Pro Tools Guia de referencia Version 5.1 para Macintosh y Windows

More documents

Recommendations

Info

Copyright Guía de usuario con copyright ©2001 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Todas las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Nº de ref. 932708437-00 REV A 01/01 (E)
Índice Parte I Introducción Capítulo 1. Bienvenido a Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Las guías de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Información sobre compatibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Registro con Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Capítulo 2. Configuraciones del sistema Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sistemas con TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reproducción, grabación y límites de voces del sistema TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interfaces de audio para sistemas TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sistemas Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funciones del sistema Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Capítulo 3. Conceptos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Grabación en disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Digidesign Audio Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sesiones y conceptos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recursos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conceptos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Capítulo 4. Ventanas de Pro Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La ventana Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 La ventana Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 La ventana Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Índice iii
Page 1: Pro Tools Guía de referencia Versi
Page 5 and 6: Capítulo 8. Pistas . . . . . . . .
Page 7 and 8: Modos MIDI Merge y MIDI Replace . .
Page 9 and 10: Capítulo 19. Fundidos y fundidos c
Page 11 and 12: Envíos . . . . . . . . . . . . . .
Page 13 and 14: Parte VIII Sincronización Capítul
Page 15: Parte I: Introducción 1
Page 18 and 19: 4 Métodos abreviados útiles del t
Page 20 and 21: 6 Reproducción, grabación y lími
Page 22 and 23: 8 Pro Tools Guía de referencia
Page 24 and 25: 10 Motor de reproducción Todos los
Page 26 and 27: 12 El segundo uso del término cana
Page 28 and 29: 14 Entre los elementos de Pro Tools
Page 30 and 31: 16 canal 1, piano en el canal 2 y b
Page 32 and 33: 18 Pro Tools Guía de referencia
Page 34 and 35: 20 Acerca de grupos y pistas mostra
Page 36 and 37: 22 Pista MIDI/tira de canal Tira de
Page 38 and 39: 24 Edit. La posición de prioridad
Page 40 and 41: 26 Ventana Output La ventana Output
Page 42 and 43: Tabulación a transitorios, funció
Page 44 and 45: 30 Selector de vista de pista Selec
Page 46 and 47: 32 Cuando pulse las teclas Comando+
Page 48 and 49: 34 Herramienta de líneas. Use la h
Page 50 and 51: 36 La herramienta inteligente en la
Page 52 and 53:
38 Lista Edit Groups Lista Edit Gro
Page 54 and 55:
40 Con el modo del teclado numéric
Page 56 and 57:
42 Fusión MIDI. Cuando se haya sel
Page 58 and 59:
44 Controles y herramientas de edic
Page 60 and 61:
46 Shuttle (sólo sistemas TDM) Pro
Page 63 and 64:
Capítulo 6: Sesiones Este capítul
Page 65 and 66:
Seleccione el puerto A si sólo hay
Page 67 and 68:
4 Elija la interfaz de audio conect
Page 69 and 70:
Para crear una sesión: 1 Elija Fil
Page 71 and 72:
Comando Save Session As El comando
Page 73 and 74:
Don’t Copy Fade Files Con esta op
Page 75 and 76:
Para usar esta plantilla, haga dobl
Page 77 and 78:
Capítulo 7: I/O Setup El cuadro de
Page 79 and 80:
Ruta principal estéreo subruta mon
Page 81 and 82:
Controles de I/O Setup Esta secció
