Sutra del Loto — Introducción

La luz [de los rizos blancos]
Entre las cejas del Buda ilumina
Dieciocho mil mundos hacia el este.
Esos mundos parecen coloreados de oro.
Veo desde este mundo
Los seres vivos de las seis regiones 8
Extendiéndose hasta el Infierno Avichi,
Y hasta lo alto del cielo
De cada uno de esos mundos.
Veo la región a la cual cada ser vivo debe ir,
http://about.me/nichirensangha
El Sutra del Maravilloso Dharma de la Flor del Loto
Myōhō Renge Kyō
El karma bueno o malo que están haciendo,
Y las recompensas y retribuciones que van a tener.
También veo a los Budas,
Los Maestros santos, los como Leones,
Que están exponiendo
El Sutra más maravilloso
Con sus voces puras y apacibles,
y enseñando a
Muchos miles de millones de Bodhisattvas.
Las voces brahma de los Budas
Son profundas y maravillosas,
Causando en los hombres el querer oírlos.
También veo el Buda de cada uno esos mundos
Exponiendo sus enseñanzas correctas a todos los seres vivos
Con el fin de hacer que ellos alcancen la iluminación.
Él explica sus enseñanzas
Con historias de vidas previas,
Y con innumerables parábolas y símiles.
A aquellos que son enfrentados con sufrimientos,
Y exhaustos de la vejez, la enfermedad y la muerte,
El Buda expone la enseñanza del Nirvana 9 ,
Y causa que ellos eliminen estos sufrimientos.
A aquellos que tienen méritos,
Que ya han hecho ofrendas a los Budas pasados.
Y quienes ahora buscan una enseñanza más excelente,
El Buda expone [el Camino de] conocedores de causa 10 .
8. Los reinos en que se hallan transmigrando los seres no iluminados.
9. Cesación, extinción del sufrimiento, opuesto al ciclo de nacimiento y muerte, a la cual la tradición Budista aspira por la experiencia.
10. Pratyekabuda: Ser que alcanzo la iluminación por sí mismo y solo para sí.
5