SFIGMOMANOMETRO DA POLSO AUTOMATICO ... - PiC solution

More documents

Recommendations

Info

I GB F D E PT PL GR RU SA Sfigmomanometro da polso automatico SeLF CHeCK Istruzioni d’uso pag. 3 SeLF CHeCK automatic wrist blood pressure monitor Instructions page 19 tensiomètre automatique de poignet SeLF CHeCK Mode d’emploi page 35 Automatisches Blutdruckmessgerät zur Messung am Handgelenk SeLF CHeCK Gebrauchsanleitung: Seite 51 tensiómetro de muñeca automático SeLF CHeCK Instrucciones de uso: pág. 67 tensiómetro de muñeca automático SeLF CHeCK Instruções de utilização: pág. 83 Automatische polsbloeddrukmeter SeLF CHeCK Gebruiksinstructies pag. 99 Αυτόματο πιεσόμετρο καρπού SELF CHECK Οδηγίες χρήσης σελ. 115 Автоматический прибор для измерения давления на запястье SELF CHECK Инструкция по эксплуатации стр. 131 SELF CHECK 147 L’ut arte dal pres Com auto stru Com Le m un • il • l’ GA SEL peri recc Qua l’im Gu A. I B. I
IntroduzIone L’utilizzo regolare di un misuratore di pressione è finalizzato ad un monitoraggio continuo della pressione arteriosa, ma non sostituisce i regolari controlli del medico curante. Si raccomanda di recarsi con regolarità dal proprio medico per una verifica generale del proprio stato di salute e per maggiori informazioni sulla pressione arteriosa. Complimenti per l’acquisto del nuovo SELF CHECK un misuratore di pressione da polso completamente automatico, facile da usare e ideale per la misurazione quotidiana della pressione. Il SELFCHECK è uno strumento ricco di funzionalità che sono state migliorate e ampliate per rispondere a qualsiasi esigenza. Compatto e portatile, è perfetto sia per l’uso domestico che in viaggio. Le misurazioni della pressione arteriosa effettuate con questo dispositivo equivalgono a quelle ottenute da un tecnico che utilizzi un metodo di auscultazione a bracciale/stetoscopio entro i limiti prescritti da: • il protocollo internazionale (validazione ESH); • l’Association for the advancement of Medical Instrumentation (validazione AAMI) / la norma EN 1060-4 Attenzione: consultare i documenti di accompagnamento. Conservare questo manuale per ogni futura esigenza. GArAnzIA SELF CHECK è coperto da garanzia qualora si riscontrino materiali difettosi e difetti di fabbricazione. Il periodo di garanzia è 5 anni. Eventuali componenti difettosi saranno sostituiti gratuitamente solo se l’apparecchio non è stato manomesso e sono state seguite scrupolosamente le istruzioni di utilizzo allegate. Qualsiasi manomissione/riparazione dell’apparecchio effettuata da personale non autorizzato comporta l’immediato annullamento delle condizioni di garanzia. Guida rapida A. Inserire le batterie B. Indossare il manicotto I Tipo di batterie: 2 alcaline (AAA) Applicare il manicotto al polso sinistro con il palmo della mano rivolto verso l’alto 3
Page 1: SFIGMOMANOMETRO DA POLSO AUTOMATICO
Page 5 and 6: giorno, non è necessario sottoporr
Page 7 and 8: Spiegazioni del display Indicatore
Page 9 and 10: Indossare il manicotto 1. Togliere
Page 11 and 12: Procedure di misurazione Applicare
Page 13 and 14: ichiamo delle 00letture memorizzate
Page 15 and 16: di on- e, rla nte ici. on ura on ic
Page 17 and 18: Questo prodotto è conforme alla Di
Page 19 and 20: IntroduCtIon The regular use of a s
Page 21 and 22: or until your monitor displays . Th
Page 23 and 24: display explanations Low Battery In
Page 25 and 26: Applying the cuff 1. Remove watches
