Los polizones de la Feria de Ceuta
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
EDUARDO DEL CAMPO<br />
Enviado especial<br />
CEUTA.—A esta hora, cientos <strong>de</strong><br />
adolescentes y jóvenes mero<strong>de</strong>an<br />
por <strong>la</strong> <strong>Feria</strong> <strong>de</strong> <strong>Ceuta</strong> buscando un<br />
hueco en <strong>la</strong>s entrañas <strong>de</strong> hierro <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s atracciones para cruzar <strong>de</strong> <strong>polizones</strong><br />
el abismo <strong>de</strong>l Estrecho aprovechando<br />
que este lunes los feriantes<br />
empren<strong>de</strong>n el regreso en<br />
barco a <strong>la</strong> penínsu<strong>la</strong>. Durante <strong>la</strong><br />
semana <strong>de</strong> ferias patronales,<br />
que hoy acaban,<br />
los potenciales emigrantes<br />
c<strong>la</strong>n<strong>de</strong>stinos han <strong>de</strong>dicado<br />
su tiempo a analizar<br />
<strong>la</strong> anatomía <strong>de</strong> los gigantescos<br />
aparatos. «A<br />
estas alturas, ya saben<br />
dón<strong>de</strong> van a escon<strong>de</strong>rse»,<br />
dice José, dueño <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> montañarusaIsleño.<br />
Sólo queda esperar el<br />
momento <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>rse:<br />
será esta próxima madrugada.<br />
Sobre <strong>la</strong>s cinco<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana, si no antes,<br />
los feriantes, <strong>la</strong> mayoría<br />
proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> Andalucía,<br />
echarán el cierre<br />
con alivio. Pero quizás<br />
para entonces, sin saberlo,<br />
ya lleven ocultos a los<br />
pasajeros en los intestinos<br />
<strong>de</strong> sus coches <strong>de</strong><br />
choque, sus barcas vikinga,<br />
su tren fantasma.<br />
Sin embargo, <strong>la</strong> inmensa<br />
mayoría <strong>de</strong> los<br />
viajeros sin billete serán<br />
<strong>de</strong>scubiertos en una última<br />
revisión por los propios<br />
dueños <strong>de</strong> <strong>la</strong>s atracciones<br />
o por alguno <strong>de</strong>l<br />
centenar <strong>de</strong> agentes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
policía local, <strong>la</strong> guardia civil<br />
y <strong>la</strong> policía nacional (incluidos<br />
los <strong>de</strong> <strong>la</strong> Unidad <strong>de</strong> Intervención,<br />
los temidos lobos) que a <strong>la</strong>s siete<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana iniciarán <strong>la</strong> Operación<br />
<strong>Feria</strong>nte en busca <strong>de</strong> los hijos<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperación.<br />
Será una pesca fácil y abundante.E<strong>la</strong>ño<br />
pasado, según cifras<strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Delegación <strong>de</strong>l Gobierno en<br />
<strong>Ceuta</strong>, los agentes frustraron el<br />
viaje <strong>de</strong> 333 hombres, <strong>la</strong> mayoría<br />
jóvenes y niños. Un miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Comisión <strong>de</strong> Festejos ceutí aventura<br />
porcentajes no científicos pero<br />
basados en <strong>la</strong> experiencia diaria<br />
<strong>de</strong> quien vive en <strong>la</strong> última frontera<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Unión Europea. «El 80 por<br />
ciento,sinomás, son marroquíes,<br />
el 14 por ciento argelinos, y el restante<br />
6 por ciento, negros».<br />
<strong>Los</strong> inmigrantes se enfrentan a<br />
hasta cinco inspecciones, contando<br />
<strong>la</strong>s que efectúa el propio feriante<br />
y <strong>la</strong> policía antes <strong>de</strong> salir <strong>de</strong>l recinto,<br />
otra camino <strong>de</strong>l puerto, otra<br />
más <strong>de</strong><strong>la</strong>GuardiaCivi<strong>la</strong><strong>la</strong>hora<br />