Page 83 and 84:
Para seleccionar una ruta principal
Page 85 and 86:
Ejemplo de mezclador envolvente (s
Page 87 and 88:
Si un envío (A - E) tiene varias a
Page 89 and 90:
Importación y exportación de arch
Page 91 and 92:
Salida, medidores, audición y orde
Page 93 and 94:
Capítulo 8: Pistas Este capítulo
Page 95 and 96:
Creación de pistas El comando New
Page 97 and 98:
Para ocultar una pista: ■ Haga cl
Page 99 and 100:
Asignación de voces Es posible asi
Page 101 and 102:
Selector de dispositivo/canal MIDI
Page 103 and 104:
Las pistas MIDI no pueden estar ina
Page 105 and 106:
El círculo hueco indica que sólo
Page 107 and 108:
Para activar un grupo: ■ En la li
Page 109 and 110:
Capítulo 9: Importación y exporta
Page 111 and 112:
Uso del comando Import Audio Para i
Page 113 and 114:
Timecode mapping options Estas opci
Page 115 and 116:
Carga de archivos de audio mediante
Page 117 and 118:
Transferencia de audio desde CD (s
Page 119 and 120:
Include File List/Region List Si lo
Page 121 and 122:
Para importar a pistas nuevas un ar
Page 123 and 124:
Capítulo 10: Gestión de archivos
Page 125 and 126:
Compatibilidad con Avid Si está ac
Page 127 and 128:
Parte III: Grabación 113
Page 129 and 130:
Capítulo 11: Configuración de gra
Page 131 and 132:
Para activar para grabación otra p
Page 133 and 134:
Supervisión de latencia (sólo Pro
Page 135 and 136:
Para cambiar el nombre de una pista
Page 137 and 138:
Personalización de opciones de asi
Page 139 and 140:
Si trabaja en el modo normal Nondes
Page 141 and 142:
3 Para utilizar un descuento al gra
Page 143 and 144:
Para insertar un evento de tempo pr
Page 145 and 146:
Capítulo 12: Grabación básica de
Page 147 and 148:
La lista de reproducción de la pis
Page 149 and 150:
Puede crear un grupo de edición y
Page 151 and 152:
Las pistas pueden tener varias list
Page 153 and 154:
Grabación de bucle de audio Pro To
Page 155 and 156:
Una forma de asegurarse de que las
Page 157 and 158:
Marcadores de reproducción Cuando
Page 159 and 160:
3 Mantenga pulsada la tecla Opción
Page 161 and 162:
Capítulo 13: Grabación MIDI Aunqu
Page 163 and 164:
Opción MIDI Thru activada Al utili
Page 165 and 166:
Modos MIDI Merge y MIDI Replace El
Page 167 and 168:
Para reproducir la pista MIDI graba
Page 169 and 170:
Si ha activado pre-roll, se reprodu
Page 171 and 172:
4 Haga clic en el botón Record de
Page 173 and 174:
Grabación de información exclusiv
Page 175 and 176:
Capítulo 14: Grabación avanzada U
Page 177 and 178:
QuickPunch con Pro Tools LE Digi 00
Page 179 and 180:
En el 888/24 I/O y en el ADAT Bridg
Page 181 and 182:
Parte IV: Edición 167
Page 183 and 184:
Capítulo 15: Nociones básicas de
Page 185 and 186:
Vista de pista La vista de pista de
Page 187 and 188:
- o - ■ Haga clic en la flecha ju
Page 189 and 190:
La Figura 7 muestra una forma de on
Page 191 and 192:
Vista de notas para pistas MIDI Cua
Page 193 and 194:
A diferencia de los eventos de cont
Page 195 and 196:
Supongamos que se han realizado las
Page 197 and 198:
Organización y búsqueda en listas
Page 199 and 200:
Piano.L" y "Main Piano.R" aparecen
Page 201 and 202:
Pulse Control (Macintosh) o Alt (Wi
Page 203 and 204:
Botones de zoom predeterminado Pro
Page 205 and 206:
3 Para desplazarse hasta otro punto
Page 207 and 208:
Cuadro de diálogo Feet + Frames Se
Page 209 and 210:
Capítulo 16: Reproducción y selec
Page 211 and 212:
Indicadores de ubicación (Main y S
Page 213 and 214:
Aunque la visualización de una for
Page 215 and 216:
4 Mantenga pulsada cualquiera de la
Page 217 and 218:
Selección de regiones Para selecci
Page 219 and 220:
La conversión a selección de obje
Page 221 and 222:
Pulse las teclas Mayús+Control+Opc
Page 223 and 224:
Pulse la tecla Punto y coma (;) par
Page 225 and 226:
Reproducción de selecciones Despu
