Cuentos de la madre tierra - Educarchile

Kataris jaqïriw siw.
Q’alitüriw uka sika
«Kawkinkarakta Q’alitu» siriw.
Imillanaka parlay,
«Kawkinkarakta»
«Nä aka manq”ankta» siriw,
« nä jutanï». «Iyaw».
« Mä ch’ank”a muruq’u churasitay»
siriw, sika.
Yast ukat
(Ilustración de Lissety Cruz Calle, 3 años).
ch’ank”a muruq’u imilla irkatasitäwi si,
« Uka ch’ank”at katjitänta».
« Iyaw» sasaw.
Yast,
uka chánk”at arkantatäwi
imillanaka si.
Ukat,
mä qala p’yan
CUENTO A LA VÍBORA
Hasta la víbora suele ser gente, dice.
Suele ser pelado ése, dice
«¿Donde has estado, Peladito? » suele decir.
Sabe encontrar chicas, dice
«¿Dónde has estado pues? »
«Estoy aquí adentro», suele contestar
«Voy a venir». «Ya».
«Un ovillo de caito dame pues»,
suele decir, dice.
Después de eso
la chica le había entregado un ovillo de caito dice,
«Me vas a encontrar por medio de ese caito».
«Bueno» diciendo.
Ya está,
de ese caito le habían seguido
las chicas, dice.
Luego,
en un agujero de piedra,
28