<strong>de</strong> embarcar y una última al bajar<br />
<strong>de</strong>l ferry rápido –menos <strong>de</strong> una hora<br />
<strong>de</strong> viaje– en los muelles <strong>de</strong> Algeciras.<br />
Una red casi insalvable.<br />
Pero estamos a<strong>de</strong><strong>la</strong>ntando<br />
acontecimientos. ¿Quién le va a<br />
negar a Said, a Hassan, a Johnny,<br />
por dar un nombre a esos buscavidas<br />
anónimos, <strong>la</strong> ilusión <strong>de</strong>soñar<br />
con que él va a ser uno <strong>de</strong> esos poquísimos<br />
afortunados que lograrán<br />
atravesar todas <strong>la</strong>s redadas y<br />
llegar a su <strong>de</strong>stino en secreto?<br />
Son <strong>la</strong>s dos y media <strong>de</strong> <strong>la</strong> madrugada<br />
en el recinto <strong>de</strong> atracciones<br />
y miles <strong>de</strong> personas, cristianos<br />
y musulmanes, comparten <strong>la</strong> meta<br />
común <strong>de</strong> pasárselo bien. Un <strong>de</strong>rroche<br />
<strong>de</strong> luces, colores, tómbo<strong>la</strong>s<br />
y emociones fuertes con caída en<br />
picado, el <strong>de</strong>corado supuesto para<br />
ser por unas horas feliz. Pero, como<br />
suce<strong>de</strong> en todas <strong>la</strong>s ferias <strong>de</strong>l<br />
mundo, un velo <strong>de</strong> sordi<strong>de</strong>z y tristeza<br />
empaña el ambiente. Detrás<br />
<strong>de</strong> los puestos <strong>de</strong> tiro al b<strong>la</strong>nco hay<br />
hombres entre <strong>la</strong>s piedras <strong>de</strong> <strong>la</strong> escollera<br />
meando hacia el agua sucia<br />
<strong>de</strong>l mar y una pandil<strong>la</strong> <strong>de</strong> niños <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> calle, perrillos salvajes y sin<br />
EL MUNDO, DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2001<br />
ANDALUCIA<br />
INMIGRACION / EL AÑO PASADO LAS FUERZAS DE SEGURIDAD DETUVIERON A 333 VARONES OCULTOS EN LOS ‘CACHARRITOS’<br />
<strong>Los</strong> <strong>polizones</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Feria</strong> <strong>de</strong> <strong>Ceuta</strong><br />
Cientos <strong>de</strong> jóvenes magrebíes aguardan <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>rse esta<br />
noche en <strong>la</strong>s entrañas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s atracciones que vuelven mañanaa<strong>la</strong>penínsu<strong>la</strong><br />
Dos adolescentes <strong>de</strong>ambu<strong>la</strong>n entre los ‘cacharritos’ <strong>de</strong>l recinto ferial <strong>de</strong> <strong>Ceuta</strong>, esta semana. / FOTOS. EDUARDO DEL CAMPO<br />
dueño, que se pelean a golpes por<br />
una limosna y salen corriendo<br />
cuando se acerca <strong>la</strong> policía por<br />
enésima vez. Es en esa trastienda<br />
oscura y dolorosa <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiesta don<strong>de</strong><br />
se juega al ratón y al gato en<br />
versión humana.<br />
Dentro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s taquil<strong>la</strong>s, convertidas<br />
en refugios <strong>de</strong> guerra frente a<br />
«los grupos <strong>de</strong> niñatos» ceutíes<br />
que siembran <strong>de</strong> rato en rato el<br />
<strong>de</strong>sconcierto, los dueños <strong>de</strong> los cacharritos<br />
van contando <strong>la</strong>s horas<br />
que les faltan para volverse al norte<br />
<strong>de</strong>l Estrecho. Como José y Cinti,<br />
<strong>la</strong> pareja propietaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> montañarusaIsleño,ambos<strong>de</strong>26años<br />
y<br />
<strong>de</strong> Huelva. Esta es <strong>la</strong> segunda vez<br />
Pasajero sin billete en los bajos <strong>de</strong>l tráiler<br />
Entre los feriantes y<br />
policías se cuentan<br />
<strong>de</strong> año enaño, como<br />
anécdotas tristes,<br />
los casos <strong>de</strong> los<br />
<strong>polizones</strong> más inverosímiles.<br />
