde se acabd
de perfeccionar, y habienclo vuelto a Espafka en
1760, casO con la hija dcl célebre Rafael do Mengs,
y fué iioinbrado grabador de cáinara do S. M. entre
ci gran tuimero do lãiuinas (Inc ha ciejado este
grabador so encuentran estas dos: "Los retratos do
Boucher y do \ermou," quo hizo para Sn reed).
cion oil academia de Paris, y la "Adoracion do
los past ores!'
CAR-Al ONA (JUAN Dr): medico espanoi del sigb
XVI; innrió ell y ha djado las obras
siguiclites: "J'raxis utilis ad euranilamn cognos cerndangue
pcstileuciam &e" Sevilla, 184, id. 1.590
ell8. 0 "Tractatus all sit unedicis necesana."
CARMONA (D. MANUEL SuvAnoIi): primer
grabador de cthimra do S. M. C., director (let grabado
do láuninas tie la real academia do nobles ar-
tes de San Fernando, C individuo do las do San Luis
do Zaragoza n y Sa Cärlos do Valencia, tIc Ia do
San Lijeas de Roma, do la real de Paris, (to lade Tolosa
oil y socio profosor do la socuedad vascongada
do Amigos del Pais: fuC sohriuo tie I).
Luis Salvador, tici mismo apellido ; ivació cii Ia Nava
dcl Roy, ell do mayo de 1734 e!uuI)ezO Sits
estudios at lado , de su tio, y ell do sits adelatitannentos
fiud nombrado a los 17 afios tie sti e(iad
y ell tie 1752, pensionado )0r csta corte a la tie
Paris, i espensas do la niuuuificcuicia tie! rey D. Fornando
VI para apreiider ci arte (.let grabado de
láminas: habiendo liogado a aquella capital, y puesto
bajo la direccion dcl celebre Dotipuis, so fuC perfecciotiando
y ejocutO varias ol iras tie un mérito
estraordinario, mereciendo por las tie los retratos
de los piutores Mr. Boucher y Mr. Collins de Ver-
ToMo II.
wont, ser recibido ell y a la edad do 27 años,
acadCiijeo tie la, denoniinada eutonces Real acadelflia
(IC 1)ifltura y escultura del roy do Francia, y
grabado & tie aquel inoutarca; honor y clistmcioll de
(3110 110 habia ejeinpiar quo a tat edad liubiese logrado
niuigun Otro nacional iii estranjero, y que solo
so reservó at singular niCrito clot eélelro (2armona:
oil 3 fijC ilaina(to a esta corte ps" ci rev, adonde
se trasladO iuinlediatamentc deseeliando varios partidos
ventajosos (1110 Ic ofrecian varias córtcs, y regab
a S. M. una iámiuta alegOrica at inonarca
quien Ia recibiO con complaconcia y destittO a la
rent academia tie San Fernando: cuando cut dicha
epoCa vino Carmona a esta corte, so lialiaba sumamente
atrasado ci ütil arte del grabaclo; pero en
breve su infatigable celo C inteligencia be estabtecio
compietamente, elevándole at grado de perfeccion
en clue Itoy Se encuentra; arreglO ci niCtodo del estampado,
composiciori de tiutas y fabricacion del
papet a propOsito para este objeto: animado siemire
del doseo de ser OUR ii. Sn patnia, procuro fornuar,
pi rncdio tie la cnscfianza, grabadores que be
itititaseuu, y tuvo la satisfaccion tie sacar tie entre
los muchos disci1)ubos que pusieroui bajo su direccion,
algunos muy aventajados, contáudose entre
estos. como sobresalientes, a Selma y Ametlier:
casO on scguuudas nupcias con itt hija mayor del cClebre
pintor Mengs: fttibcciO ell on 16 de
oetubre tie 1820: muchas son las obras que Ic dieron
noinbre, y muy eonocidas tie los iuuteligentes;
euitrc ellas S. Pedro do Alcaiitara, S. Bruno, S.
Juan y la Magdalena, S. Antonio; los retratos tie
Cir1os III, do la marquesa do Llanos, tie Guzman
ci Biueuio, dcl luijo tie Ru itouis y del duque tie Alva.
CAR\IONA (I). Jutx ANTONIO SALVADOR):
grabador do caunara houiorario (IC S. IM., y acaclémico
supernuuuiorario tie la real academia tie nobles
artes do Suit Fernando; nacid cut la Nava (let Roy
en 1740: fitC ci Primer discipulo do su hernuauuo P.
\1tuu itci : Sits I)rifleipales Obras son; el piano del real
sitio do Aranjuez y SLIS contorutos, en 16 estaunpas
gran(les; ci vitiatero, Ia vendimiadora y nit Santiago,
pot' cuadros tic Muritlo, tin Ecce—ilomo y tiuia
I)olorosa do Ticiano, y his cuatro litirtes (101 xuiundo
por .Jordan: estos cuadros son do In colceriomi do
los roalcs palacios, y las estanipas se Italian 011 ci
despaclio tie la calcografia tie In imprentut nacional
tie usta corte: muriO en 20 (10 enei •ti tie 1 SOS.
('All A: diosa quo presidia In nlegrIa, a la (LUC
so sacu'iiieuban ci 1.0 tie junio, tortas do harina, habas
v tot'iiuo.
C.1INA \TAL: tienipos do fiestas y diversiones,
clue I,V0te(lC a la cuareiu)a: CIiIJHeZa el (lift tie la
EpiituIa y acaha ci MiCrcolcs do Ccniza : Ixllece
( 3 UC la I a In bra carnava I so dcriva tie ''euro vale,"
es decir, '-a Dios carne: " los disfraecs tic toila especie,
los bailes uuocturnos do mascaras, los jtaseos
del cbomnitigo gordo y (lei martes gordo, son en
Frautcia las principales diversiotws a quo so ciutregun
durante ci Cartiaval: ci Carutaval do Veuuccia,
Y t'II general los tie los paises nueridionales, son Jos
HillS CV!('l)i0S y hriliaiutes : c'ste liso siuuiriiiar, (101)0
ser cousiderado como uua imitacion o resto tie ]as
25

186 CAR CAR
fiestas populares de los antiguos y de las de fluestros
padres, como las Bacanales, las Lupercales,
las Saturnales, In fiesta tie los Locos, del Asno, &c.
CAI'NE ('oioi lE): (Véasc F\cXxAcl(-)\)
CAR NE- DI- `s: Ilidsofo gI'ico, fituciatlor de
oil ell
tercera Acadeiiiia, liació
afio 215
antes dc .J. C.; enseñó (!it y vivió aill 90
aiOs: prolesIliJa ann especie de C5CC1)tiCiSlllO, V COUlijatio
a los c'4OicOs con lea ruizamicuto: Inc (111)11tado
lor los atenienscs con otros dos hiosofos. ccrcii
del Selta(lO (IC iloitia, l' 1:acer titia rcclanuncion,
y allI hizo brilhar sit clocuencia ante los jdveites romanos;
pi'1'0 ii consecucucia de nun sesiOn donde
liabia liablado oil y en contra de In justicua,
Caton propuso se Iticiese rctinar al monicnto a an
soflsta tan peligroso.
CARNEIR() (Axioxto): caballero de in órdcn
de Calatrava. undO cerca dc .Livas, en ci si-lo
XVI: en 1583 fuO te.sorero (let ejercito espai'tol en
los Paises Bajos, y escribiO in 'ilistoria de ]as
guerras civiles de aquelhas provincias, desde 1559
liasta 1699."
CAR\IA: parte do In Albania meridional 6
Baja Albania, ell cercanlas del Arta, Se cree
que sea in antigua Areanania (hoy oil estado de
(recia.)
CARNIA: nombre (Ic in fiesta ciuc se celeliraba
oil oil de A1)oIo, en la, (1L1e Sc observaba
superstieiosanicnte ci ullimero de nueve: durabiut
nueve dias, se crigian nueve aposentoS en
opera dci Barbero de Sevilla, dci cOicbrc maestro
Rossini: Coinliti so tanibien Iii opera "Adela dc Lusigliun,'
cjtie fuó C3€cuta(Ia ell colisco; V
1,rillaiite y printer cnsavO do sits couaJeiiuientos logro
In alas alta beuucvolcncia (10 aijtit1 ptllitico coutocedor,
que porn inn or satisfaccion (let interesado
so viO houtrado COn In presii(ia (IC S. A. It. In
sereltisulna sefuora infanta 1). Luisa('arlota: re-
(ouaI)diusado sobradauticuite con Ia. buena acogida
de SU prilnera produccion, se aiimio a eSCril)kr 5110
cesivamente las 6puras ''Elena v Constantino v D.
•Juaui Tenorio:" tu Itiunaniente escribiO (11 \Iadnid
nun niisa do difuntos, In u1ue fuO esprcsamcnte corn-
1)kl( sia porn in finehrc pouipn do las houuras quo cciebro
ci Exuno ayulttanlielil o do osta M. H. V. a in
niucric do S. M. In reina I).' MarIa Josefa Amalia
do Sajonia, obra tan su')liunc cuanto costosa p°" ci
crecido numero do profesores jnara of conipleincuito
de sit podemos asegunar sin tenior ule eqUlvocarnos,
jue no ha sido estc ci tuienor laurel que ha
forma de ticiidas oil (i tle cOmian uiucve lacedemonios
oil
ann: Sc dalian premios a los (itic
tocabait In eltara.
CA RN ICER (P. Riox): compositor español:
naciO oil villa de 'I'árregz., t>i'iitcipatlO tie Catalufia,
ci alto 1789: i'i'' ci (studio tie Ia tailsica
ii. los siete aflos de edad, pasatit10 dcspues a la
catedral tie la, 500 de Urgel, ell
pernlancCio
hasta ci aflO 106, oil 6poca Sc trasladO a in
etudad (ic Barcelona pant perIeccioiiaie cli 10. 00111posivionlxqo
Ia direccion dc I). Francisco Quenalt,
maestro de capilla de ac1uclla santa iglesia, V de
I). (Xtrlos Baquer: cii ci aflo 1808 IujO sit resideucia
ell isias Baleares, en tionule Se asoelo eon algunos
insiguies 1)rOftsOreS estranjeros, etitre oti'os Mr.
Cook, de nacioti aletnan, y ci Sr. Russo, maestro
siciliatto, de euvos conocidos taicuitas se aproveelto:
ilegado ci aflo 1814 regrcsO a la 1'eniau1a ii ejercitar
sit v ell ci de 18 16 tue COlIlSI (1(0(10
p01' In euiiiJleSa dcl teatlO (IC in (,iudad de Barcelona
Ia1'tt p0501' a Italia d forniar In coilipafila (IC
i ieti porn ci aiio stguiente, y cscritiirnr it nit acreditado
maestro director; clutOtt(cs tuvo In satisfac-
01011 do lievar at celebre maestro U eneraui, con jUien
c1ued6 asocuado Caruicer conto segundo socio: nilemas
de In conupafua (lute iievO, Ia quo gustO sobreniunena,
for-m6 otra Para ci 0.10 ISiS, ell que
tuvo ci gusto do escritumai al nunea bien poitdeiado
Gahii, cuando estaba on toda si t
recogolo Sit anton: i gutaliucute escrihio h is operas
"'Ea len y Malviva, ci Colon y ci Euieniio do Messina,"
]as quo fuerori ejecutadas oil con
bucn éxito, V nutty siuguulanuiueuitc In refcrula Elena
v Maivutia ; opera qw I rodujo oil pd bitco tal ciitusiasino,
(tile Ic liii si(lo pedida Colt grauides instauicias
jiara varios puntos fuema do Espafla: desde
cntonce.s el Sr. Car-nicer ha estado easi sicinpre
empleudo Cii la, diroccion de alguno dc to.;; teatros
liricos de Madrid, sill do dan de tieuui1uo en
tielupo algnuta unuestra, antique corta, do sit talonto
porn In composicioui.
CRNICEItC) (Au,r.:.r.txaro) : escultor, nacto en
Iscar, villa del ohispaulo do Segovia en el aflo 1695'
' Sn prOlcsiOui ('II Zamora, sicutubo discih
ub do P. José Lam: las nlcjores estuItuiris que
tiene son: "ci PitSO do los Azotes de Jcsucristo atado
d In col inun," que sacan 1)01 Semaiva Santa en
Saliunanca, ''St a. Cecilia y ii ItOS angeles iiiancebos,"
do tn-s varas do alto, qure so huailaui oil Orgaulu)
do In ruteuirai do Leon; v an '5. 1\hignel' en
ci hospital tie In Nava dcl lie y :luuudo nun roiradia
do critltores, do In quo tue licnuivano uunivor, v In
est 01 d u
y vigor:
en aquel mistiiO aflO quedo Carnicer do maestro
director dc diehto teatro, ell CIIVI1 époea lievaba ya
eseritas diferetutes piezas sueltas ilc iuiiica, entre
]as que tuvo graade aceptaeion in sinfonia par In
oil Cia In do pamroqui San Ad mmii. ell
itizo on ci ivalacio ituevo do \ladnid, por
mauidado dci uuiiutistro (1i' Lstado 1). .JosC do CarhajnI,
las estatuas ulo los reycs \Vainba, Sisebuto
y Sancho ci Ciaso, y In incdaila en utue so represent
it iii colusejo do Castilla: Iauleci6 oil Madrid en
1756
CA EN IU( )S (Aut:s) : vCase ALIu:s.
CA l NI EI.ES: ciudad de Bélgica Ilenao), a!
0. do UIuarltrov. tiouue 1.500 hal,. : al ouuaia OR
uas do citihoui lie piculma, &C. : CS eebclrrc por In SiCtomia
rio Enrique ci Ciogo, couide do Namur. contra
Godofredo, (111(1 uc do Bmabaut te, y Balduino IV,
condo do I Ieuuuo 0170). ;.
CARNIOLA, kRAIN: antigna provincia de
Jos Estados austriacos. memo do liliria, Iiniitada al
N. por in Cariuutia, at J., por la Croacin, al ., Ior
la. I )alinacia y ci Adniatiio : sit capital era IaVlJoCg:
sitpoblacion actual aciciube a M00 huh.: torina
boy los tres circulos do Lay bach, Nenstietiti, Adds-

I
--
CAR CAR 187
berg: at N. están los Allies €'irnicos y Julianos; se (lemia tie Dijon, 1'S4, on 8.°: "GeometrIa de posiencuentran
ell térrnino inuchos lagos v trrti ltas: dOn,' I 803, pit 'I)e la defensa de las plazas
esta regada por ci Sava sus aflueiites: teie rirus fuertes, ' 1Sl, ell 3•' edicion ; "NernoFia dcdiinilias
tie hierro, piata, J)IOWt), Y 5l)l)t'd t ,*d O de Mer- cada a! M13* .. en .iuho," 1814, ell (:1 autor censnra
curio (ell): ha y salinas ell
costas: Cs suelo ell Ia mar(}ia seguithi por ci ministerio del i
fértil at S., oil frutas, lena, vinos V ncete: CA BM (F R?NCI&rC0) : pintor espanol ; nacio en
Ia Carniola dehe sit a sus autiguos aitan- Sevilla ci nfl) 162-j, y su padre Francisco Lopez
tes, los carni: perteuecio Succeivaniente a los ro- Caro, tambirn piiitor, Ic liistriivd oil preceptos
manos a los herulos, a Jos, ostrotodos, a los lom- dcl arte; l)c10 deseoso de otros mejores, viiio a la
bardos a los venetos v a Carlo—Matno; ell escuela tie Alonso Cano: pronto fue eoiiocido de los
tie este tiltirno formaha parte del ducado de Friul inteligeiites y aficionados por sit habilidad v rapiy
del reino (IC Italia: ()ton ci Grande la iiiiiS it Ale- dos progresos quc le (heron gran reputation: se to
mania é hizo ulia marca del ducado de Cariiitia: des- encargó (jue piutase, ci nño de 1658, todos ioscnapiies
las cuatro casas (Ic Gue.rz, do Merania, de Ca- dros de Ia capilla de San Isidro, ell parrocjnia de
rintia v de Austria se la reparticron; pero desde Sun Andrés, (Jue se construia entonccs con gran fer-
1336 ci Austria se liaI.lia heelio duena do Ia Car- vor; pero no tuvo efecto, aunque litgd a tcitcrlos
niola: ell se vid obligada a cederla a in Fran- ajustados; bien que pint( l) lineve 6 diez de los c'ue
cia; pero In recobrO ell
están oil presbiterio, relat ivos a la Vida de la VIr-
CARXOS: pueblos lie Italiaqne Ilal)itaban ci gen, jm los restaiites lia.sta trece son de mano de
pais Ilamado tie Gallia Togata, boy Friul: sus prin- Alonso del Arco: Caro fuO muv aplaudiclo por esta
cipales ciudades fueron Ac 1uiIea, Concordia y Ten- obra, ell pie manifestO ci buen gusto y estilo dc
gesta: rindiendose a los roinanos fué despues una Sn maestro: PO to quo Ic hizo adi
provincia dc sit
juirir inas edo
bridad fad ci cuadro do in ''I'orciimncula" quo pintO
CA1N(YI' (Liz.u:o NJCOLiS MARGARITO): naciO para el claustro del convento do San Francisco de
ell cii Borgona, ell era Capitan do in- Segovia., ell que retratd a D. Antonio de (
1ontregenieros
cuaiido estallO in revolution: adoptando ras y a su nit r, por In buena y franca imitation
los principios revolucionarios, ftid vii 1791 diput ado de In liattiraleza : murid ell ci ao de 1667,
en in asajiiblca legislativa, y en 1792 ell conven- a los 40 do ellad, privando a los inteli
cion: desplegO ell
goittes y afi-
ftniciones Un caráeter eiidr- cionados que to apreciaban mucho, de ocras mejores
gico y tutu lirmeza inalterable: nuieinbro (lcl coiiiitd obras.
militar, liizo decretar el arituinteitto de nun name-
CARO DE TA VIR.& (P. JUAN): puitor, narosa
guardia national, y qiuc se liccuciase lit guardia tural de Carmoiia; estwlitS ellSevilla con
real:
Francisco
ell hid enviado como inspector al ejercito Zurljaraut, ilegO a hacer tales progresos, quc Fedel
te, Nordcstitny6
at general G ratieii acusado do lipe IV Jo hizo
It' gracia del lidbito de Santhi
haber retroce(iido on ci campo do batalla, se
go, no
JIUSI) taiito For sit distiiicion, cuanto POP su huhulidad
a in cabeza de his colnuirias francesas v derrotO at inurid siendo muy joven, Por cuya razon hay pocas
eneluigoell Wattignias: ciegitlo ci uiiisiiio afio iiiieiui- ohms de sit mano.
bro do Ia junta do sal vacioui piibliea, so oeupO es-
(]ARO (ANIv.u.) : uno dc los mas ccldbres lite-
Clusivatnente tie dirigir ins opcmacioncs nuilil ares y ratos italiauuos (IC! siglo .XVI; nacid oil en
tuvo nun grail parte ell gloria quc obtuvieron Jos Citta Nova, cii la marca de Ancona, muriO cii Hoejdrcitos
francest's: cii 1795 fud uuounbrado uno de ma cii 1566; fad secrctario del I'. L. Farnesio, tinlos
dircetores; i) CP0 SC paso at 1)000 tieinpo en 01)0- que do Purina v de Plascacia, despucs do los carsicion
con Barras; fit(-- liroscripto y so rctiró a Ale- denales Ranuecio v Aic;auidro, Iicrinauios del (lUfjliC,
mania: ilain
ado do nuevo ui Fmacia it por ci primer Clue to eolmaroui do heiieficiu : so to dohe una tracOnsul,
despucs (lei 18 1 lrumario, obtuvo Ia cartern duccion en verso do In ''Eneida," considerada coino
del ministerio do In guerra, (JIlO conservO hastu In uuuia tie ]as ohms macstras tie In leiugua italiana,
conclusion do In paz, dcsjue.s de las hatalins do \Ia- Vcuiecia, 1581 y 1592, ell
rengo y de Holuciulitidon: cii 1802
unit "Coleccion de
fud elegido tn- poeslas," \enccia, 1569-1572. ell
buno, y votO ciidrgicanuente contra (,.I
unns traduc-
couisii!ado ciones (IC In ''HetSrjca do A ristOteles," 'V'enecia,
talicio y contra la creation do nit cinj)cmudor: quedO 1570, ell
do in ''Pastoral de Longus," publicada
Sul empico liasta In desastrosa (zuuuipiLiia dt' Riusia, p(r Bodoni, Purina, 1786, ell4.'
dpoca en quo ofreciO geIlcrOsuiuicuitc sit a ('AHO ( Mu:cu Acnuuio : d
'\apoleon : dste Ic cotuflO In def'ensa tie Auiiberes,
uil)cracIor roniano;
y naeiO cit Narloiia, se gun
so sostuvo oil
Euitropo ; fad prefecto del
plaza mucito ticinpo slit coitselutil' pretorio (! it de l'robo.y dospues iii' Iii. nutierte
IntreLinrla a to,; alia dos, ivasta hither i't't'I ii&lu PSta de t'ste prIiueioe fud cie
gido pet' ci ejdreito ('I a,)()
drden del condo de Artois: durautte Jos ('ion Dias, 2 I: ilerrotd a los samniatas ell so apolerd
lad intuist no del interior; y dcspucs dc In cguiuda do Mesopotaut i ja, de las ciudades do Sciencia v do
andic'aciouu de -Napoleon formO part e del gohueri 0 Ctesipiioii, y in timid, Se di ve, de an ravo on e:ta d Itiprovisional:
dcstcu'rado cii tienupo tie Ia restauma- ma ciudad, ci nib 22 de Jesueristo, desJ)n,s do 16
cion, se t'etii'd a dcsJ)ti('s a Magdcburgo, moses de reijiado: St sOspec!uu quc ci pret'cto del
doiide couusagró sit
oil
at cstudio y doiitic DiuiriO p1'tOri0 A l)er abrevid sus Was: dcjd dos hijos, ('n-
fad tilutor de uuiucluuu obras notables; euitre rib y Niuincrio, quo liutbia creudo Césares y quo
otras tin ''Elogio do Vauhaii," preuniudo por la aca- reinaron algun tiempo despues de él.

Iss CAR. CAR
es autor do un tratado do ]as espanol, naci6 en Sevilla, viaj6 por ]or Paises—Ba-
CARO (JrNA':
ayes del Nuevo Mundo.
jos y ] it sIndins occideittales, y escribió estas obras
CARO (R(r 1O
. : sacerdote espaftol, lilerato, "itelacioll (lobs strvictoshechos a SS. MM. losreanticuariO
y juriscoiiSultO uació oil .Andalucia. tie Yes Fc1i1)e 11 Y III i)01 1). Alonso de Sotoinayor
las obras que ha contpuestO las mas notables son; en los estados do Flandes, las pr vmcias tie Chile
''A. utiguedade s do la ilustrisiina ciudad (IC Sevilla;" y Tierra I"irme, &c.: Ilistoria de ins Ordenes miii-
"Relacioll de las inscripelones y antigüedades do la tares do Saittiugo, do Caiatrava y do Aieánara,
ejudad de tTtrera:" en las bil,liotecas do Andalucia desde sit fundacion."
obrait VariOs maiiucrtOS SUVOS.
('AROBERTO 6 CARLOS ROBERTO: rey
CARO y
SF1E1)A (Pinno) : marques do la de Ilungria, hijo do Cárlos Martel, rev do HungrIa
Rc'muna, nació (Lt 3 do octubre do 1i6i , en Pal- y nicto de Cárbos II do Aitjou, rev de Nápolcs, fué
jim, capital do \iaIborea: sit padre fué nuierto en elegido soberano por los hiingaros on 1308: en 1314
Fl i5, inandando general la vauguardia espa- veiiei6 a Mateo, condo palatino quo se linbia rebe-
coiflO
ioia, en la esj)edie ton contra Argel : cu:tn(lO era tie la,.lo contra él ; pero fuó derrotado on 1330 por ci
corta edad la, Romana, fud Ibevado a Francia on vavvode do Vainquin y so y b obligado a buscar un
17,j 1, v eittr6 de alunmno en ci colegio del Orato- refu gio cit NpOieS: volviu a 5115 estados, derrotó
rio en Leon; despues vino 6, continuar los estudios a sims cuemigos y elevo Ia IlungrIa al mas alto graquo
aqul eitipczd, ii Salamanca, y do nih iii semi- do de espleudor, 1342, dojaudo la corona a su hiiiario
do nobles tie Madrid; despues fué nombrado jo Luis,
guardia marina en 1'1l5, afrn en quo murió Sn pa- CAROCITE: montncta do In provincia do Vft
dre. y 1)asando al coleglo do Cartagena empezó a lencia, en in cordillera Celtibérica, cerca de Cofren-
Itacer SeFViciO oil : subi6 esta a tes: es caliza, profcsiou univ elevada, y por en esto cubierta 1ll8 de
poco tienipo a oflcial en 1779, y 1). Ventura More- nieve aiguitos nieseS.
no lo ebtgio avudante suyo: cuando in paz tie 17,S 3 CA R() LI N A (x.ix) : Icy (lei imnperio germaniso
retird a Valencin, so dedico al estudio dc ins len- co, dada en 1532, cii tienipo do C' 611-10S V, do quien
guas, y protegid a los artistas ospai'ioles dedicados recibió ci notubre; arreglaba el proceder criminal
a lit pintura v eseulturit: hizo viajes a 11ses estran- en toda Alemanin, i y pon a t6rmino a lit arbitrariejeros
par perfeccionarse en ci arte niilitar: iii vol- dad que reitiaba en esta parte do la adininistmaver
do sus vines, itavego bajo las órdenos de D. Fe- cion.
derico Jravita, y oil1190 me ascendido ii capitan
* CAROLINA DEL NORTE: uno do los esdo
fragitta: declardse in guerra cuitre Espafia y tados meridiounles do In coiilodeaeion americana,
Francia on 1193, y ha itontana al ejCrcito ter- lintitado ai N. per el de Virginia, a! E. pr ci Atkinrestre,
sirviendo prnero u ajo li ins órdenes do D. tico, iii Mediodla per ci de la,Carolina del Stir, y
Ventura Caro, gen eral c itjefe
del ejército gulpuz- al 0. vor ci (IC Tennessee. Está situado eiitre Jos
coano, (,,liencoiiocjeiido sit valor, Ic a! mando 33° 50' y 36" 30' tIc lat. N., y entre los '150 45 y
de nil euerpo do cazadores, cii ci quo so porto lii- 84° do long. occidental do Ureenwhieh, 6 6' 20'
zarrameiitc, distiuiguiCtidoso on in accion do Casti- bug, occidental, y 1° 33' lon g. 0. del meridiano (le
ho l'icion, dontlo fué heclio prisioflerO ci general Washington. Tieiie 430 inilluts do largo y 180 (10
frances La—G enctiere: ] 4, paso In Rontana ancliura, ('olliprendieuldo 30,120.000 acres do tieriii
ejereito do Catalufia junuidado por ci condo de ra. La poblacion en1 790 era do 303,154 bali.; cit
la, so distinguid ha Roaa mnen
ha acciou de 1800, de 478.103; en 1S1O, do 555.500; oil 1820,
la, L
Moittncgre, en In que tnurió sit nuevo general, con- do 638.826; en 1830, do 138,410, ' en 1840 tie
do (IC In Union; hahn va asceutdido ni grado (IC '153.419, do los etudes 255.811 eran eselavos. 1)o
mariseni do campo, y coutinuO en aquel cjCrcito al in poblacion libre, 2-10.047 (rail varones bbaucos, v
inauido del marques do las Autarillas, y luego t ]as 244.823 nmuJeres; 11.226 hombres de color, ' 11.505
Ordenes ((0 1). José ljrrutia quo toitiO el mando: des- mujeros. Ell in agricultura hahn empleados 217 .095,
pues de firmar in naz de Basilea en 1199, TJrrutia en ci conmerelo 1.733, en In industria intitnfacturerenimciO
ci niaitdo on ('ataluña y Ia Romana ascon- ra y artos mecanicas 14.322, en in navegacion madiO
a tejijeitte general, y so retiró a Alicante con rItima 321, on Ia navegacioll interior 319, y en
sit amigo ci condo de Lumiares, conocido bajo ci fesionos hiterarias 1.086. El Estado está dividido
itonthre (ho principe Pio, part dedicarse al estudio en 68 eondados, y sit capital 6 residencia del gode
las aittignedatles: en 1800 fud itontbra(Io capitan bierno es Raleigh, situada cerca (101 centro del Esgeneral
iiitel'ituO de Catalufla, donde so liizo unnar y tado, a seis in llas uji 0. del rio Ncuse.
respetar do sus gobernados, ' a poco tieuit1)O ftié A lo largo do toda in costa de In Carolina dcl
nonubrado consejoro del supremo do la guerra: lie- Norte, hay tin banco do arena, separado del contigO
Ia flonmaita cii 1 . 0 de enoro ie 1811 a Cartago, netite cii luins partes p0r angostuS y en otras por
(lOnde ('ayo gravemontc enfermo, y cii 23 del mis- e tensas enseua'las y lialiías, cuya navegacioti es
mo nmri') a la cdad (Ic 52 nños: sus entraüas en- unny pehigrosa i or ci ii oeo f 'iido quo ofrecon, puescerrudas
en unit rica caja, fueron depositadus con to ( lite solo pot' ci alma tie Ocracoke pueden atravegrait
poinpa en ci unonastcriO tie Belen, y sit cuerpo stir los buques. Los cahos Hatteras y Lookout, son
embaisaniado y ilevado en Un navio inglCs a Lis- pumntos salieuites en esta en(lena do arrecifes, y parboa.
cuiarnueiite entre ci primero y ci contitlente, se it' e
CARO DE TORRES (F1tNc1sco): sacerdote la mas dificil navegacion en toda la costa do los Es-

CAR
CAR
tados–Unidos; el cabo Fear está ell
isia a la
boca del rio del cabo Fear. Ell ij SO millas
desde la orilla, el pais preseuta una ilanura esteusa
ell
las corrientes Son muy lentas s- ceuagos(tS,
Y ell
abundan los pantanos y lodazales. LI
suelo es arenoso y estérii a no ser ell margefleS
de los arroyos, donde generaimente Cs fértil. La produccion
natural de esta region puede decirse que es
generalmente ci 1)1110, que crece nht mas robusto
que ell
estados del Norte, y produce aiquitran,
trementina y madera, ( Inc constituyeu tin importante
ramo en la esportacion del estado. En los
pantanos se cosecha arroz de escelente calidad.
Despues del terreno Ilano, y signiendo ins corrientes
de los rios hasta sit inns baja, se encuentra
till de terreno de ccrca de 40 millas de
estension, quc tiene una superlicie medianameiite
designal y Un suelo arenoso, ell
la vegetacion domiiiante
es ci 1)1110 tanibien. Ell parte mas elerada
el terreno Cs quebrado, ]as aguas tienen una corriente
mas rapida, ci suclo es inns fértil, y produce trigO,
centeno, cebada, avena y lino. La parte occidental
del Estado es una lianura elevada ii una altura
de cerca de 1.800 pi6s sobre ci nivel del mar, con
algunas altas montanns y picos p1oniincntes. La
montana negra ( Black–mountain ) ell condado
de Yancey, al E. de las niontanas Rocallosas (Rocky–mouiitains),
tienc 6.4t6 pies de altura, que es
la mayor de In parte occidental (IC los Estados–Unidos;
in montaia Roan–mountain tiene 6.038 pies,
y la montafla del A huclo (Grandfather–mountain),
tiene 556 piCsde clevacion. El suelo Cs Cfl lo general
bueno, pero al 0. de Ins montañas es mas feraz aim.
En todo ci estado se cultiva ci maiz, y oil
partes ci algodon ; ell
tra ell en irranoS y en mases 6 trozos, de
los cuales unos valcii desde 100
personas
parte inas baja, crecen CSpontaneamente
]as uvas, las (iruelas, in zarzamoray
las fresas, y oil interinedios se dan CII al'uiidancia
cañas, cnyas hojas, freseas nun dura.ntc in
estaeion del invierno, sirven de aliinento t1 ganado.
El pals oil partes i)ajas es algo maisano, flero en
las regiones altas ci aire es ptiro y a s iul)re; ahI aliundan
in avena y nogales, lino y cerezos de una estraordiiiaria
inaguitud. Ell parte septentrional
de este estailo hácia ci de Virginia, está ci gran
pantano Dismal, quc tiene 30 milias de long. y 10
de lat. y cubre unit superficie de 150.000 acres; en
su centro y oil estado de Virginia, está ci lago
Drummond, que tiene 15 mullas dc circunferencia.
Un canal que (lesde ci lago Drummond rceorre 5
millas, atraviesa este pautano, qne está Reno de pinos,
enebros, cipreses, y en los puhltos mas secos dc
encino bianco y rojo; ell lugares la espesura
del bosque lo hace impenetrable. Al S., entre
los estrechos Albemarle y Pawlico, cstá situado ci
pantano Alligator (Inc tiene till
ell
cclltro.
Se ha computado (Inc 2,500.000 acres de paiitanos
podriaii desecarse fácilmente oil estado, y
quo dariaii tin suelo rico 1)al'a ci cuitivo del aigodon,
ci tabaco, el arroz y ci Inaiz.
Los l)rinciptl(s inilierales de In Carolina did Norte
son de oro y fierro; las rcgioncs auriferas se ha-
Ian a los dos lados die in Sierra Azul (Blue Ridge),
y se estiende a! E. del Yadkin. El oro se eucuen-
liasta U8-000
Pesos ; hay inchas persons que se ocupan ell
con hil e ll éxito a veccs, y cada aUo SC envian
cousiticrahies catitidades ft la casa de moiteda de
lo s E.tados–U.nidos.
Los rios prihIci!tties son el Chowan, que tieiie
400 mullas de largo y es navegabie oil estenston
dC treifltaiflillflSi)flra l ) l1(lueS )equecios; elRoanoke,
ci Pamlico, navegal)ie cii treitita inilias; ci
Neuse, ci Cabo Fear, que es ci mayor del Estado y
tiene 280 ruillas de long., Con ii pies (IC proftilKlidad
hasta W i1minton; ci Yadkir, cpie forina Parte
(Id Great–l'edce de la Carolina del Stir, y ci Catawba
que tainbien riega este iultinio estado.
La poca velocidad de Ins rios cuando Se aproximan
al mar, y 10 arenoo (IC In costa, haven que sus
desembocaduras estCn obstruidas por 1 aiios tie nun
considerable estcnsiuit.—Este Estado tiene p0C0S
pucrtos buenos, y tie aqul (Inc nun gran parte de
SU coiiiercio Sc haga pi In Virginia, Carolina del
Sur, Georgia y Tennessee. Wilmington, situnda i
orillas del rio Cape–Fear, a 40 milias de in mar es
la plaza mas comercial del Estado; Newbcrn, ell
rio Neuse, d 30 niillas tlei estreclio de I'ainiico, tieno
al-um coniercio, v Fayetteville, centro de in navegacion
de botes del rio Cabo–Fear, goza de uu
tralico considerable.
La esportacion oil ascendid a 387.484 pesos,
V Ia iinportacion i 252.532; liabia cuatro ensas
tie comcrcio y 46 de conilsiones, ocuitatlas ell
tráfico estranjero coil capital de 151.30(1 pesos;
1.068 tiendas (Ic mnercanelas finas y otros alniacenes
coil capital (Ic 5,082.833 pesos; 432 i rsonas estaban
eln})lcadas ( ,it ci eomcrcio tie madereria (,oil
capital de 46.000; oil trasitorte interior estaban
ocuitadas 213 personas, quo con 24 carniceros embahtdorcs,
&c., enipieabaii 9.000 pes, y 1.782 personas
dedicadas a in pesca coil capital de 213.502
Pesos.
La suma a que aseendieron Ins manufacturns fabricadas
oil interior del Estado fué (IC 1.413,242
pesos: liahia 3 fiuliricas de lana 'i una dc paios (-Inc
prodteroit artienlos por valor de 3.900 pesos con
nit capital tie 9.800; 25 fáhricas (Ic algodon con
47.934 husos, ell cstal)au empleadas 1.219 personas,
y (jile produeron cfcctos hasta la suma de
438.900 pesos COIl lilt capital die 995.300; liabia 8
hornos que dieron 968 toiicladas de Iiicrro fundido
Y 41 fraguas, &c., (Inc i:)1o(llpc'roli 963 tonelatlas do
hicrro ell cuiplealItit) 468 personas y till Capital
do 94.961 pesos: 2 taileres tie fulidicion que
0CU1)ahitIl 30 personas y jirodujcron 10.000 libmas
(IC I011h0 10 oficinas tic fundir oro cjne produjeron
tin valor dc 255.618 pesos, y ocui)aIJahi 318 personas
coil de 9.832 pesos; 2 fábricas
que produjeron articulos liasta Ia caittidad (ic 5.785
•oii un capital de 3.000; sombreros y eacliiiclias se
fabricaban liasta por valor de 38.107 pesos, y gorros
de paja Iiasta la suma tie 1.700, ocupaiido 142
personas V till dc 13.114 pesos; 353 eurtidurias
cnipleal)an 645 personas COIl lilt
de
271.979 pesos; 935 talleres oil se practicaban
189

190 CAR
otra especie de trabajos con ci cuero, como talabarterias
' protluieroll artivulos liasta POF valor de
185.387 peso co" till cfl1)ltUl (Ic 7 6.163; 16 altarcrIas
ocupa6aut 21 personas y l)i)l.ierou art i(LllOS
hasta in suhiUt de .2GO I)S COIL cnpLtal (l( 1.531:
personn 6i1 ruar(ol ma' 1uiuiaria por valor de 43.2S5
pesos, 43 persona s so odupalinul en la (1uinc1tuhlerIa
V euchuilera, v produjeroui 1.200 pesos de valor;
698 personas constrnyeron coches y carros hasta la
sun)a de 301.601 COIL capital de 1 3.318;
323 molinos tic liariiia produjcroii s7.641 barriles de
harlan, y eunpicahan on iluiiaui dc 0t10S rnoliiios
1.850 personas quc prodlIjelOIL efectos por valor de
1.552 096 pesos, giranuio Un capital de 1.670,228
pesos hubo ('ulbarcaciones construidas linsta in suinn
de 62.800 pesos; 223 personas Iiicieron muebics
ior valor de 35.002 pesos, coil tie 57.980; 40
personas litcieron 1.055 armas blancas; 15 personas
trahajaron en granito y márniol hasta ci valor (IC
1.083 pesos; 273 persoiias fabricahan ladrilos y tmhajaban
ell cal, y SUS trabajos valieron 58.336
pesos; 367 personas tmal)ajarOul 1.0 1 2,325 libras de
jabon, 148.545 de veins tie sebo, 835 do veins do espernia
y dc cern coil capital dc 4.784 pesos; 2.802
alambiqucs produjeron 1.051,979 galones do licor,
y coil cervecerlas que proclujeron 17.431 gab-
I1OS , oml)lca l) tmfl 1.422 personas V Un capital de
180.200 pesos; se edificaron 30 casas dc ladrillo y
dc l)ie(Irl y 1.822 de niadera, cnIpIcándose 1705
personas y al costo de 410.264 pesos; 26 imprentas,
4 encuaderuiaciones, 26 gacetas senianarias,
nun semisernahlaria, y 2 periódieos, Ocupaban 103
personas y un capital de 55.400 pesos; y ci total
de cap ital empleado en las inanufactumas fué de
3.838,900 i)c50s.
La iiniversidad de Carolina del Norte on Ia enlina
de in cupilla (Chapel 11111), ii. 27 millas al
0. N. 0. de Raleigh, tue fundada en 1791; ci colegio
de Davidson ( Davidson college), oil coil
do do Mecklcnii ura so maim ell aflo 1837 ; ell
estos institutos labia oil 1840, 158 e.studialites. En
todo ci Estado se contaban 141 academias coil
estudiantes. 632 cscuclas do lirilhiema s letras gratuitas
coil 14.957 alumnos, y 7(3.609 personas blILnCas
IflflvOFeS (IC 20 afuos, que no saijian leer ni escrilr.
En in parte baja del pais, ]as sectas de los metodistas
y los annlaptistas soil religioncs dominantes
inns nuimrosas: oil la parte elevada del 0. hay
muchos presliiterianos. Los metodistus y l)aptislas
tienen 20.000 seetarios ell religion; los preshiterians
circa do 11.000; los eiuscopales tienen
nil OliiSpO V 20 UhiniStrOS; los lutematios tieuien 18 ministros,
38 collgregaciones y 1.856 cofrades. AdefllflS
iAc cstos hav algunos nioavitas católicos, romahlOs,
citaLeros, &c.
Lu: Oltlll)iO do 1839 haljia ell Estado 6 hancos
v sus rai Il i i:eaioiicS, con nui capital de 1.500.000
pesos, y liliotes cii circuiiicioii ilusta 1.165,857.
La coistit UdiOul do este Estudo tue a(loptada en
dicicinlrc do 1776, y revisada y modufucada ell
El senado y In ciiiiara le los coinnileS SOIL clegidos
cada ° afios poi ci pueblo; ci primero couista tIe 50
miembros y in segunda do 120; ci seiiado es elegi-
CAR
do por dktritos, y ci lulunero de senadores dine cada.
11110 dii. cs proporciona10 ii In suiuna do (Ontribuci,)ncs
pagatlas al F;st 11(10; los niicuul ros (i in eaniara
de los coununes SOIL clegidos por los coidados. Segiiui
su diversa p01)klciorl. El noberiltidor Se CliLrfl rara
2 aflos por los ciectores enillicailos, v ii10 puede
(]crdcr esas funciouies dos hienios CII ead;t 6 :IfIOS.
hay liii COIISe3O ;ecutiVo C011l1)ilcst() ile sieto ihitCihlhros,
iiouuibrado para cain tricilto por los votos unidos
tie Ins cániamas. Ell caso do murte del gobernadom
debe reeinpinzarlo ci presideulte del scuindo.
Los jucees de in eortc suprcnia SOIL elegidos per los
votos do las dos C6thhIii1htS legislativas, V (onservan
Sits empleos iiiicuitrns obscrvaii ann buena conducta.
general es ciccto pi In legislatitma,
V desenipecin Sit durante ci espacio dc 4 aflos.
El derecito tic si1ranio so csticiide a tOLLS Ins personas
ijinitcas !jl,rcs, de huts do 21 afuos do edad,
ti tle havan sido lmnijitantes del Estado dos moses antes
de in eleccion; hero paI'hI tuner voto ell dcccion
de senadores tin ciudadauio libre, necesita poseer
un fondo libre de 50 acres tie terreno. La
legisIatura se reune cada dos LLflOS cut Raleigh, ci
segundo lanes de noriembre, y ci gOberliador Sc
clige en ci niesde ngosto anterior.
Las ohms do inojoras inatcriaies no son tall anmcrosas
uii tan grauudes (0110 (II niguuios otros estados.
El cttrfluuO do fitrro do Wilmin gton y Raleigh
recorre de Wilmington -'I \\oidon 161 niillus y so
comunica COIl CiCaillillO do Portsmouth y Roanoke:
fad comeuzado cii 1836 y concltuido ell 840. El onhUiulO
do ticrro do Raleinli y G astoui tititle 85 milias
de in pmuiicra polilacioll ii. in segtInda, v so title lutego
en los ferrocarriles de Petersburg, Greenville y
Roanoke. El canal N. 0. ticne 6 millas v coniuuuien
el riO N. 0. con ci canal Dismal Swamp; ci canal
die Wcldoiii SC estietide a 12 millus al (lerredor
(IC has catamatas del Roanoke-, ci canal dc Ciuljfoot
y Harlow recorre 1 ? millas desde ci naciniicnto del
Clubfoot hastit. la cnscuiada do Harlow, cerca de
Beaufort.
La primema colonia perrnanente quc hubo en esto
Estado, fad estabiecida ell riher:i oriental del
Chowan, y so Ilami Albcunarlc, ior los eiiiigrados
(Itie huycron de Nanscunond, out in Virginia, leluiendo
la pCi•SeCUCiOut religiosa (jue limbo 1)0 1' los aflos
de 1660. Varias tentativas auiteriores par fundar-
In habian salido tallidas, sit creaeioui habia sido concedida
conio an privitcgio ii. varies I)io1ietmirm() s, en
diferentes dpocas; pero oil fad tmasferido a
lord Clarendon yd alguulos otros ttie procu11trou quo
ci cdlci mc .Juan Locke loritiama ma consti taco ii do
gobierno par,-, In colotia. El printer niagistralo Sc
llaiuialat ci I'alat lao, N . attn i:oblcza lieroditana:
oh ducr}io legisiat ivo tciia ci tItuio de I'arlafluent
o. Lstit (Oust itutiioiu so cncoIti'o itiegu taut dcft.ct
uuosa, c1ue en 169$ qued abulida. Eu 1729 Ia
corona ht(I(Iiiilió anibas Carolinas, ilor 17.500 Iibmas
estenli has, y ci roy iuiuuuediat ttllIOltC its 1vmdi6 ell
dos ploviucius, I lmtuhla(lU5 (2ai'oliiit del Norte y Carolina
del Stir, (lute cii io StiCCeSi\O sictupre couutmnuaron
sepamadas. E'n 1769 csta provmncia rcsiStiO coil
tin éxito feliz la oprcsiou del iuiiiiistro inglds. Do