Page 27 and 28: Measurement procedures Place the cu
Page 29 and 30: ecalling values 00from memory mem e
Page 31 and 32: d. ble nd ot it. . pt tor n), us pe
Page 33 and 34: This product complies with EU Direc
Page 35 and 36: IntroduCtIon L’utilisation régul
Page 37 and 38: Pour en garantir constamment la pr
Page 39 and 40: explication des données affichées
Page 41 and 42: Application du brassard 1. Enlevez
Page 43 and 44: Procédure de mesure Placez le bras
Page 45 and 46: appel des valeurs 00 mémorisées m
Page 47 and 48: . es rez es de ns de reil nte ge il
Page 49 and 50: Ce produit est conforme à la Direc
Page 51 and 52: eInLeItunG Der regelmäßige Gebrau
Page 53 and 54:
Zur Gewährleistung kontinuierliche
Page 55 and 56:
erklärung des displays Batterielad
Page 57 and 58:
Anlegen der Manschette 1. Legen Sie
Page 59 and 60:
Vorgehensweise bei der Messung Lege
Page 61 and 62:
Abrufen der Werte 00 aus dem Speich
Page 63 and 64:
sch tte ahark ch- Sie ng ien eit ff
Page 65 and 66:
Dieses Produkt entspricht der EU-Ri
Page 67 and 68:
IntroduCCIÓn El uso habitual de un
Page 69 and 70:
No obstante, para garantizar una me
Page 71 and 72:
Indicaciones de la pantalla ights L
Page 73 and 74:
Aplicación del brazalete 1. Antes
Page 75 and 76:
Procedimientos de medición Colóqu
Page 77 and 78:
Cómo recuperar 00los valores memor
Page 79 and 80:
los - rlo es ras te, on tos a ara n
Page 81 and 82:
Este producto es conforme a la Dire
Page 83 and 84:
IntroduÇÃo A utilização regular
Page 85 and 86:
Para garantir precisão contínua,
Page 87 and 88:
descrição do ecrã Indicador de p
Page 89 and 90:
Como colocar a braçadeira 1. Retir
Page 91 and 92:
Como Fazer a Medição Coloque a br
Page 93 and 94:
Visualização 00 dos valores da me
Page 95 and 96:
de ou e e ão os. do tes rar or de
Page 97 and 98:
Este produto é conforme à Directi
Page 99 and 100:
WPROWADZENIE Regularne korzystanie
Page 101 and 102:
Aby zapewnić niezmienną dokładno
Page 103 and 104:
Objaśnienia do wyświetlacza Wska
Page 105 and 106:
Zakładanie mankietu 1. Zdejmij zeg
Page 107 and 108:
Wykonywanie pomiaru Załóż mankie
Page 109 and 110:
Przywoływanie 00wartości z pamię
Page 111 and 112:
m ro- reą- ie ie ny ne je ać w do
Page 113 and 114:
Produkt spełnia wymogi Zarządzeni
Page 115 and 116:
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η τακτική
Page 117 and 118:
Για τη διασφάλιση τ
Page 119 and 120:
Επεξηγήσεις οθόνης
Page 121 and 122:
Εφαρμογή του περικ
Page 123 and 124:
Διαδικασίες μέτρησ
Page 125 and 126:
Ανάκληση τιμών 00απ
Page 127 and 128:
εια ε- ε . ία η- ίες τ
Page 129 and 130:
Το προϊόν αυτό είνα
Page 131 and 132:
ВВЕДЕНИЕ Регулярно
Page 133 and 134:
Для обеспечения по
Page 135 and 136:
Описание дисплея И
Page 137 and 138:
Наложение манжеты 1
Page 139 and 140:
Проведение измерен
Page 141 and 142:
Просмотр сохраненн
Page 143 and 144:
в е- ае ть з- . ую в ва
Page 145 and 146:
Този продукт е в съ
Page 147 and 148:
SA 147
Page 149 and 150:
mmHg 200 150 100 50 06:00 12:00 149
Page 151 and 152:
ights LCD explain mem ok mem earse
Page 153 and 154:
153
Page 155 and 156:
explain mem ok mem AVG earse real f
Page 157 and 158:
00 reflate mem ok mem AVG mem recal
Page 159 and 160:
159
Page 161 and 162:
SELF CHECK SELF CHECK 161 SELF CHEC
Page 163 and 164:
NOTE 163
show all

SFIGMOMANOMETRO DA POLSO AUTOMATICO ... - PiC solution

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?