Sutra del Loto — Introducción

http://about.me/nichirensangha
El Sutra del Maravilloso Dharma de la Flor del Loto
Myōhō Renge Kyō
Los mundos de los Budas se estremecieron mucho.
El Buda emitió un rayo de luz
De entre las cejas,
Y mostró cosas inusualmente vistas.
Este rayo de luz iluminó
Dieciocho mil mundos del Buda en el este.
Ello mostró la región
En que cada ser vivo debía ir por sus karmas.
Los mundos de los Budas fueron
Adornados con muchos tesoros,
Y dado los colores de lapislázuli y cristal.
Vi todo esto por la luz del Buda.
También vi a los dioses, hombres, dragones, yakshas,
Gandharvas, y kimnaras de aquellos mundos.
Cada uno de ellos hacía ofrendas
Al Buda por quien él fue enseñado.
También vi a los Tathagatas de aquellos mundos
Que habían alcanzado la iluminación por sí mismos.
El color de su cuerpo era tan bello
Y tan maravilloso como el de las montañas de oro,
O como el de una imagen de oro
Puesta en un santuario de lapislázuli puro.
Aquellos Honrados por el Mundo explicaban a las grandes
multitudes
El significado de la enseñanza profunda.
Había innumerables Shravakas
En el mundo de aquellos Budas.
Todas las grandes multitudes fueron visibles
A la luz del Buda.
Los bhiksus vivían en montañas y bosques.
Ellos hicieron esfuerzos,
Y observaron los preceptos puros
Con el mismo cuidado que uno guarda gemas brillantes.
15