Segundo Informe Nacional sobre la Exposición Humana a ... - CCP

Selección de los compuestos químicos incluidos en el
Informe
Los compuestos químicos que aparecen en el Informe
fueron seleccionados utilizando información científica
que sugiere la existencia de exposición entre la población
de Estados Unidos. Otros factores fueron: la gravedad de
los efectos para la salud conocidos o sospechados como
resultado de ciertos niveles de exposición; la necesidad
de evaluar la eficacia de las medidas de salud pública
para reducir la exposición a los compuestos químicos; la
disponibilidad de un método analítico de “bomonitoring”
que sea preciso, sensible, específico y rápido; la
disponibilidad de muestras de sangre u orina adecuadas;
y el costo de añadir métodos analíticos de
“biomonitoring” para realizar los análisis de un
compuesto químico. La disponibilidad de métodos de
“biomonitoring” adecuados y con un costo aceptable fue
una consideración importante que se tuvo en cuenta.
Los CDC solicitaron nominaciones para los compuestos
químicos o categorías de compuestos químicos a ser
incluidos en futuros Informes (Federal Register, Vol. 67,
N° 194, 7 de Octubre del 2002, páginas 62477-8). El
criterio de selección, similar a los mencionados
anteriormente, está descrito en ese aviso del Federal
Register y se utilizará para establecer prioridades entre
los compuestos químicos nominados para futuros
Informes. Los nominadores deben proveer toda la
información posible que pueda ayudar a los expertos a
evaluar los compuestos químicos de acuerdo con los
criterios de selección.
Medidas para determinar la exposición utilizadas en
“biomonitoring”
Los análisis químicos de sangre y orina presentados en el
Segundo Informe Nacional fueron realizados en el
Laboratorio de Salud Ambiental de los CDC (una
División del Laboratorio de Ciencias del Centro
4
Tabla 1. Unidades de medidas y conversiones
Unidad Abreviación Valor
litro L
decilitro dL 10 -1 litros
mililitro mL 10 -3 litros
gramo g
miligramo mg 10 -3 gramos
microgramo g 10 -6 gramos
nanogramo ng 10 -9 gramos
picogramo pg 10 -12 gramos
femtogramo fg 10 -15 gramos
Nacional de Salud Ambiental). Los métodos analíticos
utilizados para analizar estos compuestos químicos
ambientales en sangre y orina fueron la espectrometría de
masas con dilución isotópica, la espectrometría de
plasma-masa con acoplamiento inductivo y la
espectrometría de absorción atómica en horno de grafito.
En el Apéndice A se presentan las referencias de los
métodos analíticos utilizados para analizar los diferentes
compuestos químicos.
Para los compuestos químicos analizados en orina, los
niveles se presentan de dos formas: por volumen de orina
y por gramo de creatinina. Las concentraciones por
gramo de creatinina representan concentraciones
normalizadas según la dilución de orina. Por ejemplo, si
una persona ha tomado más líquidos que otra persona, la
cantidad de orina eliminada es probablemente mayor y la
orina más diluida que la de la otra persona. La cantidad
de creatinina eliminada del cuerpo se mantiene
relativamente constante con el tiempo, por lo tanto el
expresar el resultado por gramo de creatinina ayuda a
corregir los efectos de la dilución de la orina.
En el caso de las dioxinas, los furanos, los bifenilos
policlorados y los pesticidas organoclorados, los niveles
de suero se presentan por gramo del lípido total. Estos
compuestos son lipofílicos y se concentran en los
depósitos de lípido en el cuerpo incluyendo el lípido en
el suero. Los niveles de estos compuestos se expresan
por gramo del lípido total en el suero porque estos
compuestos químicos se encuentran en esta parte del
suero.
Es importante conocer las unidades utilizadas para
presentar los resultados de los análisis de los compuestos
químicos. Los resultados presentados aquí utilizan
unidades estándar y generalmente corresponden con las
medidas más comúnmente utilizadas en “biomonitoring”.
Como ayuda para el lector, algunas conversiones se
presentan en la Tabla 1.
partes-por-millón ppm 1 g/g o 1 g/mL o 1 mg/L
partes-por-billón ppb 1 ng/g o 1 ng/mL o 1 g/L
partes-por-trillón ppt 1 pg/g o 1 pg/mL o 1 ng/L
partes-por-cuatrillón ppq 1 fg/g o 1 fg/mL o 1 pg/L