Guía del usuario de FamilySearch Indexing (febrero 2013)

Capítulo 2
Cómo participar en FamilySearch
Indexing
Más de 100.000 voluntarios indexan casi un millón de nombres al día con FamilySearch
Indexing. Para garantizar la mejor calidad posible, cada imagen se ve tres veces. Primero,
se indexa por dos personas diferentes, el indexador A y el indexador B. El sistema compara
las dos versiones y, si existe alguna diferencia, se envía a una tercera persona, un arbitrador,
para que la revise.
FamilySearch Indexing ofrece varias ventajas.
• La información que se indexa se pone a disposición en forma gratuita en
www.familysearch.org.
• Todas las imágenes de los documentos que no tengan restricciones también serán
gratuitas para el público en general.
• Los voluntarios calificados tendrán acceso gratuito a algunas imágenes de entidades
afiliadas que están bajo contrato, y no sólo a las colecciones que los voluntarios ayuden
a indexar.
• Con 15 escáneres de alta velocidad digitalizando 2,4 millones de microfilmes de su
colección actual y más de 200 equipos de cámara digital filmando nuevos registros cada
día, existe una gran variedad de proyectos con los para que los voluntarios ayuden.
• FamilySearch Indexing está disponible en varios idiomas, convirtiéndose así en una
labor mundial para proporcionar índices de los registros.
• FamilySearch Internacional sigue trabajando junto con sociedades genealógicas e
históricas de todo el mundo en un esfuerzo colectivo para proporcionar índices de
calidad de más registros.
¿Qué es indexar?
En FamilySearch Indexing, los voluntarios copian la información de la historia familiar
que se encuentra en las imágenes digitales de documentos.
El proceso de indexación es sencillo.
1. Los documentos genealógicos de muchas partes del mundo se convierten en imágenes
digitales y se guardan en el sistema de FamilySearch.
2. Cada documento se divide en lotes pequeños que contienen entre 20 y 50 nombres.
3. El indexador descarga las imágenes a su computadora e ingresa la información
solicitada.
4. Cada lote de registros es indexado por dos personas diferentes para asegurar la exactitud
de los datos. Nos referimos a ellos como el indexador A y el indexador B.
5. Si la información del indexador A no coincide con la información del indexador B,
entonces alguien llamado arbitrador revisará ambas versiones, las comparará con el
documento original y hará los cambios necesarios.
6. Toda persona obtiene acceso gratuito a los índices en www.familysearch.org.
FamilySearch Indexing (febrero 2013)
33