CAR
ios despues, 1.500 de los habitantes que tornaroi
el titulo de 'reguladores," forrnaron unit rebelion
ci gobernador Tr yon cornbatió y los derroto; tres
cientos murieron en lit hatalla; do los aprehendido
doec fueron juzgados coino reos de aita traicion,
seis fueron ejecutados. Durante Ia guerra de la re
volucion, los habitantes do e ste Estado se mostra
roil patriotas inas amantes a sri pais. Es bier
conocida la terrible batalla de Guilford Court Tion
Se, dada dentro do to.-, lImites do este territorio. Er
1776, todavía (lurante in guerra, ci Estado forrn
una constitucion, y con algunas recientes modifica
clones, continua vigente basta lit fecha. En la con
Tencion de 21 de norieinbre de 1789, este Estad
aclopto la coiistit.ucioii de los Estados-Ilnidos, sien
do Ia vot.acion de 193 por Ia afirinativa, 75 p' It
negativa, y lit nrayoria (Ic 118.
* CAROLINA DEL SUR: uno de los Estado
meridionales do In confecleraciori antlo-anierjcana
limitado it N. p1)' la Carolina del Norte, at S. E.
por ci Atlántico, y at S. 0. por Georgia, do cloncic
está separa(la por ci rio Savannah: su situacion e
entre Jos 320 9' y 350 10' do lat. N., y los 7 8° 24'y
380 30' long. 0., 6 sea eutre 1045 y 6° 15' do long.
0., respect o (lei meridiarLo dc tiene
200 ruillas do largo, y 195 de anciro, y sit
es de cerca (IC 2.000 inihlas cuadradas, 6 6.000.000
acres: sir poblacion oil era do 240.000 almas; en
1800 345.591; ell 415.115; cii 1820 509 41
oil 581.438, y en 1840 594.398, inclusos
327.038 esclavos. Dc la poblacion libre 130.496
erari varoucs blaiicos, 128.588 niujeres; 3.864 horn-
tires tie color, y 1.112 mujores. habit ciupleados
ell
agricultura 198.363 personas; oil comereio
1.958; en lit industria inanulacturera y artes me-
cánicas 10.325; oil navegacion del Océano 381,
ell
do los rios, cantles, &c., 348, y on Ins l)rOfesiones
eientIficas, &c., 1.401.
Este Estado está dividido en 29 distritos, y Sn
gobierno esti estableci(Io ell quo está
edificada sobre ha orilla izqriierda (let rio Congaree,
precisamc rit.e abajo do la confluencia do los rios Ali-
Clio y Salurla.
La Costa coufina con unit hermosa cadena de islas,
y eiitre ellas y el coritineute hay iugar a una
navegacion pi'o'chrosa ; ha tit'rra lirme imaturalineirte
cstá ii viiila cii alta y laja ; In dititna Se estiermdo
de 80 a 101) rimillas do In costa, y está culnerta
(le estensos liosqires do pilios, interceptados 1)01' nitrios
lodazales V ptiitaimos, que lorinair nit fértil.
Las riberas do los grarulcs rios y euscna(.Ias de
esta region, estiii linritadas por nun faja do escelente
tierra, (1 110 pi'Otill('e ell al)Ulidancia rtlgodon y
maiz; los pahltanos y lodazales (10 "t ( .. dist.rito siryen
para plantar Con éxito feliz ci arroz.
Despues do hither dejado el P' bajo, Pefletrando
at interior se pasa tirirnero unit region Ilena do
)equenaS colinas do arena, que ban sido comnparathis
a las outs do lit mar ell teinpestad. Este
curioso pais, que algmmas veces se denomina el Pais
Medio o central, continua por unas 50 6 60 millas
hasta encontrar Ia sierra o ci pals Superior, cuya
subida, corneuzarido ell Atiántico Cs violenta y
CAR 101
aIo preeipitada. Las caidas IflCS hajas del rio se
encuentran en esta sierra, los terreilOS coniprendidos
entre ]as cohinas do arena do esta region, son
a i1'is j to )ara in agricultura v los pastos, pero
fuera de elbos ci pais cjue está abajo do bit sierra es
estéril y poco Cotiveniente part ci ctiltivo. l'asada
la sierra, COiflieiiza tin Pais die colinas v cafladas,
hermoso y saludable, regado i°' ci agun punt de
varios manantiales: toda esta region iitretic considerarse
coino unit llanura, 6 conio unit mesa elevacia,
quo ell general es f&til. A la distancia do
220 milla.s at N. 0. die Charleston, ci suelo se halla
a 500 I65 die elevacion sobre ci nine! (let mar: dosdo
ahi el pals se eleva gradnalinonte hasta lit region
inontuosa oil Occideute. (1011(10 la grail cadent
tie Alheghany atraviesa ci Estado, dividiendose on
varios ramales, entre los euaies so eucuentran algunos
pico3 de unit altura considerable: lit Mesa Table-.monutaiu),
unit do las quo inas Haman la atendon,
está a 4.000 pis sobrc ci nivei del mar.—Las
principales producciones do este Estado son ci algodori
y ci arroz, quo Sc esportan en grandes cantidades;
ci arroz so introdujo pM' lwiimlera vez en
1693, y so cultivd solo oil tierra baja, oil
puede regarse ci terreno con ci tiujo 6 las avenidas
do los rios; anti guarnente se procitrcia ci aflil en
grandes cantidades, pero lit cedi(Io el lugar a Ia
cosecha dot algodon, y es macho nuns provecimosa:
ci algodon quo so produce ell islas quo están a
lit onilla del E.stado, es do superior calidad y iuuy
estunado.
Ell habit en la Carolina dcl Stir 129.921 caballos
y inulas; 57 2.608 cabezas de ganado vacuno;
932.981 ovejas; 878.532 cerdos; a yes douusticas
p°" valor th' 396.364 pesos. Sc coseeliaroni 968.354
lanegas de tnigo, 3.967 tie cel)alia, 1.486.208 de
avcua, 44.738 de centena, 14.722,805 do maiz: so
I)ro(Irijeron 299.170 Iibras do latin, 15.857 (Ic cera,
2.638.313 fanegas do papas, 24.618 toneladas do
Iieiio, 51.510 libras de tabuco, 60.590.860 de arroz,
(11.710.274 do algodon, 2.080 die gusanos do seda,
30.0100 tie azdcar. Los pro(Iuctos do oficinas do tocherla
fueron avabirados ell pesos, los do la
Inortaliza en 52.275, y los do bit inadera CII 537.684.
Los productos inirmerales do oslo Estado son oro,
lierro, Vai'ios OCi'es, ilial'lfl()b, iiedra de cab y algun
p1uo, harro do ohieros, tierra tic batan y otros
i'siIs iitils.
Charleston, oil
conrilneitcia do los rios Ashley
Cooper, es hi plaza mayor V inns comercial (lei
Lstad() ; peru Sit está obstruido a It ciii n'a-
In par air lmehiLrros() bunco do arena; George Town,
ii undo err lit bahtia Wiriyaw, a 13 inillas del Ocea-
10; solo recjl)e ciiiharcaeioncs pe1jtiefltS: Beaufort,
ii bit isla tie I'ort-ltoval, tiene sin duda ci inejor prierdel
Estado, P CF0 110 05 Uflit i)laZt (lC mucho tráico.
Adenras do bits nienrionadas, Columbia, quo es
a capital y George Town, son unas J)oblaeiones
lorecientes.
El gran iio I'edee, que tiene 450 mihbas de taro,
niace on Ia Carolina del Norte, atraviesa tocia
a parte oriental (IC! Estado y es nave-able part
)aiandras y buques de bajo Porte en una estension

192 CAR CAR
de 130 mill-is: ci Santee, forniado por Ia reunion del
\Vateree y ci Congaree, nace en Ia Carolina dcl Nor- I
te, y riavcgalile es pal'a pcqnefIOS barcos cerea (le
130 millas: ci Saluda es nit brazo dcl Congaree.
El Edisto es navegible en nit espacto de 100 utihas
para hotes de porte: ci Savannah riega todo
ci lunite S. 0. del Estuilo, y u ',i'iieite de
intportaflcia hay oti'oS 1105 TailS pequefiOs eatre los
que se cuentan ci Cooper, Ashley v omhjaliee.
(2
El establecirnietitO literario de was iniportancia
en este Estado,
es ci coicgio tie la Carolina (10 Sur
en Colu bia, fuwiado cii m1804,
quc tienc agregado
Un sernivario destinado at estudio de teologia; y
en 1840 contaba iGs ahtunnos; ci colcgio tie Charleston
fu fuiiddo en 1 S4 y ci niimero tic estudiantes
que contiene asciende a cerca tie 65. En 1840
habia ell Estado 11 acadentias 6 escueias de
grannitica coil concurrentes, y 566 escuelas
publicas tie pr ras letras: existian 20.615 personas
lihires biancas que no sabian leer iii eserihjir.
Las religiones dontinantes y was numerOSaS son
los metodistas, lo .,; ba1)tistas y los presbiteriaiios:
a principios tie 1836 teniaui los metodistas 17.809
afiuiados ; los haptistas, 314 iglesias, 226 ministros
y 36.276 see tarios; lospresbiteriaflOs tenian 90
iglesias Y 0 mittistros; los episcopalcs 50 iniesias,
1 Obispo y 43 ministros; los luteranos en 1840 tenian
24 miiiistros, 34 coiigregaciOi'CS y 1.667 micinbros
tic sit comuniOn; hiabia ademas unas l) O CU S congregaCiOtteS
tie católicos roinaliOs, ''unitatiOS" cnnkeros,
universalistas y udIos.
A principiOs tie 1840, existian oil Estado 14
bancos coil ramilicaciOlics, qtie tenian un Capital
total tic 11.384.355 pesoS y 4.439.404 oil
lacion. A fines dci misato alto Ia dead.). del Estado
tnoIital)a a 3. 64. 34 PeSOS.
La esportacion ell época era de 10.036-769
pesos y ha iinportaciOli tie 2.050.810 l)e sos. labia
41 casas tic conicrcio é hual ulimero tie casas tie
comisiofles que hacian ci trahco estrahIJcr() con un
capital de 3.668.050 pesos; 1.253 hoLiegas part
efectos tie quinquilleria y otros almaccucs con till capital
tie 6.648.7 36 ps ; 1.05 individuos cSt:d)aml empicados
on ci comcrcio tic madererla con 100.000
pesos tie capital, 125 ticdieatios al trsporte oil
interior, y e ll tie 46 carniceros einl,aladores &c.
girahan Un capital tie 112.900 pesos; y 53 personas
se ocupaban oil pesca coil nit capital tie 1.61'
pesos.
El valor de las maitufacturas fabricadas ell
Estado, era tie 930.'103 pesos; habia tres fabricas
tie lana (1ue ocupaban 6 per s ;ervida por 30 operarios y produjeron sus artIcuos
en cantidad y valla 20.S00, siendo ci capital
30.000 pesos; 20 personas liicieron sombreros y
.rorros hasta por valor tie 1.150 pesos; 97 curtiluirlas
empleaban 281 personas, Y Un capital de
212.020 pesos; otros 243 taileres de pielcs, como
talaharterias, &c., produjcron efectos ior valor
L1C 109.472, ocupando nit capital tie 45.662 pesos;
oil aifarerIas trabajal)an 49 personas, y piodujeron
nrtICUlos lor valor de 19.300 coil capital tie
12.050: 12 individuos construyeron mitaquinas hasta
ci valor tie 65.561 pesos; 26 empicados
onas, y produjeron
efeetos 1or valor de 1.000 pesos, coil UTi capital
de 4.300; fdbricns de algodon existiaut 15 con 16.353
inalacates, donde trabajahan 50 hioinbres, y sus productos
cii cfcctos fueron de 359.000 peSOS, siendo ci
capital tie 61L450 pesos, 4 Itornos dieron 1.250
toneladas tie lierro fuiidido, y 2 fraguas 1.1435 toneladas
deIiierro en harms, y so empleabati cii estas
olicinas 245 personas y 113.300 PC 505 tie capital
; CasaS tie futidicioli hiabia 5 (tC OlUpitil(lO 69
operarios protiujeron oro hasta ha sunlit tIe 3L418
pesos, con 40.000 de CaI)ita l 1 fábrica de papel era
oil
efectos (Ye quintjuillerIa y cuehihlerIa, dieron
13.465 pesos en valores; 420 personas coiistruyeron
coolies y carros hasta In cautida(l tie 189.20
pesos coil tie capital; 164 inoiinos tie hanna
produjeron 58.458 barrilcs tie aquci genero; en
union tie otros mohinos ocupahan 2.12 92 operarios y
dieron efectos hasta la suuia tie 1.201.68 pesos
con 1.668,445 pesos tie capital; 1.281 operarios
hiacian iatirilio y beneficialian in piedra tie cal, y
cituron un valor de 193.408 pesos coi l till capital
tie 72.445 pesos; 108 personas hicieron 586.32 Iibras
dejal)Ofl y 08.011 iibras de velas tie sebo; 251
alambiques produjcron 102.288 galones tie licores
cmpleando 219 personas y 14.342 pesos de capital;
eiubarcaciones Se consttuyerOlt hasta Ia suma
de 60.000 pesos; 241 iudividuos estaban empicados
oil tapicerIa y gozaban Un capital tie 33.600
pesos, y sus produetos vahieron 28.155 pesos: se
ediflearon 111 casas de piedra y ladniilo, y 1.594
tic madera; en su construceloli trttbajnroii 2.328
personas, y su costo fué de 1.527.56 pesos; 164
individuos y un capital de 191.300 pesos estabau
empleados en 16 imprentas y 'I encuadernaciones,
3 gacetas diarias, 12 semanarias, 2 semiscmaiianiaS,
y 4 tie publicacion periódica.
La primera constituciOu tie Ia Carolina del Sur
fué forniada ell i 5; Ia presente, Sc adopto oil 1"190.
El gobernador se elige part 2 años pore! voto unido
tic las dos cdmaras de it asamblea; despues tie haber
servido un periodo no puetie ser reeiecto oil cuttro
altos siguicntcs: de in inisma manera se elige un
vicegobernador part nit tielfl1)O igtiai; ci Sena(IO SC
COUil)O fl C tie 45 miembros nonibrndos por los distritos
lara 4 altos; la caiiiama de los representantes
couista de 124 diputados que se reparteii entre los
distritos segun ci inimero tie los liabitantes blancos
y ci monto tie las contribucioiies, y sit tiara
solo 2 altoS, los rcpreseiitaiites y lit iiiitad tic los Scnadores,
se eligen cada bienio, oil octubre, y ha Icgisiatura
se reune anualniente oil ci 4.
lunes (IC noviembre. El caitciiler y los jueces tie la
supremu corte son nombrados pom ci voto de has cámaras
s' conservan sus cmpleos, mientras su conducta
sea intachable. Todo varon blanco y libre de
21 altos de edad y quo liaya residido on ci Estado
los tiltimos 2 altos antes de Ia eleecion,y posea Un
fundo tie 50 acres de tierra desde 43 incses antes
tie Ia eieccion, ó que no poseyendo ese patrimonio
hava servidc) ell distrito electoral oil da su
voto, 6 meses antes (IC la eleccion, y haya pagado
nut contribucion tie tres schelliucs sterlinos pare

CAR
el sostenirniento del gobierno está, en posesiOn
del derecho de stifragio.
La Carolina del Sur cuenta ya algunas obras importantes
de mejoras materiales. El canal tie Santee
que recorre 22 millas desde el puerto de Charleston
hasta ci rio de aquel nombre, fue concluirlo
en 1802, habiendo tenido de costo la cantidad de
650.667 pesos; al traves de este canal y los rios
Congaree y Santee se Its abierto una coniuflicacton
iiavegable entre Charleston y Columbia. El canal
Winyaw se estiende 817 millas desde la hahia
Winyaw hasta la ensenada Kinbock, uno de Jos
brazos del Santee. La navegacion del rio Catawrba
se ha facilitado por inedio de 5 canales cortos,
cuya longitud total es de cerca de 111 mullas. El
canal Saluda tiene 6- inillas, nace ell banco Saluda
y se esticude hasta Granby—Ferry. Adetnas
do estos hay otros varios l)lenos para saivar los
iml)ediinentos que ofrecen a la navegacion, las enscadas
y Jos bajos cii los rios.
El cainino de fierro de la Carolina del Stir comienza
en Charleston y se estiende 135 inillas
hasta Ilamburgo, so empezO on 1830, se acabó on
1834, y tuvo do costo 1.750 pesos: (IeSpueShasidO
vcudido a la conl1)nñIa del ferrocarril de Louisville,
Cincinnatti y Charleston, poi 2.400.000 PeSOS,
pagaderos a los fondos de lit ilitima eompañia. La
estension total del cauhino do Charleston a Cincinnati
llogará a ser (IC 718 inillas. El ferrocarril de
Brownsville y Columbia corre desdo el primer 1 11111to
a! S. tie la Carolina del Stir lmasta Columbia 66
millas, v inns tarde formnari ptrte del ferrocarril do
Charleston, Louisville v Cincinnati.
La prinicra colomiia de este Estatlo fué fundada
en Port—Royal oil bajo el golnerno do Sayle;
al afto siguiente se futidS Charleston arriba del sitio
quo ticuc al preseiitc, pero 9 aftos (ICSpUCS fuá
abamidonado aquel establecimniento, y se comnenzd a
edific'ar Charleston, en donde perinanece lmasta ci
dia. Ell se dividió la provincia en 3 cotidados;
oil 600 so establecid en la Carolina del Stir
unit colonia do refugiados franceses que fueron desterrados
por Ia rencacion del edicto 'Ic Nantz, y
(IC ellos (leScienden muchos (le los habitantcs respetables
tie este pals. La Iglesia anglicana SO coniirinó
prn Icy oil Eu 1719 Jos colonos do Ins
dos Carolinas depusieron al gobierno l)roiiietario
y se erearon uno. Al afto siguicute ci cousejo pvado
sancionó aquellos sucesos, v cmi 1729 ci parlamento
t mpr6 a los prol)ictarios el pais, seguli SC
clijo en el artleulo "Carolina dcl Norte," y cutonces
dividido ci pais en dos porciones, recil,id lit que nos
ocupa, ci nombre de Carolina del Stir. I ,'
épocas se han establecido en este pais colouuias
de suizos, alemanes é irlandeses, y oil 52 llearon
a la Carolina 1.600 protestantes estranjeros.
Este Estado pronto sufrid niucho de Ins guerras
con los indios; teniprano comenzd a opolier resistencia
a los agresores de Ia inadre patria, y tonió
I)aite en la, guerra revolucionaria. En 1780 oduparon
las tropas iimglesas Charleston y una parte Considerable
del Estado: en ese afto y en ci siguiente
se dieron alii muchas batallas, entre las cuales la de
ToMo II.
CAR
193
inns ilnportancia fn lade Eutaw- Spriflgs en 1781,
(ille terminó la guerra en este Estado. Eu la convencion
do 21 de mayo de 1788 adoptO este Estado
in cOnstitlicion tIe la coufederaciOn americana
por uuia mayorIa tie 76 i-otos, siendo 149 partidarios
de In atirinativa y 71 (Ic Ia negativa.
CAROLINA PE BRUNSWICK (AMELIAISA
BF.L) : reina do Iiiglaterrit, liija de Cárlos Guillermo
Fernando, duque de Brunswick, nacio en Brunswick
en 1768, estuvO casa(la cii 1696 con Jorge
Federico Augusto, entonces iirImlcipe do Gales, despues
rev, bajo el nombre de Jorge IV, y tuwo de
esta union iii añO siguicnte a Ia princesa Carlota:
pOCO despues de lit eelebracion del casamicnto, los
dos CSOSOS se separarout tIe coimin acuerdo:la conducta
do Carolina clespues de esta separacion, dio
lugar a graves sospechas, y P°' consecuencma a debates
escandalosos: dos veces Ia acusó su marido
ptll)Ii('amente de adulterio (1806 y 1820), y cuando
SUIJI() iii trono on 1821, no permitió quo participase
do sit titulo iii quo asistiese a la coronacion:
liiurid pocos moses despues de esta üitima afrenta:
se ha di!ho, antique sill pruebas, qtie labia muerto
en veuien a (In.
CAROLINA (Muti.t) : reina de Nápoles. (Véase
MAI
CAROLINAS: i.slas pertenecientes a Espana on
In I'olincsia, quo so Haman tamnbien Nuevas Filipinas,
y que coun1)renden ci grupo tIe I'alaos: estan
hácia .5' ,a 10° hat. N., al Mcdiodia de las Marianas
y al Oriente tIe las Filipinas, do ]as quo depcndcn:
en ci siglo XV y XI-71 fueron couioeidas por In misioti
Y rolonia espafiola do Guaja en las Marianas,
a causa (10 hither ilegado forzados por los vientos
alguimos harcos 6 )iragtmns (IC naturales caroliuios,
(lespues so las tieiie ahaiidonadas, y aunque In pci'temiemucia
es de Espnña, jamas \'a P°" all i ningun
l)uuqnc, conio no sea ingls o anglo—amnericano: los
isltflos soil v do costunibres may dulces,
y con especialidad elm las islas l'ãiaos se respetan
utmas los lnzos eonyugales quo on los otros arc!iipi1agos
vecinos.
CAROLINAS (LAS): Nuevus Filipinas: vasto
arcluipiélngo do lit Polinesia, entre los 1350 1690
bug. E., y 6° 12' hit. N.: los principal( ,,;grupos que
ha couumpouuen son los (IC Roug, Senicaurna, TJalan,
Uluthv, Uleni, Nuguor, Pelelap, I)upersey y Montever(le
: debese muir a aqimehins In isla Eap, quo es
lit mayor tic tO(lO ci archuii (lelago: Soil i (JUCfmaS
I)ajas, pei'o mmmiii fért lies: ci clima Cs agFa(lal)Je,
turl)a(lo por tcrri}jles huracanes: In lengua do los
indigenas es Un (lialecto do )as Filipinas: fueron
descubiertas por Villalobos, 1543; pero olvidadas
Iiata 1689 v dcscuiiladas nun by: los espaftoles
SOIl SImS poseedores Oil ci nonihi'e.
CAROLINOS 1 m.iam:os): obra teoiógica atrihultIa
al eniperador Carlo Magno, y en la quo so Coinbaten
],is couiclusiomies del segundo concilio (10 Nicea
(187. quo ordenaba ci culto alas immmágenes.
(%éase Nicm:A).
CAHON: barc 1uero de los infiernos; trasportaha
en su barca las almas de los muertos al otro
lado de in Estigia y del Aqueronte, y no recibia
26

194 CAR CAR
sino a los quo habian tenido sepultura: un 6bolo tie aceite Ilamado de Aix, al,unda en esencias fru
era ci precio del viaje, y para pagar In travesia se ta, 117.afrflfl, &C.: era allies "Forum Neronis,"'la
acostumllral mpoller oil Ijoca de los inuertos una capital de lOS ''inemiiii," V estaba coinpretalida en
moneda (1UC so linuinba por esta razon la moneda lit Narhonesa 2.: despucs fité la capital del con-
de Caron .
tIa&lo \ enestilo: es 0 1 )i s 1)ildO fuiidatlo en ci sirrlo
('AllOY 1)E LANI'SACO: historiador griego Ill, stipriiiiido ell siglo XIX: el ilistrito tie Carque
Iloreci° poco antes clue Ilerodoto; coinpuso pciitras tiene 5 cantoucs (l'crnes, Sault, Mourmoiuna
"Jiistoria de la, Persia" v otra do "lii i)pirt," roll y Carpeiitras que se cucuta ior dos) ; ticiie 29
de las males no han quedado inns que fruginintoS. 1)UPI)I0S y 52,699 liabitantes.
CARONI)AS: célehre legislador de los turios, CAllI'I (11c-,o m:' piutor y gralador oil
de Catania ell fu6 11110 de sus p- dern ; III1CI6 CII BJIrna ell I'iie 11110 dc los puceptos
que Ilinguno entrase armado cii juntas, 111 con- meros in ventores tie los gralnidos Cii madera cii tres
cejos, pena (IC innerte: pero comb sucediese que pox' pl1i1cl11tS; Ia prilnera servia para ci retrato, lit seolvido
entrara él oil asltilui)ica piiblica (-oil su gunda para ins ineclias tintas y In tercera para ins
espada, luego 1iie lo advirtió ' clue lo liahian re- soinbmas: entre sus (liversas ohms so distinguen
parado los cu'cuiistuiites, so atravesó ci cuerpo con "David cortando Ia cabeza a Goliat, lu 1)egollaella,
40 acios autos do J. C.: su digie SC YC en me- cioli de los Immocentes, Atmanlas catigado de innerdallas
(IC Catania.
te, Lucas salvando a su P ittil'C A ltqUises, &c.
CAllONUE: ciudad de Suiza (Ginebra) a on- CARPI (G:a6x1io ou) : pititor, nacid en Ferhas
del Arve, al S. de Ginebra; tiene 4.200 hab.: mara en 1511, murid en 1556, iinitd al Correglo, y
hay relojerIa, teixerIas y fáliricas do vuiriados: Ca- adornd coil obras el palacio de los duques de
rouge no era mas quo una aldea cuantlo ell Ferrara.
ci roy de Cerdei'ia quiso haver de ella Ia capital de CARI'INO (JUAN Dc-PLAN i tE): hermano meuna
provincia v la, rival dc Ginebra: los tmatados nor do S. Francisco, y arzohiispo de Ajitivari, nade
1815 han dado esta, ciudad al canton de Gine- cid oil por los aios 1220, fuó enviado por
bra: liUbO tailliJieli ell estmlos sardos una inteli- Inocencio IV, oil
a ci Kaptcbak, cerca del
dencia (IC (2arougc (su capital San Julian) : esta Klan de los tártaros, para rogarle dtjase die deintendencia
ha sido suprimida oil 837.
solar los patses cristianos: a vuelta de este peligro-
CA R011A: ciudad de la rcphlica de \enezue- so viaje, que nadie labia hedho antes quo éi, fud
la al E. del lago Maracaibo; hone 6.000 lab.: es noinbrado provincial do Aletnania ; predieó ci Evanciudati
licrinosa y Wen edificada, ell tiempo gelio oil ell en ortiega y Difu6
nmv Iloreciente: liace conlercio de corcioneria, naimiarca: Ia Relacion (IC SUS viajes (durante los
cueros y bridas: hay báisainos odorIferos oil nños 1245-124 7 ) fué prinlcro publicatlit ell Hacercanlus,
resinas aromáticas, especie de cocliinilla ya, en1729, con los do lieu jamnin do rIudcla y de
silvesti'e.
Rubruquis, y despuos con nmas exactitud segun los
CA1tPAT1IOS, boy SCARPANTO: isla del manuseritos de Leida, p' Mr. de Avezac, Paris,
Mediterráneo, entre ]as (IC Itodas y la de Creta, 1838, CII 4°
pox' ella se daba ci nombre dc mar Carpatiano al CARP1O (CASTI1TO 1)EL 'i: entre Salamanca y
mar clue la rodeaba. Alba y ell alto do nuna montafa a orillas del
CAItPENTARIA. (c.oLvo DE): cerca de In cos- Tormes, estuvo este célcl,re castillo, asilo y resita
do Nueva Ilolanda, abs 133-20'6 140°Iong. E., dencma del cóbebre Bcmmiardo del Curplo: scgun iii-
10 0 40' y 17° 40' Iat. S.: so llama ticrma do C'arpeuta- gulios nutores ci castillo Inc ganfl(10 a los moros,
na al pals c1ue se estiende a has orillas del golfo pero segun otros, lué (diheado l) Ox' ci uliSimlO Berdcl
mismo imombre, ell tierma de Amuheini al 0. nardo. y desde alli salia a lacer sus incursioucs,
y in Nueva Gales meridional al E.; tiemic 28$ 1 le- no solo en tiermas de moros, sino en las (101 roy tie
guns do circumifereucia: In tierra de Carpentaria Oviedo 1). Alfonso 111. ii (1UICU al fin entregó ci
era conocid. desde 1616; se le atribuyc imifunda- eastillo por clan iibertad ii su padre, ci conde do
darneimte ci descubrimiento (IC este pals al copitaim Saitlafin.
holandés Carpenter, (lime Ic ha dudo su nomimhre: * eARRANCO lAitnE LOIIEN'/.0) : natural do
Tasmar In esploro oil 1644; Flinders ha recorrido ha ciwlaci do ('Iiolmila (101 olispado do In. Puehla do
todo ci golfu on 1800. los Angeles: hal)u'ndo entrado ell Conipañia.
CARI'ENTANOS: antiguOS y l)rifliitiVOS p0- de ,Jesus, y Obteni(lO oil ci grado de coadjutor
hiadores tie Espafia on Ia partc del reiflo de Tole- espirituiil, fud enviaclo de in obedicucia ii Ins nuedo,
inclusa la, provmncma actual die Madrid, p01' lo vas y apostolicas misiones dc In California, on Its
quo esta capital se Iian)ó antiguamente Mantua ie cuales pncicció muchos trabajos, procuratido con
los carpentanos.
grandc celo la conversion y saivacion tie aqiiclhts
CAR1'ENTRAS, CARPTENORACTE: capi- miserables almas, hasta quo instigados de l dcrnonio
tal de distrito del departamento do Vanclnsa al los I'ericucs, y (leseandc ' sacudir ci yugo de lit Icy
pie del monte Ventoux, y it orilliis del Auzon, a evangelica, procuraron solicitar a las tiemas miacio-
3 hegnas do Avifion tiene 9.224 lab: hay nua nes tic la ('alifornin 1tnra (jib quitasen In Vida a toeatedmal
adornacla (oil columnas sacadas del tern- dos los li:ttlre s , ii lo,;soIthatic's V demos cristmunos,
plo de Diana, 5115 muralias son antiguaS, tieiie nil y do esta siiertt' ])o(ier bibremilemite voiver a sus anacueducto,
biblioteca, mucha industria, comercio tiguos ritos y bestialeS costumbres: tuvo noticia,

CAR CAR
por inedio de un innehacho que le servia, de esta
conjuracion el P. Lorenzo, ((UC cuidaba de Ia mision
de Santiago, y habiendo este dia ceiebra(IO ci santo
sacrificio de in misa, y ofrecido ii Dios SU Vida,
como a las seis de la mañana acudieroli a su pobre
casa los Pericues, y tornándo!o ell lo sacaron
fuera do ella, y poniéndolo a poca distancia, 10
hicieron bianco de innumerables fleehas que to dispararon,
y estando nun todavia vivo, to arrojaron
a una hoguera, diciéndole muchos oprobios contra
su persona y contra la virtud de in castidad (Inc les
habia ensenado; y porque aquel muchacho Iloraba
viendo to que hacian coti su ainaclo padre, to hicieron
pedazos, arrojan(Iolos en la hoguera ell se
abrasal)a ci cadiiver del padre; yjuntainente quitaton
la vida a otros dos cristianos, solainente porque
lo eran, y pasando luego a in igiesia, despeclazaron
las cruces y sagradas imágenes, y los ornamentos
todos, que servian par ci culto Divino, en que mostraron,
qite ci inotivo que habian tenido de quitar
in vida at P. Lorenzo, no era otro que ci odio de
nuestra santa fey religion: dicha muerte fué ci 1.°
de octubre de 1134.—(i'. OvIEDo).
CARRAXZA (UERóxiLo): noble sevillano, caballero
de In órdeu de Cristo: estuvo de gobernador
cii las 1[onduras de Au14rica, ell y aigunos
añOS despues regresO a Espana, doiule se hizo
apreciar comb literato y como hombre virtuoso:
Compuso irna obra (tile tituló: de ''La lilosofla de
Ins armas, de su destreza v de in arcsion y defensiomi
cristiana:" poSeia con tanta liabilalad In esgrimna,
(111C cuando alguno maiiejalm Men la espada.
solia (lecirsele: "Envaine usted, sefior ('arranza."
(AItRANZA (Fa. MIGUEL. Ai.ioxso): nació en
\'aiencia par los aflos (10 1527, estulilo con aproveclianticuto
y tomuó ci hdbito de religioso curiaelita
de in observancia: fué maestro (IC teologia cii
la universidad de iTuesea, ealificador del tribunal
de In ill(1UisiciOn ; y oil electo prior del convent()
(IC Ontla: fmié visitador real y apostolico en
105
miniquino fué gran profesor de teologIa, y como
tal iatlo a1 concilio de Trento en 145, en el
(yual `0`;tuvo con energIa y elocuencia que era (10
derecho divi 0 in resj(lencia do los 0b19)05 liabienclose
casado en 1554 Felipe 11 rev do España, ebu
Maria (IC Ingiaterra, puso a Sn Indo a Carmania,
ci que en de lo mueho quo trabal') por ci
restalilecitnielitO del Cuitol iC1sfliO V estiq acion del
1,rotestantisll10, fu6 iioiiihrado arzobispo ie rIOicdo:
cuando ci fanioso cinpemador CurIos V padre de
Felipe II, Se .siutió cercano a la muerte cmi ci monasterio
de Vuste, donde Sc labia retirado despues
de su abdicacion, Ic llanió, y cii bmazos (IC tami virtuoso
religioso po a mejor vain: sOSpe('iiauidose
qite Cárlos V bahia muerto ell Icy de Lutero, y
cmeyéudose de que Carranza pensaba como este patriarca
do Ia reforma, fné preso por órden del Santo
Oficio ci año 1559: se (lice qtie cuando los dos
obispos clue le prendieron Ic ilevabaii a in inquisicion,
esclamó: "Voy preso en medio do xiii mnejor
amigo y do ml mas cruel enemigo;" y dándose por
sentidos los obispos, les comitesto: "Señores, no me
habeis entendido; liii mejor amigo es xiii inocencia
el reino do Portugal y fumulador de dos convcntos
en San Felipe }oiiI)e (le Jritiva Ci 11110, V el otro pinto al
III
gar do Sicilia: falieció cii 1606 a los SO anus de
edad: CO flu I) I isO Varias ol)ras, pero Ciltre elms In
nias digmia (IC ;iinhitmiza ('S: ''('Umfliii() del cielo, partido
Cii siete jorna(ias par-ti, los siete dias do In somann."
CARRANZA (Fu. PEnhin): nació ell
en
1567, y ell profess (-)I cotivemito (lei Gilmen
do in Inismna ciudad: Ilizo tantos progresos cii
la teologia, (t ile mnereci ci t i tub de grari telogo
no f'ué menos teliz ell parte omatoria, por cii as
eircuustancias fué as,eii.ii.lo ii In 1)rlacia mayor
de su (rdeu: obtuvo taiitos uplausos en ci puipito,
que fu6 ilamado a Madrid puma predicar nun cnnresma
at v ird ma yor enemigo ci arzobispado do Toledo."
I)ospues dc ocho años do prision
supremo consejo (Ic las Indias; y ci rey,
(1uerieudo IreImiiar sus relevantes preiidas, Ic preseiit.o
par ci obispado de Buenos Aires: con In vigilancia
de Carrauza tiorecia in discipluta eclesiistica,
y los menesterosos y misemables eran socorridos
por el: falleciS en 1664, a los 67 ni'ios do e&lad.
(1AItR1NZA (BARTox.03Ii): nació en 1603, on
Miranda, lugar de Espana, y entraudo fraile do-
ell
inquisicion,
fu6 CO1i(IUCIdo d Roman, ell
so le trató con
doble rigor. sentenciamiclole ell a pesar de su
inocencia y de no haliarse prueba aiguna de six here-
Ia, ii hmacer una solemiie abjuracion (IC to.-; errores
cmie Sc Ic suponian; decreto injustO a quo so sometió
Carrnnza; pero ci cual to acorto la vida, mu-
Fieil(Io ci iiiisiuo año oil eoiivcnto do la Minerva,
despues (IC limber protestado con lagritnas al tiemp0
de recibir la Eucaristla, que jainas labia ofeu-
(11(10 ó. i)ios inortalmncnte por to quo rcspecta a la
fe: desprcciando ci pueblo d sus tiranos oprcsores
Imizo justicia a ('arranza, y el din (IC sus funcrales
no solo so vistió do Into, simio quo so cermaron todas
has tiendas ell tIC sentirniento, homimando
su cadaver comb el de un santo: las obras principales
do este sablo y desgraciaclo espafiol fueron:
In ''Sumna (IC to-, coimcilios y do los pa pas clesde S.
Pedro hasta Julio III," en latin: ci tratado de ''La
resitbencma tie ins 01 1 5 1)05," inupreSo en Venecia on
1557 : un ''Tmatado tic In pacidncma," ell
(iC so
conoce la mudha quo dehió tcncr Ufl hombre (1Ue
paso tantos años ell negmas cavemnas do la in-
(111151ci0u ; V un ''Cntecisnio espaflol,' aprobado pi'imacro
por In iimquisicion V censumatlo desucs i)1
V :t bsimeito, en bin, die toda censuma, por el concub
do 'lrcnto en
CARRARA: ciu(Iad (10 Toscana, on el ducado
tieMassa, a media legua de Massa, a orillas die Lavenza;
tiene 6.000 hal).: Cs célebre P°" SUS magilIfleas
canteras do m:irmol blanco: se ye ahil una gruta
cmi estalact jtes niuv curiosa.
CARRARA (rILINci pAuo DE )tIASSAY). Véase
s ..
CARRAR.A: faniulia soberána do Padua: en
1318, Jacobo Carrara, fué declarado jefe do la repu
himen do Patina; pero se viO obligado todo su
reinado a pelear pam sostener la soberania; y por
fin, a compartir su cetro con Federico, duque de

196 CAR
Austria, para conseguir de l auxilios contra Cane
delta Scala, sector de roiia.—Su sobritto y suecesor,
Marsiiio Carrara, atacado por uno de sus
tios, trasfirió enternuleute a Cane delta Scala, ci sectorIo
de Padua, no conservando ell ciudad inns
clue un potter adutinistrativo (13S): llegó sin embargo
en 133, nyndado de las repübiicas de FlorenCia
y Veitecia, a recoE)rar su soberania: murió
ell por succesor a su soUrino ljhertjno,
qUO fué conlirmado ell soberania, Ps" là faniilia
delia Scala, y reittd ell paz ILasta ci acto de
1345: Marsilicto Carrara, pariente lejanc de Ubertine,
fué designado por este prilteipe para SUCCCdcrle,
l>ero apenas liabia sido reconocido sector de
Padua, cuando fué ascsinndo por Jacoi)o II, sobrino
de Jacobo I: Jacobo 11 fud reconocido por ci
pueblo, gobcrnó coil sabidurla, pero muno
asesinado p'' Un bastardo (IC ultO de sus tios
(1350): (iacolnino Carrara, hermano dcl precedente,
fuO proclamado sector do Padua oil de su
sobrino Francisco, hijo (Ic Jacobo 11: durante cm-
Co actos, tuvicron lit Inejor armoula, y ci estado prosper6
por SUS cuidados; lero at cal)O do este tienipo,
Francisco, sabiendo quo sit labia formado ci
proyecto de liacerlo asesinar, presiIto el golpe preitdiéiitlolo
(1355), y encerrándolo ell fortaleza,
donde 1111166 oil Francisco ltizo lit guerru a
Jos vcnceiunOs; fuO derrotado v ohuigado a pagar
tributo ( 137), pero tuvo urns éxito ell
poco
faltO para causar lit do Venccia, y Se Itizo rolevar
de todas ins cargas quo so le Italian impuesto
por ci anterior tratado: silt embargo, ell fué
vencido pot' Gahaso \rjscmlti y oi)ligado a cntrcgarle
a Padua y a '1're •isa fué tainbicu cnccrrado
on nun fortaleza y mariO oil
su liijo, Francis-
Co II, liegó ell auxiliado l)o1 los vcnecianOs
y algunos ulorentittos, a reconquistar a Padua.;
atacado poeo dcspucsy voncido pa" to,, mismos veitecianos.
fué conducido a Venecia y agarrotado ell
prision coil de sus hijos (1406): dejo otros dos
liijos, ci dltinto do Jos cuaics, despues de ltal)er servido
contra los venecianos, fué tambien hecho prisionero
y perdio là cabeza cit 1435: con él concluyO
là casa de Carrara.
* CARRASCO (D. Jo; M.tafA): nackS éste
oil capital (le Mexico, ci (ha 28 do febrero do
1781. Fueron sus padres D. José Carrasco y D.
Vicenta Gonzalez.
I)otado do sensihiiidad y ternura, a Ia vez quo de
ulia imaginacioii inuy viva, tuvo natural mci i itacion
desde su niflez a Ia mdsica; asi Cs que, 1evia Sn
educacion priniania, cuando apenas hahia euntpl:lo
nuevc afios, coinenzO ci estudio do eSa ante cit 1'90,
bajo là direccion y ensefianza del célebre D. Marhino
Mona.
Desde luego diO a conoecr sit buena fantasia y
no COIUU1tCS dispOsiciofleS at lado de este iImoso
maestro, 1)110 5 (ILle inny en breve SUS adeluntos le
elevaron a un grado superior entre sus cofldiseIpulos,
awi respoCtO do aquelloS quo considerable tieni-
0 le habian precedido on su ingreso at estabiecintiento;
do manera, que ell do cinco moses
conOcilt ya los artilicios do lit armonla, y so1feab
?t prirnera vista con arreglo y desembarazo enal-
:1uiera pieza, par difcil ( f ile se Ic preseutuse.
La muerte do Mora habria quiza Suspendido tan
rapilos progrtos de su discipulo, Si éste, despite.;
:te ella, no huijicra sido recoiuendado por su padre
ii D. Mariano Soto Carrillo, quien 1)relidado de Ia
aficion del jdven y sus talentos, .se prest6 gustoso
a compietar sit
sin embargo (10 quo las
obligacioiies dcl empico quo entonces servia no eran
compatibles coil ejercicio do sit ni menos
to perntitiaii Ia adittision de atumnos, par enyas
ieccioiies. no contaba coil ticmpO ncccsario.
Aprovedhandosc sagaz (le las luces do Soto–
Carrillo, y (liritniclo por éste Con esniero, se dedco
('arrasco ell momenta at piano; se acostumbró
igualinente at teciado Y 1)ulsacion del Organo, diversos
sin duda oil y otro instrumonto; aprendto,
sirviemidose at efecto do los mcjores autores, asI
alemanes conlo italiitnos, in i)alte was noble y delitifica
de lit mnilsica, acompafianhicnto y composicion;
enriquecio sit fantasia, proponiendose cada vez Para
estuclio Ins piezas modernas do mayor ménito.
quo inquiria solieito; pilso en ejcrciciO 6 ensuyO sit
talento, escnihiendo coil sus propiaS P -
ducciones; ell palabma, no omitid ni desprecio
mcdio alguno do itistruirse y perfeccion arse. Con
tan eI'mcaz enipefto V iiietodo tan a proposito, SItS
potenciaS so desarrollaron sin dificultad, y sus co-
itoiiniciitOS toniai'On "it feliz; domino p• fin
aquellos dos instrumentos quo labia CSe(lgido, y se
tornd lien pronto oil tidbit y distinguido profesor.
En 1'94, ci emuplco do organista do Ia catedral
do Morelia, quedO vacante por fallecintiento del indivjduo
quo lo ohtenia; y ell sti señortt
ci eliantre lie aquella santa iglesia, p1150 it MexicO,
con conliSiOli do solicitar alli un Imenito quo
inereciese titl iioitil,ritiitieiito. Carrasco, (1(10 flhfl no
tenia elitoriecs eatorce ufios, fuC propucsto coil
a otros imicitos, y entre todos fitC clecto,
duspues do haljcr suinido un cietoitido y sovero exá-
IncH, CII (1110 sirvieron de sinodules ]us milSicOS do
niejor f'ainn cit Ia capital, quo tutániines dieron a sti
favor las calilie-aciones was Itoiirosas, adinirando su
eieileia y ilestreza oil tali teinprana. Sc trasiadO,
plies, a Morelia; y asi ci venerable cabiklo conto
ci coro do aqielltt catedral, Ic tnihutaroit los ninvores
aplausos a la vez quo se presentO. 1)uraiite sit
perinanencia nih, y oil horns ( 1uc Ins ateiieione:
do si t Ic dejabnii lilies, se i.ledieo al estttdio
dcl violin, v consigui6 por si solo tocar este instruitiemitO
coil penleccion quo deseaba, 110 obstunte
lit eiivnlioit nerviosa lie sit enferniedad (1110
siempre padecio i-oust nmttemente desde su jtiVontti(I.
Cinco afios dcspues del suceso refenido tuvO lugar
otro muy Semn(-jante ell ciudad de Puebla. I'or
inucrte do 1). ,JosC 'Mariano Villegas, se libro odicto
convocatorio tie o1iositores a In plaza tIe pniiiu:t
organista (IC la catedral, destino en aquolla Cpoea
fill y apreciable entre Jos profesorcs, 110 solo por 511
regular dotacion siiio inns lien por ci mOrito y distinciones
qt do sit posesion mesultaban at quo to
obtenia: asi es quo fueron machos los que to pre-

