26.05.2013 Views

Los polizones de la Feria de Ceuta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

6<br />

EDUARDO DEL CAMPO<br />

Enviado especial<br />

CEUTA.—A esta hora, cientos <strong>de</strong><br />

adolescentes y jóvenes mero<strong>de</strong>an<br />

por <strong>la</strong> <strong>Feria</strong> <strong>de</strong> <strong>Ceuta</strong> buscando un<br />

hueco en <strong>la</strong>s entrañas <strong>de</strong> hierro <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s atracciones para cruzar <strong>de</strong> <strong>polizones</strong><br />

el abismo <strong>de</strong>l Estrecho aprovechando<br />

que este lunes los feriantes<br />

empren<strong>de</strong>n el regreso en<br />

barco a <strong>la</strong> penínsu<strong>la</strong>. Durante <strong>la</strong><br />

semana <strong>de</strong> ferias patronales,<br />

que hoy acaban,<br />

los potenciales emigrantes<br />

c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinos han <strong>de</strong>dicado<br />

su tiempo a analizar<br />

<strong>la</strong> anatomía <strong>de</strong> los gigantescos<br />

aparatos. «A<br />

estas alturas, ya saben<br />

dón<strong>de</strong> van a escon<strong>de</strong>rse»,<br />

dice José, dueño <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> montañarusaIsleño.<br />

Sólo queda esperar el<br />

momento <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>rse:<br />

será esta próxima madrugada.<br />

Sobre <strong>la</strong>s cinco<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, si no antes,<br />

los feriantes, <strong>la</strong> mayoría<br />

proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Andalucía,<br />

echarán el cierre<br />

con alivio. Pero quizás<br />

para entonces, sin saberlo,<br />

ya lleven ocultos a los<br />

pasajeros en los intestinos<br />

<strong>de</strong> sus coches <strong>de</strong><br />

choque, sus barcas vikinga,<br />

su tren fantasma.<br />

Sin embargo, <strong>la</strong> inmensa<br />

mayoría <strong>de</strong> los<br />

viajeros sin billete serán<br />

<strong>de</strong>scubiertos en una última<br />

revisión por los propios<br />

dueños <strong>de</strong> <strong>la</strong>s atracciones<br />

o por alguno <strong>de</strong>l<br />

centenar <strong>de</strong> agentes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

policía local, <strong>la</strong> guardia civil<br />

y <strong>la</strong> policía nacional (incluidos<br />

los <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Intervención,<br />

los temidos lobos) que a <strong>la</strong>s siete<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana iniciarán <strong>la</strong> Operación<br />

<strong>Feria</strong>nte en busca <strong>de</strong> los hijos<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperación.<br />

Será una pesca fácil y abundante.E<strong>la</strong>ño<br />

pasado, según cifras<strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Delegación <strong>de</strong>l Gobierno en<br />

<strong>Ceuta</strong>, los agentes frustraron el<br />

viaje <strong>de</strong> 333 hombres, <strong>la</strong> mayoría<br />

jóvenes y niños. Un miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Comisión <strong>de</strong> Festejos ceutí aventura<br />

porcentajes no científicos pero<br />

basados en <strong>la</strong> experiencia diaria<br />

<strong>de</strong> quien vive en <strong>la</strong> última frontera<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Europea. «El 80 por<br />

ciento,sinomás, son marroquíes,<br />

el 14 por ciento argelinos, y el restante<br />

6 por ciento, negros».<br />

<strong>Los</strong> inmigrantes se enfrentan a<br />

hasta cinco inspecciones, contando<br />

<strong>la</strong>s que efectúa el propio feriante<br />

y <strong>la</strong> policía antes <strong>de</strong> salir <strong>de</strong>l recinto,<br />

otra camino <strong>de</strong>l puerto, otra<br />

más <strong>de</strong><strong>la</strong>GuardiaCivi<strong>la</strong><strong>la</strong>hora<br />