«Al hombre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> tómbo<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> ahí se le escondió<br />
un hombre en el<br />
motor. Otro se agarró<br />
al eje <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ruedas.<br />
Cuando puso<br />
el camión en marcha,<br />
salieron corriendo».<br />
José, que tiene<br />
empleados a dos<br />
trabajadores <strong>de</strong> países<br />
<strong>de</strong>l Este, enseña el<br />
sitio don<strong>de</strong> se le escondieron<br />
los prófugos hace<br />
un año. Descorre el<br />
pestillo y abre una portezue<strong>la</strong><br />
metálica. El<br />
hueco minúsculo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
herramientas da paso,<br />
por arriba, a una especie<br />
<strong>de</strong> túnel metálico<br />
que recorre todo el <strong>la</strong>rgo<br />
<strong>de</strong>l remolque. Allí<br />
hay sitio para muchos<br />
niños apiñados. Parece<br />
José, dueño <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña rusa Isleño, examina uno <strong>de</strong> sus remolques.<br />
un nicho.<br />
Parapetada tras su<br />
ventanil<strong>la</strong>, <strong>la</strong> dueña <strong>de</strong>l<br />
látigo Kyni, <strong>de</strong> Sevil<strong>la</strong>,<br />
que lleva con éste 30<br />
años viniendo a <strong>Ceuta</strong>,<br />
tiene a esta hora <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
madrugada pocas ganas<br />
<strong>de</strong> hab<strong>la</strong>r. Se queja<br />
<strong>de</strong> que «los periódicos»<br />
han difundido <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> que son los mismos<br />
feriantes los que hacen<br />
negocio con los polizo-<br />
nes. Lo cual, visto lo<br />
visto, no parece que<br />
sea el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mayoría.<br />
Luego se anima.<br />
«En los últimos tres<br />
años <strong>la</strong> feria ha ido a<br />
peor. Tenemos que dormir<br />
con un ojo abierto.<br />
Hay menos gente. <strong>Los</strong><br />
pequeñajos [los niños<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> calle marroquíes]<br />
son los peores, roban y<br />
no pue<strong>de</strong>s hacer nada<br />
porque son menores.<br />
¿Ves que no hay<br />
música en <strong>la</strong> pista?<br />
Es que anoche nos<br />
robaron los altavoces».<br />
Mari Carmen,<br />
en <strong>la</strong> taquil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l<br />
Dragón, se une a <strong>la</strong><br />
queja colectiva <strong>de</strong><br />
los feriantes. «Estamos<br />
<strong>de</strong>seando irnos.<br />
Al mono <strong>de</strong>l<br />
tren fantasma le<br />
tienen frito. No hacen<br />
más que tirarle<br />
piedras». En<strong>la</strong>taquil<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong> esa atracción<br />
<strong>de</strong> terror, una<br />
solitaria mujer<br />
ven<strong>de</strong> pasajes tras un<br />
cristal agujereado por<br />
una pedrada.<br />
Enfrente, el hermanoy<strong>la</strong>cuñada<br />
<strong>de</strong> Mari<br />
Carmen, también <strong>de</strong><br />
Sevil<strong>la</strong>, esperan gente<br />
para poner en marcha<br />
el Discovery. «<strong>Los</strong> inmigrantes<br />
que quieren<br />
escon<strong>de</strong>rse en los camiones<br />
nos ponen en<br />
un compromiso», dicen<br />
con gesto preocupado.<br />
que vienen a <strong>Ceuta</strong> y se están pensando<br />
mucho si habrá una tercera.<br />
Porque a <strong>la</strong> tensión <strong>de</strong> evitar que<br />
se les cuelen los aliens se unen los<br />
inci<strong>de</strong>ntes constantes con los gamberros<br />
[<strong>la</strong>s quejas apuntan a los<br />
adolescentes <strong>de</strong> los barrios popu<strong>la</strong>res<br />
musulmanes <strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad, como<br />
el <strong>de</strong>l Príncipe] que intentan<br />
montarse <strong>de</strong> bal<strong>de</strong> y les sacan <strong>la</strong><br />
