Sutra del Loto — Introducción

http://about.me/nichirensangha
El Sutra del Maravilloso Dharma de la Flor del Loto
Myōhō Renge Kyō
“Por lo tanto el último Buda Resplandor de Sol y Luna, expuso un sutra del Gran Vehículo llamado
`Innumerables Enseñanzas, el Dharma para los Bodhisattvas, el Dharma Sostenido por los Budas.' Habiendo
expuesto este sutra, él se sentó con las piernas cruzadas [mirando al este] en medio de la gran multitud, y entró
en el samadhi por la acepción de las innumerables enseñanzas. Su cuerpo y mente se hicieron inmóviles.
"Consecuentemente los dioses llovieron flores-maha-manjusaka sobre el Buda y la gran multitud. El mundo del
Buda tembló en seis formas. La gran multitud de la congregación, que incluyó bhiksus, bhiksunis, upasakas,
upasikas, dioses, dragones, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas, hombres, seres no
humanos, los reyes de pequeños países, y los reyes santos que giran la rueda, estaban asombrados. Ellos se
alegraron, empalmando juntas sus manos [hacia el Buda], y lo miraron a él con una sola mente.
"Entonces, el Tathagata emitió un rayo de luz de los rizos blancos entre sus cejas, e iluminó todos los
rincones de dieciocho mil mundos del Buda en el este, justo como este Buda esta iluminando los mundos del
Buda tal como ahora vemos.
"Maitreya, conozca esto! Había dos mil millones de Bodhisattvas en aquella congregación. Ellos desearon oír el
Dharma. Ellos quedaron atónitos al ver iluminados los Mundos del Buda por este rayo de luz. Ellos desearon
saber por qué el Buda emitía este rayo de luz.
"En aquel momento había un Bodhisattva llamado Resplandor Maravilloso. Él tenía ochocientos discípulos. El
Buda Resplandor de Sol y Luna emergió de su samadhi, y expuso el sutra del Gran Vehículo al Bodhisattva
Resplandor Maravilloso y a otros sin levantarse de su asiento durante sesenta pequeños kalpas. Le llamaron el
`Maravilloso Dharma de la Flor del Loto, el Dharma para los Bodhisattvas, el Dharma sostennido por los Budas.„
Los oyentes en la congregación también se sentaron en el mismo lugar durante sesenta pequeños kalpas, y sus
cuerpos y mentes estaban inmóviles. Ellos pensaron que habían oído exponer el Dharma al Buda durante sólo
un tiempo de merienda. Ninguno de ellos se sentía cansado en cuerpo o mente. Habiendo completado la
exposición de este sutra al final del período de sesenta pequeños kalpas, El Buda Resplandor de Sol y Lunal" dijo
a los brahmanes, Maras, Sramanas, brahmanas, dioses, hombres y asuras, `Entraré en el Nirvana sin
residuo esta noche a la medianoche.'
"En aquel tiempo había un Bodhisattva llamado Almacén de la Virtud. El Buda Resplandor de Sol y Luna le
aseguró a él su futura Budeidad. El Buda dijo a los bhiksus, `Este Bodhisattva Almacén de la Virtud se hará
Buda inmediatamente después de mí. Le llamarán Cuerpo Puro, el Tathagata, el Arhat, el Samyak-sambuddha.'
"Habiéndole asegurado a él su futura Budeidad, el Buda seguidamente entró en el Nirvana-sin-residuo en la
medianoche. Después de su extinción, el Bodhisattva Resplandor Maravilloso sostuvo el Sutra del Maravilloso
Dharma de la Flor del Loto, exponiéndolo a los hombres por ochenta pequeños kalpas. Los ocho hijos del Buda
"Resplandor de Sol y Luna " se hicieron sus discípulos. Él les enseñó e hizo que ellos resolvieran alcanzar el
Anuttara-samyak-sambodhi. Ellos hicieron ofrendas a muchos cientos de miles de billones de Budas, y luego
alcanzaron la iluminación del Buda [uno tras otro]. Llamaron Luz Llameante al último hijo que se hizo Buda. Uno
de los 800 discípulos [de Resplandor Maravilloso] fue llamado Buscador de Fama. Él estaba apegado a la
ganancia. Él leyó y recitó muchos sutras, pero no los entendió. Él olvidó muchas partes de aquellos sutras. Por lo
tanto, él fue llamado Buscador de Fama. „Pero él [más adelante] plantó las raíces del bien, y se hizo capaz de
ver a muchos cientos de miles de billones de Budas. A quienes él ofrendar, respetar, honrar, y elogiar.
13