CAR CAR 197
teudieron. Carrasco vió el edicto oil Am-
1)iCIOSO de reputacion por una parte, Y UteildiCud()
por otra a algunas comodidades do farnilia quo sit
radicacion en Puebla to proporcionaba, so determino
a presentarse entre los opositores. llulio varios
de estos que prescindieran del intento tan luego
como estuvieron ciertos de la noticia: tal era la fama
de su habilidad, que por todas partes se liabia
estendido; quedaron sin embargo, no pOCOS, resueltos
a competir y disputar la preferoncia en ci exámen.
El del profesor que nos ocupa, fué seguratuente
ci mas dilatado y riguroso, Ilegada la vez, ya
porque los sinodaks dtularon del iuérito y capacidad
quo to liicieroii adquirir tan buen noinbre, va
porque sus Iniras fuerait que esas cualidades hidesen,
el resultado fit(--, (lue con aprobacion de los IIIILS
escrupulosos, deferencia do sus nhismos rivalcs, y
elogio general do los peritos y denias coneurrentes,
quedO calificado conio ci mas di.-no do obtenej In
propiedad que so disputaba. Fué, pti, nombrado
con Ci titulo compotente de primer orgauist.a do la
catedral de Puebla, ci dia 10 de mayo de 1799, a
la edad do 18 años.
Radicado iior fin en esta cnidad, y deseoso do contribuir
cuanto le fuera posiblo a los adelaittos do su
pals, a to memos en ci arte quo poseia, reunjo a sit
lado un buen nimero do jóvenes aficionados, a
quienes gratuitameute daba lecciones. l'or largo
tiempo mantuvo asi oil Un estabiecinticuto
de nnsica, y de allI salieroit Ia ma yor parte do los
profèsores que existen oil y no 1)0005 de los
quo residen ell lugares. Para recomendar ci
método de su ensefianza, basta decir quo cada UllO
do los cuadernos quo para aprender servian a sits
discIpulos, contenia en una coleccion (Ic pI'eciosas
leccioncs, tin estudio ci 111.1.9 fácil y seitcillo, con ci
estilo do we or gusto; sietido muv sensible quo no
se haya proenrado hasta hoy la iinpresion do aqueilos,
como se han sacado tatitas copitis flianuseritas
quo so enduentran ell do los mas afectos.
Carrasco fuó lionrado con ci titulo do iW1e1 socio
honorario do la academia flluriuOnica, fundada
en Puebla Cii 1839. El mérito (10 sus composicioties
se aclvierte oil ohms, que existen en los reportorios
do miisica do las catedrales do dielia cmdad
y la de Morelia, y en otras muchas piezas apreciables
qUo se couservun ell partes. Su
habilidad era elogiada auii por los estranjeros, quo
de distintos paiSes vonian it Mexico, y sit nombre,
quo. se hizo eilcbre en nucstra republica, es conocido
tambieti oil naciolies do Europa. Su retmato,
olira do uno do los niejores artistas, ftié colocado
ell inusco do Puebla oil como una
muestra de la estimacion do sus conciudadanos, y
en honor perpetuo a su meluoria.
Murió a in edad do 64 años, in noche del dia 16
do setiemhre do 1845, y su failecimiento fué ci tCrtniiio
do nun afeccion rcumático-nerviosa, quo Ic tuvo
impedido ell carna mas do (lOS moses. FuC
ciudadano honrado, hdbil pxofcsor do milsica. y vir-
tuoso padre do familia. Su cadaver está sepultado
ell
capilla del Redentor, on la catedral de Puebla.—copiADo.
CAR RASCO (D. 1eOLAS: grahador de laminas,
y (liseipulo ell do 1). J uan Bernabe
Faloinino; pero habiendo venido Cste a Madrid de
rdeit do Felipe V, quedó sin maestro y sin hacer
niavores progresos: no obstante, hay alguuas estauipassuyasdo
niediano mérito, que son: "an escitdo
do arnias grabado ci alto 17O: la aparicioli do
los santos inartires do CSrdoba Fausto, Janutirlo,
Marciai, Aciselo v Zoilo, al venerable I'. Andres
de las Rooms, ci afio do 1734: ci retrato do Bonedicto
X1 V, en 1 -440; y ci dcl P. Suarez, jesuita en
1749."
CARRATALA (ExMo. SR. P. JosE) : teniento
general, caballero gran cruz do las órdoncs militaros
do Sait Fernando y San I lermonegildo, y do Ia
americana de Isabel in Catóiiea, ke.; 1)Cflemerito
do la patria oil hcróico y eminente, eondecorado
con las cruces do distincion (let se-undo sitio
do Zaragoza, batalla do Vitoria, gloriosa campaña
do 1813, bataiia de Ica y campana dci Stir del
Peril ell individuo do varins sociedades econóniicas
y academias, &c., &c . ; undo oil
cledicado por sits padres a In carrema eclesidstica
pira obtener una capellaitia do fainilia, la dejó por
In de dereelto, a quo so inclinó, y coucluyó ci año
1808: alzase a poco ci pais, y sits paisanos Ic nombran
individuo do la. junta saivadora: encargado de
crear fuerzas con quo sosteiter tail luclia,
alIstase voiiintario y sIguonie at dia siguiente 1.700,
constituyendo ci regintiento do Alicuitte, do quo fitC
itonibmado jofe, adinitiundo diuienniejite, y sin sueldo,
una subtoneutcia : graveniente herido jmr sit intrepidez
ell desgraciada batalla de Tudela, corrió
a Zaragoza, convulecionte adit, y la defendió en
segundo sitio: fugóse del hospital do Pamplona, y
tres afios despues dcl do Zamagozu, at quo fitC herido
de nucvo, y prisioliero cu "el sitio (IC roitosa•
]as batallas de Vitoria, y otmas no mojios afamadas,
udiuimaron sit y sits mCritos v servicios oil tantos
y tan gioriosos enduontros to valieron ci grado
(Ic teniente coronol: ambicioso do gloria marchO a
tltmainar con Murillo ell
batió oil Fir-
me a los insurgentes y CII ci Alto l'erii, ell puerto
de Hilo, oil cuya provindia gobernó
acertadainente oil ci ecutro (lei I'erui, los Modes,
vaile do .Jauja, ci Callao, Copacabana., I'orocucho,
Ica, Torata, Moquegua, Areqiupa, (]epita, Sum dci
Peril, Arica y otros puntos; y ell infaus
ta do Ayacucho, ocurrida ci 9(10 dicienihre do 1824,
arriesgó denodado su existencia: sin medios ya do
prose guir ta ll desesperada. India, regrcsó con un
imado do valiotites, y licito do gloria, a sit
nonibmado ell 827 jefe do E. M. U. del ejCrcito quo
pa('iIIeO a Cataluiia, mcreció por sit geluio organizador
y cmiiuontes scrvieios ci gobierno niilitar y
politico de Gerona, dotide briilO por Sn prudencia
é ilustrada justilicacion: trasladado ell ai do
Tarragona, selló ell do nun! do 1834 sit decision
p°' la causa constitucional, derrotando coml)letamonte
en los campos de Maynls In imponento faccion
de Camnicer: comaudante general do Ins provincias
Vascongadas, batió oil de enero siguiente
con menores fuerzas at famoso Zumalacárregui, to-

198 CAR
mando y reCOl)rafldO a Ia bayoneta las formidables
y fortificadas alturas (IC Ormnistegui: testigos fue-
ron Macstil y otros puntOs, tie in pericia, itifatigabie
actividad V arfo.1O dcl guerrero (lei Peril ell reñida
e01iticnda (lei Norte: trasladado en niarzo 6.
In capitanma general de Estremadura, batió a Ins
facciones de In \Ianclia y Toledo con In nijijein urhuna
v cuerpos francos que orgaliizd ;pasando de
alit a inval itania general de Valencia v a In dc Castili:i.
In Vi(ja CU 13 : honrado en. test inloniO de SitS
iiicreciiiittitos coti ci cargo de consejero tie In corona
on ci departamento tie in guerra (el 17 (Ic enero
tie 1838). no ic desaninió el t riste estado del pais:
ainenazda In capital por Ins facciones dcl cetitrol
y aniquilada Ia caballerma, pronto desbarataron los
l)lnhtes enemigos 2.000 cabalios clue l)reSeiutó: obra
tue tie sus planes Ia dest-ruccion complete, de Ins
fuerzas considerables tie D. Basilio y Taliada, en
Andalucia v Aragon, y in captura de éste: reforzado
ci ejército, cubierto ci centro tie In Peninsula
con dos divisioiies de reserva, y reaniniado ci espiritu
I)iu l)iico, forzoso Ic fuC dimit.ir el ministerio,
quelirantada sit salad a fuerza de energia: promovido
a teniente general por losdistinguidos servicioS
quo liabia prestitclo en campafa, y gobernando a Ia
nacion, descmpefió despues Ins capitaflIaS getierales
tie Sevilla y Valladolid: si fué 6 no coitcilindor, tolerante
é imparcial, lo dirá la propuesta easi unánime
que urn afto despues tie haber nuandatlo aquelia
do ell tie cuvo cargo lui'.o hionrosa renuncia
cit julio tic 43, residiendo des-de cntonccs
en Madrid, sin otra aml)icion quo in tie ser ultil a
sit patria, y satisfecho de liaber vcrtido por ella su
sangre.
CARREL (ARMANDO): fité uno tie esos hombres
que no hait tenido aittepasado, iii tiejan postcriilati,
porque u nonibre mice, brilia y so estingue coil clios,
semejante a esos meteoros cjne on la, utoche iluminan
ci liorizoittev luego desaparecen: soldado (leiejército
sin (jute t 1nede (IC 61 utna victoria; soldado tie In
iltipreutta, sin que quede tie 61 una ohm, ha sido sin
embargo was célebre clue niuclios generates v escritores
: pelco cutCrgietititente COIL In plunia ' COil Ia
espa(Itt; i:iero sit estreila se eehipsd ell moinentO
oil parecia guiarie hácia destinos was fijos y
venturOsoS: iiacio on Ruan ci S tic ma yo (Ic 1800,
de una familia comerciante : sit padre era l(gitimis.
ta: nun vocacion irresistible Ic arrutSt.ral)fl lthcia In
carrera uiulitar: adnutido en In eseucia tie Saint Cyr,
buen aluiuno, pero liberal, incurrio, P0t ci atrevi
niieitto tic Sus teormas, oil in animadversion do sus
jetes: habiCndole dirijo nit din ci director tie In es
cuela, que Coil (ipili101ies como Ins, suyuis era niejoi
clue cogicra Ia vara tie niedir en in tien(ia tie su pa
tire; ''Mi general, Ic contesto Carrel, si ahrima ve
cojo lit do niedir, no será par medir telas:
aPasionado nor In literatuima, so iiitlitiittbtt coil Iii
littrraCiOui (ic Ins gratides guiermas tie In revolucion
Y ci noluhire heroico tie los Kieber, Marceaa y lb
che, estaba siempre ell
labios: sonaba coil
gloria, y mucho mas con In lihertad: alfCrez tie ut
CAR
egimiento tie linen que estaha tie guamnicion en
36fort, tound nun parte netiva ell conjuracion
Ic 1821, t 1ue se fruistrd miserablemeitte: pero por
ortuuuia no fuC clescu t,ierto III uIiOleSta(iO: jOCO tiem-
)O despuies, V liabicinlo 1 11158(10 a Marselia con sit
cgiiiuientO, Itizo sus prilnerits eainpan(ts ell intrentn,
y se atmajo ins reconvenciones dulces y paentitles
del baron do 1)atnas, sit gel era I. PN0 utada
11110 lacer varilar Ia Con viccion tic sus
ii iliauugurarse In guerra tie 1824. Carrel, arrbstra-
lo por sus opiutiones y r° u aficiout it Ins aventumas
ahai1erescas, Ilizo diision, m se einl)arco rtra Barelona
v se incorporó en ci batalion frances del reiinieiito
do Napoleon II, dontie pronto tuivO OCaSIOU
LIe distiuguirse por sit y bizarrma : inhaltilmento
empefiado on Ia refriega tie Matamo corrio los
innyores peligros y estuvo a punto tie perecer, nogaitdose
obstinadamente a quitarse Ia eucarda tricolor
como Ic aconsejaban sits amigos: reducido Ca-
Si al ii Itimo est remo do vivir Sill 51101(10 Y sin dinero,
soportti su main suerte coil sercnidad, devorando
In lectuma tie los clásicos franceses, y comb
I'aliio Luis Courrier, tenia ell una uiiuio Ia cspacia
y en In otma ii 'Virgilio: batida en Tiers, d051)tteS
de fatigas itiatulitas y tuna lucIa saugrienta y dcsespemtula,
In legion estranjern capituuid ; y liahjicuudo
sklo conuprentlido Carrel ell capitutlncion como
todos los oficinics frunceses, so hnlló prisiotiero do
sit antiguo general ci baron tie Damns: antique ha
hicieron do 61 los electores par senador del reino, capitulacion, nsí en sits téruuinos couno en Sn huost-
par .ue fuC ciecto oil volvió a poco al manscriptum garantia a los oticiales traneeses dcl mis-
1110 1110(1(1 (jIlti a los (lernas, huron eoudncidos ante
tiu consejo tie giterma y eneermados oil pisiolu:
Ins htrgas horns quo pitso Carrel on sit encicmro no
fueron perditias ; 1cm, escribia, nicihitaba V reunia
tesoros tie estudjo y tie literittuma: Carrel hue tmas-
Indado iii consejo tic guerma tie Tolosa qiie to absolviti
despuies (Ic nun bri In utte (Ictensa quo Itizo de 61
ci célcl)re Lnrounhruiercs : cuiti'ttriadO vii sit
inilitar, quiso estudiar ci derechuo; pero ComO no
era hacluiller on letras, tuuvo quc rcnunciar ii. esta
utuieva profesion, ii posar tie su indisputable mCrito
Iiterario: un historitnior distiiuguido to tom() par SCcretario,
cli cuya Cpocn comcuzaron sits tmah)ajos
politicos: escril)i6 par in coleccion Lecointe ci
"Resiutuen de Ia Iiistoria do Eseocia," y ci tie In
"Historia tie In (J recia unotierna :' 10(iaCtutl)a artIcubs
lU In '' lievistit americana, ci Constitucional,
ci Cl lolto, In flevista francesa v ci l'rotluictor,' putbi;cauudo
aticinas in ' 1-listoria tic ha couttmareviueion
out I iiglnterra :" Carrel foe quieli, imlul(ieitt C pot' lit
(iebiti(Ia(i tie los detuas periutiicos. V aprentiado por
Iii tt(eusida(1 (10 ataear, cneihio ci pe iusamieut) tie
fuuntiar ci ''N aciorual" ('11 00111101 fl itt tie los Sres.
Titiers v Mignet : cada 11110 tie ellos debut oncargarse
p° cspaeiO de tinai'iO tie lit dircecion supreuta
(lei 1ttiu'i6ijico: Mr. 1!u iers quo era ci tie mas odati
tie los tres funtindores, touuió V COfl(ItljO colt acierto
ILlS I'ieu(la s (lei ''Ntteioiial ," hasta In revoluicion do
1830: (!Uiiltd() estahll) Csta Carrel foe el priniero quo
protest contra Ins ordenanzas do julio: ''lii Fmnn'ia,
deem (cli sit famosa protesta), sacará del seiitiitiie
to de su deber ci valor necesario par persevcrar en

CAR CAR 199
Is defensa de su derecho:" los tres fundadores del y venerables, Chateaubriand y Beranger, quo fue-
"acional" siguieron diferentes ruinbos: Tiiiers y ion sus amigos,vlioraban amargamento su itluerte:
Miguet entraron en ci unevo gobierno, y Carrel, en- ell quién no hubiera liorado Ia perLilda do
viado encomision al Oeste, fué flombra(10 a su vuel- unliombre tan generoso ylleno do porveuir? si, lieta
prefecto del Cantal; propusiéroiile tambien un no de Jejr como hombre de estado, pues iba a
ascenso ell carrera militar, lero éi rehusó ambas ser nombrado diputado: y ;qué brillante puostO 110
proposicioues, volviendo a encargarse de Is direc- se habria conquistado en los escaños do la cáinara
cion del "Nacional," que constituyó el órgano mas COIl el irresistible ascendionte do su carácter y aquevigilante
y firine de Is dewocracia: ]its teorIas de ha elocuenciupintoresea., orjrjnaI y
Carrel eran siempre radicales: al)asiouada, que
se-gull él ci supremo era Is do los niovitnietitos Y110 de las palal)ras, do
magistrado debia ser electivo y responsai)Ic Is se- las espoutaneidades del alma, y no do ins preparagunda
cáivara ciectiva, y la libertad de la impron- ciones del estndio! lieno do
ta inviolable: dcciii l)orsnir tanibien conio
que las reforn
el tinico mcdio ligico, seguro iaspoilticaseran escritor, porqne il)a a escribir la 'llistoria do Na-
y
las niejoras s
legitimo tie decidir poleon," obra que seguramente no liubiera desme-
ociales: ileno de ardor militar queria recjdo do su 'Noticia," que sirve de preiacio a los
romper ci freno do los tratados do 1815, y ensan- folietos de Pablo Luis Courrier, y quo es una
char ci circulo (IC
su catheter onérgico
la
se
}rallcia,
revolaba
on
ell
quo se ahogaba: (jlieña obra muestra do nualisis literario, de eleva-
liiiea do don y de
su poleiniea,
ti n
y oil accion do sit gusto esquisito, como no liabia desme-
c
trabó COU uandorecido tampoco de su escrito do 1834 acerca do 'Los
Casimiro Perrier su dnérgica India con- hombres do Ia revolucion," donde a nun gran valentra
ci arrosto preveiitivo de los periodistas, conclu . tIa de principios reline unitpmuciencia consumada
ell terniinos: "todo escritor penetrailo (Ic oil In apreciacion (IC
su dignidad de ciudadaiio, opondrá In le
Jos hombres y do Ins
y cosas de
a la,ilega- aciuella época: "Armanclo Carrel, dice Thou on su
lidad, y In fiierza a la fuerza, suceda lo quo quiera:" "LiI,ro de Jos oradores,"
ci miuistcrio retrocodió ante un solo hombre, y tenia vasta momoria, gus-
es- to puro y (lelicado, saber profundo, olocucion sencite
hombre era Carrel: todo ci niundo recuerda ci Ila y varonil: Carrel parocia nacido par cI mando:
movimiento oratorio tan Cspontaneo y admirable goberiiaba ]as impaciencias do sit
dediscipli- Armando Carrel, cuando dcfendió a su amigo naba sus impetus, y por in superioridad de su ca-
Rouen delante do in eámara do los pares: lial )i
citado a! mariscal -Nev,
endo rácter y dc sit ejercia sobre todos
y SUS amigos
añndid: "a esto nombre me una dictadura tanto menos disputa(Ia, cuanto que
detengo P1' respeto a untt memoria gloriosa y la- era voluntaria por parte do cilos: jqu6 orador ha
mental)Ic; no tengo mision de decir si era mas - I)erdido In tribunal orador quo no so hubicra pareoil
legalizar Ia sentoncia do muerte quo
la revisi on cido a nizigun otro, que hubiera eucoiitrado oil
(10 nil proccdiinjcjito inieno; Jos liochos
Ilan allado: generosa pureza do sus prindipios y en ci calor do
boy ci juez ticne mas necesidad do rehabilita( .jon su alma Ins mas bellas inspimuciones, y quo habria
que ha vIctima:" ci Presi(lcilte so levaiita é interrum- desespemado a sus adversarios con In repentiiia
1)0 al atrovido defensoi; pero Carrel coil
yeacento
inesJ)Iieables coiltintlit: "si eutre los iiidi
y Itelnencia de sus apóstrofes: "Ia prensa l)eiiódica,
yi- aflade ci citado escritor, ha sido oil
duos que han vota(lo la muerte del niariscal Ne manos do
y
y,
(Inc so sidutaji ell
Armando Carrel un verdadero Poder: fué ci honi-
reciuto, hay alguno quo se bre mas notable y Conipleto do In revolucion do judé
por ofendido do mis p:tlabras, clue Ibruinle iiiia ho : nadie Ic lialjia igualado autos, y nadie Ic ha
PiOpOsicion COntra iiii, (JilO ale lhiine a t1t 1'S burma, reemplazado."
yo inc prosentaré oil yt
ser
cndré a mucha hionra CARRES0 DE
C1. primer hoinlire dcla generac
MIRANDA (JUAN): flació
ion de 1830 clue en Ia villa (10
venga a protestar aqui cii uoinhre Avilós, on ci princir)ado do Asturias,
(10 in
iiidignada contra ese aboin
Francia,, en ci afo 1614, fué Iiijo (IC
jiiajjle asosinato:" dee- randa,
Juan Carreno de Mi-
Y (he D." Catalina Fernandez Berniudez, los
trizado por este rasgo die clocueu(;i11, y arrehatatlo dos tie limy distinguicla nobleza: oh padre Ic llevó
por decirlo asI do su bunco, of general Exeehinans a Madrid a nprender
escianja: "yo Pat'ticipo In
(10 piutuma a la que tonia mu-
la oj,iiiio (lei defensor; cha aficion, siendo su maestro Pedro de Ins Cuevas:
si, Ia condenacion del niariseal N'v fiié tin asesinato en la escuela do Bartolowé Roa aprendió ci cojurídico;
yo lo digo." Qiiiéu iiiil.ii
mn
era (bdlio quo Car- lorido, hacieinjo on esta escueIa grandesprogrosos: rel, tan iieiio de vicla, tan rico do talento, do fuera a los 20 años de edad pint6 Jos cuadros do Ia igley
de juventud, habia die ser arrebatado tan pronto sin del convento
a las esperanzas do (lei
Sn Rosario: era do tanta probi-
lo caycS patria? oil miserable due- (lad, quo in villa y consejo do Avilés Ic nombró
en
atmavesado do una hula, a corisecuencia de 1657 su juez por ci estado noble: no dosempencS esuna
poiéiuica periodIstica sostenida coil
Gi- to cargo por ins gmandos ocupaciones que team ell
rardin: UU huinildo ceinonterio do pueblo recibió corte: D. Diogo Velazquez Ic destincS a pintar en
SUS restos, y unitetatua do bronco, debida al cincei ci salon grande do los espejos del palacio real, ell
(10 David, lioura ya la memoria de ese heróico é in- que represontcS a!
fortunado jOren, que solo contaba treinta y Sois los desposorios do Pandora
fresco la
con
fibula, do "Vulcano y
aflos do odad oil mom(!ito do , it
Epimeteo," que no
un he dejd concluir nun grave enferniedad: agradaron
gentIo innienso asistid i su entirro, viéndose mar- tanto a Felipe IV estas pumturas, quo noinbrcS a
char detras del carro fdne[jre dos aucianos ilustres Carreño su pintor de cámara ell
it-Mal empleo

200 CAR OAR
le concedió Cárlos II, succesOr de Felipe, v it mas I ])all rio Cotastia on ci punto que se ha conocido
Ic noinbr6 oil ayuda de aposentador: estando liasta estos üitimos aitos cone! uoinbrcde Paso de
Carreio retratániole ell menor edad a presencia : Jos Carros. Ilegando de aqul al puerto. Felipe V,
de su madre, Ic pregunto de qué hábito era, s eon- en sit de 26 ile noriembre de 1"#4. fecha en
testo quo HO tenia otro quo ci honor de servir a S. Madrid, (leela: "lie resuelto, it proptiesta de mi
M.: entonces replieo ci rev, ; . por qué no to le pones? I ronsejo do 10 del presente miies, quo para ol,viarlos
ya se to pondra, dijo ci almirante, y despues que sa- mnuchos inconvenientes (1UC tie hacerse las ferias on
116 Ic envid una rica venera de Santiago, In t1ue no esa eiudad de Mexico se sigudn, y que se logre la
(jul50 adinitir, diciendo quc se hallaba bastante pre- COflVCflidIlCia do ambos comercios, Sc celebreim desde
miado con los empicos que se le hubian conferido: ahora ell oil ci "pueblo de Orizava," pr
muriO este célebre pintor despucs de haber conclui- ser tie teini)craiueuto templado, situado oil
muchas obras y do haber dejado otras i)OSqUe- rio liano, tener casas suficicutes donde se pueden
jadas: una de sus buenas pinturas es un escelente almacenar las ropas sin riesgo do averIa, y estar en
cuadro de "S. Ilermenegildo," ell parroquia de Dias proporcioimnda mediacion entre Veracruz y esa
San Ildefonso tie Madrid: ell convento de las Ar- ciudad." El virev, marques de Casa Fuerte, deererepentidas,
In celebre "Sta. Maria Magdalena
ell oil
de abril de 1725, cjue esta real Orden so
ci desiorto" y ell
l)flhjljCilSe por bando, comunicándoia por estraor-
CARRERA (I). Jos: Mull -EL): general amen- dinario ii D. Manuel de Eliza, aicaide mayor de
cano: naciO oil (Chile): era mayor de gm- Orizava, quidil in publicO iuego ell poblana(lcros
en in Cpoca cii quo estuilO hi revolucion ell Los commierciamites de Veracruz que tenian on
In America del Snr: obligó at con greso a deponer Jalapa casas oil 1)asa i)an in estacion maisana
la junta V rceinpiazaria por una COnhisiOli de que tie Ins costas, iimtiuyeron on que se sustituyese una
quiso formnar purte: clestituvd a los cinpicacios prin- poi)laelon ii otra, no sin grave penjuicio del cowert'ipales,
y disolvió ci congreso: on 1812, por efecto cio tie Oajaca, las Mistecas y de In part( mas p0-
(IC in cont.rarevolncion fué privado del mnando Orl l,iada do la iimtendcneia de Puebla y ann del mismo
cjCrcito v retenido prislonero cii ('hillan con sim her- Vrracruz, cuvo verditdero iittercs consiste (!it
inano D. Luis: oil se escaparoim tie sit priiOI1 coiletuTir a sit seno, no tal 6 cual camiiio determiy
verilicaron otra revolucion ; In junta fué rcstal,le- I undo, simm ci ma yor iuflicro l)0S1 1 )1e tic ellos, y tie
cula, quedo abolido ci cargo tie director y D. Jose preftreiicia to-, mans frecuentados y product.ios.
Miguel reintegrado olle! matido dc general ell jefe: QuitO (2Orlos 111 a.l comercio de Nueva Espana las
habienclo logrado kspana recoiiquistal' parte de trahas de ins fiotas, v a COdiz ci moiiopolio flier-
Chile, SC P'15° .TosC Miguel ala caheza (Ic 500 imoin- eaiitil: imabilitaronse ell reinado v ell (IC sit
é hizo iom' espacio do urns de tres afios inia Jo Curios IV niuchos puertos en in Penin s ula y sus
guerra cruel a Jos generates indepemmcIientcs: vemmci- colonias, nienos oil
donde quedO,
do ci 31 de agosto de 1821 ell punta del Méda- sobre ci Golfo Mexicano, esciusivamente ci tie Yeno,
fuC fusilado.
racrnz. Mexico y este puerto Vinier011 6. scm enton-
* CARRE'L'AS: cabec. do in municip. do s it el centro (IC nuevos monopolios, y su comnunicanombre,
part. do Cuzihuiriachie, est. tie Chihuahua: cion, considerada si no conio la tinica, at inenos
747 lab.
como Ia mas interesante. I'esimos cainumos Ins se-
* C RE'rERAs o CAMINOS NACIONA- paraban, liasta (tue el impulso dado imácia las me-
TiES: se Ilanman asi las rutas irimmciimles que sirven joraS matcriaies, hizo pensar serianiente en hacerlos
elm muucstra Repdhiica paru ci comerelo (IC los puer- accosibles 0 Ins ruedas. El condo de Revillagigedo
tos v otras ciudades frontc'rizas, coil ci interior (let dictO algunas Orcieucs pai'ejmilcs at intento, y Ia vipais
lit capital, rulya coumpostura i1erteum1' t' :ii ! II:t de Orizava Imizo, p' si, aigunos esfnerzos lauclagobiemno
general, 6 bajo sit
ii Ins comimpa- liles y costosos, empleando para esto geimerosamnente
fmias (IC asocia(los 40 acreedores imiteresados en elks. los recursos do quc sit podia dispouer.
I'ropiamente no ha habido hasia ahora mOs do LevantO un hermoso pnentc ell 1)110 1 )10 del Ingedos
t 1 ue liarten dc Mexico a Veracruz, 6 mas bicim nio, situado 0 una legua y cuarto do in referida
win, tiividido ell carreteras, (limo so separan oil ImOcia ci Poniente, y construyo una ancha y fir-
Amozoque, nib p' .Jalapa y ot.ro por COrdoba v inc calzada desde él hasta in gtu'ita de la Angos-
Orizava. En tal virtud, tratarcinos primero do tsto turn, (ic 12 yams dc audio y 6.28 de largo. Pacamino,
dejamido par ci fin del presouute artIcnlo, brie6 otro puente on la, espresuda garita, tres oil
decir algo sobre los (lime conduccim 6. otros puntos. eeumtro dc la villa, conocidos en ella COfl los uIOnhl)F€5
do "La Borda," "Gallardo" y "Santa Gemtrudis,"
Ct31mxo DE M:xico A VERACRUZ.
11110 ell
y dos oil profunda i)lirmUulCa de
Como ci puerto iumimco con Europa oil del Villegas, Ilmite entre sit v la de Congobierno
espaol fuC ci de Vcmacrmmz, natural era miolia, sobre los rios de "Metlmt" y "El Sumnidero."
queei cammno a el fuese ci mas ateumdido. Reeieum Todas estas ohms las entregO despueS ni consulaveriflcada
Iconqumsta, se Imacia ci tri1ico ell do, qimedandosit distrito ell de elks, ell
tirados por bueves, liajando In cmmesta (IC Alma- sion de algunas esccpcioiies perpetuas. LI Marques
tian (o Sea do los Encinares), cerca de Orizava: de Branciforte, suceesor del virey Revillagigedo,
tocaban on esta poblacion, y pasando 6. Ia Tierra acomctiO at fi ll
empresa total, it vmrtud de real
Cahente por Saucampus y Tumbacarretas, vadea- Orden fecha on Aranjuez ell de febrero do 1197,

CAR CAR 201
la cual dice asI: "He dado cuenta al rev con in I
carta reservada de V. E. de 21 dc setiembre itimo,
ndmero 335, y con ci testimoniO que la acornpaña
del espediente seguido sobre la a1wrtura de
UU can no (lesde esa ciudad a la, de Veracruz por
la de Puebla, y por las villas de Cdrdoba y Orizava.
Eiiterado S. M. con particular satisfac( l iOti. del
celo y prudente escru1)nlosi(Iad con que V. E. ha
procurado instruirse del asimto y meditar los medios
de veneer las graves diticuitades que ofrecia, examinando
a este efecto, por si mismo, los antiguoS
espedientes relativos a éI, y oyendo a los cuerpos
y personas quo espresa, en ci corto espacio de tres
semallaS, para asegurar el acierto de sit
se ha cligiiaclo S. M. aprobar titia crnpresa tan antigua
comb interesante y ütil a ese reino. V ha
resuelto asimniSmnO S. M., que en sit real manifieste
a V. E., al consulado y a! COII(le de Contranhina,
Sn soberiulo aprecio por in nueva pr1ei)a
con que on esta ocasion han acreditado ci iliteres
qne toman cmi cuanto cont.ribuye al bien püblico y
del Estado, hacieralose cargo ci primihero de in obra
del camimmo, y cediendo ci segundo ci i)roduc to del
peaje del de Toluca con mas cincuenta 6 cien mu
pesos par los gastos de ella, on ci modo y forma
que resulta de (liChO testimonio y refiere V. E. en
sit citada carta con que lo dirige.—IN prineipe de
Ia. Paz. Algunas contmadiceioiies sufrió in cmupresa
en ci siguiente vircinado. AcredItnio in real 6rden
c1ue a contimmuaciofl se copia, dirigida desde
Aranjuez por 1). Mariano Luis Urdiujo en 19 de
rnarzo de 1719 al virey Azanza, que dice asI: "Dcseoso
ci rey (Ic ([Uc pt mhingun niotivo 6 razon se
descuide in continuacion del nucvo canmino de Mexico
a Veracruz, pi in ciudad de Puebla y villas
de Córdoba y Orizava, que cii virtud (le sit orden
de 11 de iebrero (IC 1797, comeiiz6 a abrir ci
marques tie Bmanciforte, predecesor de V. E., y dejd
casi alianado ci (IC Puebla; quiere S. M. so lieve
a sit y literal cumpiimniento In reerida real
órden, siguiendo in faliricacion (IC diclio nuevo Camino,
sin que tiovedad algumia estorbe In ejecucion
de una empresa tan ütil é intcrcsantc par ci tráfico
y comunicacion (IC aquellas provincias. Lo participo
a V. E. Ie orilen presa die! rev &c" El
cousulado do Veracruz ofrecia a esta obra cuantas
dificultades le cmii dables, creyendo crróncamnente
quo in suya, in cual dejd casi acabada antes
que estailase in insurreecion, desde Veracruz a
Pcrote. El consulado do \1éxico ton16 una direccion
inversa, tmabajando de in capital a Veracruz;
dejo sus obras en ol Ciiiquihuite, a 5,- ieguas al E.
do Córdoba, qucdandole por hacer ci grail pueiitc
del rio de in Soledad, 9 ieguas antes de Veracruz.
La guerra suspendid todas ins obras, y dejd deteriorur
con ins iluvias y ci abandono las que estaban
conciuidas. I lecha In independencia, emitregd
ci j_robierno mexicaimO, p1' disposicion del congreso,
los caminos a los respectivos acrcedores de eiios,
previniendoles emmiplear en su conclusion y conservadon,
nun tercera partc, cuafl(IO nienos, del producto
de sus peajcs, destinando las otras dos a pagar los
réditos die los capitaies que reconocian; disposicion
ToMo II.
rnai calculada, por ser insuficicnte aquella tercema
parte a los oI)jctOS a que se in destina, que(lafldO
espuesta a perderse toda la hipotcea. I'or fortuna
han conocido los acrecdores cuánto los importaba
comiservaria, y han hecho laudables esfuerzos COIl CSte
flu. El gobierno y congreso do J alapa, conocicudo
inai los intereses de todo ci Estado, iiaii visto estos
caminOS con desden, sin hacer on favor dc ellos
ins geStioneS que debieman, ante ci gobierimo general.
No ban dispuesto que in multitud de criminales que
viven ociosoS en aquellas cárccies, a costa (IC los yecmos
honmados, trabajen en estas carretemas, y lo,
que es mas, ban grava(1O ci tránsito CII elms con
Un dobie peajc, cobrado igualmnctite a los hombres
a ins bestias, para nun policIa de seguridad quo
apenas existe. El trñiico ha disminuido corno era
natural, dando la, preferencia a otros caminos y a
otros puertos: esto es lo (1UC Veracruz y su principales
poiJiaciones deben a sus autoridades federales.
La estdnsmon que abmaza ci caniino nacional,
puesto a cargo del consulado do Mexico, es in siguiente:
Dc Toluca a Lemma ..............4 leguas.
AC linjimallm ..........'I
a Mexico .............. 5
Dc Mexico a Ayoth.............
a Rio Frio............
a San Martin ..........
a l'uci)ia.............
16
28
Dc Puebla a Amozoquc.......... 3
a San Bartolo.........3
aAcacingo ...........3
a 1iuhoiac........3
al l'almnar ............4
a i Cai:tda de Iztapa. 4
a Puente Colorado.. .. . 2
a Aculeingo ........... 2
aOrizava .............6
30
Dc Orizava 6 la Barranca de Viliegas. 2
a C6rdoba ............ 3
al I'otrero ............
al ('lmiquiliuitc ......... 3
al Paso del Macho– .... 1
5. Paso ancho.......... 1
al(.'awaron ........... 2
a Pali) \erde..........
ala Soiedad...........
a Veracruz n or la
brecha ............. 8
Resulta que tiene todo este camino 105 1 leguas,
mediando 89J entre Mexico y Veracruz. Los pri-
27
27

202 CAR CAR
meros trabajos do él comenzaron oil 25 dc itovieni- I
bre do 1 q 93: so itrnol'a ci costo quo tuvo, Per() Si
Consta quo al estinguirse ci cotisulado de Mexico,
dej6 por dentin 1,24 9.395 pesos, 7 rs. do capital, ye1
rédito tle 10 altos a nuns escrituras, do 19 a otras.
y do 5,6 d S a iuuy pocus. Es do notar, que siulldo
10 compueStO en este caniino casi cuatro V000S
mas quo lo conipuosto cii lit earretera do Julapa,
baya caitsado unit deuda niucho inenor, no contan-
(10 coil los i)CIIChCIOS del derceho do averla, siiio
liii ieaineitte COIl ci pro(iucto do sits peujes i() ((lie
prueba, ó nun du'eccion mas esmerada en his olirus,
ó inns tacilidad ell o iiun atlndn1ia ma yor do
PU.) O1.O• Proi)ableIfleIite hUII COI10tII'I'illO todiis eslas
CausaS a dar ese rosnitado, inliriendose do aqtii
quo In cai'retera (IC Oriza vu y Cn'do1 Cl CS l)l'eterilile
a cuniquicra otra, cit i gualdad do eircuiistaiicias, sin
quo dcjen, despues do ella, do atenclerse a cuantas
inns puedtui 4ii1'igil'so iii Puerto do Veracruz, CR ijcneficio
del eolnercio y do in n gi'icuitura nacional.
El cantino pa" ci rumlio do Jalapa tiene la estension
siguiente:
19 altos (ic rCditos. El gohierno so encar do la
conservacion dcl eamhoi y (IC la eobraiizn de peajes
dcsde 191 liasta I cobrando en ci quinquenio
mas piligue 120.12.; 1)0S0 s, .; reales, ' gmanos.
Entregado ci ealUilit) a los acreodores. adniinistró
Jos peajeS, Comb ooittadoi' (lie in junta direutiva, ci
Sr. 1). 1"mflflcis('() Carvajal, y colcet o cii ci primer
quinquenio 1-4 4.72 1-) pesos, 9 roalos, 2 granos, resultando
titia (liforeitcia oil 011100 altos, a favor die su
adnijuistracion, (10 53 998 pesos, 9 monIes, ' gmanos.
La conclusion V cOtiSoI'VilciOti do estas carretemas,
es do nun miocosidad absoluta C indispensable pam
ci eomcreio, y ann par hi ilimigracion curopea. Si
es qne ai guna vez so (in do pensar oil serialnente.
Los carros v graiides tI'onos que ptul'a In conducciOn
do Jos 0010111)5 ' SUS c(jtiiiJiliCS, lua((ninas y i'itiles
do iabranza, dcboii poiier (-it ins
Coflll)nhiIas (LCStiIIfldaS a CSttl ClIiI)Fo Sii , 110 puedeli
trausitar por caiiiinos malos. AsI es ( (tic ci gobier-
RO (lobe pensar soriatnente ell his dos vms
do comunicacion quo partutt de osta capital al
to (10 Veracruz, eoimcluyeiido lo tie ci gol)ierno espal
deJ6 tan adelantado, tatito por ci 1)1011 pübli-
De Mexico a Puebla ............. 28 leguas co, coino por honor dci pals, a (1w0U so hará Un
urgnnmnto fuerte 1)01' has naciolics estramijorciS, p0-
Pc Puebla a Arnozoque........... 3 iu6ndole do nianifiosto quo prolllovi6 con nuts ciiiii.Aca,iete
............. 4
1)0 110 SItS udel-aittos ninterinies in uutOri(hnl vircinal,
a........... (1 :iiiontmas in nacioti fuC nun simple coionia, quo 110
al Ojo de Agua..,..... 3 In itiultituil de congresoS y autoridades iiacioiiales,
a 'Fepeynlinalco........
de51)UeS ((UC collsiguio SIt indopetidoncia. Los ar-
aI'erote..............
gumontos de hecho, solo se coutostan eon heciios:
a Ins Vi-as ........... S las respuestas do otro gCncro, no pasaii de in esfe-
ó. Jalapa ..............
rn do disculpus. Eil in carretema I)riul('ii)ul 11110 curre
por Orizava y Córdoba, son tiotaliles his obras
42 (1110 so constmuycron, y quo hoiirariaii a cimaiquicma
Ilacion; tales soti las cuimibres do Aculciiigo, Ia del
Dc Jalapa al Encero.............4 Cacalote, In Barmauca de Villegas, ci tajo y vuel-
al Pitente Nacional S tus (101 creston y cuesta del Chiquihuite, y ci iMucul-
al Manantial ........... 5 to do Atoyaque, oil ci unismo sitio. Actualniouite
aVeracruz ............ 5 se está coiistmuyeiiilo nii J)uente grande y rimagnifi-
Co solire el rio Jamupa, ell Paso do In S )iedad,
2'2 ii poca distainia do Veracruz, l a,o In clireccion (101
habil ingeliiero ospaftol I). \alcriano Madmazo.
Resultan do Mexico a Veracruz 99 leguas. Las ohms inns notables oil cammotema do Jalapa,
La parte quo ci consulado do Veracruz compu- son in Cuosta do S. 1 iuiiol dcl Soldado, y ci Puenso,
fiiC inicainentc desde aqucila ciudad hasta Pcte aciuiial .A lit do Orizava y Córrote,
on nun estension do 34 leguas. Coineiizó ci dol)a, dcbon agrogarse conio mamnios, la do On-
din 18 (10 abril do 1803 halo lit direecioti del eapizava a San AiitlrCs, par in do cueSta Aliuntian,
lan (10 dragones, ingetticro D. Diego Garcia Condo, tie quo ya so ha liccito nicucion tti priucipio die CS-
empicandoso on ella corca do 4.000 ti'nhajadores, to nmticulo, y In de Puente Colorado a rfoltti1i0iii.
inclusos 1.200 a 1,400 presidarios. Los tral.ajos su La primera coiuiunicaró. In parte inns pohiada del
interrumpieron oil 20 (10 mayo de 1812, quedande Estado de Veracruz, coil vulios de Cliiichico-
nun algo por itacer. Sin embargo, (1tiedó transitamulti, '---all do to-; Llituos v III nainantla, y ha
he ci caminO para ruedas, y so hicieroit oil 1 segunda con ci dc Teiivacan y las Mixteras, aunien-
puentes, cntre elios ci llamado del Ro y , lioy Nacio tando el eonierciO y in esi lortaeiou do frutos nacio-
nal, dirigido p() I). Manuel Toisa. El i1151)eCtOI nales, comb so mamufostara iletenidainoiito en segui-
general do todas las ohms fud ci director do inge cia. Comi csto tin so inserta aqui ci iuil'oi'ine ( (lie ci Sr.
niemos, brigadier I). Miguel Costauzo. Sc gastaror I). José Julian Tomnel oscriloo ci alto pr6xii11O i1Sil
2,734.G03 pesos 3 ronies quo franqucaron diverso do, por encamgo (101 Sr. 1). Clemeutte Lopez, 1)l'efecto
pamticnlares, al rCdito dc 5 por 100 con In iiipotoc do Onizava, out nqucl tienipo. El so coiiti'ac pi'iiici'-alespecial
(101 peaje N. averla. El cousniado ainor-
ineute a In diroccion quo delia darse al caiiiirio de
tizó al gutiasautidudcs, y al estiliguirse ell fierro, quo ha tmatado tie (incense tie Veracruz a Me-
dejó do deuda, por capital 9,008.92 pesos, y nuts
xico: materia quo tiene una o5tmccha relacion con la