Page 227 and 228:
Con sistemas TDM, la opción Contin
Page 229 and 230:
Para reproducir una selección de l
Page 231 and 232:
Capítulo 17: Trabajo con regiones
Page 233 and 234:
Herramienta en forma de mano, Separ
Page 235 and 236:
• En modo Slip, las regiones se c
Page 237 and 238:
Herramienta de recorte Herramienta
Page 239 and 240:
Recorte mediante la función Nudge
Page 241 and 242:
Al reposicionar esta región se cor
Page 243 and 244:
está configurado en negras (0|1|00
Page 245 and 246:
Empuje de regiones en varias pistas
Page 247 and 248:
Bloqueo de regiones Si tiene una re
Page 249 and 250:
Al mostrar formas de onda para pist
Page 251 and 252:
Por ejemplo, si alguna de las pista
Page 253 and 254:
El material se coloca justo despué
Page 255 and 256:
Reparación de forma de onda con la
Page 257 and 258:
Capítulo 18: Edición avanzada Sus
Page 259 and 260:
Comando Replace Region y pistas mul
Page 261 and 262:
están preconfigurados para Pro Too
Page 263 and 264:
Capítulo 19: Fundidos y fundidos c
Page 265 and 266:
Audición Haga clic en este botón
Page 267 and 268:
◆ La curva 6 hace descender el vo
Page 269 and 270:
Combinaciones de curva más comunes
Page 271 and 272:
Selecciones de pre/post-fundido cru
Page 273 and 274:
Uso de fundidos automáticos (sólo
Page 275 and 276:
Capítulo 20: Gestión de regiones
Page 277 and 278:
7 Cuando los rectángulos de Strip
Page 279 and 280:
Probablemente, el modo más fácil
Page 281 and 282:
Cuadro de diálogo de eliminación
Page 283 and 284:
Capítulo 21: Pistas de director y
Page 285 and 286:
Para copiar y pegar varios eventos
Page 287 and 288:
mantener la precisión de muestra,
Page 289 and 290:
Al arrastrar un marcador de compás
Page 291 and 292:
4 Haga clic en Apply para insertar
Page 293 and 294:
Marcadores y ubicaciones de memoria
Page 295 and 296:
Track Show/Hide. Selecciona las pis
Page 297 and 298:
2 En el menú emergente de la venta
Page 299 and 300:
Para mover un marcador mediante arr
Page 301 and 302:
Show Markers Only. Para mostrar ún
Page 303 and 304:
Capítulo 22: Beat Detective Requis
Page 305 and 306:
Ventana Beat Detective Figure 17. V
Page 307 and 308:
• Si el tempo de la selección co
Page 309 and 310:
2 Localice el activador falso que d
Page 311 and 312:
Captura de un estilo con subtiempos
Page 313 and 314:
• Con valores altos, el swing es
Page 315 and 316:
Uso del modo Collection Para activa
Page 317 and 318:
Parte V: Edición MIDI 303
Page 319 and 320:
Capítulo 23: Edición MIDI Puede e
Page 321 and 322:
Edición manual de notas MIDI Es po
Page 323 and 324:
4 Coloque el puntero cerca del fin
Page 325 and 326:
Múltiples notas y área de edició
Page 327 and 328:
Resolución para eventos de control
Page 329 and 330:
Inserción/edición de cambios de p
Page 331 and 332:
Para eliminar eventos exclusivos de
Page 333 and 334:
Para configurar el desfase de repro
Page 335 and 336:
Capítulo 24: MIDI Operations Venta
Page 337 and 338:
Selección de notas en un acorde Ot
Page 339 and 340:
Quantize grid Quantize grid determi
Page 341 and 342:
4 Configure la opción Quantize gri
Page 343 and 344:
Set all to. Configura todas las vel
Page 345 and 346:
Set all to. Configura todas las dur
Page 347 and 348:
Capítulo 25: MIDI Event List MIDI
Page 349 and 350:
Los elementos siguientes del menú
Page 351 and 352:
• Mantenga pulsada la tecla Coman
Page 353 and 354:
Para seleccionar eventos separados
Page 355 and 356:
Parte VI: Mezclas 341
Page 357 and 358:
Capítulo 26: Nociones básicas de
Page 359 and 360:
Usos habituales de las entradas aux
Page 361 and 362:
Atenuadores principales activos e i
Page 363 and 364:
Entrada de pista Los selectores de
Page 365 and 366:
Presentación de varias asignacione
Page 367 and 368:
Salidas de hardware. Los envíos de
Page 369 and 370:
Envíos inactivos Los envíos se pu
Page 371 and 372:
En el modo vinculado predeterminado
Page 373 and 374:
no está encendido, la ventana actu
Page 375 and 376:
3 Elija File > New Track y elija el
Page 377 and 378:
6 Asigne un módulo adicional en ti
Page 379 and 380:
Altavoces alternativos y monitores
Page 381 and 382:
Interpolación La interpolación es
Page 383 and 384:
Capítulo 27: Módulos adicionales
Page 385 and 386:
Módulos adicionales multicanal y m
Page 387 and 388:
Los módulos adicionales inactivos
Page 389 and 390:
Bypass de efecto. Desactiva el mód
Page 391 and 392:
Aplicación de la función Bypass a
Page 393 and 394:
Automatización y Automation Safe d
Page 395 and 396:
Para conectar un dispositivo extern
Page 397 and 398:
Capítulo 28: Automatización Pro T
Page 399 and 400:
Listas de reproducción de edición
Page 401 and 402:
Auto Latch El modo Auto Latch funci
Page 403 and 404:
Sección Automation de Preferences
Page 405 and 406:
Acerca de AutoMatch Cuando escribe
Page 407 and 408:
Escritura de automatización Puede
Page 409 and 410:
◆ Elija Display > Sends View Show
Page 411 and 412:
Activación y suspensión de automa
Page 413 and 414:
Para eliminar toda la automatizaci
Page 415 and 416:
Resolución de datos de controlador
Page 417 and 418:
Edición de automatización de sile
Page 419 and 420:
2 Seleccione la lista de reproducci
Page 421 and 422:
Los principales formatos de vista s
Page 423 and 424:
Write to Start/End/All Botones Writ
Page 425 and 426:
indicar que la pista está activada
Page 427 and 428:
• Para suspender la automatizaci
Page 429 and 430:
Capítulo 29: Reducción de mezcla
Page 431 and 432:
3 Asigne las salidas de todas las p
Page 433 and 434:
Bounce Options Cuando seleccione el
Page 435 and 436:
El formato RealAudio G2 permite cod
Page 437 and 438:
Tag Type. La etiqueta ID3 guarda da
Page 439 and 440:
Stereo Interleaved. Crea un solo ar
Page 441 and 442:
Convert During Bounce o Convert Aft
Page 443 and 444:
Masterización En el proceso de mas
Page 445 and 446:
Parte VII: Sonido envolvente 431
Page 447 and 448:
Capítulo 30: Conceptos de sonido e
Page 449 and 450:
Mono Estéreo LCR L R L C R Quad LC
Page 451 and 452:
Supervisión envolvente calibrada U
Page 453 and 454:
La razón por la que se denomina .1
Page 455 and 456:
esultantes de una mezcla multicanal
Page 457 and 458:
Capítulo 31: Configuración Pro To
Page 459 and 460:
Para crear una sesión nueva para m
Page 461 and 462:
Ejemplo de configuración LCRS El e
Page 463 and 464:
Distribución de pistas 5.1, direcc
Page 465 and 466:
Capítulo 32: Pistas multicanal y d
Page 467 and 468:
Una vez convertidas a mono, las pis
Page 469 and 470:
Salidas de pista multicanal Las pis
Page 471 and 472:
Por ejemplo, para aplicar cortes de
Page 473 and 474:
Dirección de bus Salida principal
Page 475 and 476:
Ejemplos de dirección de señales
Page 477 and 478:
Capítulo 33: Panorámico de audio
Page 479 and 480:
Para abrir una ventana Output: ■
Page 481 and 482:
La cuadrícula X/Y y el puntero de
Page 483 and 484:
Panorámico de audio en X/Y Para aj
Page 485 and 486:
Para ajustar el panorámico de audi
Page 487 and 488:
Para ajustar la divergencia: ■ Aj
Page 489 and 490:
Parte VIII: Sincronización 475
Page 491 and 492:
Capítulo 34: Conceptos de sincroni
Page 493 and 494:
SMPTE admite varias frecuencias. Po
Page 495 and 496:
30 fps Trabajando con vídeo NTSC (
Page 497 and 498:
Cuadros de película 1 2 3 4 1 1 1
Page 499 and 500:
Pull Down de audio fuente Con algun
Page 501 and 502:
Capítulo 35: Sincronización de c
Page 503 and 504:
Sync Mode Permite elegir el modo de
Page 505 and 506:
VSO (Variable Speed Override) Varia
Page 507 and 508:
Presentación de tiempo en cuadros
Page 509 and 510:
Generación de código de tiempo Es
Page 511 and 512:
