holocausto - Repositorio Institucional del Ministerio de Educación ...

40
FRAGMENTO DE EL DIARIO DE VARSOVIA, DE HAIM KAPLAN
“Una larga fila de vagones se extiende a lo largo de la calle Guesia, portando
cada uno varios cadáveres simultáneamente. En la mayoría de los casos los
cadáveres están desnudos, ni siquiera envueltos en papel.
¿Dónde puede hallarse suficiente tela para doscientas mortajas diarias?
¿Y quién podría permitírselo, incluso si lo hubiera?
Los cuerpos se clasifican según tres categorías. La primera es la de los cadá-
veres que se llevan al cuarto de purificación del cementerio.
Dos o tres cadáveres son puestos sobre un mismo tablón.
La segunda categoría son los cadáveres lavados y purificados en sus propios
hogares. La mayoría está envuelta en mortajas de sábanas blancas y los hom-
bres en sus taliot (manto sagrado).
La tercera clasificación incluye a todos los que han muerto de inanición o por
epidemia ¡la mayoría! Entre ellos está la gente recogida de las calles del gueto
o que ha muerto en el hospital, o que ha muerto de inanición en algún altillo.
Esos cuerpos se colocan en fosas comunes, tal como fueron recogidos: des-
nudos y sin lavar. Docenas y docenas de cadáveres se acumulan diariamente
en los establos del cementerio, esperando ser enterrados al despuntar el sol.
Vivieron oscuramente, murieron oscuramente y fueron enterrados oscuramen-
te. ¿Es este el hombre y es este su fin?”
de Yad Vashem, (1992), 19.9.41. Un día en el Ghetto de Varsovia. Jerusalem, Yad Vashem
FRAGMENTO QUERÍA VOLAR COMO UNA MARIPOSA DE JANA GOFRIT
“Después que el ejército alemán conquistó Polonia, los soldados alemanes, en
cada lugar al que llegaban, ordenaban a los judíos pasar a vivir en un solo ba-
rrio de la ciudad o de la aldea. Este barrio especial recibía el nombre de gueto.
También en nuestra aldea se formó un gueto. Mi abuela y las tías y los tíos y
mi prima Henia vivían en el gueto de la aldea. Los judíos tenían prohibido salir
del gueto, ni para ir al mercado de la aldea, ya sea para vender o para com-
prar. Sólo unos pocos judíos recibieron permiso para trabajar fuera del gueto.
Mamá, papá y yo recibimos un permiso especial para vivir fuera del gueto.
¿Por qué los alemanes nos permitieron vivir fuera del gueto? Porque mi madre
era modista. Cosía vestidos y trajes para todas las señoras de la aldea, y cosía
y arreglaba todos los uniformes de los soldados alemanes. Ellos querían que
mamá les siga cosiendo, porque no había mejor modista que ella en toda la
aldea.
Mamá cosía todo el día. Cuando una cliente venía a probarse un vestido, yo
me sentaba sobre un banquito bajito en un rincón y miraba. Era muy diverti-
do mirar de abajo hacia arriba a la señora probándose el vestido; ver cómo
observaba su talle delante del espejo, por delante, por detrás, a la derecha, a
la izquierda, y mamá corriendo tras ella, arreglando, mejorando….
A cambio de las prendas mamá recibía azúcar y comestibles. Papá seguía
dedicándose al comercio.
Todas las mañanas iba al gueto. Muchas veces yo lo acompañaba. Ahí, en
alguna casa, papá se sentaba ante una pequeña mesa y yo a su lado en una
silla. Los judíos del gueto, por turno, entraban en la habitación. Uno traía un
utensilio de plata antigua, otro una joya o una alfombra. Todos tenían el mismo