<strong>de</strong> embarcar y una última al bajar<br />

<strong>de</strong>l ferry rápido –menos <strong>de</strong> una hora<br />

<strong>de</strong> viaje– en los muelles <strong>de</strong> Algeciras.<br />

Una red casi insalvable.<br />

Pero estamos a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntando<br />

acontecimientos. ¿Quién le va a<br />

negar a Said, a Hassan, a Johnny,<br />

por dar un nombre a esos buscavidas<br />

anónimos, <strong>la</strong> ilusión <strong>de</strong>soñar<br />

con que él va a ser uno <strong>de</strong> esos poquísimos<br />

afortunados que lograrán<br />

atravesar todas <strong>la</strong>s redadas y<br />

llegar a su <strong>de</strong>stino en secreto?<br />

Son <strong>la</strong>s dos y media <strong>de</strong> <strong>la</strong> madrugada<br />

en el recinto <strong>de</strong> atracciones<br />

y miles <strong>de</strong> personas, cristianos<br />

y musulmanes, comparten <strong>la</strong> meta<br />

común <strong>de</strong> pasárselo bien. Un <strong>de</strong>rroche<br />

<strong>de</strong> luces, colores, tómbo<strong>la</strong>s<br />

y emociones fuertes con caída en<br />

picado, el <strong>de</strong>corado supuesto para<br />

ser por unas horas feliz. Pero, como<br />

suce<strong>de</strong> en todas <strong>la</strong>s ferias <strong>de</strong>l<br />

mundo, un velo <strong>de</strong> sordi<strong>de</strong>z y tristeza<br />

empaña el ambiente. Detrás<br />

<strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> tiro al b<strong>la</strong>nco hay<br />

hombres entre <strong>la</strong>s piedras <strong>de</strong> <strong>la</strong> escollera<br />

meando hacia el agua sucia<br />

<strong>de</strong>l mar y una pandil<strong>la</strong> <strong>de</strong> niños <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> calle, perrillos salvajes y sin<br />

EL MUNDO, DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2001<br />

ANDALUCIA<br />

INMIGRACION / EL AÑO PASADO LAS FUERZAS DE SEGURIDAD DETUVIERON A 333 VARONES OCULTOS EN LOS ‘CACHARRITOS’<br />

<strong>Los</strong> <strong>polizones</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>Feria</strong> <strong>de</strong> <strong>Ceuta</strong><br />

Cientos <strong>de</strong> jóvenes magrebíes aguardan <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>rse esta<br />

noche en <strong>la</strong>s entrañas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s atracciones que vuelven mañanaa<strong>la</strong>penínsu<strong>la</strong><br />

Dos adolescentes <strong>de</strong>ambu<strong>la</strong>n entre los ‘cacharritos’ <strong>de</strong>l recinto ferial <strong>de</strong> <strong>Ceuta</strong>, esta semana. / FOTOS. EDUARDO DEL CAMPO<br />

dueño, que se pelean a golpes por<br />

una limosna y salen corriendo<br />

cuando se acerca <strong>la</strong> policía por<br />

enésima vez. Es en esa trastienda<br />

oscura y dolorosa <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta don<strong>de</strong><br />

se juega al ratón y al gato en<br />

versión humana.<br />

Dentro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s taquil<strong>la</strong>s, convertidas<br />

en refugios <strong>de</strong> guerra frente a<br />

«los grupos <strong>de</strong> niñatos» ceutíes<br />

que siembran <strong>de</strong> rato en rato el<br />

<strong>de</strong>sconcierto, los dueños <strong>de</strong> los cacharritos<br />

van contando <strong>la</strong>s horas<br />

que les faltan para volverse al norte<br />

<strong>de</strong>l Estrecho. Como José y Cinti,<br />

<strong>la</strong> pareja propietaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> montañarusaIsleño,ambos<strong>de</strong>26años<br />

y<br />

<strong>de</strong> Huelva. Esta es <strong>la</strong> segunda vez<br />

Pasajero sin billete en los bajos <strong>de</strong>l tráiler<br />

Entre los feriantes y<br />

policías se cuentan<br />

<strong>de</strong> año enaño, como<br />

anécdotas tristes,<br />

los casos <strong>de</strong> los<br />

<strong>polizones</strong> más inverosímiles.<br />

«Al hombre<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> tómbo<strong>la</strong><br />