A continuación se describe el proc
Page 513 and 514:
4 En Pro Tools, seleccione los puer
Page 515 and 516:
Uso de la ventana Transport de Pro
Page 517 and 518:
9 Asigne el valor de ID 127 (opció
Page 519 and 520:
20 A continuación, haga clic en En
Page 521 and 522:
Subcuadros Un subcuadro es 1/100 de
Page 523 and 524:
Registro de tiempo Pro Tools asigna
Page 525 and 526:
Para crear un punto de sincronizaci
Page 527 and 528:
Cualquier lector SMPTE que use los
Page 529 and 530:
Capítulo 36: Trabajo con película
Page 531 and 532:
Requisitos de QuickTime Pro Tools p
Page 533 and 534:
Sólo puede haber una película Qui
Page 535 and 536:
El valor de Movie Sync Offset se de
Page 537 and 538:
El parámetro ofrece cinco opciones
Page 539 and 540:
Parte IX: Menús de Pro Tools 525
Page 541 and 542:
Capítulo 37: Menú File Menú File
Page 543 and 544:
La sección Items To Copy de este c
Page 545 and 546:
Delete Selected Tracks Este comando
Page 547 and 548:
Capítulo 38: Menú Edit Menú Edit
Page 549 and 550:
Separate Region Este comando define
Page 551 and 552:
Delete Fades. Elimina un fundido cr
Page 553 and 554:
Capítulo 39: Menú AudioSuite Men
Page 555 and 556:
Capítulo 40: Menú MIDI Menú MIDI
Page 557 and 558:
Change Velocity Este comando ajusta
Page 559 and 560:
Click Options Cuadro de diálogo Cl
Page 561 and 562:
Capítulo 41: Menú Movie Menú Mov
Page 563 and 564:
Undo Add Movie Este comando deshace
Page 565 and 566:
Capítulo 42: Menú Operations Men
Page 567 and 568:
Page Scroll During Playback. El con
Page 569 and 570:
Capítulo 43: Menú Setups Menú Se
Page 571 and 572:
Esta ficha configura dispositivos d
Page 573 and 574:
Preferences El cuadro de diálogo P
Page 575 and 576:
Support Background Record Applicati
Page 577 and 578:
Remote Mode Punch In Frame Offset.
Page 579 and 580:
Sección Automation de Preferences
Page 581 and 582:
Sección Compatibility de Preferenc
Page 583 and 584:
Capítulo 44: Menú Display Menú D
Page 585 and 586:
Display Auto-Created Regions Si anu
Page 587 and 588:
Capítulo 45: Menú Windows Menú W
Page 589 and 590:
Show MIDI Track Offsets Ventana MID
Page 591 and 592:
Show Universe (sólo sistemas TDM)
Page 593 and 594:
Apéndice A: Retrasos de mezclas ca
Page 595 and 596:
Este método presenta la desventaja
Page 597 and 598:
Apéndice B: Mezclas TDM y uso de D
Page 599 and 600:
Los formatos Detailed y Gas Gauge m
Page 601 and 602:
Entrada y salida Si DSP se usa tamb
Page 603 and 604:
◆ En sistemas Pro Tools 24, el me
Page 605 and 606:
Uso de DSP y asignación de entrada
Page 607 and 608:
Apéndice C: Solución de problemas
Page 609 and 610:
Factores de rendimiento El rendimie
Page 611 and 612:
Glosario 9 patillas (Sony de 9 pati
Page 613 and 614:
DSP Farm. Tarjeta PCI que contiene
Page 615 and 616:
PFL. Pre Fade Listen. Nivel de un c
Page 617 and 618:
sincronización. Los procesos con d
Page 619 and 620:
Índice alfabético Símbolos .1 (e
Page 621 and 622:
AudioSuite Dither (preferencias) 56
Page 623 and 624:
CD (importación de audio) 103 Cent
Page 625 and 626:
programa (cambio) 315 regla 197 des
Page 627 and 628:
Trim To Selection (comando) 219 Und
Page 629 and 630:
New Track (comando) 131, 151, 530 O
Page 631 and 632:
I/O Setup (comando) 557 I/O View 24
Page 633 and 634:
Machine Follows Edit Insertion/Scru
Page 635 and 636:
MIDI (sección de Preferences) 567
Page 637 and 638:
O Object (opción de herramienta en
Page 639 and 640:
sesiones en modo envolvente 452 tir
Page 641 and 642:
ecorte Standard (herramienta) 223 r
Page 643 and 644:
Scroll After Playback (opción) 197
Page 645 and 646:
sistema (uso) 391 Slip (modo) 30, 1
Page 647 and 648:
Use F11 for Wait for Note (opción)
show all

Pro Tools Guia de referencia Version 5.1 para Macintosh y Windows

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?