SFIGMOMANOMETRO DA POLSO AUTOMATICO ... - PiC solution

More documents

Recommendations

Info

Caractéristiques techniques Source d’alimentation: Deux piles alcalines LR03 (AAA) de 1,5V Méthode de mesure: Oscillométrique Plage de mesure: Pression : 30~260 mmHg Pouls : 40~199 pulsations/minute Précision: Pression : ±3 mmHg Pouls : ± 5 % de la mesure Capteur de pression: Semi-conducteur Gonflage: Pompe Dégonflage: Valve de libération automatique de la pression Capacité mémoire: 90 mesures Extinction automatique: 60 secondes après dernière pression des touches Conditions de fonctionnement: 10°C~40°C (50°F~104°F) 40%~85% HR max. Conditions de rangement: -10°C~60°C (14°F~140°F) 10%~90% HR max. Poids: 150g (sans piles) Circonférence du poignet: 13,5~22 cm (5,3”~8,7”) Utilisateurs: Adultes Dimensions: 92(L) x 70(l) x 38(H) mm : Conforme 93/42/CE 0068 : Type BF L’appareil et le brassard sont conçus pour offrir une protection spéciale contre l’électrocution. IPX0 : Équipement ordinaire (équipement fermé sans protection contre l’entrée d’eau) NON AP/APG : Équipement non adapté à l’utilisation en présence d’un mélange anesthésique inflammable avec air, oxygène ou oxyde nitreux * Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. Brevets Appareil breveté 295-11-738.9 ZL 95217421.9 Brevets en instance dans d’autres pays. Enregistrement de la pression artérielle. 48 reve la fi que évit le p s’ad ou chim Cd= péra inut tue pile la s cha Rem 1. pro doi con 2. l’ap me TAB L’ ci ce Te É C É C
Ce produit est conforme à la Directive EU 2002/96/EC. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté. CONFORMITé à LA DIRECTIVE EU 2006/66/EC Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou l’emballage du produit indique qu’à la fin de la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément des ordures domestiques, non pas jeté comme un déchet urbain mais envoyé dans un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en fin de vie aux structures de récupération appropriées pour en faciliter le traitement et le recyclage. Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit. Remarques 1. L’appareil est construit conformément aux normes en vigueur et respecte toutes leurs conditions de protection requises en matière de compatibilité électromagnétique (EMC) ; des précautions particulières doivent cependant être prises en ce qui concerne l’EMC, et l’appareil doit être installé et mis en service conformément aux informations EMC contenues dans le présent document. 2. Les appareils de radiocommunication portables et mobiles peuvent influencer le fonctionnement de l’appareil électromédical. En présence de perturbations électromagnétiques, il est conseillé de répéter la mesure de la pression artérielle en cas de doute sur les valeurs. TABLEAU 201 – émissions électromagnétiques Guide et déclaration du constructeur – émissions électromagnétiques L’appareil SELF CHECK est prévu pour fonctionner dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil SELF CHECK doivent s’assurer que celui-ci est utilisé dans cet environnement. Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique - Guide Émissions RF CISPR 11 Émissions RF CISPR 11 Groupe 1 L’appareil SELF CHECK utilise l’énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne. Ses émissions RF sont donc très basses et ne causent vraisemblablement aucune interférence dans les appareils électroniques voisins. Classe B L’appareil SELF CHECK est adapté à l’utilisation dans tous les locaux, y compris les locaux domestiques et ceux qui sont directement connectés à un réseau d’alimentation public à basse tension qui dessert les habitations. 49
Page 1 and 2: SFIGMOMANOMETRO DA POLSO AUTOMATICO
Page 3 and 4: IntroduzIone L’utilizzo regolare
Page 5 and 6: giorno, non è necessario sottoporr