<strong>de</strong> ahí se le escondió<br />

un hombre en el<br />

motor. Otro se agarró<br />

al eje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ruedas.<br />

Cuando puso<br />

el camión en marcha,<br />

salieron corriendo».<br />

José, que tiene<br />

empleados a dos<br />

trabajadores <strong>de</strong> países<br />

<strong>de</strong>l Este, enseña el<br />

sitio don<strong>de</strong> se le escondieron<br />

los prófugos hace<br />

un año. Descorre el<br />

pestillo y abre una portezue<strong>la</strong><br />

metálica. El<br />

hueco minúsculo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

herramientas da paso,<br />

por arriba, a una especie<br />

<strong>de</strong> túnel metálico<br />

que recorre todo el <strong>la</strong>rgo<br />

<strong>de</strong>l remolque. Allí<br />

hay sitio para muchos<br />

niños apiñados. Parece<br />

José, dueño <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña rusa Isleño, examina uno <strong>de</strong> sus remolques.<br />

un nicho.<br />

Parapetada tras su<br />

ventanil<strong>la</strong>, <strong>la</strong> dueña <strong>de</strong>l<br />

látigo Kyni, <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>,<br />

que lleva con éste 30<br />

años viniendo a <strong>Ceuta</strong>,<br />

tiene a esta hora <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

madrugada pocas ganas<br />

<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r. Se queja<br />

<strong>de</strong> que «los periódicos»<br />

han difundido <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />

<strong>de</strong> que son los mismos<br />

feriantes los que hacen<br />

negocio con los polizo-<br />

nes. Lo cual, visto lo<br />

visto, no parece que<br />

sea el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría.<br />

Luego se anima.<br />

«En los últimos tres<br />

años <strong>la</strong> feria ha ido a<br />

peor. Tenemos que dormir<br />

con un ojo abierto.<br />

Hay menos gente. <strong>Los</strong><br />

pequeñajos [los niños<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> calle marroquíes]<br />

son los peores, roban y<br />

no pue<strong>de</strong>s hacer nada<br />

porque son menores.<br />

¿Ves que no hay<br />

música en <strong>la</strong> pista?<br />

Es que anoche nos<br />

robaron los altavoces».<br />

Mari Carmen,<br />

en <strong>la</strong> taquil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />

Dragón, se une a <strong>la</strong><br />

queja colectiva <strong>de</strong><br />

los feriantes. «Estamos<br />

<strong>de</strong>seando irnos.<br />

Al mono <strong>de</strong>l<br />

tren fantasma le<br />

tienen frito. No hacen<br />

más que tirarle<br />

piedras». En<strong>la</strong>taquil<strong>la</strong><br />

<strong>de</strong> esa atracción<br />

<strong>de</strong> terror, una<br />

solitaria mujer<br />

ven<strong>de</strong> pasajes tras un<br />

cristal agujereado por<br />

una pedrada.<br />

Enfrente, el hermanoy<strong>la</strong>cuñada<br />

<strong>de</strong> Mari<br />

Carmen, también <strong>de</strong><br />

Sevil<strong>la</strong>, esperan gente<br />

para poner en marcha<br />

el Discovery. «<strong>Los</strong> inmigrantes<br />

que quieren<br />

escon<strong>de</strong>rse en los camiones<br />

nos ponen en<br />

un compromiso», dicen<br />

con gesto preocupado.<br />

que vienen a <strong>Ceuta</strong> y se están pensando<br />

mucho si habrá una tercera.<br />

Porque a <strong>la</strong> tensión <strong>de</strong> evitar que<br />

se les cuelen los aliens se unen los<br />

inci<strong>de</strong>ntes constantes con los gamberros<br />

[<strong>la</strong>s quejas apuntan a los<br />

adolescentes <strong>de</strong> los barrios popu<strong>la</strong>res<br />

musulmanes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, como<br />

el <strong>de</strong>l Príncipe] que intentan<br />

montarse <strong>de</strong> bal<strong>de</strong> y les sacan <strong>la</strong><br />

navaja por una simple mirada.<br />

Una historia y otra (inmigración<br />

y <strong>de</strong>lincuencia)<br />

tienen poco que ver<br />

entre sí, pero al final<br />

acaban confundidas en<br />

una so<strong>la</strong> injustamente.<br />

José se <strong>de</strong>sahoga hab<strong>la</strong>ndo<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> taquil<strong>la</strong>,<br />