CAR
de este art iculo. Los datos que presenta son curio
SOS y dignos de tornarse en consideracion, ya se
que tena efecto of ferrocarril, ya ( f ile no mas s
trate de concluir y perfeccionar las carreteras Co
munes. Dice asI:
"Senor jefe politico de este departamento.—Coi
ocasin (Ic haberse de formar en la capital de ii
Repiblica una eompnIa paia Ia construccion d
un ferrocarril, desde Veracruz a Mexico, V. S., per
suadido tie los bienes incalculables que redundarcii
a Orizava de (iiie iicie por ella, ha (lucrido (fue e
que suscribe se encargue tie poner (IC maflifiest(
las ventajas (1U0 ofrece cste rumbo sobre cualqiiierc
otro. El clue suscril)e sieiite sol)romanera no Iode
deseinpenar cUIUphidaIflCilt' ol encargo quo se to It ,,
conilado, porque para hacerlo coin convenia, crc
prcciso estar (- i t Posesion ile datos estadiscos y cku.
tficos, 1ue 6 110 SC hall liasta allora, 6 c
casi imposihile recaharlos en esta pl)iaiO11, con Jr
preiiiura quo Sc reqiucre. TCngase, piles, este tra
bajo conio Un ligerIsirno ensa yo, que sirva de J)UfltC
de partida parct obras do mayor mCrito, que exami.
nen estacuestion interesanto, bajotodoslos aspecto
de quo es 5use01)tihle.
No es e objeto, encomendado a] (1ue suscrihe,
ponderar las yenta jUS 9U( ha de acarrear at cornercio,
la construccion dcl ferrocarril, que una entre SI
his importalites ciudades de Mexico y Veracruz: la
prOteCcion 9110 a C-ta ('inSe (1c obras estan dispciisando
los gobieriios ilust rados, ha PiiestO fuera do
d uda CUn ii to i uteresa at gi i'O 00111 C rein I Ia eel eridad
y aiorro do tienipo y gnstos do conilucejon, quo so
obtiene por los caniinos (10 tierro. El quo suscnhe
solo hnrá observar con relation al fei'rocarrji do
Mexico a Veracruz, quo siistituvendo 1, L
por of vapor, it la t tie hov so liaco p' ine(ijo
do mulas y carros tirados ioi' I)est inS, cosarii. la J)Crclida
aniial do dos a ci itco tail i) C 1 O 1 S quo fallecen
de vornito prieto y calerituras I utarmitejites, entre
Jos quo hiaJan a Veracruz (Jo Ins altos mesas cotitrales,
6 do his faldas orieiitaies do In eorilillcra. En
nan poblacion tail corno la do la Repiibliea,
Cs de la niavor iniportancia esa cesacion do sacriui-
CiOS cstCriles, quo (lestilive illm do las i'litcs inns
lohloriosas do la sociodad, y quo reeavendo cii hornbres
CII todo ci vigor do la edail, (iejaii roducidas ii
la orfandad y miscria otras taimtas fainilias, cuantos
son los sacriijcados p ' In insalubridad del clima do
las costas.
Tarnpoco se detendr6i a examinar, ci quo esto suscribe,
los provechos que resultariin a Orizava (lei
transito at ferrocarril pot- Sus téraiinos. Par posit i-
YOS 6 inconmensural)les 9110 SCaT), no CS esta consideracion
ciertamente la quo ha do influir en of ánirno
de los cinpresarios porn dare esta direecion con
preforencia a cualquiera otra. Cree que por to mismo
debe limitarse a obsorvar, quo ostã cii of interes
de Jos empresarius lb-var ci ferrocarril por ci rum-
1)0 de esta ciudiul, mas bieri quo por ci de Jalapa, 6
ci ideado por ci Sr. D. Francisco Arrillaga a las
faldas del volcan, conocido con of nombre de Onzava.
CAR 203
I'ARTE PRIMERA.
Ino>nvenzentes de dar al ferrocarril otra thrt'ccion que
la de Orizava..
Para dirigirse de Veracruz a Puebla, no existen
hoy mas quo dos rumbos practicables par carros,
ci dc Jalapa y of de Orizava. Si bay alguna ott-a
direccion, solo cs practicable porn gentes quo transitan
a pie, 6 cUan(Io masaealjalio: v oso con riesgo
inrnineiite do caer en siinas prolundisunas. El
Sr. I). Francisco ArriiIaga ided In coiistruccion tie
tillnuovo caniino, quo pasaiido al lado \. del vol.
can, sabre la misma eutubre do esa elovadisima montai'la,
coiiduzca nias rectamente a Mexico, tornando
In direecion pot- las Ijanos do Apam.
Snpoiiiendo proycctada sobre ci mapa una hnea
recta desdo \ eracruz a Puebla (In cine pasará east at
piC (101 volcan ), so olservari quo of cainino quo va
por Jalapa dista In sesta parte dc till 6 cuatro
y nun sesta parte de Iegnas, tie aqucila Unea
ilnaginaria: y of camino (file va pot' Orizava, solo
dista do Ia misma Ilnea in duodécima parte dc un
grado, ó dos y un dozavo do iegua: do donde se
inhere quo se acerca inns a In via recta ci CaflhiflO
do Orizava quo ci do Jalapa: y (file POt- consiguiente
la eoiistruceion del terrocarnji p ' Orizava, ha
(he sen macho menos costosa quo ilovándolo par .Ja-
1 01)0., puesto (IUC t.oiidra quo describii' una cut-va muclio
monot', y aba real- mono.s espacio de terreno.
Es vet-dad, quo suponiendo (tie In via conduzca
diroetameuto do Veracruz ii Mexico 1) 01' los LIanOs
do A pani, sin tocar en Puebla, so inodifica un taiito
cI estado do las cosas, (hisnhintiy6iitlas0 flu p00 In
distaucia de Jalapa a in Imnea recta: poro vov a indicat-,
811119114' SOmaCi'aniont(-, las razoties 9110,;'C 01)0non
a quo so olija pat-a ci ferrocarril la direccion
ideada par ci Sr. Arniilaga.
Prirnora, Siendo tan I mendiente Ia subida de la
serrrania del volcan en la dircecion proycctada, y
tat In altura a tieno quo ascender ci caiiiino,
quo so acerca a ''doce mu" pies ó ''cuatro mil" warns
sabre ci nivel ( lei mar, 6 at Ilmite superior (ic los
pival)etes (1), no puede eai'ocer de ineotiveuieutes
pat-a In salud de Jos viajeros, pasar casi ilistantinea-
Inente (101 ealoi' abrasador dc las costas it frio glacial
de las nieves,
Sogunila. Atetidiendo ese deelive tan pendiento
Lie In inontafia clot volean, ha (IC ser n000sario thur
ott gi'aiidc ospesor 6 la oUt-a do iflainposteria; construir
till do fuertes y altos estnihos ; y
uadrup1uear cuando ncnos tanto a in subida corno
il deseeiiso do In rnuiitañn., la estension dci eami-
10, pot- vuaitas (1 110 SC hard indispensable dare, a
In do ciue corra pot' till ligoramente inclulia-
Jo, todo to cual aurneittará consideralijenjente ci
:osto dcl ferrocarrjl.
rIcrcera Esa via de Veracruz a Mexico, pasara
m casi toda in est.ension por terrenos 6nidos y des-
)oblados, to que 110 puede convenir en maiiora al-
(1) EsIa s Ia altui-a que da ci baron de Humboldt al ('ofr(' de
'crote owmi del 'amino de AtapIJ(n
' praeruz,
it .'4lèxko, v h- it
a) fin del tomo 4 tIe) Ensa yo piJ,tzeo sobre \
:pana)
levad., comno
el ivaar
el
por
Coin-.
doude deberja pasar ci ferrucarrjj eta tan

204 CAR CAR
la empresa quo riecesita de acopios con- tóhal Ecatepee y villa de Guadalupe. Lo mismo
guna, siderables ni a de agua y depósitO de combustibles, a Ia reS1)eCtiVatflCfltC ha (IC acaceer con ci ramal que con-
que de artcSL!i0S que compongan oportunamen- duzea a I'uebla; piles las elevadas rnontañas sitas
vez
te las piezas tic las maquinas 6 de los carros, iii a al orte de esta Ciudad inipediran la proyeccion
los pa Saj
eros quiefleS es preciso atender eon regu- directa dci ramal desde ci ferrocarril principal quo
lares aliiflClltO S en las y con socorros ins- pase por los I4Iaiios (IC Apaiil. Aliora bien: es satautáneos
de iiiedieinas para los caso.s quo suelen bido, c1ue los costos de cOliStrUcelOn de Un cainino
presentarse con frecuencia, de eitferniurse repenti- (1UC teilga qUe describir una lInea curva, son tanto
nanidnte 6 de padecer algunas heridas 6 contuSlo- inns grades quc los del (
1nC conduzca por via recta,
lies tal vez graves, ior lit cspiosion de las calderas eUflhttt) sea ci escesO de longitud quo tenga la ilnea
de vapor
otros aceidentes proplos de las máquinas eurva respecto de la, Ilnea recta; luego a los gastos
ti
locomotoras.caiculados por mayor a Ia coustrucciOn del ferro-
Cuarta. Llevando ci ferrocarril do Veracruz carril principal, que Sc suponitt do una (lireccion recpor
lit dma del volcan y los Llanos tie A pain, no lo- ta, huljrá quo m inion tar: 1 . 0, ci de Ia direcciori oblIgrarán
los enipresariOs las graudes iltilidailes quo cua que sera preciso dar al inismno ferrocarril prin-
(leberall reportar de Ia conduccion tic pasajeros y cipal, pam salvar la ascension y desecuso do las
niercancIas de los distritos de Puebla, Oajaca, Cór- montaflas oriemitales de Mexico; 2.°, of costo do los
doba y Orizava.
ramales a l'uebla y Onjaca; 30, ci de la curvatura
Es verdad que se propone suplir a cilo, constmu- del rinnal (1 110 conduzea a Puebla.
yendo unos mamnales desde aquellas dos interesan- Respecto del ramal proyectado hácia Onjaca, me
tisimas poblaciones, al ferrocarril principal; pero ijinitare a obscrvar, (1UC debiendo partir (lesde las
ademas de 1uc ellos no abrazurian a Orizava y Cór- rancherias de Quecholac, a enyas imimnediaciones
doba, cnya iinportancia hareinos ver adelaute, no (lel)eria pasar ci ferrocarril principal, par venir a.
so ha reltcxiotiado ijastautemente, clue en of órden Tehuacan, por donde necesariaiueiite ha de dirigirnatural
Sc
ha tie pmocurar antes ci icrrocamrii prin- se ci camiiiiiO dc (Jajaca, esa sola jiarte del ramal
cipal, que construir los raniales; y por lo tanto, N- abarcaria thin cstdnsiOil de 22 a 25 leguas.
saran lo inenos 20 6 30 afios, sin que Onjuca y Pue- Calciilcnsc almoma todos estos gastos, precisos, Si
but ilisfriiteii his ventajas de in couduccion por ci SC quicre insistir en ci proyccto de Ilevur ci ferro-
(IC
ferrocurril, y Jos enipresarios Ins utilidades cilati- carril pur la ciwa del voicaii y Lianos
Apam,
tiosisiums quo debian obtcner en esos veinte 6 txein- cOlflUliiCall(101O con las ciudades de Puebla y Oaja-
ta añOs.
en por nicdio tie raiiiaies: colu})arense Coil lOS quo
No se ha considerado tampoco, quo Si se estima, cieniandaria constmuir en In (lircecion quo 110Y ileva
como debe liaccrse, una sola cinpreSa in del ferro- ci Camino de Veracruz a. Mxico por Orizava y
earril principal,y la de los ramates de Puebla y Puebla, y Sc sacara en claro pie ban de scm mimi-
Oujaca, saldrá of total do in obra mucho inns (Its- taniclite lilenores los quc se crogarail (land, lle esta
peinliosa, que Si Jos accioiiistas dirigicsen In obra iultima direccion, a pesar de descriljir estc caminO
del ferrocarril sol)re of canmino actual (IC Veracruz una curva rcspecto de in dircccion recta proycepor
Orizava v Puebla ii Mtxito. La rlZOfl CS por- tada.
quc siiiiiuiidc, In
di terrocarril principal Quinta razon. He heeho notar dcsde ci principio
cStCflSiOIl
en la direccion del voican y tic los Lianos de Apam (IC este escrito: que en of órden natural es de supocon
of mamal que condmizca desde este ferrocarril nor, quo no se cniprefl(iera Ia comatruccion (IC los
all eanhimlo actual tie Orizava a Puebla (con el quo ramules, liasta qile se lmava concluido in del ferroso
tine of de Oajaea en el l)traJe (IC Puente Cobra- carril principal. Este solo ilCClI() ha (IC acarrear a
do,v con ci otro rauiai que Sc proyecte desde ci In cmnpresa tres males niny graves. El 1., que on
t'errocarril principal a. In ciudad tic in Puebla, re- vcz tic quo los habitantes tie Puebla, Oajuca v los
suita;a comistar in obra, del ferrocarril tie un nil- distritos por dondc hoy pasa ci camino (file cotidumemo
de miles de yams imuflumitamente superior iii de cc a. Mexico (lesde Veracruz, vean COfl intercs In
(lute cousta in actual carrema 6 via tie cornunica- constmueciomi del ferrocarril, han tic haccrle In opocion.
StCa)I1 qLlC lcs sea posil)le, COImlO (lime tie llevario a
V esto es suponiendo quo ci ferrocarril princi- cfceto ha tic rcsuitnr ncccsariamitemmte dismimiminir ci
pal ptuliema seguir unit direecion recta desde Vera- tralico de los arrieros y viandantes, que taiito i1cruz
a Mxico, y quc fuere igualnientc recto ci ra- vecimo acarrea a los lugares p1 tiotitic traiisitafl.
mmml que desde ci ferrocarril principal conilujema El 2.', es, que daredevil in cmnpresa de his acciones
a. i'tmbhi. Pero baste ecliar unit ojeuda sohrc Ci quic pudicrait tomnar li)S VeCitiOS tic eSitS pobiaeioncs,
limpa dcl valie (IC Mdxico pam eoimvcncerse de (111e lo que aumncmmtara los tiescimibolsoS quo tengan que
0 tjehmi'n que vemicerse his nitas cumbres dc Ins momu- lmacer los sociuS empresarioS. Es ci 3.°, quc durantarius
sitas al Oriente do in capital, lo quc deman- to esos 0 () :iO años, no percibira in empresa Los
tiurma eOstOS cuando menOs ctnidruplieiuios, segun cuantiOsOs productos ( ]I nc. son tie esperarse uC in
he observado respccto al cauniiio que COndU7.ca por cotidueciomi (IC frutos, efectOs y detnas niereammelas
of volcan tic Orizava; 6 si Sc quicre obviar ('SC gm- (IC Puebla, Oajaca y otros lugares de la, earrcma
ye meouvemmiente, será preciso tar al ferrocarrii actual a Vemacruz, y de esta ciudad a aquclios P"
una considerable curvatuma, par que In entrada a. tos. ('umdntoS y cuales scan estos produetos, lo y e-
Mexico tuviema iugar por in calzada de San Cris- I remos dentmo tic breve.
:-

CAR
PARTE SEGtJNDA.
Ventajas de dar alferrocarril La d i rcceivn del act nal
camino par OrLzava y PuebLa a Me.TWO.
ilemos examinado hasta aqul los inconvenientes .
de dar al eamino de fierro Ia direccion por Jalapa
y Is via del voican: veamos ahora las ventajas de
ilevarlo por Orizava y Puebla.
1. Is he becho observar en Is primers parte,
que Is direccion pot Orizava se acerca mas a la de
Is via recta, quo Is quo va por Jalapa; y que por
conaiguiente ha de ser menos costosa que Csta, como
que describirá una curva menor.
2 La altura a que tendrá quo elevarse ci ferrocarril
pará encumbrar las montañas de Is cordiliera,
será mucho menor que is do la via recta; puns
esta hemos vistO quo so aproximará a 12.000 pies
sobre el nivel del mar; y por el camino actual no
Begs a 9.000 pies (1).
3. Siendo menor en una cuarta parte 6 en tres
mil pies, is aitura a quo tienc elevarse ci camino
es menos rápido y mucho inns gradual ci tránsito
desde Is temperatura ardiente de las costas,
hasta Is quo reina en la cumlire de Ia cordillera por
donde pass ci camino actual: por consiguiente no se
espone on cosa alguna is sniud do los viajeros.
4. Por ci cawino de Orizava y Puebla a
xico se eucuentra agua en ahundancia on Ia Soledad,
Chiquihuite, Córdoha, Barraiica do Viilegas,
Orizava, Aciilcingo, Istapa, Acacingo, Puebla,
Puente do Tesinelucan y llio–frio.
I'odráii tc'mar alimento los pasajeros on Ia Soledad,
Paso del Macho, Chiquihuite, Cdrdoba, Onzava,
Acuicingo, Istapa, Acacingo, Tepeaca, Arno-
ZOC, Puebla, San Martin, Puente de Tesmelucan,
Rio–frio, Yenta do Córdoha, Yenta Nueva. y Ayotin.
Los pasajel'os que so enfermen 6 a qiue siiceda
alguiis dcsgracia , podra liser
Wen atendidos pet'
facultativos y con las medi'inas ncccsarias en (tdrdoba,
Orizava, Acacingo, Puebla y tal vez en San
Martin.
Se encontrarán los artesanos de carpinterla y
herrerla quo se necesitan pars Is reposicion do las
máquivas y carros on San Martin, Puebla, Amozoc,
Acacingo, San Agustin del Palmar, Istapa, Aculcingo,
Orizava y Córdoba. En toclos estos iugares
pueden situarse con comotlidad y seguridad, los dopóSitOS
do piezas de carros y do Is máquina, y ci
carbon do picdra quo sirve do combustible pars la
caidera.
5. Sc ahorrará ci eosto del rarnal 6 Puebla : ci
de 16 a 19 leguas del ramal a Orizava, puesto c1ue
partira do Puciite Colorado a Tehuacan, quo solo
distan entrc s 6 leguas; en lugar de las 22 a 2.5 quo
dista ci mismo Tehuacan de Quecholac, donde dobia
comeuzar, adoptándose Is via recta del Volcan
y Llanos de Apam. Sc ahorrará finalmente ci cos
(I) El punto mas elevado de este eamixto, se encuentra en
la" eumbres de AuIcini, v tiene de altura a4 plea ohre ci
uivei del mar (A liuras i)arolnctrteas ineditas de alunos ;ilIlIto
de ]a Republica: Holetin hum. 1 del inatitutu hiaciona] de geogralla
y estadistica, pagina 451.
^ f"
CAR
1 . 0 Pobiacion al Estado de PuehIs....................
2.° Idem do Onjaca...........
3.° Itlem dol territorio dc Tlaxcala,
..................
4.° Idein do los departamentos dc
Córdoba y Orizava, Estado
do Vcracruz..........
205
o de la curvatura quo deberia darse al ferro–car
ii para entrar a Mexico por la caizada do San Cris
óbaI, Ecatepec y Villa de Guadalupe.
ft. Finalmente, tan pronto como se Pro longue
1 ferrocarril a Puebla, pasando por Orizava, y se
onstrUya el pequeño ramul de Puente Colorado a
L'ehuacan, la empress percibirá los product del
tearreo 6 coaduccion de los géneros, frutos y efec-
LOS siguienteS
1 . 0 GCneros, frutos y efectos estranjeroS que So
lirijan do Veracruz a Córdoba, Orizava, territorio
de Tlaxcala y Estados de Puebla y Onjaca.
2.° Idem del pais que Se dirijan-de Puebla iS.
Orizava, Córdoba, Tierra Caliente y Veracruz.
3.° Idem idem que se dirijan de Oajaca a Veracruz.
4.° Idem idem quo se dirijan de Ins MistecaS y
Tehuacan a Orizava, Córdoba, Tierra Caiicnte y
Veracruz.
Jdem idem quo suban de Veracruz y Tierra
Caliente a C6rdoba, Orizava, Oajaca, Puebla y
Tlaxcala.
6.° ldeiii idein quo Sc dirijan de Córdoba v Onzava
a Puebla, para Cli seguida conducirse i M6-
X1CO.
Son tantos y tan variados estos gCneros, frutos y
efectos, quo bien merecen inc encargue do anaiizarlos
separadamente.
PAIiTE TERCERA.
Géiicros, fin los y efec/os nacionaics i, estranjeros qne
cc eo'nduriran por l'l ferroearrii fan pronto Cal/la
éste liegue a Pncbia, dandole La direccion para Onza
va.
La escasez de datos estadisticos no permite esriresar
con cifras exactas ci nümero de piezas 6 bultos,
iii Is ealidad de niercanclas naeioualcs y estranjeras
que se conducira.n por ci ferrocarril on is
direccion supucsta. Me contentarC, por tanto, con
caicular su valor aproximado, y Coil uponer c lue Cs
tal su monto, c'ue esto es en gran 1)alte lo quo Its
movido a la enipresa a emprender tan colossi obra.
No creo por demas suponer coino datos quo conviene
tener a Ia vista, quo Ia parte jitteresada on
que se dC al ferrocarril Is direccion indicada, es is
siguieiitc:
661.902
500.2'IS
66.244
90.000
Total ........ 1.31$.424
Nom.—La pohiacion de los Estados do Puebla
y Oajaca cstá tomada del Boletin sum. 1 del Ins-

206 CAR CAR
tituto Nacional de Geografia y Estadistica: la del
territorio de 'l'laxcaia del censo de Ia 1epdblica, de
D. Antonio J. Valdes; y It' (IC los I)epartanientos
de Córdoba y Orizava de Ia EstadIstica del Sr. P.
Vicente Serura, formada ell 826. A estos departa.mentOs
daba ci Sr. Segura Cii use año T 4.254 almas:
supomendo ell veintiseis arios corridos
solo baya aumentado In polilacion I por 100, tendremos
que se elevará boy a 93.506; Ia estimo en
solos 90.000, por aprOXirnarmc mas a lo quo Cu rcalidad
puede haber aunientado.
Esto supuesto, caicuiemos los valores de efectos
nacionales y estranjeros cLue se conducirán por ci
ferrocarril.
1.° Efectos est ran ferns (llri2vIo.c a Córdniia, Or-iza
Va, Oujaca, Piob/a y Tlaxcala.
Suponiendo ci total de Ia I)o 1)lacion de Ia ReptIblica
ell alnms (1), y que in importaciOn
anual de efectos estranjero asciende a 12.500.000
pesos (supuesto quo ell ilegó a 11.139.040 pesos
(2), cuando era menur la poblacion era menos
ci consuino por ci alto valor do los ekctos, y
no so hahia desarroliado tanto ci lujo, que produce
necesidades tacticias qua aumentan los consumos)
; guardando ordinariaincnte los consunios la
razon directa de la pobiacion los Estados de Puebla,
y Onjaca, 'l'laxcala, COrdoba y Orizava, consuniirán
anualmente efectos estran jeros por valor
1.. 0 ')OC (0fl
UU ..)flJ.J'7'3 T'bnr1t .L'CLUL& .a linito •" / n,i
'-
(IC harina comun iior una for, c lue s como suelen
inczclarlas Ins 1)ahIa(ieros. A solo Orizava por lo
espUesto se inirodujeron ell año entre trigo y
liarina 18.300 cargas, 6 sean 36.600 tercios 6
Siponicndo aliora qua la, poblacion del Estado
de Veracruz qua se surta de harina de Puebla por
este camino, deducida la de Orizava y Jalapa,
sea do 184.380 ahnas; quo Ia de Yucatan sea do
580.984, y la dc Tabasco sea de 63.580, resultaria
(1UC ban de consumir la, liarina de Puebla 829.944
habitantes. Si despucs de esto suponemos Solo
lit octava parte do estos linbitantes hagan ci consumo,
so necesitarñn 50.62 cargas, 6 sean 101.254
tercios 6 hultos. No parecerá elevado este edleulo
coinparándolo con Ins consumOS (I V Mexico en 1791
cuanilo su poblacion no escedia (IC 122.000 alums,
imes ci consunlo do harina, sagirn la averiguacion
prnctica(la pnr 0conde do Revillagigedo, liegó ell
este año a 130.000 cargas de a 12 arrobas (1): ci
de la,ciudad tie Puebla ell 80, con unit poblacion
(IC 67.S0() ainias ascendió a 52.951 cargas de 300
libras catla una (2).
No existen dttos pam calcular ci mimero de
cajones de jahon, cargas do loza ordinaria y (IC azü-
Car que so dirigirán anualnucnte de l'uebla a los
1)UntOS indicados; pero estoy persuadido do quo
no se eonsidcrará escosivo estimar ell de
azuicar, 3.000 la loza, y 4.000 cajoues el jabon,
atendiendo a que has remesas a Vcracruz han do
cubrir los consumos do Yucatan y Tabasco.
uno con otro, ci valor do 200 pesos, ci ndmoro do 3° Efeclos del pais qua se diricn de Oajaca a Tepiezas
anualinente so conduciran por ci ferrocarril
a los puntos iiidicados scrá do 11.500.
No parecorá clevado este cálculo considerando "La cantidad de cochinilla con quo la intendenquo
protiticto del I)e(Lie a razon do 2 reales poe cia de Oujaca surto a la Europa, dice ci baron do
mula de carga, y 1 real por las de polo, hestias do Humboldt, puode estiivarsc ell afLo comun, coinsilla
y burros, asceuclid oil ell ciudad de prendicudo las tres suertes do "grana, granilla y
Orizava, a 24.816 pesos (3):sisnponemos quo sola polvos de graua," on 4.000 zurronos, 6 32.000 aria
tercera parte de csta surna fué prodneida por robas." (3)
las bestias quo bajaron do Veracruz a eargar efectos I'oca es la variacion quo Sc nota entre in esporestmanjeros,
y quo solainente in unitud (IC ella vino tacion quo so liacia poe los afLos de 1802 y 1803,
cargada con altos, tendremos quo habrán conduci- a que so rofiere ci baron de ilumbolilt y la ciue
do al regrcsnr 16.544 cargas, quo es mas c 1ue el do- tiene lugar hoy dia. Segun in mcmoria sobre la
ble do ins piezas calculadas, dando it cada carga agricultura é industria do la RepiIbiica moxicana
2 bultos ó piczas. Suponiendo quo condujesen al presentadapor la direecion do estos ramosen 1846,
interior 21.558 bultos, quedaran par los distritos desde 1.0 do Enero 6. 15 do N( .j(nh1)re do 1845,
cnunciados los 11.500 quo se calcularon. so rcgistraron pnta el c.storior 30.842 arrol)as 12
liliras. Como quiera qua ci i.mnico puerto por don-
2° Fm/os j efre/os dcl pai.s dirigdns de Puebla a de puede esportarse la grana procedente do Oa-
Oriza.va., Córdoba, Tierra Calienic y Vcracruz. jaca, es ci do Veracruz, y ci cauuinO qua do ac1uc-
- lIa ciu:iad conduce a esto puerto es ci do Orizava,
Prescindiendo de efectos de monor valor é mi
portancia, Puebla dirigima anualrncnte a los puntos
indicados, trigo, harina, jabon, loza ordinaria
Y aziicar.
El trigo del Estado de Puebla introdueido oil
se cstiiimard ci nulmero de piezas que so dirijun
anualniente vor ci ferrocarril oil
40 Efertos que se iiirigcn de Tc/nacan y las iVIistc-
((13 a Orizava, Córdoba, Tierra. (Jaiw n/c y Verapara
convertirsc ell ascendió ell
Cr lIZ.
6. 12.00 cargas (4): este consumo supone ci tie Los artIculos despachados por Tehuacan y ]as
otras 6.100 do harina for, a razon do dos cargas Mistecas a los puntos espresados (jcjandio 6.
flolitin del 1. N. ,le Genrntia v Estadisti,a. p. 15
() B,laiiza (eueral de Coniercio del Consulado de Vera- (1) Ensayosobre N. E..Iib. 3. cap. S. tom. 1. , 13 6 9. 3131.
croz de iS de Ahrl tie 1°I.
2) 1,1cm klein idem klein, torn. 2. , pag. IL
(3) FOldlotka del Sr. Segura, pair. 60.
(3) Etiaayo politico subre N. E., lib. 4. , cap. 10, tom. 2.c.
4) Eotad;atica dd Sr. Segura, pâg. 60.
pâg. 412.

CAR
lado otros menores como son zoyate, reatas, &c.),
son pet-ate, cueros de chivo, came de idem, sebo y
anis.
Para embalar 12.000 tercios de tabaco que produce
por término bajo la cosecha anual de Cordoba
y Orizava se necesitan 24.000 petates del clue
Haman tabaquero, que a razon de cuareuta cada
tereio hacen 600 tercios.
Para el embalaje de 9.783 tercios de ocho arrobas,
que conterigan 33,789 arrobas de algodon con
pepita, y 44.4 7 6 idein sin pepita que han producido
en 1845 los distritos cosecheros del Estado do
Veracruz [1], so requieren 489 tercios de petate
algodonero do cuarenta cada uno. Pero coino consta
que en el estado de in Xternoria, no se hizo merito
del algodon guiado eli varios meses del afo,
por no unhorse recibido las noticias correspondientes,
podrernos suponer quo se embalaron otros mu
tercios maS; que it (lOS petates cada uno, consurniran
2.000 petates mas 6 cincuenta tereios, total quo
se consuiuirá 531 tercios.
El petate quo se emplea on esteras y embalaje
de mali, frijol, café, &e., puede estimarse aproximadamente
en 1.500 tercios.
Los tercios do cuero de chivo quo se conducen a
Veracruz Para esportarse at estranjero, puedemi estiniarse
por to bajo en 1.000.
La came de chivo quo so consume anualniente
en los departainentos (le Cdrdoba y Orizava, puede
Ilegar a 400 arroljas 6 50 tercios.
Los tercios 6 botas de seho quo se pueden con-
8umir on estos departainentos, Tierra Caliente y
Veracruz, podrdn Ilegar a 3.000 at aflo.
El anis quo so ileva a Veracruz no ha de bajar
un ao con otro do 300 tercios.
50 Fnttos y efec/os ?zaciona.les que se ihrign. de Vracrux
y TierraGalirnfe a Córdoba, Orzzavt,
Oajaca, Pvebla. i • Tla;rcata..
Los pumitos nacionales quo pruncipalinente se dirigen
de Veracruz y Tierra Caliciite a los espresados
destinos, son ci algodon on rama con pepita y
sin ella: ci cacao (Ic Tabasco y in sal de Ia mar.
Conforme a lo espuesto on ci nilmero anterior, y
a to.-, datos on que so funda, pueden estiniarse en
10.783 tercios de ocho arroba.s cada uno, el algodon
quo anualmeute so (iespaeha desde los pueblos
de la Costa y de Veracruz par las fábricas de hilados
do Puebla y Orizara.
Dc las 120.413 arrobas de cacao tahasco proclucidasen
ci ao do 1845 [2], é introducidas at consumo
de in Rcpdblica, correspouden proporcionalmente
it los Estados do Puebla, Onjaca, territorio
do Tlaxcala, y departameutos de Cdrdoha y Onzava,
22.537 arrobas, que haeen 2.817 tercios do S
arrobas cada uno.
Puede estimarse fundadament,e, quo con esciusion
de In mitad de la poblacion del Estado de Oajaca
que puede proveerse do las salinas de Tehuantepec,
() Memorja sobre hi A gricultura e Tndustria de la R M. Estado,
nüm.6.
121 Memoria de Agr&cultura é Judustria de la Repb1ica, pa5s.
33y 34.
CAR
207
In otra mitad del mismo Estado, todo ci de Puebla,
Tlaxcala, Córdoba v Orizava, cousiimiráfl In sal de
inmar en in moderadisima proporcion de 3 libras
at aio cada individuo 128.194 arrohas, quo hacen
tercios do 8 arrobas cada año 16.024.
6. 0 Frutos (fe' pa is dirigislos do Córdoba y Orizava,
a Puebla, Meirico i, Veracruz.
Dejando aparte efectos de poco valor, Cdrdoba
y Orizava dirigen a los puntos indicados, tabaco,
mantas de aigodon y café: a in vez reciben piata
amonedada y jarcia de Ixrniquilpan.
En los años prdsperos de In reuta del tabaco, se
han estraido anualmente do estos cantones cosecheros
pal'a to interior de In ReptIblica, hasta 53.000
tercios: boy solo están comitratados 11.200 tercios.
El diuero quo tiene quo coii&Iucirse at afio en retormmo
par ci pago del tabaco, es aproximadamemito
400.000 pesoS;a los quo agregan par sueldos
de epleados mu del resguardo ascemmdcrá a 450.000
pesos. Suponiemido (jue cada cajon coutemiga 4.000
p., serán 113 cajones.
Para ci eml)aiajc de los 11.200 tercios de tabaco,
se rcquiercn cosa de 280 tercios de costales de
pita 6 mantas do abrigo.
Las mantas tic algodon fabricadas en Cocolap'
on 1845, fueron 53.340 piezas [1]: suponiendo
quc so ha ran espemidido en estos dustritos 3.340, se
habrán dirigido at interior 50.000 piezas. Damido 6.
cada tercio 6 bulto 40 piezas, harán 1.250 tercios.
Suponiendo quo las rayas semanarias de in fábruca
tie Cocolapan seami do a 5.000 PeSOS, iflipOrtarán
at año 260.000 PeSOS, quo so conduciráu on
65 cajones.
En 1825 so coseeharon en Cdrdoba 6.000 arrohas
do café [2]: ha l,iCndose nuilleuitado desde entouces
acá ci cult ivo do esta planta, y cstendIdose 6.
Orizava y sus inmediaciones, no es exagerado suponer
quo produzca cii in actualidad 9.000 arrobas,
do las quo reservándose 1.000 par ci consumo de
estos distritos, so lieraran lara ci interior ó Vera-
Cruz, 8.000 arrobas, ó sean 1.000 tercios do 8 arrobas
cada uno.
Recapz,tuiaczosl del niirnero do pzeZas 6 but/os tie generos,
ira/os y efectos qas se conduciráu anuainu'ute
pot ciferrocarril quo pasa POT Orizava a ..Puebla.
Efectosestranjeros ..................
Trigo y burma for a solo Orizava......
Harina for para parte del Estado do Veracruz,
y todos los do Yucatan y Tabasco
...........................
Azilcar...........................
Loza ordin aria.....................
Jabon............................
(;rana ............................
I'etate tabaquero...................
1(1. algodonero .....................
Id. para esteras, ruaiz, &c............
11.500
36.600
101.254
2.000
6.000
4.000
4.000
6.000
539
1.500
(II Estado auin. 6 de Ia Memoria de a direec ion de Agricultura
e lndustrja de 1546.
121 Etadistjca del Sr. Segura, pug. 110.