Page 7 and 8: Spiegazioni del display Indicatore
Page 9 and 10: Indossare il manicotto 1. Togliere
Page 11 and 12: Procedure di misurazione Applicare
Page 13 and 14: ichiamo delle 00letture memorizzate
Page 15 and 16: di on- e, rla nte ici. on ura on ic
Page 17 and 18: Questo prodotto è conforme alla Di
Page 19 and 20: IntroduCtIon The regular use of a s
Page 21 and 22: or until your monitor displays . Th
Page 23 and 24: display explanations Low Battery In
Page 25 and 26: Applying the cuff 1. Remove watches
Page 27 and 28: Measurement procedures Place the cu
Page 29 and 30: ecalling values 00from memory mem e
Page 31 and 32: d. ble nd ot it. . pt tor n), us pe
Page 33 and 34: This product complies with EU Direc
Page 35 and 36: IntroduCtIon L’utilisation régul
Page 37 and 38: Pour en garantir constamment la pr
Page 39 and 40: explication des données affichées
Page 41 and 42: Application du brassard 1. Enlevez
Page 43 and 44: Procédure de mesure Placez le bras
Page 45 and 46: appel des valeurs 00 mémorisées m
Page 47: . es rez es de ns de reil nte ge il
Page 51 and 52: eInLeItunG Der regelmäßige Gebrau
Page 53 and 54: Zur Gewährleistung kontinuierliche
Page 55 and 56: erklärung des displays Batterielad
Page 57 and 58: Anlegen der Manschette 1. Legen Sie
Page 59 and 60: Vorgehensweise bei der Messung Lege
Page 61 and 62: Abrufen der Werte 00 aus dem Speich
Page 63 and 64: sch tte ahark ch- Sie ng ien eit ff
Page 65 and 66: Dieses Produkt entspricht der EU-Ri
Page 67 and 68: IntroduCCIÓn El uso habitual de un
Page 69 and 70: No obstante, para garantizar una me
Page 71 and 72: Indicaciones de la pantalla ights L
Page 73 and 74: Aplicación del brazalete 1. Antes
Page 75 and 76: Procedimientos de medición Colóqu
Page 77 and 78: Cómo recuperar 00los valores memor
Page 79 and 80: los - rlo es ras te, on tos a ara n
Page 81 and 82: Este producto es conforme a la Dire
Page 83 and 84: IntroduÇÃo A utilização regular
Page 85 and 86: Para garantir precisão contínua,
Page 87 and 88: descrição do ecrã Indicador de p
Page 89 and 90: Como colocar a braçadeira 1. Retir
Page 91 and 92: Como Fazer a Medição Coloque a br
Page 93 and 94: Visualização 00 dos valores da me
Page 95 and 96: de ou e e ão os. do tes rar or de
Page 97 and 98: Este produto é conforme à Directi
Page 99 and 100:
WPROWADZENIE Regularne korzystanie
Page 101 and 102:
Aby zapewnić niezmienną dokładno
Page 103 and 104:
Objaśnienia do wyświetlacza Wska
Page 105 and 106:
Zakładanie mankietu 1. Zdejmij zeg
Page 107 and 108:
Wykonywanie pomiaru Załóż mankie
Page 109 and 110:
Przywoływanie 00wartości z pamię
Page 111 and 112:
m ro- reą- ie ie ny ne je ać w do
Page 113 and 114:
Produkt spełnia wymogi Zarządzeni
Page 115 and 116:
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η τακτική
Page 117 and 118:
Για τη διασφάλιση τ
Page 119 and 120:
Επεξηγήσεις οθόνης
Page 121 and 122:
Εφαρμογή του περικ
Page 123 and 124:
Διαδικασίες μέτρησ
Page 125 and 126:
Ανάκληση τιμών 00απ
Page 127 and 128:
εια ε- ε . ία η- ίες τ
Page 129 and 130:
Το προϊόν αυτό είνα
Page 131 and 132:
ВВЕДЕНИЕ Регулярно
Page 133 and 134:
Для обеспечения по
Page 135 and 136:
Описание дисплея И
Page 137 and 138:
Наложение манжеты 1
Page 139 and 140:
Проведение измерен
Page 141 and 142:
Просмотр сохраненн
Page 143 and 144:
в е- ае ть з- . ую в ва
Page 145 and 146:
Този продукт е в съ
Page 147 and 148:
SA 147
Page 149 and 150:
mmHg 200 150 100 50 06:00 12:00 149
Page 151 and 152:
ights LCD explain mem ok mem earse
Page 153 and 154:
153
Page 155 and 156:
explain mem ok mem AVG earse real f
Page 157 and 158:
00 reflate mem ok mem AVG mem recal
Page 159 and 160:
159
Page 161 and 162:
SELF CHECK SELF CHECK 161 SELF CHEC
Page 163 and 164:
NOTE 163
show all

SFIGMOMANOMETRO DA POLSO AUTOMATICO ... - PiC solution

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?