Sutra del Loto — Introducción

http://about.me/nichirensangha
El Sutra del Maravilloso Dharma de la Flor del Loto
Myōhō Renge Kyō
Tantos Bodhisattvas
Como arenas hay en el río Ganges
Realizaban la dádiva, la paciencia, y otras prácticas.
Vi todo esto por la luz del Buda.
También vi algunos Bodhisattvas
Quienes entraron profundamente en concentraciones dhyana,
Y se hicieron silentes e inmóviles en cuerpo y mente,
Con el fin de alcanzar la iluminación sin igual.
También vi algunos Bodhisattvas,
Que realizaron la extinción tranquila de todas las cosas,
Y expusieron el Dharma a [las personas de] sus mundos
Con el fin de alcanzar la iluminación del Buda.
Las cuatro clases de devotos
Del mundo del Buda Resplandor de Sol y Luna
También vieron al Buda exhibiendo este gran portento.
Teniendo gran regocijo.
Se preguntaban unos a otros:
"¿Por qué hace él esto?"
El que fue honrado por los dioses y los hombres
Emergió de su samadhi,
Y elogió al Bodhisattva Resplandor Maravilloso, diciendo:
"Usted es los ojos del mundo.
En usted creen y confían
Todos los seres vivos.
Usted sostiene el almacén del Dharma.
Sólo usted comprenderá el Dharma que expondré."
Después de haber elogiado a Resplandor Maravilloso
Y causado en él regocijo,
Aquel Honrado por el Mundo expuso
El Sutra del Maravilloso Dharma de la Flor del Loto.
Nunca se levantó de su asiento durante sesenta pequeños kalpas.
El Maestro del Dharma, Resplandor Maravilloso.
Sostuvo el Maravilloso Dharma
Expuesto por aquel Honrando por el Mundo.
16