208 CAR CAR
Cueros de chivo ........... .........
Came de chivo ............ .........
Sebo.............................
Anis.............................
Alizodon ..........................
Cacao tabasco......................
Saldo Ia mar......................
TahacO...........................
flinero PaI 511 pago................
Costaics tie pita ira enibalar ci tabaco.
Mantasdo algodon..................
1)inero para rayas do Cocolapitit.......
Café .............................
1.000
1.000
3.000
300
i1.3
.000
16.024
11.200
113
20
1.250
65
1.000
ferrocarril por ci volcan no so supone la construeciolt
do un ramal ii Córdoba v Orizava, estits considerabies
eantidades serán perdidas para la empresit.
1-Ic concinido estos ligeros apuntanhientos que
disitnulara V. S. vayau tan imperfectos, por la escasez
do datos do quo me lamenté al principto. Reciba
V. S. mi gratitud por ci edo c1ue inuestra por
Ia prosporidad y engrandecimientO dc mi pais natal,y
las seguridades de nii respeto, afecto y adhesion
sincera a su persona.
Dios y libertad. Orizava, marzo 12 do 1852.
A,4 Julian Tome!."
onsF.RVACIONES.
1. Suponiendo c lue por término medio cobra la
enipresa treS pesos por la cotiduccion do cada bulto
6 pieZa, perciWrá por los bultos do arriba en
un ano, lievando ci carril por Orizava y Puebla,
647.625 pesos.
2. Suponiendo por ci contrario, clue por dar al
ferrocarril la direccion dcl Volcan y Lianos (10
Añadirémos a lo quc antecede aigunas observe.ciones.
El eamino do Orizava ofrece menos eleva-
COfl (1110 ci tie Jalapit para la conduccion del ferrocarril,
circunstaucia maw digna do considerarse
oil esta clase de obras. Perot e , situado on la ilaitura
adonde forzosamente vendria a salir por 050 ruin-
1)0 cI ferrocarril, tione 2.87 varas do cievacion,
y ha caftacla do Ixtapa, igual on circunstanciaS,
Apam, trascurran 25 años antes do construir los
raiiiales do Puebla a Oajaca, dejará do percibir
durante ese tiempo la cuorine sunlit do 16.1)0.625.
C711r7j.10 fle Jos f,ntn.s i (fectos de Tierra. Ca&nte,
Córdoba j Ouizara, quc se cone! neican a,nualiiwfl-
Ic por ci ferrocarrti, quc pasa lu/U por es/as pobiacwltC$
Va ya. a 1 'nebIa.
Efectos estranjeros proporcioiialifleilte..
Trigo y huritia do solo Orizava........
ilarina for para Cordoba y Tierra Caliente,
aprOXiiiladaflieute...........
Azdear iii.........................
Loza ordinaria id...................
Jai)oiI al..........................
Potato tai)a( {uero ...................
Id. para esteras, inaiz, &c............
Came do citivo.....................
Sebo, aproxiinndainente..............
Anis.............................
Algodon..........................
Cacao tal)i1SCO, proporcionalmente.....
Salde la mar id....................
'l'abaco...........................
1)inero para su pago.................
Costales para eml)alarlo..............
Mantas do aigodoti..................
T)inero para rayas de Cocoiapan........
Café..............................
p1
2l5.Si
ci ruinbo do Orizava, tiene 2. 7 48 6 sean 127 varas
nienos. TodaviU 1 udiera reducirse esta elevacion,
cvitando toda la subida quo hay do Puente Cobratio
(sobre la enesta principal (IC Acuit'ingo) a la
canada do lxtapa, danclo iii cainino una pequeña
vitelta do cilatro leguas, desde ci espresado puente
Colorado al pueblo do Santiago Miahuatlan, cerca
do Telinacan do las Granadas, Iográndose entonces
aproxitnar mas ci ferrocarril ala ruta do Oujaca,
cuyo comerciO y agricultura so interesan fuertemonte
on clue so estienda despucs un ramai a sit
86 centro, V triter ci caniinO principal a Puebla, por
los fértiles valles do r1elivaean ,
36.600
\alscquillo y 'I'epeaca,
cuyos frutos tomarian valor con la t'aciiidad
20.000 do los trasportes, todo i' terrenos Banos, sin ole-
1.000 vaciones ni dificuitades do ninguna ciase. Puente
1.500 Colorado seria el punto inns elevado do csta rate.,
800 ci cual tione 2.628 varas do elevacion, las que Corn-
600 paradas eon las 2.87 7 del valle do l'erote, (Ian una
1.000 diferencia (10 249 varas mobs.
50 Resta advertir, quo ]as cuatro leguas de rodeo
1.000 por Santiago M ialitiatlaii, quedan sobradaineite
25 coitipensadas con lo mas corto do todo ci camiflO,
10.7183 tornado desdo Veracruz a Mexico, por Orizava y
C6rdoha; do inancra (1 110 SC eoiiciliaria asi la 1110-
194
600 ior distaticia absolute. entre ci puerto principal
11.200 la capital do Ia ReptIblica, con la menor elovacioa
113 do la cordilicra, lográndose adernas la ventaja de
280 farorecer ci comerciO (IC Onjaca-, y tocar en Puebla,
ciudad iinportantc y ilena (10 1.250
trutos y produe-
65 ciones debe trasportar a Mexico y a Veracruz.
1.000 l'or üitimo, do Veracruz a Orizava puede dingirse
ci caminO do fierro iitclináiulolo an p ° at
Total bultos.... 88.846
S. ciitrc rio Blanco y ci rio do Cotastla., por an
terreno cntemamciitc llano, sin barrancas ni clove.ciones,
hasta. Ilegar a Cdrdoba, salvandose asI las
OIISERVACIONES.
dificultades quo ofrece ci paso del Chiquihuite,YlaS
Estos 88,846 bultos prodticirán por Sn conduc- muy grandes que otrece ta otra ruta
ejon on ci fcrrocarrii a tres pesos cada uno, on solo puntos.
un ano 266.538 pesos. y en los 25 años computados \olvicndo a hablar do la carretera cornun por
arriba 6.663.420 pesos. Como on ci proyecto del Orizava, temminareinos di ciendo clue so trabaja por

CAR
concluir en ella el puente de la Soledad, y por allaliar
algunos pasos que oponen aun algun obstaculo
at libre curso de las ruedas; vqnelogrado esto, corno
fundadameute se espera, correrán por ese ruinho las
linear, de diligencias, trasportando con toda conio-
(lidad a los pasajeros en tres dias de Veracruz a
Mexico, haciendo alto ell dos noches interinedias
en Orizava y Puebla.
El gobierno ha publicado en 10 de mayo del presente
afto de 1853, una ley creando una direccion
general de caminos, y ell de 15 de julio siguiente
deelara ser camiuos generates los siguidntes:
De Mexico a Puebla.
lie l'uC))la. it Veracruz por Orizava.
De Puebla a Veracruz por Jalapa.
De Mexico a Tehuantepec por Oajaca.
De Mexico a Acapulco.
De Mexico a San Bias por QuerCtaro y Guada-
I ajara.
De Mexico a Tarnpico por Zacualtipam.
De Mexico at Manzanillo p' Toluca, Morelia y
Colima.
De Mexico a Tuxpam por Tulancingo.
De Querétaro a Chihuahua p ' Zacatecas.
Do Querétaro a Tampico por Sail Potosi.
El ferrocarril de Veracruz a San Juan.
Del camino de Mexico a Puebla, y de aquI a Veracruz
ellsus dos carreteras de Orizava y Jalapa,
hemos hablado ya: tocarenios ligerarnente los demas,
advirtietido que bay ell oil general 1) 0cas
obras de importancia.
CAMNO PS Mi;xxco A TEIIUAXTEPEC, FOR OAJACA.
Su itinerario es ci sigaiente:
De Mexico a Puehla.........
aTepeaca ..................
it In \enta de Alcorta.. . . . .. .
it 'i' laCotei)eC ................
a Tehuacan de las Granadas....
a Yenta Salada..............
a In hacienda de .Ayotla... .....
aQuiotepec .................
a D. Doiuiuiguillo ó Alpisaqui..
at CapUIILI ...................
a San Francisco 1-juizo.........
aEtia......................
it Onjaca...................
a Tiacolula.................
a San Diouisio ...............
ii Totolapa...................
a la hacienda (IC Tapanala......
a Sail
a Sail
al Rancho de ]as Yacas.......
a Tequixtian ................
a Agun—caliente.............
aTehuantepec ...............
legs. 28 0
,, 7 35
,, 5 40
,, 7 47
12 59
66
3 69
6 115 j,
10 85
91
,, 9 100
4 104)-
91 108
7 115
,, 6 121
6 127
133
,, 7 140
,, 7 147
,, 8 155
8 163
' p 5 168
,, 7 175
Este camino es de ruedas, clesde Mexico hasta
Quiotepec, ell
distaucia de 115 leguas. La par-
Touo Ii.
CAR
209
to mas dificil de é], basta Onjaca, es la que media
entre ci rehicionado puiito Y in villa de Etta, ell
espacio do 29 leguas, quo quedaron reducidas a 20
ell iuuevo trazo jue se ha formado. Atraviesa por
cerros nniy elevados, por harraucos y cutro pointscos
do una dureza estraordiuiaria. Es necesario lievarlo
por ahi par salvar to ,; pasos molestos y multiplicados
del Rio de ]as Vueltas. El Sr. P. Benito
Juarez, gobernador de Oajaca, adclantó bastante
ell obra, calcuiándose quo los carruajoS pueden
correr desde aquelia ciudad a Yenta Vieja, distante
solo dos leguas de D. Dominguillo. Cortos esfuerzos
se necesitan va par dejar entera y cóuiodamciite
cornunjcada a Onjaca (011 los Estados de Veracruz,
Puebla y MCxico. Allanado ci pequcno traniO que
nun queda por componer, correrá In linen de Diligencias
desde esta capital hasta Oajaca. lie all1
a Tehuantepec seria fácil espeditar In coinunicaciOfl,
luego que, abierto el istmo, tonic ci comercio
en uquellos puntos ci iilcrcuicnto que su situacion
de ni auida.
Cuiixo ns M:xrco A ACAPULCO.
Este camino está casi todo por hacerse, siendo
de suma iml)ortnncla par ci ceutro do Ia Republica
y SU capital, por ci auinento ([UC cOmienzau a toner
el cotnercio y las coinunicaciones con ci mar (let
Stir. Este comereio ira cada din en aumento, y MCxico
debe aprovecharlo. Concluido este camino, Sena
inny espedita in comuuiicacion entre ci Seno
nlexicano y ci-Mar I'acilieo, convirtiéndose la capital
do In Republica oil UII eluporio, ndonde concurrinian
los piodtuctos naturates y artisticos de Europa
y Asia, y do donde partinian en CaiIil)iO 110 POCOS
efectos naciouiales. La distancia quo media entre
Mexico y Acapulco es la siguiente:
De Mexico Tlalpanl ............ 4 4
Yenta (101 Arenal ...............3 11
TIUIC1I1I1iC ...............6 13
Cuernavaca .................... 4 17
Sochitepec ..................... 5 22
Puente do Ixtia .................5 27
Azuchules ...................... (3 33
Tualatin ....................... 5 38
'.I'4 i)CC0tCUlCO ...................3 41
Yenta de Palula ................6 47
Yenta de Estola ................1 48
Rio de Mezeala .................5 53
Yenta del Zopilote..............7 60
Zumpango .....................4 64
(:hil)auutzullco ...................3 67
Hacienda do HuacaIiuitzotla ...... 7 74
Idem de Buenavista.............4 78
Dos Caniinos ...................3 Si
\eiita (IC Palo Gordo ............ .5 86
Los J'ozuelos ................... 1193
Dos Arroyos................... 6 99
\enta (let Egido.................4 103
Yenta Viea ................... 3 106
Acapulco.......................4 110
2S

210 CAR CAR
Este camino es act ualmcntele ruedas hasta Tepie,
tic mztflcra s1u I'ultan (111C flea! ar tie coinpoller
ell CI 17 ktruus tie alit a Sait Bins, purt quc
En este espacio de 110 legnas, hay en la aetna-
1 meaniente 1 (ic(It as 'ira rucrias, v
-1
Ins quc me 1 )jj tic \Lxi(() .1 (' ruavaca, donde
corre per i ocheautun m e n I)iligeucut.
Se ha provectatlo estai)ieecr nun liitea aceleraila
de . OflhtlII4iCIOl, pl mc(Iio tie 1)iiigencins y carros
eut re Veracruz y Acapulco pasando por
co, ó bien entre Veracruz y Zacatula ell 1'ac lico,
torcieiido el camino de ruedas hácia ci Sur. inego
quo toque Puebla, hasta toniar ahajo (IC Matamoros,
6 sea ci nutigno lzücar, ci rio Atovaquc,
mivegando por éste ell hasta ci mar. El
proyccto fué concebido por ci coronel liamsay, ciudadano
de los Estados—UiiiJos tic America. Se ha
in illicu tic &liligcncias se estienda tic mar o mar,
corriendo ell jornadas nun cstcnsiou tie 367 le -
guns. Aetualmente corre 350. E sta em prcu s Cs digun
dc toda la atencion del goliterito, y liegada quo
sea a 511 I)cl'teCcio ul, estrecitnia inlinitO ins reiaciones
(omercialeS V 1)OiltlCiiS (Ic los 1)tluItOS tie in
Republica. qlIP se han cousidemado hasta ci prescuite,
conio mas distantes y separados cuitre si. Es
tie esperar que Ia administration piibiica haga pi
medlo dcl mninisterlo do fomento, tin esfuerzo pars
iograr tan laudable fill.
practicado un reronocimiento so1 ire ci curso del rio,
de 6rdeu del Sr. D. Juan Mdgica v Osorio, gober- CAtINo DE Mixmco A Tiui'ico u'on ZACIALTIPAN.
nador que fuC del Estado 'Ic Puella, v los pc'ritos
(heron un iiiforinc su tisfactoro. Sin embargo, se
cree gcueralnicntc, quc cii in practica ocrecera graves
diheultaties: si elms Sc liegaren a veneer, no hay
duda que Sc hubra hecho una ohm giguntesca, y
(IC iii('alculublts ijienes para In B.cpul)iva, euo P'cipal
int.eres está actuaiincute oil sus vias
de comunicacion. Seguti ci espresado informe, desde
ci liunto de San Juan (tel ltio, doudc comienza
in navegacion hasta Zacatula, corre ci Atovac, Variaiido
(IC nomlire, por una cstensioii de 181 leiruns:
ell
aumentan sit
espncio, veinte rios
6 arroyos, de manera que teniendo ci rio en ci meferido
punto tie San .Juun IS bueyes tie agna (el
torte vertical de in niedida liamada buev, dii
Cuadmados), ilega al mar con 132 bueyes, cálcuio
que parece diutinuto.
Ell artIcuio se hablarA eSl)resameute de este
reconocimiento. (Véase MESCALA 'v ZACATCLA.)
Su itinerario es ci siguiemite:
Dc Mexico a Guadalupe.......1
a San ('ristóliai .............4 5
ii Ixtialtuaca ................10 15
al Mineral del Monte ......... 8 23
a Atotomijico ci Grande ........ 5 28
it Rio Uraude Oiacienda de U uadalupe)
..................6 34
aOquinsco .................. .4 38
a Zacualtipam ............... 3 41
a Monte I'aLiUIe() ............3 44
a l'apflti})ahfl.............. . 10 54
aLa Pesca ................. 6 60
A Las Flores ................11 71
Tantovuca ................3
a Tancheme ................13 87
a in Ec .................... 10 97
A his Tortugas ..............5 102
a'r10 .................. 6k',10S4
CAMIXO DE MIxxco A SAN BL,ts.
Se estiende por In parte mas pol)lada de In Republicu,
y ubmaza los Estados tie MCxico, QuerCtaro,
Guanajuato y Jalisco. Su itinerario Cs ci Siguiente:
Dc Mexico a Cuautitlan........7
a Tiuchnetoca ...............4 11
aArroyozarco .. .. . . . . . . . . . . . . 20
a San Juan del Rio...........12
a Querétaro ................. 12
A (2ciaya ...................11
31
43
55
66
ASalamanca ................ 12
-1
Irapuato ...................5
a Silno ..................... 8 92
aLeon.....................8 100
it Lagos ....................10 110
a Still de los Lagos ...... 13 123
it in Venta ......... .........12 135
al Puente tie Calderon ........27 152
a Uuadalajara ................9 liSt
a Tequila ...................20 181
a Ixt1an....................42 223
a Zapotlan ................. 23 246
a 'I'epie ....................14 260
a Sun Bias .................. 17 277
Si se estiende hasta Matamoros teuidrá 218 lcguns.
Iiia gran parte tie todo este canhillO corre
por sierras lie mas y iuga res cscabrosos, y sit aperturn
es dulicil. El mayor incoiivemueiite (l ilt SC preseiita
poe aiiora oil canhino y ci de Acapulco,
consiste ( , it ios peujcs qne Sc inipougan CII eiios,
110 hustarali, a los gustos tie counpostura y couservaciou,
no siendo probable en cOnsecuencia, encontrar
capitales quc invertim on elios, a no ser quo
SC decrete tomarios (IC ins rentas piihlicas, lo qun
no peri:iitc por lo P ronto ci estado tie Is hacieudn
national.
CAinNo DE Mixuco AL MAXY.ANILLO ron TOLICA,
),1O1iEL1. V COLIMA.
De Mexico a Toluca ............
a }xtla}ivac't ..................
ii Sami Felipe del Obraje ..........
a '1'ltiujia .................
aMaravatto...................
a1carco .....................
AZinupCcuaro ................
a1mtdapurapco.................
a
al'atzcuaro ...................
16
7 23
5 28
7 35
7 42
6 48
4 52
52
62
10 72

I
Chiichota .
a Tanuancicuano .
aZamora .....................
A Xiqnilpam ...................
a Zapotlan ci Grande ...........
aColima .....................
it Jam.........................
al Manzanillo..................
OAR CAR 211
is
4
5
10
15
25
10
15
90
94
99
109
124
149
159
174
Corre actualmente en este camino la linen, de di-
1igncias desde Mexico hasta Morelia, y nun podria
estenderse cdmodamente hasta Zamora, si hubiese
coneurrencia do pasnieros. La distancia quo media
de Pntzcuaro a Colima pudiern acortarse, pero seria
costosa In obra ti €' litibiera do emprenderse con tai
fin. Micntras ci camino interior v Ins cornunicaciones
tie unos puntos a otros (IC hi Repiiblica scan
tan cortos, como lo son ni presente, no hay mucha
facilidad para tales empresas.
CAiINo iw. Mi:xico A Tuxvi FOR TLANC1NG0.
No hemos podido prOpOrcionamnoS un derrotero
do Cl. Acaso supliremos esta falta en ci articulo
TUXPAM.
CAMINO DF QUERLTARO CHIHUAHUA FOR
ZACATECAS Y Dc1tANo.
De Qtiertaro a Lagos— . - . - - - . - 55
a La E,warnacion ..............14 69
a Agunsea1iente ...............10 79
Ti San Jacinto. 14 93
it La Concepcion ...............8 101
itZacatecas ...................S 109
al Frosnillo....................12 121
it Sam Alto...................13 134
A Sombrerote ..................10 144
it Namlire do Dios .. ........... 20 164
it Durango ....................IS 12
a 11 ulchal)ani .................32 214
it lit Zanja ....................33 247
a Ia hacienda do la Concepcion... 37 254
it la hacienda do Rio Parral ......21 305
it Saii Pablo ................... 26 331
it Chihuahua...................10 341
Agregando ii. esta distaticia las 55 Itgitas que
median cut re Qucrtaro y N xico, result a lialier
do esta :1 Chihuahua 396 ieguas do camino
para carrua;cs, antique con algunos tranios quo nocesitan
coinpostura.
CAMIN0 DE QUEIU"TAFt() A TA3IPICO FOR SAN
Luis I'OTOL.
Dc QuerCtaro a S. Miguel Allende 16
it Dolores Ilidaigo .............S 24
it in Quetnada .................9 33
al Jam! ......................10 43
it San Luis Potosi .............. 15 58
it Pootillos ..................... 15 73
it Buena Vista ................. 20 93
aTuhi .......................22 115
a Santa Barbara ............... 15 130
a liorcasitas ..................22 152
a Los Esteros .................18 170
a Aitaniirt .................... 7 171
it Tanipico..................... 5 182
Unida est suma con la de his 55 leguas do Que
rCtaro it Mexico, resultan de esta capital a Tarn
pico por San Luis, 937 leguas. Este caminO
(5 on
to general (le carros, it escepcion do algun os puntos
que SOil pedregosos, y cerca de Tampico Hellos
do arena movediza.
Hay otro camino do Tampico it San Luis Potosi
por ci rio I'itnueo hasta ci Paso Real. St, distancia
total es de 120 leguas, de las cuales deben ser
0 (le navegaciOn pore! espresado rio.
Do San Luis Potosi al puerto de 'Matamoros hay
143 leguas, pero este cainino no estit compreiidido
en ci decreto arriba citado.
FERCOCARRIL DE VERACIWZ A SAN JUAN.
FuC provectado y puesto en ejecucion por ci
Exnio. Sr. D. Antonio Lopez de Santa—Anna, con
Objeto (10 dar piijiio con éi it un ferrocarril general
de Veracruz a Mexico.
l'or no alargar nuts este artIciilo, remitimos it
nuestros leetores a otro en que trat a remos espresauiiite
do esta materia. (Vase FruRocAruin,. )
Coticluiremos est.c articulo, cs1)oniendo (1110 las
grandes dificuitades natumales qiie so oponen en
nitestro pais a Ia coinpostura y coliscrvacioit do sun
prineipa los carreterils, son: 1." la grail d sigualdad
(let tcrreiiO ptira veiiccrla, so ne(esltahI oliras costo:ts
1)ract:cadas en largas cuestas, sol're barranens
1ul1l1ds, desliladeros peligrosos; 2. la
nbuiidaiicia (Ic I in vms en Ins costas v oil toda In 1t
a do las tit-1-1-as lajas y calientes, iii rededor de Ia
i iesa 6 ci CV;1(IUFI eeiitra I : las in IRlIas ag naS ulipidcii
Ins tmabajos, los torrotites, las avenidus y In yegotacion
lo.,destrnyen Coil violoiicia 6 lcuituiiieiite,
V los pautalios los bacon rostosos y ii veces impracticahlcs
por falta do lirazos (jIlC tral ajn en ollos.
Agregase it esto, 'pie sicutlo ci trifico corto, no
bastati los )eajes, oil In ma yor parte, a Sn objeto.
I'or ultilno, to-.-; nialliceliorts que inlistan iiiiichas
de his I itrmas aitas, haccit icittus, difi riles y ioco
1i'etieiitrs his coiitiiiiieacioiies en ella. La, irrision
do his fOriiuiias judiciales, la criminal piedad do
itiuclios tribniiales, y 0 cscaiidaioso abuso de Ins
iiitliiltos, son causas quo iniluven pocIcmosiiitctte en
los I-01 :0s cii Ina soludad de las vms do (otiluiticadoll.
oil SIIS toi'tos reiidiriiientos, y 011 Su coitsiguiento
detcrioro. ( VCasc i.Aniax:s.) Ai'ticuio en (tile
InocnrareniOs indagar Ins v.rdadcras causas do la
l)loI)e1ts:o1i at robo quo hay oil ituestro pais desgra-
Cliii lamelite, y pi'opoiili'ciiios sits rciiicdios.
('XiC() nunca tendra i)UOIIOS caminos si no favorecc
eficazineiite la inluigracioll eumopea pam iuilmnentar
con rapidez SI! pohlncioii y eon ella ci tr;iliro Y
ci conlcrcio, v si no establece una policia vigilante
permaneute, con facuitades no solo do aprehentier
los de1iiiiiei,tcs, sino tambien do ,jilzgur v senteticiar
totlo WIito contra In pmnu:odiul v s guralad
individual. Debe dedicar todo ci u' iictc, tie los
penes it su objeto, y nun proporcionar otros recur-

L
2 12 (JAR CAR
sos por ser aquel insullciente. Por nittino, debe im- t
P'dir ('Ott peni s severns que Ins antordades locales
graven el transit'), sea cual fuere ci titulo con que I
intntarcn Itacirlo. Nos l,asta UiliCflhlfl'IttC advertir
quo to,' 1 nj I,S ell to geiiOrUl, iiptfiiUS bastan en
los CtiI11lIt° tItUS COIIC1IITttIOS a la COinpostura v conserva(011
tic ellos. c1uedando p' aliora poco () ua(Ia
para. Ugttl los réditos tie los capitales quo itupor- 1
tan. Los acreedores asi to recoitocicron, y dedica
ro il en colis0000110ia todos los Itrotluctos (IC (1110 P°
dian disponor, It la conservaciOn de su liipoteca,
con esperauza tie (lisponer tie ilnivores sol trantes en
nheores tins. .Aiiora esti. prevenido pagar los reditos,
y COifll)O!IC V COI1SCFV1tI to:, aintnos. Es tie
tower (jIb it[ miiiisterio do fontento Sea inlpOSiiJle
cuinpiir colt estos dos objetos, quedando en consecuencia,
o insolutos los acreedores, 6 perludicado
ci pu blico. Toca at gol)iCribo supreino dictar proveutivantento
tits medidas quo inns convengan, para
evitar into y otro, pero especinlinente to segundo,
puestO quo sin caminos sufririan 0comercio, ]as artes
y in agricultura gravIsilnOS trastornos, cayendo
lit. ttaciOlI oil grail (leScredito. En ci articulo PEA-
JES nos encargareflios eon IliuS deteitinijento de esto
iniportante pinto, lijaudo prilnero la cuestion
legal do los verduderos detochos actunies (IC los
acrecdorcsy de sus obligaciones, v tratando (1051)1105
tie lit oriador espaftol, nació on Zaragoza en 1565, fué
licz afios cutedratico tie derecito cantinico y ties-
)ueS rector do In escuela tie in misina ciudal: fué
icario general de Alfonso Gregorio, y tic Towns
Ic Borja: mnurlo on 1630 tiesempefiando ci destitmo
Ic abad tie Monte Ara gon: teneinos do él: "Elorios
tie las mujercs insignes dcl Antigno 'l'estainento;
Ilistoria dcl glorioso S. Valero, obispo do Zara
goza,' Y otras varias que seria hasta iuIructuoso
ci inns e-tn:lCtUlt(io titma ior una.
CA Bit I iL() (JUAN): Iterniano tie Martin, fad
neligioso tie in órden do los padres franciscanos, y
contesor tie la reina Margarita tie Austria: compuso
''II ist ora tie in tercera orden (10 S. Francisco y
otra de Sin. Isabel, infanta tie Aragon y reitma do
Portugal, " Zaragoza, 1615.
CAItLtILL() LASO DE LA VEGA (ALF0Nso)
: caballero tie la órdcn de Santiago, presidente
del cotmsejo do las Indias y director tie! infante P.
Fernando: nació en Córdoba en 1582, ' publicó
all1 ianias obras: "Virtudes nettles" 1626: "linportancia
do las leyes" 1626: Alfonso Carrillo mnurid
en 1647.
CAItItILL() DE ACLT SA (Ai,roxso): nrzobispo
do Toledo cmi ci siglo )V: fué nit prelado
ttnl)ulento y anhI)ieioso, quo liamnado por Enrique
IV, ney tie Castilla, burid in coniianza tic este prin-
iiitcrvcucioti V suprettla vigilaitcia quo coinpecipe y so vemmdid at roy do Aragon: Enrique Ic Seto
a In auti)ruia(i 1)iti)hCa CII este ]Iego(,o._*_*. pard do sit coimsejo, y Carrillo, pata vengarse do
CiU1EES: "Came ó Carrita" cit latin, ''ha- esta desgraciu, ievutttó tropas contra su soberano,
ran y Cha ran" en In Bibuia, hoy ''ilarran," ciudad Ic declard itidigno tie reinur, y proclamnd P°' rev
(IC Mesopotamia, ni S. 0. tic Edessu: célcl:re p01 do Castillo It Alfonso, imernlano tie Enrique, en
In 1>et1l1ate1w 1 tt quo Itizo en ella A braham, in 1465: nmunió en 14S9 (0 Un convento quo habin
dorrota tie Craso (53 aos autos do JcsucristO) y fundado en A IcalIt do I [dares, at cual so labia re-
do Galerio 296.
tirado par i uls1L1 (fit éi sit..; ilititnos uñOs.
CAItItIARICO: rev do los suevos en Españn, CAItRILLO DE, ACU SA (PF:rii:o): 1 11 1 0 tIe P.
(id (1 11 0 \elazt1uiez P11 1 ) I iCtt una medulla.
Diego y do 1). Catalina tie Bureva, anibos do fa-
CAItRI('K-FEItGUS: ciudad tie Irlanda (Armum noble: mmaciO cmi Tordomnar, diocesis tie Burrna
gh), iii E. tie Ant rim, cerca do la bait ía do Cargos: mecil)Io in ltriimtdImi iitstmuccion cii Valladolid,
rick-Fergus; tiene .00 hub., un castillo tuerte y v despues regemito valets catcdras dc byes: fuö au-
pr:siomt : era cii otro tidnipo Ia ciudad niarititna inns ditor do in Rota roimmana: voivió -
cons:dcrable do In Irluinla septentriouni : su industria
es bastante aetiva y ronsiste princi)a1ntentc en
In pesca : lit c:udad esta dividida en dosiuda(1 ; c do
los ingleses y ciiidad do los escOceses: fit(--tontada
en 1315 pi Roberto Bruze, en 1160 por ci frauces
Tlturot.
CA ItiliElt (3. B.): uno do los honibres inns
sanguinarios tie In revolucion, iiacit en 1756, tierca
tie A urillac, era procura(lor antes do I 7); fné en
17 92 uoiihrado d11,utadu do la Conveucioii undomu,
en 1 93 v vIatit) con nun nus:on a los (101)111t:tuietitos
( lei Oestc (1(,tl(lC Iii gucrra civil estaba en
toda so fucrzu : Carrier renovo con sit.-;crueldadis
1 ()s tieinpOs do Neromi : hizo construir ijarcos tie valvillas
(1U0 al togal 1:111 ClOt) 1iersoiiiS a no tieito nl : in
vemito las liorribics CjOCUC1OIICS ( jue Ilainabu "CasaiuiioiitO
repulilicaitos, V t-jtle cOi1Si5tiltt en agaiTOtar
jmnitos It nit Iioniiwe y a 11111L IflUjer quo cran prccipi
tudos enscrnitia it Loira : es to mnoftstruo fnt totti
I I (icl:ittte (let tribunal revolucionario,
y e,ttfItltatltt a mimuerte.
CAJiRILLO (L). MAr.TLN): juriseonsulto é his-
it Espafia y fu6
flOfllbtaiiO ohispo do S:miaiiiattca: lie-6 a sen jioi flit
viney tie Galicia, y general on jefe tie ins tropas
destinadas contra l'ortuiral : entonces fité cuando
conociti ci gobierno quc carrillo do Acufma labia
nacitlo porn todo: Ilorticio cit ci siglo XVII.
* CARRILLO MENI)OZA v PIMENTEL (P.
DIEGO) : 14 viney tie lit Nueva-Espafia (1621). RetIIoVi(IO
ti wait lidS tie U itatinicazar pant in gobernacion
dcl Pent, in real auulieiieia qucdó goi)Ornflfldo
In .ttcv:t-F:sp:t6it tiesde cli 4 tie matzo hasta el 21 do
setictabne, din cmi quc etmtrd cit Mexico ci imuevo
vircv. N ingimo acomtteciimmieilto notable tuvo lutrar
on este corto ittterrcgno, jion decinbo ns, ) lmabnia
tit le sepuitanlo coini)iotan l ente en ci olvido, Si 110
lmUI)iera lie-ado on eSoS duos a Mexico utma real Ce-
(him &IC lieiiI)O IV, en quo lc participaba a In andiemieia
in iimnerte de su padre, y en que al mnismo
ticumpo to prescnii,ia (jUe proveyese Y puimlicase los
lutos cii toilo el reitto, quo eclebrascu sus funerales
con fausto y I toul pa , y quo In Jurasen It Cl tout totins
las sOlemuhmi(iadeS acosttimbradas. A Ia sazon,
ci 21 do sctienilire Hcgó a Mexico P. Diego Car-

CAR
rillo Mendoza y Pimentel, conde de PriegO y marques
de Gélves, quien hizo que se lievase a cabo
cuanto prescribia is cédula real. Se publicaron los
lutos y se jurd solemnemente a Felipe IV, como
"rey" y "senor" de las Espai'as, por cuyo mottvo el
regocijo fue universal y duradero en todos los pueblos
de estos reinos. Al peusar el rey de Espana
en el marques de Gélves, cuya rectitud y amor a
is justicia y *1 órden conocia demasiado, pars el
yireinato de una de sus mas poderosas colonias,
muy presente tuvo ci estado miserable de estas, en
que trastornado compietamente el órden social por
las ambiciones de unos y ci fanatismo y Ia supersticion
de otros, no liabia iii justicia, ni órden, ni seguridad
personal. Acertada fué Is eleccion (let nbnarca,
pues cowo veremos luego, ell desiuintió
el marques su carácter, si bieii su equidad le fué a
él personainbente demasiado funesta.
La historia de Ins ciencias, nula hasta cierta parte
entre nosotros, exige que consignemos aqui un
hecho no poco interesante: ci 29 de noviembre se
abrieron por primers vez en Is universidad de Mexico
lecciones de cirugIa por ci doctor mexicano
Cristdbal Hidalgo y Bandaval.
162.–TafllUeg0 como ci marques se Ifl1USO a Iondo
del estado de Is adniinistraCiOli; que vid que todos
sus ramos estaban vergonzosamente dcsatendidos,
especialinente ci de justicia, ya por la incuria, ya
por is venalidad de los jueces, trató de poner tdrmino
a tantos desórdenes, combatierido la iflh l)Udencia
y ci descaro tie Jos empleados, con .la energlade
sus disposiciones. Su proyecto para ci arreglo
de Is adininistracion era vasto, le era imposible
por tanto ponerlo ell luego oil sus
partes: quizá sabia muy bien cuán arriesgado es ci
deterininarse a estirpar de un solo golpe todos los
abusos tie una sociedaci; pues ci tajo quc corta las
cabczas de los culpables, las mas veecs alcauza a
Is del niisnbo que promueve Is reforma. AsI es quo,
habiendo ilegado a su noticia to infestado que estaban
los carninos de salteadores, y to dificil quo era
por tanto transitar por elios, sin esponerse a 1der
hasta Is vida entre sus manos, ci marques
de GClves ell año de 162, se dcdicO esciusivamente
a perseguirlos, a vigilur sobre pie sus cansas
siguiesen un curso rápido y arreglado ájusticia,
pars evitar tie este niodo c1ue Is venalidad dc los
jueces las retardase ó ics these otro giro; y a ejecutar
con todo rigor en estos maihechores In sentencia
de los tribunaics. Para, ci efecto, ci marques
did órden de que SC repartiesen pot todos los despohiados,
cuadrillas tie gente armada, las clue at
menor aviso acudian a perseguirlos hasta sus inns
ocultas madrigueras, de do-ide los remitian hieii escoltados
a .susjueces competentes, quicucs los procesaban
pronto, pars que Sn sentencia se ejecutase
sin dilacion. Dc esta manors lo-ró ci marques dat
seguridad a los canbinos, limpiandolos do tantos
maihechores, é inspirar temor at pueblo, que at ver
tat rigor, no tardó mucho on dare ci sobrenombre
Le "jucz severo;" fltuio que, coino dice Cavo, "re-
(lundaba on su gloria." Tales inedidas, babies sin
duda on aqucilos tiempos, on quo la voluntad do
CAR
213
un hombre ó in de su delegado, disponia a su (into-
jo tie cuanto concernia a to--, sdl,dttOs, inspiraron
temor a Los culpables, y por consigUlC10 to atrajeron
Sn odio at marques, quieti cstetidio udemas su
virilancia a in administraciOn de la hacienda. Mas
ida I med quo se atraia in odiosidad de estos, se conquistaba
ci aprecio de los hombres rectos, c 1ue nunen
faltan en ninguua sociedad per mal ordenada que
esté, como sucede a todo buen goberuauto, 11111Y at
contrario de to que pass at thlapidador de los iondos
pdblicos quo se ye en Is precision de buscarse
nfl partido entre aquellos qUC, avudándole en sus
dilapidacioues, son Jos ünicos clue pueden sosteilerio
contra Is opinion de todos cuantos yen y palpan
los escesOs a que be arrastra su ai,ibiciou.
1623.—En este año se iuterrutnpió Is obra del
desague de iluehuetoca, sin motivo a to c1ue pare-
cc, pues las aguas del pasado no fueron tan escasas
que ell no se teiniera una inundacion. Cavo
asegura qUo esta suspension no se hizo, sino umticameitte
por capricito del virey, quien a pesar de las
instancias del ayuntamiento, insistió oil no se
continuase. Geinelli ademas refiere un lieelio, dificii
de creerse, Si so atieuide a que to liubiera sido
inuy facil it cualcjuiera prover las funestas conse-
cuencias que trajo; mas que seth preciso refenir aqul
tainbieii j' la, apariencia de verdad con quo ci citado
viajerO to relata, piies COUbO thee Cavo, tat vcz
to hubo de algun testigo ocular. Es, pues, ci becho,
quo ci 13 do junio do este aüo, Cpoca de las liuvias
luertes, ci marques do UClves inandd destruir ci
dique quo impedia quo ci rio do Acolhuacaii, 6 do
Quautitlan C'nnutitian comunicase con las laguhas.
Era de esporarse quo este irigreso repclitihi()
do aguas cii estas, hiciera quo crecieseit (10 nun maiieru
tat , quo derramádonse, inundasen todo el vaile
inns no sitcedid asI, pues in creciente solo sul)id a
una vara, y dos dedos, to cual no ocasiond ulingun
daflo a hi ciudad. Aparcutemente In prucha salió
bien, y era de esperarse que ell do adelante, si
no cesalian del todo has inundaciones, fuescn do nitty
lioca consideracion. ?o obstanto esto,ell el taos do
(ilciembre, estacion oil
Ins biuvias en Mexico, si
las has', son escesivantelito niodcradas, y ell con
la prueba do junio nada linbia (ILlO teiiierse ciertamonte,
crecieron tie nrouto las laguiias a tat punto,
que causaron una gramle iiiundncioii ell ciudad.
La causa SC ignora, y CS ci caso (1 110 Si ci hecho es
cierto, ci virey debid quedar ell confundido
ior los males quo atrajo a in pobiacion con .su
imprudencia. Ell flñO fnntló ci (illogic do San
ltunioii do esta ciudad D. Alonso Enriquez do Toledo,
Obispo do Cuba (1).
1624.—Antes do referir los acoutecimientos quo
tuvieron lugar en este año, cClelire por ci tuniulto
(jilO a sus I)riuueipios hubo, y quo causó Ia ruina dci
marques de Gélves, nos veinos on In precision tIe
voiver atras par nianifestar las causas quo lo propararon,
examinarlas dctenidamcute y esponer tanto
aqueilas coino las quo to determinaron, do ma-
(1) Este colegio permanecio basta estos fItnnos tie nlpos,
en que las becas fundadas en it se ugregatoli a las del primaivo
de San Juan de Letran.

214 CAR CAR
nera que se pueda formar algun juicio sobre los
acontecimientos (101 13 do encrO tie 1624. Ladesavenencia,
ci choquc ruidoso, cOmo se vera luego,
tuvo lutrar entre los dos 1)riiicipales personajes tic
la ueva—España, cntre ci virey y ci arzobispo, ambos
1)oderoos ito influencia, ci uno, con poder temporal,
ci otro cOil potter esl)iritual, quo oil tiempos
tenift Sin duda cion vecos mas fuerza clue- ci
priuicro; y coil tercero eutre ellos, la audiencia,
quo era at quo tocaba la decision. Esta, ell
hi hizo, iuclináiidose, verenios luego a quid (I).
Sabido es cuan grande era ci iiiiiujo quo oil la
NuevaEspuna ejercia ell esc tionipO ci poder etlesiastico:
sin ci aparato do lit fuerza material, quo
atemoriza tti 11U0 1)i0 por los males fisicos quo tuotie
ocasionarie, ose poller gigailtesco on esa epoca
lo tenia sum iso V Presto i obedecer sus mcnores enprichos
coil sit Ftierza moral, coil terrible
aparato do censuras y anatemas quo sobrecogian
de espailto los ánimos supersticiosos, quo eran, Si
no todos, los mas. Jefes absolutos los arzobispos tie
ese poder, en su muno y a Su disposicion tenian ins
armas formidaliles (juc los hacian dueños tie Ia voluntad
del pueblo, quo ercia ver oil decisionos
las del espiritu do Dios. Sin contenerse a vecos
on los I imites quo scparaiian su jurisdiccion tie In
civil, so propasaban ii ohrnr on cosas quo do ninguna
manera les perteneciali do dereclio, fiados oil
na(lie se oJ)ondria ii sus capriclios, plies ell corte
vireinal oil
supersticion tenian su urns firiuc apo-
yo, y ell metropoli oil
consejo do Iiiciias, alti-
cinado, si no sobornado por los diligentes
doresquet::i él abogaban por elios. Seguros ademas
do sit (lcl po1er civil, y do quo ésto
bien so guardaria tie entrometerse ell
do su
jurisdiccioii, liacian impunemente sit y a
veces sus ohms oman contrarins, tanto at espiritu
tie sitministcrio coIn) at do curidad que debia aninrnrlos.
i •:i poder civil, si Men coil fuerza suticiente pra
olirar on casi toclo. carecia do lit
cuando
(1) Al ilegar 6 este p1mb. Cavu adviertc que so relation
la saca (IC (111(0 (ll (101011 0 iiiz (II esa (-poca. tres 6
favor del N itev y (los s iristeitiendo la ealisa dcl arzohis1:
ii seg I ra al iii i n-in I 1cm po q u e l;i s dos cii ti 11111 S (I esva ((CeCil
iltI todo las inipiilaeicnes qile se le liacen al arzollo.po. V
fonda ell lülas rizoIles lo cargos ­ ie se It iiactii iii v IItV
por coh1igIIie1lie. , to
la lii tida Cavo en Ins tiIiiiiia;
(IC donde restilia que iiiciilpa (-it estremo at vii tv y saca at
a YZ(( his 0 1 ibre di toda 1)1(h)). E li Ill I relaci 1)11. iiad a lie esI 0
sucttlerá porq tie Iei,ieiido 6 In vista dociinieiitos 1)11110 CII
pro Como Cii Cl (at ra . V estatido I lire tie In parc a! idad 911 C
Cavo. COmnO ertCsiOstiCO. era preciso quo tuviese rspect
de [ ;is C oSas del a rzo h ispo. rIle ri It 1i,s lied LOS tales COIl II)
p;isaroil. Y" sen CII P°' Va
en cr(IlIr:( del 11110 6 del otro.
Con)-. pruieha de Ia parciatidad tie Cavo en e .te IM1 11110.
purde citarse In oiitison qite hate de los grandes (leIect(,s
(let arzot)isl)o, ellilIllIl) re vela los (leiVIrCY. (liCiCIl(10 (IIe
cr:u hombre arrdojtado. (pie no 11)1101 CII( II1( h iiIl ieilioa las
reales (li(l('ilC$. )' (tile singii;irdur las Ibriiialidiolcc dot dereeho,
hacia lo qiie qIleria." Otro tailtO piidicra (Iccirse dcl
a rzoh spo. 911 It a. (((ICII s. i Ibre 111)111 era i nq tu leto. H era Ii
prililera vo/. (jilt choca1a con ii pour civil, pUPS (IlirIllIle
ti aillelior golierIll (it' la iitiuli,iiia. hahia teiiido Va
ella CliSat.C(lClIClus. ig(i;iliuieiutc lIr flotiVos (')ilr.(ill(flll
C01110 ho COilIpriIeIa Oil (1OCIIII1QI1IO que entre 0110$ iuicdilos
de Ci,tu Cpoca telugo 6 In vista.
;us medidas debian dirigirse on contra del eclesásicO,
pnes oil easo do natla to servia a. aquel Ia
ucrza quo tan vontajosamelite opoma en los (learnS,
uaiiclo éste tena subvugada In opinion general: la,
tullidncia y ci vire y, comb tal, F como presitlente tie
Lsta, dictuhan SUS disposiciofles, éstas encontraban
Luerte oposiciou ell ocicsidstico, y oran vauos at tin
sus estucrzos, porque este, recurriendo a sus niedios
violentos y ordiiiarios, inulamaha in superst icion y
echaba sobre aquellos a todo un pi.ielilo supersticioso,
ci mas ternible sin duila do todos los puel)los.
Este era ci resul tado, no tie ninguna cotnl,iiiacion
Poll tiCl in Iltijo tic las circtiiistaiieias : el dcl'o
prepoiudemal)a, poi.que OCUltall(iO 1 l)1e l )I0 sus
dereclios colt ci veto del bieI)cr religioso, se habia
criado ell sit inns celoso sostenedor, y era por tanto
preciso, segun ci (stado de las cosas do In época,
quu into ci cqiiilibrio out-re estos dos pocleres, ci
ecicsiástico 1rcpouderase sobre ci civil con causa
justa ó sin olin. Feiiztneute desde Ia couquista hasta
in época cuya historia tratamos tie bosquejar,
POCaS 6 niilguhlas desavenencins liabia habido entre
estos dos poticres, bien por In prudencia do los
dos jefcs que Ilevarati hasta alli SUS riendas, Men
lor In coliliescemitielucia tie umio tie ellos ell a
In ol,stinacion del otro. Alas llegó tin ticmpo ell
obstinados ambos en 110 ceder un solo tipice tie to
que ilatitabami sus dereelios, citocaron, disponiendose
a In lucia, consecuencia necesaria tie Sit choque.
Este aconteciniiento, notable ell Itistoria,
verihcosc a principios tie ost o afio do 1624. entre
ci virey marques tie Gélves, y ci arzobispo do Mexico
1). Juan Perez tie in Serna.
lnnunleral)Ies fucron to-, abusos clue a sit llegada
a Mexico tuvo title rifrcnar ci marques, y graiiiie
vigilancia iiceesitó par quo sus disposiciolies so lievasen
a caijo. l'rotnoviO reformas itsi ell mamos
(IC lit atlmiiiistmaciou desatendidos, coino ell todas
las corpomaciones quo con escamidalo general vivieran
hasta alli Ott Ull destirden inautlito: so ammo
(10 rigor, y castigo a los cul1tables ell mate-
Ilas, (phoneS SC convirtierotu cii sus eneilligos ntas
eticarnizados. Grande, por ejenlpI4, era la atliccion
( 111c reitiaba elit re las elases meitesterosas tie In ('iU-
(Lad y do 5115 alre(ietloYes 1101 Ia falta tie imiaiz, do
que no podialt proveerse por sit grail carustla,
tie dte reales, pt.ecio aittiguo do ] ,it faitega, hahia
subido entonecs a cuarcutu v ami a nrn. o tar-
00 el viroy ell que nibs cuantos arautlalados
erfltt los (1 11 0 mo n OI(O I I'/.aIittn el mail, conll)raildolo
(10 los liucemidados a bajo predio, i)arit revenderlo
al quo los ilaeia ; ('OInO suj)iosc al flhisbUO tilinpO
que estOs cran anipumados y laVoreditios per ]as antoridadcs,
Y (1 110 no habiu posito en In cillda(I, Plies
algunos rcgiciorcs Se lululilahi rcpnrtulo entre si t y
disirutaliami COIl 1111 (IdSearo jiiiiudito do los eandalos
quo debinit formarlo, trato do poller pronto re
niedio a tto disditleti. Para ello, obligO 6 los
(titlios regidores a quo restituyesen los caudales del
In5ito; V coil Cstos y diez iiiil Pesos tie sus rentas
(I u l u ceulio a los toiidos tic In CitItiod, itiando se IiiicseiI
11l01s10115 tie 101hZ quie Sc Ildl losjtaroul en Ia
alhoudiga; obligO igualmente a cuantos hasta ailI