mientras Cinti<br />

<strong>de</strong>spacha los boletos a<br />

través <strong>de</strong> una minúscu<strong>la</strong><br />

abertura por don<strong>de</strong> le<br />

han llegado a tirar «colil<strong>la</strong>s<br />

encendidas <strong>de</strong> porros».<br />

«El día <strong>de</strong>l <strong>de</strong>smonte,<br />

esto está lleno <strong>de</strong><br />

ilegales por <strong>la</strong> mañana»,<br />

dice el marido.<br />

«El año pasado fui a<br />

abrir el cajón <strong>de</strong>l remolque<br />

don<strong>de</strong> guardo <strong>la</strong>s<br />

herramientas y se me<br />

cayeron <strong>de</strong> allí tres niños,<br />

con una bolsa con<br />

naranjas, zumos y agua.<br />

Pero es que al rato fui y<br />

había cuatro.Yenelcamino<br />

<strong>de</strong> aquí al puerto,<br />

en marcha, se escondieron<br />

otros cuatro o cinco.<br />

En el puerto llega el calvario,<br />

porque hay que<br />

esperar un día tirado hasta<br />

que te toca embarcar.<br />

Así que cuando subimos<br />

al barco, le digo a <strong>la</strong> Guardia Civil:<br />

mire, yo <strong>de</strong> lo que haya ahí a<strong>de</strong>ntro<br />

ya no me hago responsable».<br />

José tiene que vigi<strong>la</strong>r cuatro remolques,<br />

por cuyo transporte ha<br />

pagado más <strong>de</strong> 800.000 pesetas.<br />

Otros empresarios llevan cinco<br />

vehículos, dos, tres, uno. En <strong>la</strong><br />

Asamblea Autonómica <strong>de</strong> <strong>Ceuta</strong> no<br />

han calcu<strong>la</strong>do cuántas caravanas,<br />

camiones y remolques hay en <strong>la</strong> feria,<br />

pero teniendo en cuenta que <strong>la</strong>s<br />

licencias a feriantes suman exactamente<br />

199, <strong>la</strong> cifra supera sin duda<br />

el medio mil<strong>la</strong>r. O sea, más <strong>de</strong>quinientos<br />

escondrijos vo<strong>la</strong>ntes.<br />

Mohamed, <strong>de</strong> 14 años, es uno <strong>de</strong><br />

esos 300 niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle que se<br />

buscan <strong>la</strong> vida por <strong>Ceuta</strong>. Son <strong>la</strong>s<br />

cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana y, junto al<br />

agua sucia <strong>de</strong> <strong>la</strong> escollera, el chaval<br />

marroquí, con ocho hermanos,<br />

enseña junto a varios camaradas<br />

<strong>la</strong>s quemaduras <strong>de</strong> cigarro que le<br />

han hecho sus rivales en el centro<br />

<strong>de</strong> menores <strong>de</strong> San Antonio. «Sí,<br />

yo querer ir a España, a Barcelona»,<br />

recita envejecido cuando le<br />

pregunto si intentará co<strong>la</strong>rse en<br />

algún camión. Pero, aturdido por<br />

<strong>la</strong> violencia <strong>de</strong> sobrevivir en <strong>la</strong> calle,<br />

al poco rato se contradice.<br />

«No, yo quedarme en <strong>Ceuta</strong>».<br />

Un crío canijo y renqueante como<br />

él en huida perpetua sería el<br />

polizón que culminó con éxito su<br />

aventura a bordo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los remolques<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña rusa <strong>de</strong><br />

José. «Cuando llegamos a Almuñécar<br />

(Granada), abrimos y encontramos<br />

orines, cajas <strong>de</strong> zumo y<br />

cáscaras <strong>de</strong> naranjas entre dos altavoces.<br />

Se tuvo que meter durante<br />

<strong>la</strong> travesía en barco, cambiándose<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> otro camión para no<br />

ser visto, porque antes <strong>de</strong> montarnos<br />

no estaba allí.Esesí lo logró».

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!