Segundo Informe Nacional sobre la Exposición Humana a ... - CCP

Pesticidas tipo carbamato
Información general
Los pesticidas tipo carbamato se utilizan ampliamente
para combatir insectos, hongos y malezas. Se calcula que
cada año se utilizan entre 20,000 a 35,000 toneladas de
estos pesticidas en el mundo (International Programme
on Chemical Safety, 1986). Los carbamatos se usan en
cultivos agrícolas, céspedes y jardines y su aplicación la
realizan tanto las personas dueñas de las casas como los
fumigadores profesionales. Durante 1995 a 1996, el uso
anual del insecticida de carbamato carbarilo osciló entre
1 y 3 millones de libras en los Estados Unidos. Los
insecticidas tipo carbamato no persisten por largo tiempo
en el medio ambiente y por esta razón no tienden a
bioacumularse.
La población general se ve expuesta a estos pesticidas
principalmente por la ingestión de productos alimenticios
o por el uso de los pesticidas en los hogares. La
Administración de Drogas y Alimentos de los Estados
Unidos (FDA) y la Administración de Salud y Seguridad
Ocupacionales (OSHA) han establecido una serie de
criterios para determinar cuáles son los niveles
permitidos de esos compuestos químicos en los
alimentos, en el medio ambiente y en el lugar de trabajo.
Otras fuentes de exposición son la fumigación aérea con
estos compuestos químicos y la exposición que se
presenta en el lugar de trabajo durante la fabricación,
formulación o aplicación de estas sustancias. Los
trabajadores pueden verse expuestos mediante el
contacto con la piel y por la inhalación del compuesto
químico. Los insecticidas tipo carbamato inhiben la
actividad de la acetilcolinesterasa, lo que genera un
aumento de acetilcolina en ciertas terminales nerviosas y
causa síntomas como debilidad y en algunos casos
parálisis. Por lo general, los insecticidas tipo carbamato
inhiben la actividad de la acetilcolinesterasa por un
período más corto de tiempo que los pesticidas
organofosforados.
Este Informe presenta las mediciones de las
concentraciones de los metabolitos urinarios de seis
insecticidas tipo carbamato. La Tabla 170 muestra los
metabolitos analizados en este Informe y sus pesticidas
precursores tipo carbamato. Por ejemplo, el propoxur se
metaboliza a 2-isopropoxifenol. Por lo general, la
Tabla 170. Pesticidas tipo carbamato y sus metabolitos
Pesticida tipo carbamato
(Número CAS)
detección de estos compuestos químicos refleja una
exposición reciente a los insecticidas tipo carbamato.
Ciertos metabolitos pueden producirse a partir del
metabolismo de más de un insecticida. A pesar de que la
presencia de 1-naftol en orina puede resultar de la
exposición al carbarilo, también puede deberse a la
exposición al naftaleno (p.ej. a las presentaciones
antiguas de la naftalina), a los incendios y al humo del
cigarrillo (vea la sección titulada “Repelentes de insectos
y desinfectantes”). La detección de un metabolito en la
orina de una persona puede, además de sugerir la
exposición a su insecticida precursor, reflejar también la
exposición al metabolito mismo.
Interpretación de los niveles de metabolitos de
insecticidas tipo carbamato en orina presentados en las
tablas
No hay recomendaciones generales establecidas para el
análisis de las concentraciones de estos metabolitos en
orina. Los niveles de los metabolitos de insecticidas tipo
carbamato en orina fueron analizados en una submuestra
de participantes de NHANES de 6 a 59 años de edad.
Estas submuestras fueron seleccionadas al azar entre
rangos de edad específicos considerados representativos
de la población de los Estados Unidos. La detección de
estos compuestos a estas concentraciones en orina es
posible debido a los avances en química analítica. La
detección de una cantidad cuantificable de uno o más
metabolitos en orina no significa necesariamente que
esos niveles de insecticidas tipo carbamato vayan a
causar un efecto negativo en la salud. Todavía no se sabe
si los niveles de los insecticidas presentados aquí deben
ser causa de preocupación en el ámbito de la salud y
deben realizarse más investigaciones para poder
determinarlo.
Esta información ofrece valores de referencia a los
médicos para que puedan determinar si las personas han
estado expuestas a niveles más altos de carbamatos que
los encontrados entre la población general. Estos
resultados también les ayudarán a los científicos a
planear y realizar investigaciones sobre la exposición a
los carbamatos y sus efectos en la salud.
Metabolito urinario primario
(Número CAS)
Carbarilo (63-25-2) 1-Naftol (90-15-3)
Propoxur (114-26-1) 2-Isopropoxifenol (4812-20-8)
Carbofurán (1563-66-2) Carbofuranfenol (1563-38-8)
Benfuracarb (82560-54-1) Carbofuranfenol (1563-38-8)
Carbosulfan (55285-14-8) Carbofuranfenol (1563-38-8)
Furatiocarb (65907-30-4) Carbofuranfenol (1563-38-8)
209