CAR
babian estado revendiéndolo con notable provecho
suyo y peuieio de La poblacion, a que abriesen sus
trojes, y le fijd, en fin, a la fanega el preclo de veinte
reales, con cuya baja proporeionó grail coinodidad
at püblico. y a los revendedores Una, pérdida
de un 50 por 100 en las ganancias que habian calculado.
Con tat disposicion, ci virey se echo sobre
81 Ia odiosidad de las personas inas influentes, pues
tanto it algunos individuos de la audiencia corno
del aynntamiento y de las primeras clases de la ciiidad,
no convenia esta reforma por ser contraria a
s intereses pecuniarios. Interesado a to sumo estaba
en este negocio D. Melchor Perez de Varaez,
de quien luego veremos in parte que tuvo en la desavenencia
etitre ci virey y ci arzobispo, alcalde mayor
de Ixtiahuaca, y que a la sazon, contra to espresamenteprevenido
en muititud de cédulas renics,
reunia at empieo (IC alcalde ya dicho, ci (Ic corregidor
de Mexico que se Ic liabia conferido durante
el gobierno de la audiencia, por iiiilnjo tie los oidores
Gaidos de Valenciay Pedro de Verrara Gaviria,
gratides amigos suyos. Guardaba en sus trojes
ci dicho Varaez 12.000 fanegas dc maiz, cia cuya
yenta at prccio corriente antes (IC la reforina del
virey, habia calculado una ganaiicia exorbitante;
mas como viese que por las iiltimas disposiciones
sus haberes se reducian a in initad, se tornó cii onemigo
implacable del marques, y juntatnente todos
sus amigos, a to que sin duda contribuyoniaS
todo, ci que habiéndose opuesto ci fiscal at iiombramiento
que so labia heeho en Varaez (IC corregidor
de Mexico, J)01 ser en notable (lesacato do los ordenamientos
reales, y haber proniovido gran pleito
por esto, ci virey no remitio sit proceso a Ia audiencia,
pues sabia que siendo amigos suyos los mas de
los oidorcs, deciclirian a sit favor, sino qua lo reinitió
at consejo de Iiidias, ci qua Ic condeno ii qua
dejando ci corregiinieiito de Mexico se volviese a
su alcaldia de lxtlaiivaca, y a los oidorcs en cien
ducados a I)CIleticio clot fisco real.
.Ahora, por to qUo respecta at arzobispo, ni Cl toma
at principio motivo de animosidad en contra del
virey, ni Cste en contra del arzobispo; Si Csta naeió
luego entre los dos, fuC por to c1ue tliremos ahora.
o hacia inuclio que ci virey Se haI.ia instalado
en ci gobierno, y ya to liegaban muit.itnd do memoriales
en quo se quejalian amargaiiiante del arzobispo,
ya por la venal kInd 6 parcialit lad (IC las sentencias
quo se dahaii en su tribunal, ya por sit aml)icion
particular, pues solicitaba cargos, en lo quo no lievaba
otro objeto que ci do medriir. Acosado ci viroy
ior tanta queja, no quiso no obstante dur tiingun
paso que coluprometiese en ptIblico In reputacion del
arzobispo, ora por aprecio de su persona, ora lor respeto
a su dignidad: asi es que so decidió a manifistarle
on particular y confidencinirnente los motivos
de queja qUo algunos decian tenor contra Cl. I)ijole
comb se niurmnuraba do cierto divorcio que sin
causa bien justificada so labia hecimo en su tribunal,
y de Corno se decia (IUC en éi se juzgaban con hastante
ligereza negocios de esta enticlad: OSI)tSOle his
quejus de ciertos cofrades que asegiiraban no haber
solicitado éI ci rectorazgo do la cofradia sino para
CAR
215
aprovecliarse do sus rantas: hablóie de lo fácil que
Sc decia que era en aduitir regalos de los celesiasticosque
teiiian aluii pleito 6 1,retcUSiofl peiicltcmmte
en su tribunal, v at mismo tienipO do to quo se murmuraba
por una carnicerma pmiblica de quo era dueiio,
v en In quo los precios tie in carne eran mucho
massubidOS de to qua so acostumljraba on las ciemnas.
El arzobispo, que no carecia de orgullo, tomo pOr
injurias los avisos quo quiza in amuistad habta dietado,
y de aqui naciO entrambos esa aujinosidad do
tan funestos resuitados.
El virev ademnas estal)U interesado contra ci parecer
del arzobispo, oil las doctrinas dc los imkIios
no se diesen a clCrigos y a religiosos de las ordenes
recien venidas a in Nueva-España, poco o nada perit.os
en las leguas (letpais, sino oil so dejasen
ii los religiosos do las órdenes antignas, los quo ademuas
do ser bastante instruidos en los idiomnas do los
indios, conocian a foudo sus costuinbres é inclinaciofles,
)r to qua oil concepto eran inns aptos
par dirigirlos (1). Nuevo motivo fitC este de animnosidad
emitre ci virey y ci arzobispo, y entre aquel
ci clero secular y aigunos individuos del regular.
Esa reforma qua el virey haljia mcditado, y d1UC p0-
CO a l)00 labia ido realizanclo, prcdispuso do tal
mancra en su contra los anhmimos do los interesados
en ci dcsórden que hasta all lialiia reimiado, qua publienniente
so murmnuraba de su gobieriio, se hacian
reliresemmtacioties secretas a la, corto pal'a perderlo,
y so esparcian hablilias que pmcsagiaban no niuy felices
consecuencias, a todo lo cual ci arzobispo no
contribuia poco. Con tales 1iredisposicioncs, lit menor
circLmmtstalmcia debia iniluir cmi quo acal)aso de
declararse ci romnpiluiento; y oil asI fuC, covercmos
almora.
Por setiembre, 1622, Manuel Soto, vecino de
Mexico, clenuncid a 1). Melchor Perez do Varaez,
alcaide mayor eutonces tie Mctepec, do cosas graves,
tales comno que a los indios tie su jurisdiecion
los Imponia cam-gas y ics obligaba a piigar a su antojo
contribuciones y a compmar a precms suijidos las
camnes de sits ganados, auncjue estuviesemi ya corromupidas,
y los gramlos buenos ó malos que l)rO(lttcmii
sits tierras, obligamidolos igualmente a (1UC Ic
vendiesen a preclo muuy ijajo las cabezas do ganado
clue poseIan, si no do grado, IOF fuerza. El vircv, que
supo por esta denuncia las arbitrariedades qua Varaoz
estal)a cotnetiendo en ci partklo de su jurisdicnon,
comuisioud a un aleulde de corte para c1ue hiciese
cuantas dili geucias dcmaitdaba ac1uel negocio,
(1) En este pimnto quizá ci virey no obraba con toda la
imparcialidad Ilecesaria, PUCS si bien es cierto que los relig
osos tie las aittigilas ordeites emit ins inas It para
las cioctrinas do Ins 111(1105. por ci grande estudin queliabian
hecho de su idionia y de sitS costunibre, lo es taitilnen que
so itabia tiiandado por cednia real ci pie se les quitasen a étos:
cid ul;t a la pie liasta aill nose Ic itabia dailo citni ph nitento
por (rdcit del virey, hid itcido sin duda 1 dIn por ci padre
Buirgtthiins y otros sliporiotes pie estaban ijiterosados en
olIn. Cavo pone esto cottin nima de las prnebas de ha arbitrariedad
del virey: tnas (t pesar de todo, no sale tan citlpado
I stes I se atiende a Ia jiasticia quo b;tjo otro rtspecto tiene lit
in e I Ida. p U ds no hay di ida en q tie I u lie ran pad cci do in udho
las doctrinas. si se les hubiesen conhado a cIIrigos y religmo.
sos ignirantes de la leligita y costumubres de lo indies.

216 CAR CAR
hechas las cuales, y habidas Ins prneias irrecusa- guardas por quebrantarse con eso Ia inmunidad eclebles,
confirmadas de antemallo I)t)r testigos \ asegu- siástica, a to que hainendo contestado aquellos que
rada Ia persona (IC D. Melehor, Se renuticroli ni Varaez 110 goza_ba (le la dicha inmunidad por haber
conseo de InriifLS his inns graves, iara que c%ltCt1- quebriuitado la prision, ci arzobispo los escomu1ó
ciase en elms, y SC SgU eUtVetaIitO en Mexico In julItamelite con el notario v Jos guardus misms.
causa de Varacz por las mas leves (inc no se inthiiii Los escoinulgados acudieron entonces a Ill.audienujetudO
a la (icCisioll de l CoilSejO. liasta alli solo cia, COInO recurso de fuerza, la que los absoivid por
habia estado Varaez deteni(l0 en nun casa 1)alticU- I veinte thus, mandaudo (1UC ci iiotnrio hiciese relamr
por 110 ha_her (1UCFIII0 Iiitcer tinrecon ocinuento CiO li dc ho ocurrido, con to quo se couformó ci arzoqu
se Ic exigio en contra de sits amigos; inns uten- bispo. Habiendo exi gido Cste entonces at escribano
(IteudO
ci vircv a otras circunstanciaS, mano, d que dc caara m (le la nudieticia, Cristóbal Osorio, entreprCvias
hatizas seguras, sahiese tic aquella (usa y gase a su notario los autos de los jueces quo pusieron
tuviese en lo die adelante In cindad por cared, a to los guardas, pam que hiciese relacion (IC ellos, y no
que halnendo eOntcsta(io \ uraez line nO teitia finn- liabietido qucrido Osorio entregarlos, alegando paza
liiilguna que dar, mando ci vircy que saliise, no ra ello que solo Cl podia liacer retacioll de autos que
olistante, iniponieiidole unit P'" de dos mil dura- ante Cl pasaban, 1)ro s'ey 6 auto el arzobispo para
dos, si aIJitll(1011al)fl la ciudad. que entre quO Osouio ó sit olIcial mayor entregasen los dichos
tatito Sn cansa no Sc retardara. In remitid para que autos, pues de lo contrario quedarian escomuIgados
In sustanciase a_I oi(ior Atonso Vazquez tie Cisneros, y los mandaria uijar en Ia tablitla. Fud a notificar
recien venido do Espai'a, quien durante dos meses este auto it Osorio ci notario del nrzobispo, clCrigo,
se negó a Iiactrlo, at (a_ho (IC los citales, obligado a quien no detuvo i tra hacerto COil estrépito, la
por cI virev, Sc ilicargo de ella liasta conelturin. En órdcit misma del virey, que a la sazori estalia rcaeste
estado so (n(oiltraba la causa a meitiados de nido conlos oidores en lit sala, tie acuerdo, por lo
1623, ctiaiiilo cI doiiuitciador tie Varaez recusó a_I (1flC et mulrql.les instó vivaincite al arzobispo que le
dichojuez Cisneros, sn1)hicandole al virey Ic (1itititSe iilUii(IflSe al (hello notarto, cosa (juC no hizo este sum
In causil, P°' lo quo Cste la p° eutonces a lininos inucho ticulpo despues, y esto acompanandolo Sn
del fiscal do l'anaiini, 1). Juan de Alvarado Braca- secretario. El ciCrigo apareclo ante ci virey, y hamonte,
(111C ii la S1IZOfl SC haIlitl)a CII Mexico, jilieiI biendo hecho ulgunas deelaraciones graves quo no
ha_b jeudo sido 1Ceusa(lo ii sit vez Ps" Varaez, et vi- quisO firinar luego, Sc procedio contra su contumarev
Ic agrego a i>. Francisco Enric1uez (IC Avila, cia, coiidenandoie en teniporalidacles y (landole
Corre gidor do Mexico, puma quo Ic ac011ll)u ñaSell In estraño, por lo quo dc alhi to hlevaron a San Juan do
sustauciacioii do iliclia ca_usa. a tocaba cstit a sit tliia, para cinbarearto luego para España. Ofenterniino
cuando Jos jueces proveycroll auto contra dido et arzobispo ilor ci modo eon quo Sc habia
\amaez puma CUC asegurase ci JII1CiO y so armaigase trata(i0 a su notario, decturd (t ile ci virey liabia in
do Iianzas; InnS hahiCndolo sahido Cste do aittema- eurrido en ]as censuras do la hula ''iii cutta domino,
y sun aguardar la notilicucion del auto proveido, iii" (1), y lo escomulgd, y lo fijd on la tablitla. Para
toind sit lroqutcl, dcsiiudd su espadu, V cut rando en oponemse a procetlitnieuto de parte del arzobispo,
con utlgUiios criados syos, fitC a rctraerSe reuniO ci marques una junta do los oidores y alai-
Ull COdild
al coitweitto lie Santo I)ominiro. En ci eiitretunto des, los quo consultO si en demecho podia esconiulso
(letermillo lit causa Y concluyó ci pleito por Ia garle ci arzobispo. V 110 Iuitbiendo recilndo do estOs
iiteneiu definituva (10 los jucces. (file coutlenaha a SinO una respuesta evasiva, se Vif) en In precision do
\aracz cii inns do 'O.00O pesos, y en desticrro v°- reunir otra, comptiesta do algunos religiosos y secupt1uo
tie his Iii(iiiS. TICLS esto ci ilcnuiicia&lot' did lures, quienes decidicron, segun consta por docupartc
a los jucees do CCmo \ amex en el lugur do Sn mentos auténticos, que cli ninguila inanera liabia
retraimieiito, arregIaba sits cosasy meditaba Sn pi- incurrido el virey cii las censuras do In hula, ni et
tida a Espafla fug i iidose; y aquellos quo vieron itrzOhiispO tenia poder ninguno para escomulgarlo
str vertla(1 estO, Ic pusieron cuatro (S SCiS guardias oil este caso. Esctitlitdo Cste con ta_I parecer, lroce-
puma quo lo vigilasen (1 ), y to prohiIiicroii toda co- did contra ci arzobispo, imi)onieiIl101e penas do tern-
Esto fué a fines va do 1623, v de este poralidadcs. y ann de estra_nauniento del reiuo, hasta
iiiUfljCaCiOfl.
tiltimo heeho tonid orIgen ci rolnh)inneuto muidoso. tttc ci amzolnspo so vió en la precision de levantarle
\uenulo Varacz quo Ic hahiaii pucsto guardias, las censuras.
hizo ] .Is uiayomes diiigencias tiara ci tie Ilegase a Ina- (I) Esta CS itna de las bulas inns cêlehres y una de 1.19
nos del pio1s0r y del arzobispo 1111 iiiCl()l'ilil CII ((110 Inas ;LiIiiglias. loon qne se ignore in êpoca en que se 1tiiiihieo.
Ic 1)edia prohibjese los guurdas quo SC Ic habian So lo di ci zitoititre do "bum in CtI1a dt,rnini'' por haberse
puesto ategando que de esa manera se quelirantaha lenin l)iuI)htcattleiiIe ellItiut ci .1 uves Santo en presencia
- . . (lei cl Papa. p tin card e nal di i Cø ito aco in pad n ;ia
de los otro
in inmuiitdad ccicsiastica y ouiiganuO a los jileCeS cardeijales V tie van 's ohispos. Contiene ann escornunion
coil ccnsumaS Si se resistian. El arzobispo Coil ulta geder:ll contra tmloq lo., hertje. lo, ColItlirnaCes y los desdiiigencia
mama notified a Jos jucces que quituSen las obedientes in Santa Sede; y estS dividida en ireinla y cantr,,
i, rrafn, Into tie Ins conies dice que men rrithn en ]as
(l.i1iIT'i, dc est t ituul i los j iiectt. ht,..os e atre van i jui
(I) Segon se iuifiere de ha relacuon tie Cavo estns inedi. ',r 1* los ec!esiisticos y ft citarlos ante so tribunal. yn (ieee
das se tom:tron tiacin was que por sospecha.c iiifuiiidadas in esto ci nombre de audiencia. de chancilloria de consoJo o tie
contrarin. qtte es ho qiie lie eS imesto, resuhia do lion pubhi- parhainento. Par este piriaio fué sin duda por ci que ci uircada
Cii eSe tiewpo que tengo ii la vista: espongo Ins dos par, zohipo juzgô pie el virey habia incurrido en las censuras
que cada uno juzgue cuáI tiene mas visos de verdud. de la preseute buia.

CAR
Se habia recusado at arzobispo, y la Audiencia
habia entendido ya en la relacion de los autos, cuando
los jueces de Varaez y todos los escomulgados.
viendo que a pesar de esto aquel Se obstuiaba en no
absolverlos, apelaron at juez delegado del Papa que
residia en Puebla (1), quien vistos los autos m11 11
d6 at arzobispo de Mexico que los ahsolviera it todos,
it to que óste se resistió, aiegaii.Jo que el juez
delegado no ttnia jurisdiction; y viendo éste In obstivaeion
del arzobispo, iibró segundo inaudaruiento
coil itihibit.atoria, citatoria y alisolu-
don de los escomuigados (lUe cii6 nfl padre doaiinico,
a cuien confirió poder para ello, quitánoies d
at nhismo tiempode la taUlilla, para to cual tuvo clue
pedir auxilio 111 vrey, por in fuerte oposicion que
encoutr () en los partidarios (let arzolnspo. Este,
cada vez was irritado, niaudó ponerlos a todos de
nuevO en là tab!ilIa., y etitre elks a! subdelegado; y
esa misma noehe ,3 de enerO do 1624 ivaiidó quo
se tocase entreclicho cii toclas las iglesias, ci quo
coutinuando hasta ci lo do enero, di dtI tuniulto,
sobreeogto en estreino los áuituos do todos los habitantes.
Dc nuevo proninlgd ci arzobispo las censuras,
mandando Ijar1as tabhiias; y en todas ins icriesias
se continuaba tocamlo ci cut rcdielio quo iiifuni ha
gran terror en ci pueblo, cinuido ller tcrecr mandamiento
del dciegade del Papa, pain (1ue ci arzobispo
dentro de cierto tériniuo alz;tse las censuras,
y para que do no itneerl., proceiiese ci suhckieido
a veriflearlo y 6 eieeutar en ci arzObispO ]as P°
nas de caiiti fades ietnturia s y ('strdfI a mien to en
que Se Ic condenaba por desabediencia ii là terecra
notificacion. El arzol)ispo en estremo resiteli o. insistio
en no obedecer, y eutonees ci suIdelcgado
proeedió -,I levantar Ins ceusuras, y ci 11 do (nero
a ejecutar en ci arzoIlispo his penas que so Ic habian
irupuesto. Infornindo ci arzoi)ispo do antemiuio del
dia en quo ci siibdelegado debia (mr este paso, hizo
quo fllUV temprano Sc IC Sacase del arzobispado, y
se Ic ilevase en silia de manosá la Audiencia. Lie-
96 a eila 6 la, sazon en quo los oidores N Iaieci1io,
Iintrra y Aveiidaiio daban au(iidneia ptiblica, quielieS
habien(iOies visto ilc.rtLr, I)ajurofl 6 informarc
de to clue queria, y solo recil,ieron por contestacion
de este que iba 6 "podir justicia 6 su rev y
senor, y a c'ue wiesen ' l)r0%YeSeIL nuns pt1ciofles"
quo i!evaba corisigo, advirtiéndoles c1ue no Sc
iria de alli aun cuatido to hicieran POt!1tZ05, hasta
quo no so to hiciese justicia. Los oidores so negaron
a a(lmitir las 1)CtiC1OI1CS, y por órdeii del virey
quo Its mandó clue pasasen 6 Ia sala de acuerdo,
ahandonaron at urzoi)ispo, quien liegandose at doset,
puso oil las peticiones haeiendo testigo do
esto 6 la multitud quo to rodeaba.
Eatretanto, of subdelegado habia mandado quo
cesasen do tocar las canipanas: cesaron on efecto,
mas do tat manera, que ci siIencio pie succedió at
toque eoiitiiiuo, por limber iinitado todas las iglesias
() L-te juez fiiC' intituido par hula especial de Gregu.
rio XIII. part Ia flecliulI decasos (lihcjIt,s slIn .jaItes i (Ste.
Su residencia ordinaria era en In Puebla de los Angeles.
T0MO II.
CAR
217
6 la cateciral, en la quo no sOflflrOfl Ins oraciones,
no espanto ulenOs at pueblo.
Liumados los tres oidorcs por el virey a Ia sala
do acuerdo, se lu sieron 6 ticlibcrar sobre ci negocio
do his i)cticioIles dcl arzobispO, demasiadO 0 51)1nOSO,
SI s atleilde a (111C I ni tilt itlid quo Ic rodcal,a,
l)o1 1u aiborotarse y originare tie esto un tulitulto,
6 per del hando quo so liubia puhlieado, impoulciI
do penn do galerns a los quo silt negocio perloancciescu
nih. Rcsolvieron en fin, (file se he itotihense
at arzobispo por m(dio do Osorio, que se retirase
a Sn pulacto, Imes no era indispensable su preslic1a
i)iiru quo so proveyesen sus pet1c1ot1t: tisi se lazo;
v lial,iciido coutestado 4'! arzol)lspo 1110 no Sc labia
de retirar do alli hastu quo so to hiciese justicia, los
oidures volvieron al acuerdo: y conio tit esta veZ
uno do cllos no estuviese couforihe en sit
eon los deinas, Comb era este caso do gol icrIlo, se
Ic iIio a! rirev voto deelsivo, por lo (jib SC
setritiido auto, para (U( ci arzohkpo so retirase con
petia do cuatro mil clucados, ilc no liacerlo. Firm -
of arzohispo cii smi dctorniiiacion, contest esta vc:
to niisino quo la, priu1ra liizosclo ;O ohstaimte tercern
tiotificacion, co'i point tie teinporalidades y estrafumiciito
del reino por dosobediente, sepin to
prevenian varias c&Iulas renies: IUE'S OlJStIlia4iO (IUC
riulica ci arzohispo nmsistio en quedarse resisticinlo
at'iii a ha cuarta notifleacion, despues d' la ciial so
l)10 c0(116 6 ejecutar en ei his P4'' (pie SO le 111(i)lafl
inbpucsto. Ira yn in nun do In tnrd, eiiando ci mar-
(1UCS dio ordeii at Dr. Lorcuzo icrroiics, alcalle
(IC la au(hicncia v al alguncd ia a vor tIe el la, P° " (1(10
sacnildt) Iiitgo a! arZOi 1ispo (ic Mexico, Itt coiltimIje-
SOIl it San Juan de Uli l a j part eiiil)arcarit tb' nilí
en lit primera, eoyuiit urn (1110 SC i1'cSltaSe. El arzohispo
sali6 6 05a liliSina liora do Mexico, es(,-.o!tado
por diez areabucerus al niando tie I). Diego do
Armenteros, y esaiioclwpuró 6 tres leguas do Mex100.
Eu In. iioclio do ese niismo diay en la mañana del
siguicitte, los tres cidores quo liul,ian asistido Colt
ci virey a! aCucr(Eo (II1C causara ci dcstierro del arzobispo,
rcumiidos, nra coiio nibS qu'.cr ou quo haya
sido put' inuiujo dc los partidarios d este, ora
conlo pretenden otros, purcjue so vierOit obligados
It clio por los remILorJiilIieIltos do sit c011ciel'.cia, Cit
In mañana del 12 revocaron ci auto del (hat ante-
I'IOI'. prm -tveycndo Jl(O 11114' VO Cli (1U0 Ic levantabati
at LI L'ZOi)iSpo has teInhi oi'alidiuicS y ci kstierro, do
CLIV) auto so hicieron dos Collins, nun do las cuales
Sc (1liCd6 en poder do into do los oidorcs, (lue lit rein
iti() lucgo ILI arzol)isi)o. SUI)ida por ci virey esta
determinacion, mamicló cicteiier ii los tres oidores en
ci 1(115mb pa!acio, y coaducir a ha carrel do eorte
a dos reiatorcs quo ltaI)ian eoncurrido coil
e igualinente maiidO que se SUSI)OiltiieSe ci nuevo
auto, puesto clue 110 IlaI)ian coutado coil SU
cer. cuando los labia acompañado on ci acuerdo
del din anterior.
En tanto quo ci arzobispo continuaba Sn cainino,
fulminando escomuniomics sobrc cuatitos le contiticinit
at ciest.ierro, V quo mamItial)a quo so Colitinuase
tocando ci eatredicho, ci vircv quo teinia quo
29

218
-'-
CAR
-p. ----------
decretase de, clonde so cncontra 1 )a a "cesacion
a diviiii'," uinad6 a su sceretarlo Tol ar a Ia cateuriti,
a quo iiOiiIiClsC it 1,rovisor y a 1o. curas (tlt
ell do adila uto no &jedccesen Illilgufla ur&ku
del arzoIJisIu). hasta quo ci delegiido dcl Papa dcterittlilSO
to quo ilelita hacerse Lit aquel caso.
El 13 Ile-6 ci a19.ObiSpo a s till Tcotihua-
CH. y habiendo pet-lido CII ci acto las haves do Ia
iglesia do los fraticiscanos, sacó del sug'ririo in EucliristliL.
y La tulili' cii sus niatios par ovitar ci coil-
los liwtiVOS parteuliu'es ciuc
CAR
multitud quO cstaha i'etiina en la. plaza. Con esto
creel 6 mns ci al horoto ; I a mid ti t ud podia at a rzoii
los oilomes, y a1tl0t1:t1t I pg1' fieio al
Si no so aceedia a Ski (huIllillia ; niasaiijcoil
ci amrqlo do I'll estu liii iite quo ha) iicndo
tilituil' ell viajl_ por
61 toitia (1). Rcs&iiardutlo poe este niedio, ci 14
fuhiniud dcsdc vi a1tir OseouluuiOli sohiro ci, virey,
llaniándole ''ci iiavor tirallo dcl niwido" (2 , v
dc(I'Ct') UI 111151110 tidulpo lit "cesac1011 i divinis
e&licto quo ose 111151110 ilia 14 Sc trajo a MeXiCO P°"
los aizeIites del arY.oi)ispo.
lInstU aqul se liai)iaIl couuiovido ya dcinasiiuio
los áuimos d el pueblo, I:ur los csti'añOSaeO[iteeiiiiientos
do quo se le hiahia ilecilo testigo. La iiiaiiia
do censtiras qué so hiahia apcnlcmado dcl aizol ,isiio.
y la resisteueia del virey a tin iialividuo; at C1UC ci
vulgo to prestaba ciceta csin eie dc adoriicioii, mucito
Ic habia dailo quo mumuiumar, y ya hacia dius
((UC SC notabut corrillos, que iiifiainados por lOS
partidarios d el ai'zohisp') 1 ircsaginbaii nlguiin funesta
cutastrofo. A1l1u1lcCi() €1 1UII(S 15, y ci}irinier
cspccttel1l() i jite so Ic di()fué ci de l it liencioit
del edictu cii quo so tiiaiidiulm Ia ''ccSaeiOa a
diviiiis," v Sc dcc laraha escoitiulgado iii vircy. Mali
do luego ci provisOr l'ortillo, que SC COilSUh11it1'U Ci
todiis las iilcsias, y que ccsasdn los ohicios divinos,
cii todas ciii's fuó obeilcoido menOs cix la do los mcr
cenarios 6 hizo quo so lijase al virey on In tal 'hilli
de los cscoiiiulgados. Nada inns so necesitaba par"
aetibar do iniluniar a UII pucliio ChLVO do la sit
Mictitmas so verificaha cste acto, pasaba por 1
plaza, ell six earroza J scerol ario Ci'istOicil Osomic
' visto por (11105 iiiiieiiaclios, comelizaroll a arrojit I
le piedras iiicitadus a ello, hasta oliligurle a rel'i
giarsc thtcio Cii p a 61 y a los quo visi u eiial1 i011ldtt Cii 111111 tie Ins \eiLtUilas do iitIIl('lO
unit il;1 11111111 o sh.nniicr:t, ([tIC illihill irvido cii el t'tiiudio
tIc billie 111, nIi'IIlio illtlC'iJlliO win csa1a 6.
In i mcd, y Slli)Otl i(i0 P°1 01111. in
de 11 11111)"'
sahido 6. socorrerle. Liena eslaba va 1:1 plaza d
indios, niulatos, mestizos, epuñolC5 y portuguese
do los dcsterrados do las ininas, pidicudo a gm
des voces al arzobispo y Alos oitlores presos, j
rando acabar coil citiiiitO so eneoiitrabait deuti
do palacio, arrojuu(Io piedra s so) ire 61 y grit am
sin cesar: "Viva III,fe do Cristo, viva hi Igicsi
viva ci roy nuestrO señor, y inuema ci iiial go) iicri
do este luteraiio, iicrie, dcscomuigado ;" ennui
ci viroy mandd tocar till y que so conicin
so a lacer fuego desde his azotcas do paiacio a
Cit y o. dice. pie lo hizo pOt evitar e quo o sit
sell de su arzoh spad dlvi te Ito cii liii co Ic ho ii. 1-11
Csi era. se itiI1 iii in órden q uc asegu ra haher iad (I ci vi
A 'l'eiroiits Y him relacion quli tdngo a lit. Vista. dice
110 Ii) liz',. i no pot one iiar desde all1 in ''Csadi0fl A
viiiis cii Lt iiidad, pain :tc;ihan do 1,crder a) viiey. p
Ic Iiahi;t l l egIiiI() ya cI lilievo alit., provelilo por Ins ol
re'. ell It, lcvaiitalian his teinporalidades y Ic ordc
ban quo V(,lvies&, it 11.Itxico.
(2) Certitica,ion d.1 th.crlbano Diego de Torres,
eutre otro ducuiiientos inéditos teugo en ml poder.
1'l'lllit' aO ptti'a etiar-
1)O1IU'hii cii lit torre do in ('atoit';'l. Emit Ins IIIIItC
do In niañaila, v 0 \'Ii'eV, jililtit n:oiitc "Oil Ci odor
Cisnoros, dat in till 0 1 cima quo volviese ci amzol
dspo 6. M t xieo. Eittri't uto los ilmotiniulOS ha-
I 'intl 1ie,xado VU rile'-, oa pilineiO, ci ((tie habria con-
a
tuivado, si ha I1cxrulo sazoll iio lot) iicscel
marques
,let Vahic, acolul a nudo do vanios iiidivitiuos do in
iioideza v do alguiios eriados su os,y no los till-
Sit < o obsbiema
obligadoá n1)ngar)o 1)01
tall! e csto, so cotitinuaba pidiciido In vuclta del
arzol iispo y In Iii ert ad do 1 ()s oidoi'oS, 1)0 1' lo ((tIC
lu l l,,, precision do iiiotriii'leS ci dccreto del viroy
puma 11110 volviema ci urzoiiispi', y do quo los oidores
salloson al
a (10011105 ((tiC cStlLl)i.til iL Ii-
bale ()"
bros. A posal' dc esto, iii mull ittli 1 (1110 itaI)ilt i'tielto
a i ii glil' luegu iI pa lacio, 1 101 iii ([110 in A in Lid i cia
fuose In ((tiC decretasi' hit Vcilidlt (let arzOhiSlio y
hahictidose (lividido ciitoiiccs (-It dos l)undos, nit))
do clios so dirigiO a In Iil(luisieiOu pedil' ci cstandarte
do In fe, ci eual Its fuO iicgado, dcspuos do
- lo cual so dinigiO a Santo Domingo, y 5110() de sit
i prisioit a D. Melchorl'ct'ez do Vamacz, y ho coit,liijo
en tniiiiito pOr las (altos, micilt ms (C 1l ci oti'o
- ptii:t In Ii) ortul (101 011101' Pedro do Or li-ia, la P1°
t to tue ,oieediil&t por ci Vii'o. Entrctanto oh marques
t del Valle iiabia salido d Wir parte al rzobispo do
Sit viiolt It, tall hiego coma Ic Il(gase ci auto quo estttl)1l
Pi'0\'1Y00 In Audiencia, lograiulo colt csto
a a1ii1cUr liii poco ci furor tie lit awotinaiia.
I'rovei(iO ci auto, los oidcros sahicroii "11
so (let virey a calinar to.,;flhliIiIOS, V li:iI,ieniloso ciii-
coiitrado cii In plaza con Ga liin, quo so baum mczciado
coix in nitiltitiid, tuvierou unitcon!'croiieia con
o 61. do ha cual result6 quo toliswitos so dirigieran
h
a la casas do cabtido, atiotoic aettdio luoo In miii-
I itti(1 (Oil t'I CStUhidlul'tC (lilt' Il11l)iUil cilItI'i)OliIllO on
ill ( 'ttcdi'tiI. V ((1101100 Ilii.iOl'Oil Ycilli' lingo ah oidor
(-uItioS do Valencia. El tumnulto enecill Inns, y ci
IO furor do Ia 1)111)0 aniotiazaba luil estnaigOs, cuantlo
clom le Ins tI ioz do In until :tila acudicroit Los frail's
a
10 de
Francisco, (U1d11S 1) 01' cl gi'ulxllc aSeeii(llcflte
(1111' t(niall cii ci Itillilto do los indios, sacaron a iitulb
titiiii (IC ehlos do iIii, logrando con cstO despcjtir in
,,
ha plaza ) SOsigllr till tanto los anuuios. I)cs(ic esta
horn lust a ins dos o tm ' s do la, tarde, el motin so
Ca- aI)II1e() ; y (.litmc tanto los oidorcs, rounidos cii Ins
('55 do eal )jldO, title a in VOZ tic ''iiiticna €1 111111 ""orey
Ocmno," doteninimia ron ucaliar coil Ic liileiaii fiierlite
di- za at vjmev h um ijuc So (11050 p01' 1irdsO, aI paso quo
lies este, attutonizado yn, los instaha ((110 SC Ulliescil COIL
do 61 pai'li p01101' tell1lili() a Ia 50(1101011.
"• A csta cahilla ui1oxreiite siguió ell tartle ci tuiue
mixulti) ( .oilBIlLS itir.r v desoi'dcn (1 110 CII La iilIli'lUiiil
toda in geuto do los barrios acudió a in plaza lie-

CAR
CAR
nndola, é I nalmente las calles que dan i ella, y
at SOflidO de Ia campana mayor de Ia ('atedral c1ne
hicieron tocar A rebato, cada vez acutlia mfL. Li
virey, que Sc vhS en grande aprieto, y quo no quona
cede cnan'lo se le obligaha, rnandó a sus criados
v a Ia gente clue hahia detitro depalacio €1110
hiciesen fue2-o sobre Ia multitud, to cual Ia irrttó en
estremo, pues desde iu 1uei inoinento sit llegS
A su coirno. Sc deelar,i un fuego vivo qtie los tie
paltuio sostenian desde las vzot ens, y sus cotitrarios
des'le Ia plaza misnrn, la Cntcdral, Ia Universidad
y el palacio del arzobispo, ini'ntras title otros atizaban
ci fuego c lue hahian prendido al palacio. Elltretauto,
ci incen.iio toti') 10 invadia, plies Hegaba
hasta Ia eircel, visto lo cuni por ci vire y, In,.o clue
snliceii los pre sos, V arniaiidoh s, obligado por ci
aprieto en que sc' cncontraba, let; mandd quo hicksell
fuego. Ests at principio lo I Icieron; inns atraldos
Inego por Ia inultittul que Jos invitaba a que so
rennieselt con ellos, con In esperaflza de alcauzar
SU perclon, abandonaroit al virey. Este reeil)io niieva
ititiraaeion di' los oidores para quo se these lor
preso; mILS coiiio W e insWese cii soste ersc, y los
oidores se liubiescil deciaradu (!it contra So Iwo
testo de (inc ac1nelln ioclie 11Ja U a actidir cinco nut
inclios Becheros de 'l'laltclo)cO, a LIiI tar por fiterza
at virey Si 110 lo tle1toiiian, In Aui licucia (ICehi ro ii
]as cinco de In tart Ic, t It 1Z0 pregOl tar, que des Ic
aqilel moniento cesaba on ci gobicrito do in NuevalEspafta
ci marques de Wives, )' qu ella lo toinaha
CII Si, ItOh) rawlo pot' capitaui general al Lie,
I'edro (id'iria ; Y quo al lilisulo ticitipo todo ciudadatto
do ruaiqiiiera coultItelOn y culidail qu itesc,
ncuntiei'a a Ia itiaz:i coil sus arias, y con Pend tic
Ia vida do no liacerlo ai. L\1 as do doce mit hot i ilircs
acutlieroti armatlos ii tal Ihunininiento, y h:ibit
se prose! itado ( a hii'iu COil (i htStOU tie Cii )it111i goneral,
his 'oIit luo a S. Francisco, ilevando ltt,r Cstandarte
In Ilainula quo so ha I ia eutari tolado en Iti
Catetiral, y ilejaudo etitregado el palacio at furor
de Ia muitituth
El iiwendio habia hecho ya tales progresos en
We, (3110 a Ins seis do Ia tartic Ins hiuleutas V algunis
de las i m r&'dos estoriores lial,iaui caido ya COIL 110table
ji lihilo tie los aitiotinados quo so Procilotaron
tleuitro, ltI'c'itaraios ii. sac1uieau'lo todo, v si ficsc posuite
i dar iuuc'rto al virev. Estc (t u t' o_vó ci (St1'UCi1do,
v que estaba Men iiif' trmado do Ins uuttentos tie
Ia plebe, vim1osc 3ii (IC1 lotici perdido y ii. reso
(IC mont' ti'ze s iiiaclo, no haH6 mnas mcdio do SttlVlL'se,
tleiiiiiIo SUS VeSti(I(,5 y disii'aztiidose coil
traje do nito 'Ic sus criat Los, introdutcirse etitre Ia
itiul lit iutl, (rritando, Colito ella: 'mhienul ci mat go-
Iijr'nutt, tie We luterairn," pats ir a refugiarse a S.
Francisco cono to hizo, d esliuts do (fliC In geitte
quic' htalna eonduci(1O allá ( abiria, Ijaijia vueltc' y
reunidose con los dt'mas para nyudarlcs a saquear ci
pulacio. i)urau(e In nocite, el saqiico fuió es1mntouo.
Pues ii. escepri.tn do to 1 nancia del saquco, se retir6 satifecha ziui ier ci
terteli(cieIite a Ia liacieruin
real (t u e :ttt'cvieron ; tocar, utada pertlonaroii
(IC to quo Prteute('iti it vir('v V otmas 1'O-
paradero dcl utial goitcritante (Iuc ltallfl liOJ)U(t0,
ui !as disposiciones del. 1411eV'), contritjtmc'11(10 Si a
quo ('1 silcncio rdnaciera ea lit
A. his once tie esa nhisnia noche 1ie6 ci ao'ispo
a 1xteo coil in 1_ucaristia dcsul)erta, \ hilbO
gran repique de caiiiutumns y regocijosa esa noru,
ljrolIlo\it105 por sus 1,artidar:os. Al da siguieutc alzó
in ''Cesac101t a divans, ticjamido to oletaiitc at
virev en hi tal dulla; y ci ituevo golnerno Sc 0Cti11
en publicar handos Para hacer saber ii todos lOs
pueblos (IC In Nueva-Espafia, e6ino por 11 4, 5cr convenieittc
quo el marques do U elves eoimt tiluase cii
gObi('I'IlO, Sc hahn cilcargado hi audtcncia tie el,
!niclitras quo ci virev depuiesto, refugiudo en S.
F'i'aiicisrO v ro)i('aIl() tie gutartlias, cspemnl.ia (t1c tie
1111 clia a otro caycso sobre CI Ia veluganza do sus
C11e111i20S. Asi tentuint cI twoulto do 15 tic encro
dc 1624, del (jiW 1)01' poeo (jute SC rcllexioiie, SC tic-
(11100 presto quo In audicucia a Ina, quo toen ha dccidir
cit justicia, iumcliittini lose al quo hi tttvicse tie sit
Iiai' t c, !to to Itizo dcl lado del arzobispo, sino per In
anibicion del ittauttie, pues era seguui'o quo t.1ue(larma
on SS mtutos [hid VCZ dtJ)iiestc) ci vii'ev. i Tan CUrt()
es tilin In justicia cii Ks gohicrutos es relutivit, V (1)10
Ito so It, sino cuatido csta cii los iitteicst de aque-
Nos uc juieitt's to(!-,L a(l III lltistrarla!—Cot'u.tt'o.
(.AJ.IUON (INF'.tNui .:s iii.:): In reulma 1).' VeInsc
j uiita, pt'tiuict'it utmujer del roy It 1%crinndo II ci U otoso,
easu a sit ltia 1).' Cristiuta con ct ittl'tuite 1).
Ortlom'to et (2icLl), V tIc t'stc itia ti'jU.OiIlO I1U('!Cl'Utl
enti'e oti'os itijos 1). l'c(ji'o Pciacz, 1). ()rdofmo, I).
l'elaro, 1). Num'tu, in mnu:lrc dcl comic 1). Snore y
sus iierititi'.ios, comb tatitbicti 10 'Ici'c'sa, (011(10511
do Carrion, quo t'dulicó in ilesi:i do San Zoil : todos
csto son ('OiIOCdOs ell la hiist ' ina coti CI utoitihi'e do
''TAOS infamites tie Carrion : " fuC lit AS tic Uamnioti
tie los condos Diego Gonzalez y Feritati U oiizalcz,
venitos dcl UkI, los quo ltabieitdo azuttulo ii. sits mujones
1).' Elvira v L).' SuI por resetttiuieIttos coil
ci padre, tuvicromi qie l)utirse at 11196 ccii los cam-
Poetics quo ci ('al sefu par quo Iu,s acusascit do
viltaitos y aicvosos: vei'tfIcds ci desalio uletaitlo del
rey y tie toda Ia corte, quodando lo
ixiu(lo allitqas, dinero y ruanto Ikga'ia a sus mano.
6a6ado, on fin, ci furor do In pI(:be con la ga-
t , couidcs veitcidos
y humutillatlos, castiut ' Iose despucs h is hijas (lcl
Cal, COIl u'u11IOg6ulit() tic i'cycs.
CARRION (ciutcis ItE : Ctdel)raronSe Cstas P°'
ci m'ey I). Alouisu tie Castilla on ci año tie 1 1, y
a elms )itcuUTa) ci Iiio del rev D. Fernando do
Leon, pai'a liesar In mauto y sen arminido caballero
1)01' Cl 1'Y do Ca.tilma.
CAR U ION i.vrtr,ti Dr,): ell las i'ihi'ii del Carrion
y ecm"a tie Laritada se duO out ci afto tic' 1038
iutta reflida bat;tlIa mitre cI i • 'v It Bemniuitlo 111 do
Leon y su (uflado D. Fernando I do Castilla, (jute
hahin liamuiado on su at-ucla a sit I). Uaroma
tie Navarra: it Bem'niudo. (Inc huabia invadudo Is
tiermas tie Castilla. ronipiti coil brio por Jos
oscuradroutes cnc'nhigos, couliad ri cmi stu utv;ttud, en
-u dostreza V ('U Sit ai'I'O.rahte eahallo I'chuvuolc,: titl
vez Ittubicma ilegado a l'aflanse out lasnuitrm'e tie sus
hermamios, si no hubiese caido del caballo traspasa-
211)

