LATÍN II - La Columna Lactaria

5. Oraciones interrogativas
Las oraciones interrogativas se utilizan para preguntar alguna cosa que se ignora o sobre la cual
se duda. En latín existe una clasificación de oraciones interrogativas en:
INTERROGATIVAS DIRECTAS
Son oraciones que expresan una pregunta y que sintácticamente son independientes, es decir,
siempre llevan signo de interrogación. El modo verbal utilizado es el indicativo salvo en los casos
en que se indique cierta duda, utilizando el subjuntivo. Hay dos tipos:
A. Interrogativas simples. La pregunta puede afectar a la totalidad de la oración (respuesta
si/no) o tan sólo a un elemento de la oración (parcial). En las primeras (totales) se utilizan
las partículas interrogativas ne, nonne, num; en las interrogativas parciales se utiliza un
pronombre interrogativo (quis-quae-quid, uter-utra-utrum, quantus-a-um, qualis-e) o adverbios
interrogativos (ubi,quo,qua,unde).
Departamento de Latín. 2012-2013
Legisne meum librum? (Total).
Quo vadis? (Parcial)
B. Interrogativas dobles o disjuntivas. Formadas por dos proposiciones que no se excluyen.
Van encabezadas por diferentes conjunciones como utrum-an, -ne-an.
INTERROGATIVAS INDIRECTAS
Son proposiciones subordinadas sustantivas, es decir, equivalen a un sustantivo y dependen de
un verbo principal que expresa la idea de lengua, entendimiento o sentido. El verbo de la
proposición subordinada siempre está en subjuntivo, aunque la traducción del castellano la
podemos hacer en indicativo. Scire cubiebam quis venisset – ‘Quería saber quién había venido’.
De la misma manera que las interrogativas directas, las indirectas suelen estar introducidas por
partículas, pronombres y adverbios interrogativos.
47