navaja por una simple mirada.<br />
Una historia y otra (inmigración<br />
y <strong>de</strong>lincuencia)<br />
tienen poco que ver<br />
entre sí, pero al final<br />
acaban confundidas en<br />
una so<strong>la</strong> injustamente.<br />
José se <strong>de</strong>sahoga hab<strong>la</strong>ndo<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> taquil<strong>la</strong>,<br />
mientras Cinti<br />
<strong>de</strong>spacha los boletos a<br />
través <strong>de</strong> una minúscu<strong>la</strong><br />
abertura por don<strong>de</strong> le<br />
han llegado a tirar «colil<strong>la</strong>s<br />
encendidas <strong>de</strong> porros».<br />
«El día <strong>de</strong>l <strong>de</strong>smonte,<br />
esto está lleno <strong>de</strong><br />
ilegales por <strong>la</strong> mañana»,<br />
dice el marido.<br />
«El año pasado fui a<br />
abrir el cajón <strong>de</strong>l remolque<br />
don<strong>de</strong> guardo <strong>la</strong>s<br />
herramientas y se me<br />
cayeron <strong>de</strong> allí tres niños,<br />
con una bolsa con<br />
naranjas, zumos y agua.<br />
Pero es que al rato fui y<br />
había cuatro.Yenelcamino<br />
<strong>de</strong> aquí al puerto,<br />
en marcha, se escondieron<br />
otros cuatro o cinco.<br />
En el puerto llega el calvario,<br />
porque hay que<br />
esperar un día tirado hasta<br />
que te toca embarcar.<br />
Así que cuando subimos<br />
al barco, le digo a <strong>la</strong> Guardia Civil:<br />
mire, yo <strong>de</strong> lo que haya ahí a<strong>de</strong>ntro<br />
ya no me hago responsable».<br />
José tiene que vigi<strong>la</strong>r cuatro remolques,<br />
por cuyo transporte ha<br />
pagado más <strong>de</strong> 800.000 pesetas.<br />
Otros empresarios llevan cinco<br />
vehículos, dos, tres, uno. En <strong>la</strong><br />
Asamblea Autonómica <strong>de</strong> <strong>Ceuta</strong> no<br />
han calcu<strong>la</strong>do cuántas caravanas,<br />
camiones y remolques hay en <strong>la</strong> feria,<br />
pero teniendo en cuenta que <strong>la</strong>s<br />
licencias a feriantes suman exactamente<br />
199, <strong>la</strong> cifra supera sin duda<br />
el medio mil<strong>la</strong>r. O sea, más <strong>de</strong>quinientos<br />
escondrijos vo<strong>la</strong>ntes.<br />
Mohamed, <strong>de</strong> 14 años, es uno <strong>de</strong><br />
esos 300 niños <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle que se<br />
buscan <strong>la</strong> vida por <strong>Ceuta</strong>. Son <strong>la</strong>s<br />
cuatro <strong>de</strong> <strong>la</strong> mañana y, junto al<br />
agua sucia <strong>de</strong> <strong>la</strong> escollera, el chaval<br />
marroquí, con ocho hermanos,<br />
enseña junto a varios camaradas<br />
<strong>la</strong>s quemaduras <strong>de</strong> cigarro que le<br />
han hecho sus rivales en el centro<br />
<strong>de</strong> menores <strong>de</strong> San Antonio. «Sí,<br />
yo querer ir a España, a Barcelona»,<br />
recita envejecido cuando le<br />
pregunto si intentará co<strong>la</strong>rse en<br />
algún camión. Pero, aturdido por<br />
<strong>la</strong> violencia <strong>de</strong> sobrevivir en <strong>la</strong> calle,<br />
al poco rato se contradice.<br />
«No, yo quedarme en <strong>Ceuta</strong>».<br />
Un crío canijo y renqueante como<br />
él en huida perpetua sería el<br />
polizón que culminó con éxito su<br />
aventura a bordo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los remolques<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña rusa <strong>de</strong><br />
José. «Cuando llegamos a Almuñécar<br />
(Granada), abrimos y encontramos<br />
orines, cajas <strong>de</strong> zumo y<br />
cáscaras <strong>de</strong> naranjas entre dos altavoces.<br />
Se tuvo que meter durante<br />
<strong>la</strong> travesía en barco, cambiándose<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> otro camión para no<br />
ser visto, porque antes <strong>de</strong> montarnos<br />
no estaba allí.Esesí lo logró».