220 CAR CAR
(10 tiC nil bote de Iana: as1 fuó como perclió el reino,
In l)atfllhi v lit vida.
C1U IO (ENnIQUE DE) : rnarqu6s tie Nisas,
teniente gLa cral . naci Is afios 1 610 ell Lan-
Io', inuri cii I 154. asistid iii sitio de I3arcelonfl
Cii 1691 to t1i-tU1iLli (II In l)lltalla (IC Luzzur
a 11, enbeza (101 IegiiiiiCit0 de t'a N rhia"
('0702) : delQitlió ii Tdon, y fné sww,hvniNde
1)iiIiCi' iiut' !S(ili tie caiiip V tiiiciiI e eciueral
fue tiOflhl)rildO tenitute tie rev ell
dontie
i UriS: se ic dehe ci cstabicciniieflto tie los vtnes
cainilicros ell eanhinos males, y muchos es-
ci'jto sil ire ci " Arte de In guerma."
('A I1L1ON (ANTONIO): poeta lirico cspanoi dcl
sarlo X \, es autol' tie inuchas 0(1:15 iiisertas en In
eoliici'n tie Rodrigo Fernandez dc Santa-Ella, its
titulada : ''O(Iie in I )cipamte Virgiiiis laudeni :" Sovilla
lafl-t.
CARRION (M.txuii. I \MinE'/ in) : sa lsioeqw
no], linen) ell 1: se det1ic a In ilistrileclOn tic
los Sor(lollhudos, V srguii itt opinion goeiwral, I'u6 ci
primero qic dicurri5 modo (IC ciiscunrl,'sa leer y
eei'ibui' : puhuico itna obra tocante a esta imttria
cu yo t Itulo es:" \1 aravi I his de lit naturaleza, (,it 11i
eontie!leil dos mH Scerelos dc COSIlS natumalis,"
ittmal, M22:: fllhiti en 11,.--,0 en Valladolid, (1onde
hahia cst:d ilecido nun escuela piill:ea dc sordo-
con las demits autoridades "por no haber querido
adlierire a his ideas do los suhievados do aquel
reino, " serUll Sc lee ell real onion; desde entoilets
(ilI])czO ii suirir este beneiiicrito magistrado
los terrii,lts cfcetos de su noble condueta : iidieaiiiihltC,
V con el muon aparatO me (011111.101.10 a In
eared, donde it e:Igar0il tie grubs y Ic Ilisitroli
illeOIlilIfllefl( itt en un citlabozo, eOiileii(lO ti ilIIililiOilte
niesgO de i tertlel' In Vida,a 111:1110-,de los revoineionai'iOs:
posteriormeiite f116 trasladatlo ti In earcci
do (ait:'nrclia, cloitde contihlilo por espacio do
trcs moseS, 1 CUI)O do los cualcs, y lutbieimdo parieiptuio
Va al gohi(1iiO espai'ittl I a tnimera not ieia
tic In. msurreeeioli, a josar do in eS(;lliSita vigilan-
rnUdO.
CARRION- v NOIIENO (Excio. 1: Tiitio. Sn.
I). .J.ortx ir) nnM CII Ia C:1R1:td de WNWIS
ci 7 de ()ctui:re dc 1778: era lii;o del Sr. I).
ioi.e de ('arroli y Ioinaii, regidor llerl letuo 04
tThei. niavur de dirlia ciutlad, v de In Sin. I).' Rosa
NOic li t) 'FCXeIiIiU (Ic A lIi!Ci'8, 1)CitCliCCL(lit('5 thiflhosa
Ins taiiiilias inns iliistres y ulitizuas del reino
(It U ranada : hizo coil tat aprovectiainiento sus cstnt
lios, pic no tardo ell en la Academia
tie tierecho, titniada (ic ('a ilos III: In SOCiC( lad do
Amigos (let pais de Vcliz-N !aga Ic now] r soclo
y sit especial couiis:cmado tn \I adrid, y I or i ltinio.
ell a SU vast Islila iiistruccion y reiOiiiehiclahies
circunstancias 1 uc Ic aloriial an , tuó adnii-
I ido cmi In Sociedad teoll 'iiiica. mat ritense ell
epoea oil que era nhuv ttificii ciitrar ell respetable
corllnracion : provistO por ci rev P. Fernaiidt)
VII, a cotistilta del estiiiguhlo comisejo y
camara (Ic Indias, I tarn nun plaza tic oidor dc la antijeticta
de Santa Fe (IC Bogota, tomb 1(es10mt de
ella, V eiitouCes ci virev de tiquellus prov,iicias to
iloniliro 1ii'tsiticiite (IC la junta (to dieznios del or-
zohjspatio: posicrimeute or tue iionibrado vocal de
Ia julita de iliOliteplI) militut', V SI1c(SIV1IIIICIItC P"sitlente
tie Itiiitu de alinoiiedas, juez de cemisos v
l ) helieS (IC coinunidad de Indias, ) jUCZ cia Coil t1110 so ic custodial in, Ic eiiiharcaruit ilara
AM, V dcsltie S de mitt miaVegItciOli la g:
de 11iene
difunto s : ajeilus supo Carrion los 1d:mues (11iC SC ti•It•
Inn! an contra In macire patria, trabajil iiicesante
ineute pa int sofocar Is provectos de trastol'iib, em
It! en iido at CiectO duaiitoS inedios Ic sugeriun Sm
edo y Sn Ie:ilta(l : pent,csteiidienclose ci fuego revo
iucioiiario on Quito, Caracas v otras 1irovimicias
linsta IBM) 11(1 IIhiS}liO \11'etilItl 0 (IC Sttiitit Ic, ti
Cartagena,l'ui:iploiia, ci Soinlo, ., no to fu
posible couteucr ya ci rnoviiitieuto, y Wdepucst(
ri y peligrosa,
ari't'ic ti la Ilahaitti, donde espero Srdciiesdel
ioIiicrii' : ill I'eciI dO la quo Sc ha meitcouado ya
Y p01' lit tii:il, (it attilCi011 a los notOriOS iuei'itOS
eo iiti'aicios ( .11 ins ültiiiias ocuri'eflcias dc Santa Fe,
v alas coiderallis tis pCrdides (1110 hahia siifrido,
1 101' no acitiptar I" ideas IN Is subievudos, ci eonsc,o
de regenclit resolvid (111C so ic asistiese eon las
(his tetecras pal'tes do sit siieldo, midiltitiS
no vol-
ViCse ill eleiciCiO (IC s it elllil t o, cast, de que liasta
clituhices no labia ejeiiiplai' ; cii eniuplinuieiito dc una
ictil telula rciiistnl den Mama lit aticliemicia do Santa
Fe coil solo (Jo s miitnistiOS, liaciemido des(IC (II-
I oliecs de rciciite, cOHn) tiecamiO quo era del tn] 'Uiial,
y sit nut onidad fué eoiiocida y rcspetada en
toilos los laI l los (111c 1)crmnailceiall lilacs (Id In insumreccioll
: hiis tzi lilt ilegtt it ( 1 UCtIII iso solo, sostetemiicmulo
ci 1 trust igIo tie sit a ntoi'idatl ell 100S
aIlmti'a(las eilcnnstat'ias, ml V(UciClh(I() (Oil Sit illUCilO
tucto y f'iriucza tit cai'nctci' Jos lot oi st:'.ctilos (1110
I! opoilmuhl el nyufl t :1 miento constit ueioiial y ci goliermindor
coiiiundante general do I'umiama, quo reuma
11iovisiomitiimt:iitc el car.(-ter (IC jem 1) 1) 11 ti(0,
Jos ct:i Ies to iutihhlal'Oil con aiiieiiitzas ( {iio ecit'ase
Ia audiemicia : l)em0 Carrion, sostciiido 1101' toda In.
polilaeioti, 01)11 5(1 nun i'tsit diem (1UC nt 1iiclltis autoritlades
no 1 amdiei'oii veucci' Cii trite ifliseS 0110 tard,,,
Jos auxilios ( Inc ci vii.ev mantbo coil in tiestitucion
(lei goI)ei'natlor: al lihiSiiiO tichil1)O l'ecil)io
Carrion tin olieio stiniaiiiciite lioiioritieo, ell quo
se to daba ltdeillas hi cilIloin Ilucila thuS coiuij duta
)m' Iiahcr sostciiido v ascuttirado In tmanquilidad
1 11 dim : in plaza dc Cartagena, 1 i'thsltt(lO
Carrion a An in awlielitma, con grail sent iniiciito
• de Isliaititaiites do Panama quo se upUsit'1'Ofl
cnn nto pudieron a sit Salida, ' lmastti 1)1 0 50 111 amon
him iiistalicia con (1 oh jet 0 dec 1ue a Io menos se
• e1'i'!leSC 11111 111111 SUMcii In (bile Carrion adniimiistra-
SC ju1 icit : dsde Cartagena rest ablccid Istm'i ha-
• iinlcs y uzgudos iiikriorcs title haitian pailtciiiO nimi
aitel'llciomies cii Jos soiS aflus de illslirrecciOhi, y con
• sit aetieido se olganizaron Ia hacienda 1tuiilica y
todos los deinas maiiios de Ia udlililliSt rtciOfl :
- los ihiCOiiVOilieIitCS (1 1 :0 a Sit teiiia Pai'il cOiltiiivai'
ell tItstmito, especmuluietite Si se icdueia
In caititul do Santa }i Y lotsa hiti nil1 In auditneia,
solicitO rcpetitlammiciitc sli tmaslacion, V tstimuadzi
justa cst.a petici011, se inundó cu real órden do 26

CAR
de febrero de 1815 que so le colocase en la Peninsula
concediéndole Neencia para venir a ella con
dos terceras partes de su sueldo, de cuya gracta no
pU(lO usar hasta inuchos aios despues, tatito por la
faita tie magistrados en ci tribunal, coino porLue
el virey consideraba necesaria su permaneucla cli
él por su gran tino y prudeucia en circunstaliclas
tan dificiles: por otra real órden se maudo a lit
estinguida cãmara do guerra que tuviera presente
a Carrion en las vacantes que ocurriesen en ci suprerno
consejo de aquel ramo: posteriortuente so
espidió otra real örden, oil quo so dice at prestdcute
del suprimido cotisejo de hacienda: "Quo
queriendo ci roy dar UJItI prueba del apreclo que Ic
merecen los estraordinarios v distitiguidos scrvicio
contritidos por 1). Joaquin Carrion, oidor, decano
y regente en couusiou quc ha sido de in real cliaii
eillerIa y audicucia (IC Santa Fe do Bogota," tuvo
a bicu concederle opcion a la primer ilaza do liii-
]listrO togatlo quo vacase en ci supremo COILSOJO do
Hacienda,mundando at mislno tiemlio que entretautO
so verilicuba esto, supliese con ci lliisnio suoldo
en aquel tribunal, en todos to-, casos do auselicia
enfermedad o estruordinaria ocupucloli dc 5115
ministros togados: a ropuesta del consejo de Estado,
fué iiotnbrado suoosivaiueiite miuistro do la
real au(heneia do Madrid, y a consuita (let flhlSiflO
consejo ascendió a inagistrado del tribunal supremo
de justicut, aseSor do la, superintendemicia general
de Ia real hacienda., vocal dc la jwita do upelaciones
do crdditos contra Iiiglaterra, c.onsejero de
hacienda; eli 5 (IC abril de 163 vocal do Ia coniision
para ci restablecintiento do los colegios mayores:
en 14 do abril de 1834 consejero real (IC Espafla
é Iiidias en la seccion do estas; cit 30 do
setiembre do 1836 presidente de la junta do reclamacjones
do créditos contra I'rancia: fuó tanibien
vocal do ha junta de sanidad, y en 22 do citero do
1839, en conforriiidad do lo estabiecido en varios
artculos do his constituciones do la real Orden
americana de Isabel in Catóiica, fuó elocto caballero
grail cruz, con cuyo itiotivo ci Exmo. é IlImo.
Sr. arzoliispo de Mexico, patriarca electo do las
Izidias, &Iijo: "Ilasta ahora todos so han liotirado
con l)ertetlecei- a esta órclen, pero en adelante será
la órden la. (Ille SC lioure con quo perteuezca a ella
un caballero tan digno conto Carrion." 'I'ainbieii
fuC vocal do diclia usainlilea, in(lividuo do Ia Comision
permanento oil corte del ayuntamiento
do la Habana, en union co il Jos generates duque (10
J3ailen y Zarco del Valle: pt ultimo, mereclo la
señalada honra do que los lniiiisterios do lit gobernacion
de la Peninsula, tie hacienda y do 'Ultramar,
Ic encomeu(lasen varios trabajos estruordinarios,
y muv especialinente la forniacion do difereiitcs
provcctos do levos: estos V otros 110 monos importantes
servicios que contrajo en su larga carrera,
constan on documentos quo so couservan en varios
arcilivos: el pals perdió con sit muerte, acaecida
en Madrid ci 6 de febrero de 1848, nit inagistraclo
y alto fuiicionario tan ilizstrado conio ptit •o y recto:
Su viuda C liijus llorarán sienipre at eseelente esposo
y padre, cuyo coustante arihelo fué hacer su f-
(JAR
)91 .J _J
Iicidad, asi como jamas omitió medio algunopara
aliviar a los desgraciados quo itunca recurrieron
en vano a su generoso corazon: cUalitoS le trataron
conservan los was gratos recuerdos de Ia botidad
tie su e:racter y do SU ttunca desnhentjdaallllstadl.
CAIRO, CARROZA, CARRUAJLS: la invencioli
y uso de to.,: carros es de In nuts rciuota antigucdad:
los historiadores 110 estiu acordes en Ia.
desiguacioli del inventor, pucs niientras unos sostienon
que fuC Erictono, roy do Atenas, otros atribuyen
in invencion it Theoponienes, a Trocliilo, a
Triptolemo, N. niitólogos a la, diosa PaIns: como
(jmcru title Sea, 110 tione duda (1uelos egipciOS, los
israclitas y otros pueblos do In antigtiodnd, usabait
carros inuchos siglos antes do in era cristiana : eli
ofecto, Flitvio Jose!O thee, (jilO ci ('jortitO ((110 SC
reuliió pata pelear contra el lnle l lo (10 Israel cualido
era su jefe ,JosuC, constaba de 30.000 iiiliittCs,
10000 cal,allos y 20.000 carros faicados ó armados
do liocos; y oil ]as Sagradas Escrituras se habIn
dcl gran nilinero do carros (1110 Jos egipcios
Itovubazi oil eercito cuaiido pereCicron en el Mar
Ilojo persiguiendo a los israelitus: ademas, se huoe
nioiic:oII en los inismos liiros sagrados de los 1.000
ea rius que Salonioti inantonia en su ejéreit o, sin otro
grali lilitnero de ellus destinudos a pasear sus '00
inlijores y 300 cuiiculiitias: en fin, hlomero en su hliada
liabla do los carros die guerra ; y este poeta, coino
todos Jos autiguOs, dice quo [us (hOSeS y Jos heroes
solo conIjutian en carros: asi es colno nos
piitait a 'siarte, Baco, Aquilcs , 1IiiuIito, &C.
Jos primeros carros eran do dos ruedas: los frigios
los construveron do cuatro v to:, tscitas do s--cis: oil
su origcn hieroti nuns mnaquilias iiiloriiies y toscas,
quo ci tiomlt o, el lujo ', ci bueu gusto IUCIOli Ibojoratitlouccesivaineute.
Los princiliales carros do los
antiguos ( 1u0 se von cii los itioiiuiientos puedcn reducirse
a ciitco clases: 'C'arros tatcados," o armados
do hoces, cuya invencion atrilinveron a los egip-
0105, aunque otras inuchas nacioncs se Ia han disputiulo,
pucs J ciiofoiito suponc quo ci inventor fuC
Ciro; EzequIas cree quo tin rcy do Macedonia; Ctcsas
indicaque Seniiramis, v nsI otros: ''Carros pam
las corridas,' de los cuales hablareinos luego: ''Car-
105 trinittales," ctiyo USO indica SU mnismo titulo:
"Carros cubiertos," quo colistaljan die dos 6 cuatro
ruedas y eran tirados por caballos, mulos, bueyes
o USIIOS, y scrviaii pitIit los misnios usos que liflOStros
carruajes ordiiiurios: on tin, "Carros ferrados,"
que usaban los hobreos y otros pueblos antiguos,
del inismo niodo quo nosotros los trillos par desmenuzar
la paja. Antes die entrar en fins detalles
acerca do estas difereiites clases de carros, debelaos
indicar Iigcramente los principa]es do ((UC nos
labia la niitologIa: son los siguientes: "Carro de
Marto," este dios del gentilismo hacia sieinpre la
guorra niontado sobre un carro que forjaron segun
's irgilio (1) Jos ciclopes, y era tirado por (lOS 6
cuatro fogosos caballos: "Carro (he Juno," cuando
cta cliosa se servia de Cl par atravesar los aires,
(I) Parte alia Marti, clirrunlque rotasque vIiur,.
Intabant, quibus ilk viros, quibus exitat iirbe.
VXKG. iio.

222 CAR CAR
era tirado pOF dos pavos reales, pero cuando to
usa1ia par coinhatir, to arrastraban dos cabailos:"
"Carro delSol, 6 (Ic Faetonte," so representa tirado
por cuatro caballos l)1aUCOS, Cli VOS nOmiires E6o,
Fleonte, l'irois y Etonte son anlogos ii la luz:
''Carro do 1'Iuton 1 ' tiralan de Cl tres cabailos ticgros
(algillios dicen (Inc cuatro) lianiados Abaster,
\Ieteo y Nonio: ''Carro de \eptuno. (10 AnIitrite
y de 'l'ctis;" este carro dill ri . ccil1Ci0 (10 into
mas I rLtoIIcs hue toeniuiui trranties earacoics, V
era I trado por ili)s cabaUos mariutos ''Carro (IC Cibcics,"
to arrustraban dos leoiics: "Carro de IN,
na," tiralian de él dos (Aervos, corn) (hOSIt (le los
bosques: ''Carro do Ceres," to art strahaut Ins dragon"lo
IfliSiflO (jile ill 'Ic ),Iedea: "Cat'ro do Venn"
jha preeNlillo del anwr Colt su tea cli la mano,
v trai)an do éI dos blauuqulsimas i)a1o1i1s:
"Carro de Baco," cuanclo este (tins etnprcuidid sit
espc'i iii'ii ni a in India, ilia mont ado oil carro tiratio
por leouies, I iirrcs 6 luultcras: on fin, nit icon
y lilt arrat raharu ci ''Carro do Aditieto,"
Jos carros falcados o de guerra, a juzgar pot' los
ntonunicntos auitiruuos, tcuiiaui dos ruieilas soiaineuito,
oil cutales estaban tij:ts Ins terribles luoces o
gunilanus; so armal)a tautluen ci timon o ]unza con
una 6 nuichas puntas inny ngiidas; y la. parte P°
tenor estalia erizada do luierios cortantes y puntiagitcios
quo inipedian subir a 61 at eneinigo : ell
carro iban nun, dos o mas hoiubrcs arifla(iOS y
sostenidos sobre In delantema, descie donde pelcttban
oil nlgtinos guerreros los adoriu:tljaui de
Un mo(lo horrible, colocaudo ell Ws cahezas
ensa ngrerttadas do los eneinigos quo habian timerto:
Turrin, por ejcrnpio, coloco ell suvo his de his
dos lucrunaumos Amico y I)iores, segun nos dice Virgilio
en sit Eneida: los carros cran nun do ins fuierzas
pniutcipales do los ejércitos antigumos, especialmente
antes de (Itto Sc iiitrodnjese oil ci uso
de Ia cahallerla : COIOCiii)iiflse ell frente do l)at:llla
piira empezar In, aectoim, desordenando at eumeni go:
pero clespues so fué destcrruiido voco a poco, at ennocor
cjue muchas veces, cnamn.io ci terrcno ofrecia
diticultacles. 6 aiguno de los cal cubs estalut luerido,
los CarrOS eran nuts perjticiicales quo
Jos carros tie los griegos constahan do 6 cuatro
rne(las y cmii tirados por caluuitos, lmeyes i'u otros
animaics, suje tos ii tnt misuno vugo : ci ilamado r1e-
(111 era dc cuatro muedas y so clestinaba a Jos mis-
11105 twos r1ne nuestros coelues: los carros par in
earrora tcuian In Awma de nun concha, puesta SObre
dos ruedas, inns alta pot- delante quo pot' dotras,
con mu timon rnny corto, iii quo Sc nnCmn priruero
dos y tiespues cuatro caballos do frente: iris
griegoS tenian muiclia vnni(ifld cii saber conduicir
till cat't'O, vest ai)il.'ciemoul juegos 1,6bl jcos V
par los vdnce.IoI'r's: esta cost umbre i) S0 de Oliiiipin
a Uornuu, dontie Jos carrOs do corriila tiruulos
poi dos t'aballos so liamaban ''via," Ws de tres ''tngut"
y los do cuatro 6 inns ''euadi'iga :" esta (liver-
Mon era nun do los nias brillatites espect.ueuIii' dl
(mcii iO carretero q 6 conduct oi•e dc los cani.os,
in inisnuo oil Circo quoen ci Ihipodmomo so hainaban
"aurigas 6 agitatores," y eran pet' lo co-
nun esclavos, lil,ertos 6 estranjeros, porqne un
cmudadauuo so ituluera ercido tieshniurado diriienb
lilt Sill embargo, oil decadeuicia (IC la
republica v en tieinpo dc los eniperadoucs, so rid
A. los jovelues tic las familias maS distmuiguuidas, a
los senadores y nun al unisino César con juit'tr carros
en Jos jncgos publicos: lo rolmuanos liegaron
a totter imasta 16 6 17 clascs do camruinjec colt tiifcretttes
denoniiumacioum sicuolo notables entre elms
las siguieuutes: ci "carpentuin. carruuuujc de cute se
SerViutlI ell lilt principio his matronuts v vctiics i'Omalu:iS,
perO (1 1 1C iies1uitcs Sc iljirnpiaron lOs eltiperadores
v sulS esposas: era t I null to pon iuiuulos (> cahallos
lulaticos, adoriundo ricanieiitc V alguin:is VOCCS
eiutluit ido tic inai'IiI V piedras preciosas: -la carruca
ci mliitiit' c'ruiiu de euiatro mucilas, CUl)iCi'tOS, y
servmahi 11r'a las personas do distincion: to.- carros
eulimertos por nun especie de toido 6 eulpuln, servia
ii puma los PontI [ices y taimihien pam ]as danias
de distincmoti : estos carros se Ilamuiroit nuts adelaum-
te ''1 nisterlias:" los earros tniunfales craum de forina
scnmLnptiea y ainertos 1)01' det.ras : ci trmimfmudor itua
ell Ins cut pie y C'OiII lucia Cl lfliSlliO los caballos:
estos carros scrvian p.-ii- otras ecrernnutilus; V. gr.
miai'a conuluit'ir his iunuigcumes do los dioses en los
itias dc sulilicutci on : Ilarul p011(1' cii elms las estatuas
dc los qiic rccibiaum los iuoumores lie In A potcosis
y serviaut tatmmbicim pala Ins familias ilustres quo
asistiaui a In fiesta : los consulcs, al tontuir l)0 S0sion
de su cliguidad, ennui rouducidos ell carro
tn nit fit I (lorado, v del cnn I timid an dos cal ui II OS:
cii tielni n) de los einperadorcs ya se coumstruyeron
Jos carros tnitumufales do miurtil y nun dc omo: al-
tmulmuis veces Los bañahaii 6 sa1pcaluin COIl satigre
para dunes uli aspecto inns guil'rrcro: el two
tic las tarrozas V (OChIS no so introdulo lumusta tines
del sigh XIV 6 principios del XV: el umouumhre
tie ('0(110 so deniva dcl do nIl pueblo (IC I Inuugmin,
(lOit(1C SO 5(11)0110 iuiveumtado ; otros qnicrclu ( 1uc proceda
dc In voz alenmaiia ''gutsclie,' quo sigmificit
''lc(Imo do rci) oso :" inuclmouu eseritorcs erecit liallar
In etiuuuoh'giu do eamroza on In voz italiamia ''camrotb,"
(jue si gujilica nut carro tic cuatr() ruc'ulns sobre
ci ctial lievalutum aiutigtiuuuuieiitc los ituulmauuos sus eStandartes
euaudo ibaum a In guerma ; otmos se jiteliluau
a (l ute Viebte tIcI Iatiiu ''camruca, notuibre do nun
especie de carro larul couiducir gentc:luoSol ros creelimos
(Inc csta voz hut ilma es Ia fucute tie la ituliana
''rarrotmo V tie In espaficuha ''cuurrOza :" por to ticunas
ci nunuemo v Is tbilercuitcs ebuscs tie rarruuuijes ha
aumcum tuido prouligi osanieli Ic on ci pmescmute siglo, y
no juzga urns nocesanmo iuudit'ut r il(jUl lut mid tit 11(1 tie
noiuihrcs qi1t' tbenoiu oil in :uetu:ibiiluul : ilebemos deem
sin eiiibamo quit' Ins Cmt1'luluiJCS tie Vapor, atcuudiendo
a in sorprcluu lciu t i, celeridad (4)11 t Ine so trasiaduuu
on )0 ('0s ltuIltlltOs a grutuides distaiuciiis, 1utt'ccc (lute
d'S in tilt him a (jute puuecie Ilegar Ia porfecelout huumiana
cii esia chase tie iiuiiquuiumas.
* ('A R 110 IA, (1 > . .1 iAN) :nn vlo-nnioricano,
cbS en lhtltbuunnu' ii S iie jiinio di' 1726. f'mciuio (IC
corta t 'i;l,l fastI, Cliii SumS i tim's a !':ull'opa, (butte
nbmazd tI iustituto do I I g nncio unity jdveuu, ilegando
a hacer in profesion soleunne do cuatro votos.

CAR CAR 223
Abolida la Compaflia de Jesus, regresO de la G ran
Bretaüa con algunosesuitas, natui • ies tallibicu UC
lit Aiiierjta dci Norte, u }'air 1, donde hasta Cutoiic0s
Ito habia habido mas celesiasticos que ellos.
Liegado at Estado del Mariland en ULIIOU do sus
herniatios fué nonibrado prcfeeto superior tie his iuisiones,
con el eurácterde vicario apostolico do toda
aquella cristiatidad. El P. Juan no tardó ell
el aprecio de los grandes honibres que trabajaban
a favor de la libertad de su pais, con aquel
Lino quo to ha becito liegar al grado de l)rosI)cridac
en qUe actualinente to venios, y que ojala hubieran
imitado las deziias republicas IIispano-alncricanas,
al liacer su independeucia. Wasliiiigtoii y 1rai * -kliii so hicicroit desde Iucgo sus amigos: Carroll sit
liermano, quo trabajo do UIIa manera tan cfieaz eu
III constitucion de Jos Estados-Unidos, lo tomo poi'
cousejoro; y la pro viswny sabiduria dcic'uita fueroti
tan apreciadas por los fuitdadorcs do Ia lihortad
americana, (1UC lo in viturout a liiunur (11 sit
la acta do Ia federacion. I'rofcsauitlo cos
grandes hombres Ci culto protestanto, ivada era inas
natural (jIlt' 01 (jIIC P1'0111'as01I c011Sagi'tr 5(1 t ritiiito
por la b y ,e1'0 ci cttoiiisiuio rOn lOs padres tie la
Compuciia tie Jesus SC los presentaiia tan toleranto
y propio para civiliiarii los salvaucs, tIue no so
iiegaron ii usogurar cli .1 itait Carroll el lirilleil no do
III, iiudepeuideuteia religiosa. .Adinitiócle at discutir
has bases en uwon snyn, v ins cstablcei6 tall scilitlamonte,
quo iwuca Ia liburtad do cultos ha sido ybhula
en lo Estatbo-1uujtlos. LOS allieriraulos so habian
eoIn1)rolnet1do a coutservarla, y jafliaS so hall
creido a utorizados a traiciona F SUS ,juriiientos, atlil
a vista do los crOg1'csOS (jue Jos Ilusiolieros han becho
hacei' a in te roluana.
Establecida Ia Union, el papa Pio 'VI dispuso dar
nflpastm , a todos aquiellos holes dispersos en his
ciutlades V Jos ljosiiues. Al cfcetø Or(lolld Pa" sit
breve do 12 dO julio do 1'89, (sue SC reuwosen los
sacerdotes catolicos (1(10 rcst1ian CII los Estados-
L nidos, par ( 1 110 cli'ieeti tie entre ellos nitsilios
al quo .)uzgaseii mas tliguuo del episcopado. Coiigregaronse,
Jwes, 26 saccriiotos, y 1os24 SUfr;1c4;L1'Ufl
por Cl P. Carroll, obligandolo, a Pesiti' do sititioubestin,
a aceptar aquel elevado Puesto, pL'otestalido
que jalnas variariun Sn voto 1)01' 111115 elllpei'iO (1iC
Iiiciesc en renunciar aquella dignidui. ('OInl)rOnlCtido
do Liuia niatiera tan fucrte, ci P. Carroll tuvo
quo voiver a luiglaterra, doticie fué consagrado p'
el ohispo do Ranu, quo to era ci doctLsiuno Cdrlos
'%%almcsley, autor del célebre Colflentario sobre el
A poealipsis, tjtie corre con el noml)re de PastOrill i.
I)c vuelta ci nuevo obispo, con ci titulo do Baltimore
al Mariland, fué recihido con ci mayor aplauso
pOr todos los catuiicos; y como en las bums,
adeinas do darsele ci cargo do le-ado apostólico y
noinlirarlo niet .ropolitauio do las demas (IióCeSiS (jUC
en to succesivo se estabiecieran en los Estudos—T.uiidos,
se be facultaba pant elegir Un coadjutor, ziombro
para este cargo a otrojesuita ilamado Leonardo
Neale, a quien consagró oliispo in partihus do Gortwin,
al tenor de las bulas que so le espi(herOn. De
esta mauiera Ia Compaula de Jesus, quo tuvo la
rboria de Ilevar el eatolicismo al E5tado de Manlaud,
cuando la fuuidacion do las coloiiias inglesas,
in ha tenido taniiien do quc liIyaii s1ilido desu so-
110 los prillicros pastUres a 1,-. foil cracioli americana,
v lather sido in quo ha dado ci unpulso a la verdadora
religion cit este vasto v I1lltI1s1111) i)i1S.
'l'aui luego coino ci P. Carroll se vid a In cabeza
do Ia it1vsia norte-aniericaula, manifesto todoel cclo
pastoral do los priniitivos apdstoles. Al irieiido
unit suscrieion, auiiquc voluntaria, entre todos los
catelicos, y dando ci ejempbo, contribuycudo con
cuantO tcuuia, prineipio a fabricar iglesias, coil tan-
ta ivaguiif'iceiicia, quo solo en in do sit cittedral do
Baltimore gastO 0.000 franeos , caiitidad muy
colideruble N en aquella epoca. Forinoadenias, con
atixilio 'Ic los niisunos catOhcos, IIIIa lciliIiotecit Puhum,
y ituda omitio para, propa gar lit religion Y
dii uitidir in ilustracion entre todas las clases tic la,
sOCI edx d.
5(15 tu'aba,jos no fueron itifructuosos. Ell ' do novienibre
de 1 7 91 tuvo un couicilio, ci i riinero quo
SC celcl)rO en los Estudos—Uiiidos, at cu te concurl'icron
21 sacerdotes, Iiariéndose muchos estatutos
I fucrout api'obados p' In Santa . Sede. No tartit
') Cii nuincuilarse ci tIn II1CFO do inisioutoros CLI los
Estados—lnic.los, rout Ia Ilegada do itiuclios eclesidstiros
fi'anccses e ingleses, cuvo celo 1crodiujo los nie-
Jol'es el'cctos. So founiarou iluovas cO1IirretaCbo1ieS
cli difci'euites lugarcs, his alitiguas so aei'ecentilron,
y CU variaS ciudades, particula Ville nte cii Baltimore,
.F'iladeltia y Nuteva-York, so contaliaui ciiico o scis
itrlesias. Este iiiereinciito (10 Ia polJlacioii catolica
t'ué todavia ma y or 1) 01' ci arr!1)o sucesivo do falilihas
europcas, (1(10 ilain todos los años -,I estabiecer-
SO CII los Estados—tiiidos.
A vista de estus pi'ogresos, dehidos casi cii sit
hidad a In industrin (lei Illujo. Carroll, ci Sr. Pio
'Vii, inforwado 1)01' hIs cartas quo Jo reuiui lid en
IU', Ic dnvid ci palbo do arzohispo do Baltimore
por hula do S do nl,rih de 1808, diimidole por sufraga
IICOS los ituevos obispados do Filadelfia, Boston,
Nuieva—York y Beardstow. Esta uitinia silla, establocida
on el Kentucky, comprendia en Sn ,jurisciiccOui
ci Jmis do los miatchez y otras VUIILLS t.u'ibus
iiulias. El primer obispo do Beardstow fité el Sr.
Flaget, presbu tero frauicés de in congregacion do
S. hulpiejo, quo se COIIsagrd en novicinbre do 1810.
El Sr. Clieverus, quo luego fud cardenal y a.rzo-
1)15110 do Burdeos, obtuvo In mitra tie Boston; Jos
otros dos obis1iados pl'oveyeroui en religioso s briandeses.
Pio 'VI liabia erhido otra silla cit Nueva—
Orleans pai'a ia Luisiamii quo entonces perteitecia
a Espuna, la ciial quedo out adelautte .sujeta a la.jurisdiccioti
clot misuno arzcbispo de Baltimore.
so conforund el celoso arzobispo con solo dar
pastores a su numeroso rehafto, sino quo udemas
trahiajd en la foruiiacjon de miuiistros cvangélieos,
quo recoglesen aquella inies quo SC pi'esCiitaI)a tan
copiosa. Noticioso do que la Conipuflia do Jesus
liahiba sido autorizada 1 )01' Ia Santa 50(10 en ci miperbo
dc la Rusia, dirigid una carta a 25 do mayo
do 1803 al R. P. (.xal:iriel Gruber, general do Ia Orden,
con el objeto de que previa licencia do lit Sum

224 CAR CAR
ApostóBctt, Ic permitiese formar en lit. Amrica una babut pelcado por la libertad, y Ia concedila a 103
proviiicia, que unida a As de lit Rusia, seirun ci es- dcmas con la • esteusiou cnc la deseaba para Si
piritti v us cousSubolles dc S. Igintcio, Se coutu- lnjs!no.
ra entre Is c1ue (iclanil coniponer ci enerpo (IC in El It Ramon T)iosdado Caballero, en sus ''-
('ompuñIa, reltabilitatla por los UUCVOS decretos del picincutos a là BiI)lioteea de eseritores (IC In Corn-
Suino I'ontitiee. Lo consiguió couio lo deseaha, v paula de .Jesns," hace mencioli de algunas obrasdel
pOCO recibió a los PP. Moiiiieux. (plc iba nuinira- 1111110. Carroll, cutre ins cuales Iurns importaute
do superIor, Antonio Kohintanit, Pedro Ijitlette, es in valiente retitaciou dirigida a los católicos de
Juan Grassi, Adam Britt, Maxiiniiiaiio de lint- los Estados–Unidos dc lit carta SC(1C1t)Sfl y herezaw,
l'cdro 3Iniou y Juait Ileitry, todos, a là 'cci., tica del iiigls \Vloarton, sacerdote ap(stata de In
apOstoles inuv eloctas. relitrion católica. Ptibuic ademas niultitud de ''Car-
('oticentriroiise los nuevos jesuitas on ci Marl- tas j&stralcs," sietulo lit jinis distinguida (le todas
land v la, Pcnsii vanin, v iuitv pronto ci Ohio, ci in (Inc (Iir!gió a stis tliotesaiios con iflOtivO de la, li-
Kentiteki, In Luisialla, ci Missouri V varoas ranch ' - liertad dcl papa Pin \I I. del (lUrisiltia enutiverio
vms, IwWalts ad n por salvajcs, v que eli1lllhli1i por a (tile lo litihia rcduciilo el ellui)CraIIOr Napoleon.
los sa ciiotes, qiie Hainan on sa kfloma ]us "padres Es1i pieza es de talito WOW, (I1c ha mcrceido ser
prietos,' tuvicron ci gusto do vol Verbs vi ver CII sit t radtichla en casi to los los idionias C inscrtatla en
seno, disfrutainlo los servielos ( 1 Uc aziterioriiiente Jos los peridicos europeos tie mayor iioiiibr:idía. La
lialiltili prtstauo Los liijos tie Lovola \ q' tenian muy traduecion inns I)erhCta tie esta fainosa Pastoral,
presntes oil sit nwinor ia. Sumno fu ci placer tic es là quc se eiieueiitit an là ol ra titulada : ''Walldos
virtuosos .obispos CII vista del recilanitinto cl 1i( ges (IC pimiiosopliit', d'liistoire, (IC morale, at littehabiami
tenido sus antiguos lieritianos, v consuitan- rature," quc tlio a mi ci illutu. Estébtui Anto'iiu (IC
(10 a los protrresos de sit orden. el Ii lino. Carroll Boulogno, ohispo tie 'l't'oye.—. M. r.
erigi() tin noviciado en \Vliitc–Mursch, v ailcinas ci CARItON (Ucv–'l'ocs r–.Jum.ix sacerdote,
fainoso coletrio tie G corgem own, on ci cemm' I") li5OO Inielo lii Reniies en 17 GO, murid el: 1820; fundó en
(Ic lit 1. 111011, que s:rvicla taitto para In cdii acion Sn 100a oil ) hilt) htl)tjCt( (IC tola s doude estatie
Jos nilsiOncros cOmo (IC Ia. jttvettiii1, pun In ( 1Iic l'ali eioiioloatlos 2.UUU pohres , iio1'io un asilo
hizo abmir eso' utlas Mn cscitiir d Its hflos (I) los pro- As ret ogi.lii :o uaiitlo in revoIuion, el abate Carttstalitc.
A itil,is (isas loan SIOIC> oI priIieiiuo tic IS ran, tue deporitulo a là isla tie Jerse y, titsitlieS PaSd
quc ha consegliRlo al eat oIj:jiiio en ti a Lcnoles (1011(10 fun(16 muehas escuclas gratuiLas
N OI't(—A mlliric:I. Canto dirtinos en sit Agar ( vense a sit regeso ii }rnioeia cuanolo la, vucita tie Ins Bar-
Estaoios–l_iiidos) : logrando ci vetitraltie arzoliispo loojics, tue puesto tol Ireiite OLC itiia imistitticioji lIaflIttii:tbei'
visto cii SUS ditis Ws fiutos tic Sn edo nsí en da "Instituto tie Maria Teresa," fuinlado p:trtt las
lasmnisionLs ttIe SC ('Sttiblcciti'OlI entre Jos IIItiOS lini- j6venes (IIVaS Iaiiiilias imal,iaii perdido SItS inenes
1 )ttlOS, Coflit) at As iititas eaS:iS (1C SC iuudt1jnn on tturaiit e iti ic voliieioii : este piatioso ecicsiastico lttt
los olistritos tie COlhlnhl)i&h, Filtuiellia. Boston v )ii- dqluio 1111 graIl 11hili1C1'() de iol)l'aS tie piedad (jtte liati
va—York, CII totlos los citnics Ins conversiones tie sitio r(lIIiitias on Lila, I822, on 1.°
l)i'Ott st tiil t t S cran 110 nienos ruitlosas por Ia calititul CAR ROLJSET : C$pt'Cie do jiiemto niilitar, cjue
(IC As ponntas que p0)1' su eousiolcralile littitiero. Sc confuiide lrccucnterneate eon los tormieOs : SC coin-
Los leSihitliS, ttlIi(.)l(boiIItbOSe enteramimente a sit i '°- poiic do iiiia seI'Ie do ejercicios a enintllu, eccutaso
y loelmefico) in.stitnto, servant a todo gnero tic dos 1) 0)1' cnatirillts y inezeiatlos tie repreSetitaciOlieS
1)C1'50tiS, siii eseluir a los ciuc no eran catalicos, alUg6ricas, sucadas tie in faliula d tie A. Itistoria:
alirazitndo Cii 5)1 I ii:igotable earidad, COmu el Apds- los cat'rouselel, euvo origell no renioiita (!it Frantol,
al rOiiinto v al oricgo, al l oarto y al escit a, at cia Sin)) hasta Eiiriqtie IV, fueron imitroduteidos tie
inculto v at civilizado, al eselavo 'cal ilolnhre lilire. Italia y reemplazaroti los toriieos: Luis Xlii y Luis
En 1815 quiso el goi)ierhio recoinpensar tautos X1 V, Moron alguiias nmuv hriliantes, en particular
ServiciOs. El colegio de Georgetown, recihid 0ti- enI 06, en Versallos, en honor tic la señorita de
Wo y los priviitgios tic uiiiversRlatl, co:i estremt:o La Where, v CII 1664, cii Paris, en ci sitio clue
placer del 1111110. Carroll, quo at ci inisnio año, a 1ioy se llama itor esta causa 'Plaza (lei Carrousel."
'2 de duciiemiiljre, miiui'io enlos brazos del 1'. Grassi, CARS: ciudad fuerte de La TurquIa asiiitica (Arteuicndo
adenias el mayor gozo eSto arininspo oe- unenia ), capital tie Un baninto del mismo umombre,
toeiiariO, Clue hal)ia Vista taiitas revoluciones, tie a los 40' 5' lat. N., 41 10' bug. E. cerea do la
mno,rir, dujamitlo a In Conmpziñia lc Jesus en ci eamnino frontcra tie Persia, Hone 1 2.300 bali.: I'tió tomada
tie Itt 1om'os1otm1L Falta Ut tO(ItLVia otro Sl1C50 110 (Ii 18 28, par el general ruso 15skevitch : ci bajalattwitOs
gloriuso a Ufl 1)t'clado c1ue habhL sabioio t;tii to (Ic Cars, est;i eutre los tie Erzcroum y tie Van.
salnanionte lacer proelamtir In libertad relio'iosa. CA11TA dos de elms l )a1'ti eu larnlelite son las
Los jesuitas profesos y 19 jóveiies quo se liailaloaui quo tietien iniportancia en là historia: in grail earen
ci tioviciado, ocurrieron a los funera-ics del arzo- I ta (IC Inglaterra quo es In base tie Ins lihertades inbispo;
v esta fimé In vez priniera (1Ue In ciuivau tie giesas, hrmnda on 1215 por Juaim sin Tierra y con-
Baltimore vio I ottse;i1' La cmi por SUS cailes, y a Jos firiimada cii 1264 101' SU Itijo Enrique 111; y In Carta
eciesitisticos vestidos con Sn traje tie coro ento- eouistitucionab tie }'rancia timin cii 1814 1) 01 Luis
mar los cantos tic W,Iglesia. La mnultitud asistid XVIII y reformada oil
despues de In caida
6 esta ponipa filuebre Con Ufl respetuoso silencio: do Cárlos X.

--
CAR CAR 225
CARTA NORMANDA: ordenanza dada en
1315 por Luis X pars, stabIecer los derechos y privilegios
de los nobles normandos: esta ordenanza
fué confirmada por Felipe de 'Valois en 1339, pOr
Luis XI en 1461 y por Enrique III en 1579: ceso
de estar en vigor a fines del siglo XVI, pero siguio
figurando en la ordeitauza y privilegios del rey hasta
1789.
CARTAGENA: ciudad de Espafta, cabeza de
partido judicial, en la provincia de Murcia, didcesisde
su nombre, con 4.350 vecinosy 17.400 hab.:
está situada a la orilla del mar con ci IflejOr Puerto
del Mediterräneo, un arsenal escelente y demas
obras quo le cOnstituven depitrtaiiieiito de marina:
es escasa de aguas y las que tiene son gordas v salobres,
pero Sn piniita es buena y sus calies regulares:
Ia fundO Asdrubal, general cartaginés, POr( 1 ite
sirviese de puerto a las naves y arujadas de Cartago,
y la di() ci noinbre de "Cartago—nova:" fué co-
Ionia rowana, y en 1509 salio tie su puerto la espedicion
de Oran, zuandada, por ci cardenal Cisneros
y el conde Pedro Navarro: ci palt!lo judicial es de
térinino y comprende Cinco pueblos con 7.331 yecmos
y 29.712 liab.
CARTAGENA (IlisromA r)E): desecliando como
inverosiluil la OpilliOli tic (juc (2artthfella fti6
por Tenero despues (le In gucrra tie rIro.
ya, resnita que, como Sn noinhre lo iniiica, fué fundada
por Jos cartagliteses que en meinoria tie su patria
la ilatnaron "Cartago-nova:" Asdrubal, general
cartaginés, niejoro y aiupliO a Cartagena, ( I U C tiestle
ci nño 524 de la fundacioji tIe Roma, vino a s e r I
Cartago tIe España: en ella celcbró Anibal sus 1)0das
con lliwiice, doneella noble de Castillo, y ya
desde aquelia épOca es conocida la ric1ueza muiliera
do Cartagena y su territorio, particularmente en
ci sitlo liamnado los Pozos do Anibal, clitre Jos cuales
halna utto que daija diariametite 300 libras do
plata: en ci año de 544 do Ia futidacion tIe Roma,
sufrió Cartagena ci sitio quo Ic pusierou los ronianos,
siendo la ciudad tiefendida ior Magon, hasta
ciue despues de varios asaltos, lograron los ronianos
apoderarse de una puerta, por in que fucilitaron la
entrada i sus tropas, siendo mnuehas las riquezas
quo los cartagineses alli perdieron: entre los prisioneros
i)reset1tLc1os a Scipiomi Se hmaliaba la hermosa
doncella clue tan gdnerosamnente restituyó al
principe Luceyo con quien estaba des l)osada , el cmii
fué desde entonces firmne l)amtitlario tie los romanos:
estos cuidaron do Cartagena tanto como los mismos
cartagineses, la lortificaron y eniheilecieron,
haciéudola convento Juri(lico: cuando ha invasion
de los pueblos del Norte, Cartagena cayd en poder
do Jos aiauos: pero los rowanos otra vez in putlieron
recobrar, hasta quo los vándalos en tiempo do
su rey G underico, y Jos goclos en ci de Teodoredo, la
conquistaron definitivamente, dejándola muy maltratada:
en in época de la invasion de los arabes,
pertenecia Cartagena ni coude D. Julian y se hamaba
Espartaria por ci esparto que abundaha en
sus campos: estuvo en poder de los infieles hasta
la época dc San Fernando, Fernando, en que su hujo ci infante
D. Alonso, despues Alonso el Sabio, la conquis-
ToMo II.
to en 1224, restituvendo la silla episcopal antigua
que despues so mudó a Murcia: Cartagena estuvo
en poder de varios señores, particularmente del Celebre
D. Juan Chacon, en tiempo de los reyes Católicos;
pero sin recobrarsu autiguo espiendor hasta
ci reinado de Felipe II, que mandó en ci aflo
1570 al duque de Trayeto, P. Vespasiano Gouzaga,
que In reedilicase y fortaleciese, como asI lo huzo
a satisfaccioa del inonarca: la armada anglo—holandesa
que mandaba el aliniratite Lake, se apoder(,
de Cartagena en 24 dejunio tie 1706, contaudo
eon el favor de los partidarios quo labia en la plaza,
y sin ti tle lo pudiese evitar ci gobernador, marques
de Cai.iregas: i)0 tiempo clespues la volvO)
a rccobrar ci duque do Bervik, despues do hi reststencia
quo liicieron mm liatalion v tin rcgimiemtto do
irigle.ses y 3.000 hoinhres tie timilicias, con muchma
artillerla: despues no ha vucito Cartagena a ser
iumquietuda, husta ci tiltimo pronunciamiunto de Bon6,
ellAlicante. 'i e curidió ii. esta ciudad.
CAR'i'AU ENA: ciuda(t tic la America del S.
(Nueva—Granada), a Jos SO 10' lon g. 0. 100 24'
hat. N., cerca do un islote del mar tIe las Antiflas;
tietue 20.000 hiab,: es obispado, tiene win buena balila,
mnuchas fortalezas y herniosos conveutos me
fundada e .15:13, tomnatlit por los franceses en 1544
y 1697: esta cili(lad era la capital tie totlo ci tIe-
Imrtamncuto dci Magdalena y do la provimicia do
Cartagena duan(io Colombia existia: itoy esta cornltiudida
cmi las provuicias (Ic Nueva—Granada.
CAR'I'AU ENA DE INT)IAS (nEFENSA itr.):
iota fornmidabie escuadra itiglesa do ocho narlos de
3 23 do ilnea, doce fragatas, otras einlar-
cacioutes menores y lilucilos traspoites, Sc
al freitte tIc ha ciutlad do Cartagena tie Indias on
ci año do 1741: ci aliniramite inglés, Eduardo Vcriiou,
so habia protnetido Itacer do ('artageuua nan tobaja
iiiglesa, creycado triuiifar fáeiltnoiite de 1.500
espai'iolos (jUe defendiaim la plaza a has ordenes (.ici
virev dc Santa Fe, 1). Sebastian do Eslaba, y do 6
1IaVIOS cspañolcs (1110 labia en ci puerto, mandados
por ci toutiente general P. Bias do Laso: peio des-
))UCS (IC dos ineses de ata( 11Les, desetubarcos y asaltos,
en (1UC Jos imigleses no lograron has qe apodorurse
do algumias fortilicaciones quo no pociian
decidir Ia renclicion do la plaza, tuvierou quo retirarso
bicii escarmentados, con perdida do 9.000 hombres
y con 17 uavIos tan maltratados, cjue tuvieron
(1 110 queniar 6 al instantee sin quo los espafiobes perdiesen
mas quo 200 homubres: este ha sido 11110 do
los inns señalados triuiifos do ins armuas espafoias
en America; siendo lo mas notable quo los ingioses
confiados en su victoria habian acuñado de ante-
Inano para PerPetuarla una medalla, cuyo diseño
y arrogantes inscripelones 1,uedctm verse en la chive
historial del P. Enrique Florez.
CARTAGE—N.1 1)E INDIAS: cruz tIe distin-
CiOli, COiicedida uor lernautlo VII cit 1. do abril
de 1816, a ]as tropas quo al mando del general Morillo
asistioron ni bioqueo y remmtlicion do Cartagena
tIe Indias: es tie cuatro brazos iguales esmaltados
do verdemar que termivau en tres puntas en
forma do ángulos saiieutcs, ha de on inedio, mayor
30

226
OAR
qne la de los liulOs, tiene un g101)itO de oro: en ci
centro un ivalo 1 busto del rev, oil solre
campo blanc') y airededor oil hlanca: ''Constancia
y filciidad a so rey Fernando VII," y en ci
reverSo oil llaiico lii. inscripejon : "Vencedares
de Cartagena de Indias :" ciiita do color verde
mar v lista en me(liO de color de fuego.
CARTAGENA (ANTONIO): metlico espanol del
siglo X\J, profesor de csta ciencia en la univerSidad
tie Alcal, del coal tetiemos los tratados siguientes:
"Designis febrium et dielius criticis; do febre
1)CStiIefltC," A lcnlá 1530.
CARTAGENA (.JN DE): espafiol, era muy
j6ven cuando eiitré ell Campania tic Jesus, dc la
que se separ6 (1(spues par toniar ci Iitbito on los
mcuores obstrvnts: tiiseñ in teologia en Salamanca
y Romaa lines (let .siglo .X VI: Paulo V, quo
reconoeió ellagena no hombre de talento, Ic
eiicaruó in defensa de sus derechos oil disputas
que tuvo con in repulilica do Venecia, V Cutolices
fué cuando ci ccloo t'manciscaiio COfl)pIISO ins
dos ohms siguientes: "Pro eciesiastica libertate
et potestate tuenda advemsus injustas Venetorum
leges," Roma 1607: ''I'ropugnacuiuin catliolicuin de
jure belli romaiti pontificis adversus Eeciesie Jura
violautes," Roma, 1609: coinpuso ademas "lIouiili
catItoiLea3 tie sacris arennis Dciparw Marie et
Josephi, Colonia 1613: murió Cartagena ell
on 1C1'.
('ARTAGINESES: naturnies y linijitantes tie
Cartago, los (foe viiiieroli ii Espafla coino aliados
do los feiiieios oil nño de 516 autos do Jesucristo:
quedaron despucs par señores do la España, la
(jue poseyerori par cspacio do 20() uños, husta qtie
fueron coinpietaniente espuisados par los romatiOs
al cabo de 3 I años desdo so i)miinera aparicion; so
apoderaron do Cerdefia, Iiol>laroii a COmcega y se
hicicron señores de Sicilia; pero en todaspartesfueroit
aniquilados Ijor sus perpetuos rivales, los roman
Os
CARTAQO: ciudad do Nueva—Granada (Canca),
al N. E. do Popavan, a orillas del Vieja, a los
400 45 lat. N., 26' long. 0.: tome 5.500 liab.:
hay gran coinercio do tal)aco, café y cacao: esta
ciudad sirve de depósito i Santa Fe: hay tainbien
una ciudad de este noinl,re on la confederacion (IC
la Antérica central (Estado do Costa Rica) ; se le
concepttian 20.000 hab.; fué casi destruida oil 1841
por Un terreinoto.
CARTAG() (CoxciLlos DF.): treinta y dos conciiios
se ceiel,raron on esta faniosa ciudiad desde
PliiciP105 del siglo III hasta mediados del sigio
VII: ci I (año 215 do nuestra era) fué presidido
por Agripio, obispo die aquella diocesis: se deciiiió
ell quo era indispensable rebautizar a los quo hobiesen
sido bautizados por los herejes: el 11 (251)
le presidio S. Cipriano, Obispo de Cartago, y se discutió
y provevO on 61 to relativo a la peiiitencia quo
debian sufrir los quc claudicaron durante las perso-
CuciOfleS: seis coiieilios mas se celebraron bajo la
presidencia del flhiSmo obispO: ci Iii (252) reiativo
at ljautjsmo de los nifios; ci IV (id.) con niotivo de
la reconciliacion de los penitentes; el V (254, aun-
CAR
que otros dicen que en 2 .1 )) contra los novatianos:
ci heresiarca Novat, so jefe. foe citado i este siiiotio
por ci satito olispo: VI, 'I' v 'III OiI 255 y
236; sobre la nuiidad dcl liuitiSiiio eonferido lor
Los Iiemcjcs: ci IX (311), ell coal fué depuesto
('ceiliano, olnspa de Cartago, y norobrado en su
iugnr 1ayoriiio, Inn yordonlo de una damn podorosa,
IlOnlhmada Lucila ; cittoitees COmdflZli ci cisina de
los donut istas: ci X (348) contra Jos deiiatistas y
accrcn del celibato de los sacerdotes: ci XI (390),
le presidio ci obispo Genetltilo: ci XII (397) so
ciecretaron en 6150 ciiioites conccrnientes a la disdpi
itia eclesiastica: ci Xlii (39) bajo hi.preSideiieia
del obispo Aiirclinno, y ell coal Se decretaroli
otros 50 c:iiioiies relativos a los restos del
panmo ell ci XIV (401) presidido
por ci Inismo Obispo, este snodo Se celcbró para
enviar tina diputacion :it papa Anastasio eon ci ohjet')
de ohtciiem di' S. S. sacerdotes ortodoxos: ci
XV. XVI y XVII (403, 404 y 405) contra los
doiiatistas: ci XVIII (407) grail conciiio, ell
coal los 1'I'. (lccrttnroii 12 canones para ci arreglo
do la discipliiia: ci XIX, XX y XXI (401) v 410)
ideni : ci XXII (411), esta fuC in celebCrrima eonferencia
oil In coal S. Agustin coiifwoliO a los danatistns
cii prcsollcia dcl condo \Iarcciiiio: ci XX1II
(412) contra Celestino: ci XXIV (416) eoiitma ci
IlliSillO Inrd'siui'ea v contra Pclairio: ci XXV (417),
contra i'clu rio con inotivo de liai,pr sorpreitdido la,
l)tieiia f dci Pit1l Zozinia: ci XXV I (418), ell
te sIiiodo fucroii dccictados S canolics sobre In gmcia,
y U) ucerca tie la disciplintt ci XXVII 419)
contra In prefereiicia do los olnspos do lioma: ci
XXVIII (424), ell fucron coiilirivadas ins dccisiones
dcl anterior: ci XXIX (420) contra los iiiafliqticOs:
ci XXX (427) contra Lcporio: ci XXXI
(252 1irosidido par ci obispo BoiiiIicio; on cstc
coneilin qtiecld reconocida la iil)erttt(1 de los inoliaStcrios:
ci XXXII, oil fill, ci tiltiino eoiicilio de Cartago
so ccicbrO en ci aft) 644; es decir, 53 afos
antes do sn coinpleta dcstmuccion por los amabes;
ell
se adoptaroii varias nicdiilas contra los herejos
Iiainados monotliolitas.
C.flTAGO: " Cirtliao" en latin, '' ('ar(1uedon"
oil griego ; cClebrc ciudad (let Africa nntigua,
cerca (IC in costa oriental do la Berheria actual, CII
ci contra die liii pecjtld'ftO goifo iiainado (Ic Cartago
(boy goifo (.10 Tuiiez : so distinguinu oil tros barrios:
Megama, Bvrsa a la eiudadela, y ci barrio (IC
los puortos (ci puerto mcrcaiitii y ci nulitar) : liabia
nimacenes, arseiiaics y lierinosos palacios: los CaFtagiiieses
(oil carti)aginienses) 6 pini) Seguian
los tisos, ]as costuinbres y in religion tic los
fenitios tie los que tenian 511 origeli : soil
sobre todo so actividad coniercial, so podler maritimo
v sus riquezas: so astueia, que (legotleraha
eon Irecuencia CII pedj. so liallia lieelio proverbial
(Ic pd idea: han tenido gmandcs honibres, entre
otros Cl navegaiito Ilaiinoii, los geiicraics Amiicar
Baron, Asdruhal, y ci graucie Anibal: en cuanto
era nun rclni blica oiigarqnica ; tenia
dos magistrados suprenios, liamados suffetos, ejercian
ci podor ejccutivo y dirigian los negocios die

CAR CAR 227
la repiblica, de acuerdo con uu senado, compuesto
de mas de 300 ujiembros, todos de fauijlias nobles;
el coucurso del puebkno se empleaba sino en circunstaucias
estraordinarjas o cii casos (IC diseutimiento
entre los suffetes y el senado: Cartago, a
causa de sus riquezas y del pequeno nüuiero de sus
ciudadanos, no tenia otro ejéreito que tropas mercenarias:
las letras y las artes parece clue fueron
cuitivadas en Cartago; pero algunas medallas, un
pequeno ntirnero de iilscripciones y de fraginentos
raros, esparcidos cii los autores griegos y latinos,
es todo 10 que nos queda de elks: Cartago fué, segun
se eree, fundado, ó al menos agraudado por Ia
tiriana Dido, cii ci alto 869 antes (IC Jesucristo: se
enriqueció rnuy pronto coil ci colnercio; sus arriesgados
iiaVegtiites penetraron en ci Océano pr el
lado de ins coluiiiiias (IC Ilércuks, y visitaron al S.
las islas Fortuiiatas (Canarias), al N. las isias Casiteridas
(Sorliugues) y Tiiuté (las Ilorcadas ó el
Jutland): ell Cartago conquistó tin vasto
territorio ell estados actuales de Tunez y de Tripoli:
unió a estos ]as islas Baleares, izna gratu parte
de Esparta, de Cerdclia y ( IC Ia Sicilia: Ia posesion
de lit Sicilia 1)1150 a Carta-go ell con
Roma, y fué causa de una larga India entre las dos
republicas, lucia que es conocida bajo ci nombre
de ''G uerras pun ica s :" se cuentan trcs I a pri inera
desde 264 hasta 242, la scguuda (leSlie 219 liasta
201, la tercera desde 149 iiasta 146: la i.fl'imex'a hizo
perder a Cart.ago lit Sicilia; la segunda, a pesu.
de la audaz espedicion (IC Aiiilal a Italia y los I
triuiifos lie este gucrrcro, Ic hizo perder ti Espana;
la tcrccra, qite fu6 en Africa, aiiiquiió a Cartago:
en ci intervalo de las dos guerras pimnicas, hahia tcnido
(1C sostencr contra sus tropas mercenarias,
que se habiait subievado porqiie 110 SC las podia 1agal'
su suehlo, win guerrit terrible (tIle prec-illito
ruina: Cartago, toniada por Scipion Eiiiilio en 146.
ftié sac1ncada y entregacla a las llamas; su tcrritorio
fué dividido eutre Ia \umidia V itt. pr Vilicia romana,
ilamada lirosilicia lie Africa: ci ali() 121 antes
de Jesucristo, C. Graco Iievó alli una colonia, y
despues- Augusto reediflcO la ciudad, aunque no sobre
ci misnio sitio: la, iiueva Cartago so aerceeni 6
may pronto y fuó ha ciutlad was iiiiportaitte dcl Afri-
ca romana: el cristianisiiio hizo alli ra1)idos Iogre-
SOS: ell
los vándalos se apoderaron lie 61; pero
Beiisario la reeobró ell (IC .Justiiiiano (534):
los arabes, CU flu, la towaron por asalto en 693 y
la arruinaron Para sleilipre: ya 110 SC VcLl Sino algunas
ruinas a! N. E. de r1.itey
CARTAGO VETUS: ciudad lie Espana, hoy
CANTAVIEJA.
CAItTALO: cartaginés, gran sacerdote de 11rcules;
fué enviado a Tiro par ofreecrie ciertos despojos,
y al regresar encoiitr6 que su l)a(lrc Massco
sitiaba a Cartago, lie donde labia sido desterra(lo
injustuniente: atravesó ci hijo sit sin saludar
al padre, y resent.ido de esta seltal (Ic clesprecio, hzo
atar a Cartalo en tuna cmuz, en Ia que espiro.
CARTEAUX (JUAN FuAxcisco): general lie
los ejércitos franceses, nació cii ci Franco—Condado
en 1751, murió en 1813; entrd a servir de soldado
y ilegö por su escala hasta general do brigada: su
principal hecho de armas es ci sitio y torna lie To-
Ion en 1793; ell cual Ic segundo Bonaparte, entoilCes
Simple capitan de Artihleria.
('ARTEIA: ciudad Célcl)FC de la Bética, en los
Bártulos, cjue es hov In Ilainada Torre lie Cartagena
6 ci Rocadillo, sitios cercanos ti Gibraltar: se lienouiinó
tamijien, segun Antonino Marcionoy otros
autores, Tartesio y ilerticlea.
CARTELADO: queda esplicado al hablar lie
las "carteias," y al escudo que las ticne se llama
tambien 'hilleteado;" Pero ell faja, Palo, banda
y otros ac teudrá presente ho que se dijo bezanteado,
Para no espresarse niimero de cartela.
CARTELAS, ]toy ALGECIRAS segun algunos,
U IJ3RALTAR 6 ROCAI)ILLO segun otros:
ciudali de Bética, a! S. 0. entre los "bastuli pci3fli,"
rerca del \Jediterraneo: so cree quo es ha antigna
('aipé 6 quizá Tartessa: fué fundada p01' los cartagineses:
ell fué muerto Cu. Poinpevo ci hi-
Jo, despues do in batalla de Munda, 45 altos antes
lie Jesucristo.
(2ARTELAS: se compone lie unaspiezas rectángums
pai'alclOgranias, como si fueseit cartas 6 nnipes
que se Haman cartelas, (Ic la longitud lie 65
grados y Ia latitud lie 32 y (Jos tercios lie otro, quo
en Chi co huleras so separan una lie otra por 10 grados
y lie costado por 30 grados y dos tercios, y
rut eIlten(lel-se ci escudo coil VOZ, SC colocan alternativainente
siete euteras y (liez medias, las .seis
ecirtailas y his cuatro l)ttrti('Ias: Se tucue por siflibo-
Io lie lraiiqueza a escepcion lie algiiiios derechos, y
pi Ins pjedras con que se divilicti has térininos quo
unos Haman mojoucs v otros fitas: Iialhtindose celia-
(las ins cartelas, es nun especie lie rehatimiento usado
solo en Aleinania como pérdida lie algunas prerogatuvas.
CAIITELIER (I'iDno): escultor, naciO en Pa-
l-is en 1757, lie padres I)ol)u'es, muriO en 1831; ha
aornado d a Paris con tin gran 11 ii inero do obras notables:
las hiluzicipahcs son iiiia esta tun lie la " Victoria,"
coloeada enLnxcmburgo, his estatuas lie
"Verniaud, (lei Principe Luis, do Aristides y del
1'udor ;" ci inijo relieve lie ha "Gloria" sobre In fat.'hiada.
dcl Louvre; In ''Capitnlacion (lei Ulm" sobre
ci Arco lie Triunfo (lei Carrousel, &c.
CARTE RET (FELIPE):
ell
navegante inglés, hizo
parte lie ha espedicion mandada jor ci Ca-
Pititil Wallis, par descubrir nuevas tierras ell
lienijsfcrjo austral; u'eeouoeili niucitas islas a! S. de
las islas lie In Sociedad, ci ni'ehitiieIago de Santa
Cruz lie Metidana, a quo duO el iioiiil ire (IC islas do
la. iteina Carlota ; dcscnbriO en scgu:da his islas qe
liaiiiO Gower y Carteret, V vol VHS d Itighaterra en
1769: lit relacion Lie su viaje ha sido pnblicada eon
la dcl primer viaje lie Cook, por Ilasvkeswortli.
CARTERET: usia lie la Australia cii el areliipielago
lie Salomon, a Jos 1580 28' long. E ., 8 0 50
lat. S.: fuO descubuerta ell 1 7, 61 por Carteret.
CAR'I'ERET: condado lie los Estados—Ujuidos
(Carolina septentrional) ; tiene 6.000 lab.; sit
es Beaufort.
CARTHALON: general cartaginés, enviado

228
CAR
Sicilia c1espue dc Ia derrota de R&ulo, para mandar
]as trop-as dc mar y ticira. tom() a Agrigento.
Ia cual redujo a cdnizas, y gano grandes tritnifos
sobre las fuerzas navales de los romanos• pero habiéndose
hecho ociioso por sus import unos aetos de
rigor '
fu6 ilainado por ci senado do Cartago, v
reemllhOaUi O por Arnilcar Barca, padre (Ic Anibal,
ha It dI flhlO 2.50 UfltCS de Ia era cristiana.
CA IT1 Lit : iiavegador frances, nnció
en Saint—Maid, saud de esta ciudad oil eon
dos liavios par reconoeer las I lermas do Ia Amenen
septentniommi (lescubrid ci grupo de las islas (he
Ia Magdalena, recorrid In costa occidental del gollo
do San Lorenzo y visitd in baum (IC ins Colores: at
se.-undo viaj€i que ciciprendid at año siguicnte, ('artier
eomnpletd ci dcs'ubrimmucnto dci rio v dcl golfo
do San Loien'i.o : SO It' dcl (C tamhieii ci (lOscimbrimiento
do in ma yor parte del Canada: Iiizo en 1540
Un nuevo via a aqiteilas regiones, pero sin rcsultado:
se encuentma ci Uario dc los dos prinicros viajes
en In "ilistoria de In nueva Francia" de Marcos
Loscarbot, I'anis, 1 y ci "Comnpeudio dci tercer
viajc," en ci trccr t omo.
CAItTIS—MXNI)UA: reina do los 1ritantes,
en in Bretana antigun, elltiempo de Claudio, abrazd
ci parthlo do Jos monmanos v ics euitrord a Caractaco
a quiell lmabimt dado asiio (43 dci csucristo
halneiido cstnilado nun sedition cutre sus vusallos,
los romnanos so npodcraromm do sus estados bajo pretesto
die diefeumloria.
CA RT() U (211 E (Li:is Poiiio) : famoso indron,
nacio oil Paris, a fines (letsiglo XVII, era lmIo de
tin mercader dc vilios de In Courtilla y imahin empezado
nlimmnos estudios ell ci Grande do donde
t'uC espulsamlo : dcspuos do imaber scrido alguui
ticmnpo, so puso ii In raheza de uima gavilla tie bundidos
( j ile (011ictiaul (iliiriflhilciite robos V asc.sinatos
oil capital: smipo escapar con tanta (lest reza (to
todas las persecriciones, quo so ofrcció uiia recomiensa
al 9110 to pusieso en umianos de In justicia : fue
at fin p1cSO ell 17 21 y descuartizado Vivo: so ha meprodimeido
sit hisloria bajo inil formas, y ha sido muchas
VOCOS puesta cmi eecna.
CA RiI'U.JA (IA GRAN): famoso monasterio de
cartujos, situado oil depart amento del Isere a 3
lcguas N. do Grenoble, oil (he montailas andas
y dc difieji acceso: fuié fundada por S. Bruno
hácia ci aflo 1084, y llegó a ser ci principal nionastenio
de in orden: fuó destruido oil I 90 pero Se
reediiIcd ell y se devolvió a los cartujos quo
lo ocupan oil actuaiidad.
CA It'I'UJOS: religiosos liamados asi del desierto
do In (man ('artuja, situ:tclo en las inmediaciomics
do U remioble, de douide tomnarOn sit esta drdcii
limo funciada por S. Brimno qite se establecid en
este desicrto oil con seis religiosos, y es do
]as inns nusteras: los cartujos liovan Un iial)jtO do
paflo biauico, cenido con tin ciutumon de cuero, y
una capuelma del muisnhO paflo: estan siempre eimbertos
die cilicios, v nan cuorda Ilainada lombar les ro-
(lea Ills cspu Idas: so consagraii a In vida couiteinpla_
tiva: cmi F'raimcia no hay limas estabiecimientos que
ci de la, Gran Cartuja, pero cmi los demas estados
CAR
catOiicos so cuentan hasta 92, y ademas cinco coniunidades
do fliOnjils, do ]as cualos hay tres en
Fmancia: la regia tie Jos cartujos se confirnió en
15s1.
cArITi:JLARIO: notario mayor encargado de
la custodia (ic Jos libros, ci cual estaba en ohiiga_
cion tIC escrihir Ciltlflt() hacia ci pri ilCipe, y partieuiarnicntc
do dam Jos noml)res de Ins pensioumes y
emumplcos (lime coiici'diit aquel: ell
autigno se to deliomimi
mm(I commmmncntariensis.'
CAItVA.JAL (I3KIIN.innIxo RE): sobrinodel D.
Juan, natural do Piasenein. oil
prin-
cipid sus estuilios en Espana y los Otitinud en Italia,
bao los alispiciOs die sit atlquinio gran oredito
en ci maucjo tie los negocios publicos y Ilegó
a olttcner la-4 inayorcs digai(lades: fuC succesivamneimte
obispo de Astorga en Badaloz, do Cartagena,
do Siguenza i de I'insenein, dleSenipeñd In nuneintnra
dc Espana y do Alemania, y ci cargo do
enibajador CcFCa (he in corte de Roma, por los reyes
Catdlicos I). Fernando y I). Isabel: mario siendo
dcciuio del Sacro Colcgio on 1523, (10 edad de
67 años: dejo escritas "disertaciones, homilias y
semniones oil
CAR VAJA L (FRANCISCO PE): enpitan cspnnol,
nacid a 111(15 del siglo XV y ell carrera do las
ormuaS se distiuiguid, tamito por sitvalor y pruden-
(•(, como por sus crucl(ia(ies: Iflilito l)ajo Imts bandcras
dcl enq)eradlor Carlos V, y so scüalO principalniemite
en ci saquco do Roina cii 1527: so emnbarcd
Imiego para America, y aili fimO donde desplcgd todO
su caracter: oil hatalla die Cliupas contra los
do Chile, capitaneados por ci rebeldc 1)icgo (10 A Imagro,
viemido que In siicrte so (leliaraba en favor
do Jos aniotitiados, arremetid solo a Ins cncmigos
gritando: ''venganzn, vengnnza, caballeros del Cuzco,"
y flUfl(Jiie to inataron tI caijitilo, se retinae) a la
infiumtcrma, Y a ci debid Vaca tie Castro, sit
ci feiiz resultado de aquella enipresa: (lespucs
so deCd1j6 a favor de los mmii iutencionados, Siell(iO
nombmado oil maestro do calupo de Gonzalo
Pizarro: fueron ninehos los horrendos assinatos (1110
CO1floti6: mataba a unos porque (lelendian In justa
causa, a otros iama apodcrarse (10 SUS mi t luezas, a
mmmclios porque Se Opoilian i sus mimas, y to quo es
nias, ahogaba a his poiimes mujeres qtie ilevadas do
sit natural sensibilidud, so compa(.ieeian (10 hi innerto
do tantas desgmaciadas victimnns: todos Jos que
ilegaban a manos do Carvajal, sin distincion do personas,
tanto frailes conio sacerdotes, comno prisiolieros,
todos caian it golpe de Sn espacla; y si algo se
iibnaba do su tiranma, era porque IC I)ropOrCiOilai)a
innmcnsas Sumnas quo CI no podia deseubnir: mnandó
aliorear con ci brcviario -.it cuello al P. Pantaloon,
(1110 era uno tie los quo seguinit ]as handeras del
rev, v csta niuerte fitO seguida do otras inticlias do
capitanes famosos que itabia heciio prisioneros: en
in cii.mdad de Cuzeo man(M) ahorcm(r y coigar ci cadaver
de 1). Maria Calieron, en una ventana,
hal,erse compadccido do ]as dcsventiiradas ViU(laS
de los quo serviaui it roy: no In valid ser niadnina
del nsesino: ell Ilegaron nuevos reftierzos do
Espafta, y despues de uua larga y sangrienta baja-

CAR
Ha, prendieron it Pizarro y Carvajal: cuando se form6
el proceso a Carvajal, no quiso responder a los
muchos cargos que se le liacian: D. PedrodeValdivia
le salvo la vida en el primer momeuto del furor
popular: convencido de su criminalidad, at dia sguiente
de Ia batalla fué arrastrado y descuartizado,
y sus cuartos puestos a la puerta de la cludad
del Cuzco, y su cabeza puesta con is de Pizarro en
la ciudad de los Keyes (boy dia Lima), sirvieiido
de satisfaccion a los pueblos que dominaron: la cass
de Carvajal fué derribada y sembrada de sal; y
alli se coiocó una iuscripciou quo declaraha su trajcion:
acudió mueba gente a ver ejecutar is sentencia
de un hombre tan inhumano; a pesar de las vivas
reconvenciones de los sacerdotes (IUC le auxiliaron,
no dió prueba de arrepentirse de sus crueldades, y
SCSi)6 COmb Un mat cristiano.
CARVAJAL (D. Jos DE): pariente de D. Bernardino,
fué célebre ministro espanol y de una casa
fecunda en hombres ilustres: despues de su muerte
se dijo (1UC Is Espana perdió Su mejor mninistro, los
tribunales sujuez mas ilustrado, ci inas celoso protector
de la imidustria y del coiuereio ylos pueblos
su mas cariüoso padre.
* CARVAJAL (JosI MIGUEL): natural de
Puebla, y a quieti COflOcen mnuchas personas do esta
capital por su rara habilidad de tocar varias J)ICZaS
de musics, sirviéndose de unos palitos de madera
fins de distintos tamnaños. No solo consiste of mento
de este niexicano en haber inventado tins intisica
absolutamente nueva, pues ademas hay quo admirar
quo to ha Iieclio siendo enterameute ciego, hasta ci
grado de poderse decir quo jamtis ha visto la, luz,
porque a los (lOS dias de nacido padeció utia nillamacion
de ojos, (1110 ternunamido pi SupUracion to
pars siempre do Is vista.
Un accideute imprevisto ha producido machas
veces resultados felices; y a irna mona eaSuaii(iad
debió nuestro célebre müsico ci principio (Ic su invento.
El afio de 10, a los 17 do Sli edad, viajando
pt algunos iugares de los Departainentos (IC
Puebla y Veracruz, so haliaba en ci rancho do Cacahuapa,
cerca de Orizava, y en unit siesta, fastidiado
tie su situacion, para distraerse, eomenzó ii.
tirar on ci suelo tin palito que tenia en las nianos:
su oido fino percibio souidos que creyó pocler coinbinai';
esta idea no file i)as\jera: pniuciplo ii cussyar
si podria sacar aigunos tonos: Ic OCuiTió 1)0005
dias despues quo un nulmero ma yor de estos iuistrumentos,
por ilamarlos asi, podria forinar armouna;
(leSdo entonces trabajd constanteunente COfl este fill,
Itasta ilegar boy a .servirse de vejutitres palitos do
niadera fins, como hemos dicho antes, do una cuarta,
poco ruas 6 nienos do largo, y (Ic un grueso irregular,
algunos do los cuales tienen dos voces y sun
mas, segun ci uso quo hace de elios.
En of año de 82, varios estranjeros sorprendidos
de la habilidad tie este müsico singular, se propusieron
lievarlo it Europa pars manifestarlo en
pühlico, y at efecto to ofrecieron una SUffiS considerable
comparada con SIIS ciretuistancias; pero éi no
se rcsolviO a mnarehar por no abaudona.r a Sli fauiuha,
aunque podia dejarle los medios de subsistir,
CAR
220
prohando COI1 esto qiie para ci corazon mexicano no
es ci intones pecuniario ci tnóril principal.
Carvajal subsiste de tocar, y cuando es solicitado
por las personas quc gustan oirlo, se sieiita en CUciilias
en ci sueio sobre mis aimohada 6 cojin, y
distnibuve cores de silos palitos: tonia dos en cads
mano, uno entre los dodos pui gar 6 Indice, y ci otro
entre ci Indice y ci anular, y con los cuatro ejecuta
casi todos los tonos, daudo con is putita (IC aqucilOs
a to.; demas en las veces c1ue p'
10 coruplicado de Is
ejecucioli no tiene tiCIlll)O pars cogcrios con los dedos
que le quedari Iibrcs.
Es verdaderauiente original el mcdio de que se
vale pars afinar las voces quo producen los paittos:
autos do tocar, los reconoce, y si no los encucntra
acordes, los rasps coui una navaja clue trite coiisigo,
ó los corta de la puulta alguutos pedacitos do madera
hasta ponerlos en compicto arreglo.
Ejecuta con swna clani'lad y precision trozos de
buenas iiezas do milsica; wals, cuadnilias, boleras,
y con unuicha gracia y mnacstrIa, nuiltitud de sonecitos
(letpais, cspecialinciite ci ''jana be."
Las personas sensil:des nunca podráui ver los esfuerzos
de este hombre iuifortunado sin coumoverse:
pi'ivatio de is vista y sin recursos para, subsistir, su-
1)0 !)rOpOrCiOuIarse UlI inedio quo to 1uiCi(Se IJ)I'(eiaide
en is sociedad. Sin nociones do niiisica, venció
con Sn persoverancia los obstacijios. i El genlo sicinpre
so deja conocer nun en is condicion inas desgraciada
!—cori.too.
CA It (D. JUAN DE): obispodePia.sencia,
se adquiniO una justa reputacion comito diplomático
en las veintidos iegacioiics quc sirvió: taO
clistinguido con ci capelo (10 cardeumal, y murió on
Romna ci año 1469 ii los 70 ithos do cdad.
CARVA.JAL (Jtx n-') : paniente de 1). Francisco,
SiLtUo tambicu la earners do las arias, y sirvió
Ccii distincion oil is A ménica meridional, pero
despues por sit tiepnavacla conducts so hizo acreedon
coino Francisco al iuitimo suplieio: so hallsha
Juan de Carvajal mnandando en la provinCia tie
Venezuela cuantlo ci emperacior Cánlos V is cedio
ii. titulo do feudo a is famuiia (IC l3elzar de Ausi)urgo,
y como esta hubiese mnandado oil calidad
(10 segundo gobernador a Juan do Villegas, Carvajal
to hizo asesinar, y luego falsifico UflSS patentes
con las quo se he notubraba a ci pars 5(11101 Cliipico:
no fu6 este solo ci cninien quo counet.iO ci
perverso Carvajal: querienclo sostenorse on sit
y no haliando otro meclio pars couiseguinlo que
ci (let terror, contiuuó cometiendo atrocidades, roijaumdo
v devastaudo aquelia proviucia (pie iiijuStamonte
gobernaba: fueroui vietimas do sit crueltiad,
los eapitanes Felipe de Uton, Bartoiomé Beizar,
Diego Romero, y Gregorio do Piasencia: cuando
Carlos V, bicu informado do sus hechos, mnandO a
Juan Perez do rj01055 pars quo encargdndose tiet
gobierno de Venezuela, castigase at autor de los
clesordenes cometidos en aqueila proviutcia, marcho
Tolosa eon sus tropas, y at iiegar a la ciudad de
Coro, encontró las fuerzas de Carvajal divididas
en partidas, las atacó y derrotd - consiguid preulder
a su jefe: conducido este 4 Tacuyo, fué juz-

230 CAR
gado brevernente y sentenciado a pena capital: en
efecto, pagó sit,- crimenes acabaudo sus dias en
Una liorea on 1546.
CARVAJAL (JUAN DE): cardennly obispode
Plasencia oil naci6 en rfrtl lilio ciudad rcalenga
de Ia prOviflcia de Estrernadura: haijia va estudiado
ci derecho canonico y civil, cuando paso a
Roma a desempefiar ci enipleo de auditor de in Rota,
y despues fue gobernador de ha inisma Ciudad:
seis afios seguidos anduvo Carvajal i)01 his orilias
del Danubio espuesto a graiidisinias inconioclidades;
v por i'iltimo quebrantada sit tuvo que
ir a Roma cnando era papa i'io 11: monO este insigne
prelado en a( l uella capital en 6 (Ic diciembro
de 1469 i los 70 afios de edad.
CAR VAJAL (Loaixzo GAr.INaiz': de Ia fitniilia
de Juan y Bernardino, celebre jurisconsulto,
naciO on Palencia en Estrernadura en 1472: fué
profesor dejurisprudencia en Salamanca y consejero
delos re yes CatOlicos I). Fcriinndoy D. Isabel:
muriO on Burgos en 27 de noviembre de 1527: cornpuso
varia g obras, entre ellas unit "Historia de Espafia
:" dejO tambien manuscritas, 'Mernorias sobre
la vida de Fernando:" se le atribuye una genealogla
de la casa de Carvajal y nigunas otras obras.
CARVAJAL y VARGAS (D. Luis FEILuIN
DE) : conde do la tition, tenietite general de los rcales
ejércitos de S. Al. C., Itijo del duc jue do San
Cárlos, cabeza dc la antigna familia (Ic Carvajal,
desceudietite do los reyes de Leon: umndo oil
en 1752: desde miiv corta Mad estuvo recibien-
(10 SL1 educacion en ci colegio de nobles do Madrid:
en 1765 entrO it servir de eadete on ci recimiento
de reales guardias e.spafiolas, )' luego paso al etc
iufanterIa (le lIuiea do Mallorca: en 1783 fué ascendido
it coronel, en 1789 it brigadier, y en 1791
it mariscal de Campo: oil de 1792 flue 00111brado
gentilhoinbre do cimara, y it principios de
1793 gobernador del castillo do San Fernando de
Figueras: cuniido Espana,declaró In guerra it los
franceses en 1793, ci cuticle do la Union sirviO en
ci ejrcito do Catniufia bajo las Ordenes dcl general
Ricardos, y mnercciO )or sit valor sen ascciidido
it teniente general desde ci pnilldipio (IC Ill, eaiiijnfla:
obtuvo entomices ci niatido (IC nun division on
In clue se scfialO Ior su valor: monO Ricardos en
13 (IC mnrzo de 1794, y S. M. conflO ci mando do
aquci ejCrcito al condo Ia Union, uiornbritudole al
mismo tiempo capitan general do CatnIuia y pvcsidente
de su real aucliencia: (hO varias aeciones,
en Ins qne salió siempre vencedor, y nor fin muriO
oil canipo dc batalla: ('itrlos IV honrO so
memoria con magnIficas eXequiaS quo mando ceicbrar
en ci Escorial, it ]as clue asistiO toda In. corte;
y hasta ci mismo general frances diO una prueba
(IC lo mucito quo apreciabit su valor: mandO
cortarie un poco de polo y lo distribuyO entre SOS
oficiales conuo un rico presente que dei,ia recordar-
Ics ci huen coniportamiento de los mnilitares.
CARVA.JALES (JUAN Y PEDRO AL0NSO DE
CARVAJAL, ilamados Los): siguieron ci partido del
rey I). Sancho el Bravo, IV de Castilla, contra
Alonso X so padre: Pedro de Boron, de la familia
(JAS
dc los Bcnavide. quo era del partido opuesto, desali6
it Pedro Alonso, y nunc 1ue timbos cmii valientes,
Cste curt(l) la cabeza de Buroti, v clesde entoimces
se declararon enemnigos irrccoiicjljal,les do los
Canvajales: despues file' asesinado al salir do palacio
otro de la familma de los Benavicics, cuya
inuerte achnearon it los Carvajales: labia subido
al trono do Espafia ci rev D. Fernando IV, y oste
monarca, slit proceso, pl'LwlJas id aiidicncia, y
solo l)01 iimdicios, condeno it los dos hernianos a ser
anrojados de lo alto de In pcfia Ilamada do N artos,
nun se dice taiiiIjju cl ue antes los hizo cortar los
pies v ]-as manos: los itifelices rcclamaron justicia
y no liallitudola en la tierra, tl fl l)I Zl ZflrOfl al rey para
(Inc dent no dc trein ta Outs eumpareciese ante ci
tribunal del Jiiez Etinimu, it responder de sit
on efecto, Fernando rnuriO el misnio din quo
cuinplia ci plazo, y este succso, tal vez efecto do
In casualidad, comiflrind oil la opinion publica In
inocencia de los Carvajales, y dió al rey el sobrenOinl)re
del Ln11)lazado.
('AR VALLO 1)E ACOSTA (D. ANToNIo):
naci(3 Cli Lisboa cmi 1650, y habietidose dedicado
a ]as matemat:cas, it Ia astronomia y it la hidrognu
fin, cuipreodjo Ia "1)escripcion topogr flea" do
sit laira lo cind recorrió miunciosameutte ci
Portugal: cta obra so publico cut tres voltimenes
en ftlio, desde 1706 it 1712, y es tcriida por moodclo
en so gCnero, pucs Coil) pre 11(iC100S do la
tomografia, in gcncalngIa tie ins fantilias ilustres
portuguesas, sus Imotuil res ilust rcs y Ins cuniosidades
umaturalcs del pa is: dJ6 pnimlicado adenias Un
eOl ul l)C IldiO do gcugla ha y no iumetodo do astronotiOn
:" uiuiiriO en 1715 tan I)ol)1cmentc, que ItiC
ItecesaniO quo sos amigos pagasen so eiitcrranmicnto.
CARY (Fi:r.ux): naciO en Maisdila en 1699:
luego citto tcnuninO SOS ostumlios, so dociicO it Ia,
nunuisnuittica v form 6 uut bell isinia colcccioim tIc
mcdii has aittiguas, adc juiriendo nmucltas tony rams
por incdio del (fl(jØ (1(10 hacia sit
con Ins escalas del Lcvamte: ftiC iuichividut do in.
Academia do Marseila y corresponsai do ]as Inscn
ciOui es y do Bcilas Ictras : nmunlo oil
de 1754 V lot dejttdo alguuias ol,ras, it saber: 'Illstonia
de los reyes do Tracia y ( IC los del BOsforo,
ilustrada con ]as modulus," Paris, 1752: "I)isertaeion
de ia fituclacioti (le Mamsella ; Solve Ill, histon.
del BOsforo cinmcriauio y solve Lesijonax,
filcSsofo de Mitilene," Paris, 1744.
CASA : oil
ci palacio 6 ensa so pinta
de frentc 6 do perIl, lo clue dde espresarse: inthen
hospital idad.
CASA—BLANCA (LudlAxo) : cap:tnn do lucille
frances, uuaciO en C6rcetca hitcia ci afto do
1755; so distinguiO en In marina real: ftC
tacit) por 11110 do los dos departumentos do COrcega
en Ia eonveneioum naciotual cli 1792, lucgo
micmbro del Coitsojo (IC los Quiumiciitos: tomO ci
maumelo del Oriente ( ,it especlicioum do Egipto y
pereci6 on ci coml)ate naval de A huc 1uir, Cofl Un
Imijo nutty jóvcn, quo viendo ci liarco pt ximo it
saltar, no quiso aliandonar it so padre rnortalmcnto
herido.