ceramill - AmannGirrbach AG

ES | ES
We do it your way.

PROFIT-BOX
T BOX
Métodos. Prestaciones y productos para mayor
rentabilidad en el laboratorio
Nuestra meta es brindarle apoyo tanto en el
lado de los productos y de la tecnología como
también aumentar su rendimiento en el
laboratorio.
Lo primero lo muestran los tres métodos
AmannGirrbach que constituyen los procesos
centrales en el laboratorio:
Model Management – Desde la fabricación del
modelo hasta el análisis del modelo terminado
en el articulador.
Framework Management – Desde la situación
inicial en el articulador hasta la fabricación de
las estructuras.
El rendimiento se define sobre todo por la
rentabilidad. Pretendemos aquí fortalecer su
empresa con más know-how y con un servicio
fuera de lo común – los rendimientos de AG.
Con cada módulo que Vd. utilice del AG Profit
Circle pone Vd. a su disposición un grado más
de rentabilidad. Lo mismo mediante la combinación
de sistemas digital y manual así como
inhouse y outsource seleccionables a su gusto
en el Ceramill Mall.
MÉTODOS
MODEL
MANAGEMENT
Registro | Articulación
Fabricación de modelos
Dosificar | Mezclar | Limpiar
FRAMEWORK
MANAGMENT
Outsource Digital
Inhouse Digital
Inhouse Manual
MANAGEMENT
MODEL
SERVICE-BOX
KNOW-HOW-BOX
AG profitcircle
FRAMEWORK MANAGEMENT
PROFIT-
KNOW-HOW-BOX
D-LAB 24
Sitio web
Webinarios
PROFIT-BOX
Servicios de financiación
Promociones
Protection Plan
SERVICE-BOX
Servicio de atención al cliente
Servicio técnico
Dinero
Demanda
Aumento de la rentabilidad del laboratorio
Tiempo
Métodos
Procesos óptimos en su laboratorio
Confort
Servicio
Prestaciones antes, durante y después de la compra

La fabricación de estructuras que se
adapta a sus exigencias
SISTEMA :
Diseño interno,
fabricación externa
Outsource
Digital
ceramill mall
Inhouse
Digital
Diseño y fabricación
digitales en el propio
laboratorio
Inhouse
Manual
Diseño y fabricación
manuales en el propio
laboratorio
Dinero
_ Ofertas sobre medida para la financiación del sistema
_ Métodos de fabricación que pueden combinarse a gusto
con gran variedad de material
Dinero
Tiempo
_ Eficientes procesos de trabajo (métodos)
_ Reproducibilidad
_ Para cada indicación el método de fabricación más rápido
Tiempo
Confort
_ Transmisión permanente de know-how
_ Todos los métodos de producción para la fabricación de
estructuras en una sola mano
Confort

PRODUCTOS:
El escáner de modelos con perfecta
relación entre precio y rendimiento
El potente escáner de modelos con
conexión al articulador
El corazón del sistema:
El software de construcción
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
_ Modelo básico económico _ Paleta ilimitada de indicaciones _ Amplia gama de funciones
_ Concepto funcional de manejo
_ Escaneo automático de puentes
de hasta 14 piezas
_ Ahorro de tiempo por workflow
intuitivo en la técnica dental
_ Es posible escanear sin problema
la mordida de compresión, la
gingiva y el modelo de cera
_ El Artex ® CR es sincronizable con
el articulador virtual
_ Detección automática del límite de
preparación
_ Extenso espectro de indicaciones

Manejable, versátil y precisa:
la máquina de fresado CAM
Fiable y preciso:
El centro de fabricación
El campeón en indicaciones de
óxido de zirconio
Inhouse
Digital
Outsource
Digital
Inhouse
Manual
_ Técnica CNC de nivel superior para
alta productividad
_ Complete su espectro de
indicaciones sin inversión o
almacenaje adicional
_ Precio pequeño y ámbito de
aplicación grande
_ Estrategias de fresado optimizadas
para obtener ciclos de producción
eficientes
_ Procesos rápidos y a la vez calidad
y precisión
_ Workflow óptimo por casquillos
esféricos
_ Amplio espectro de indicaciones en
material y tamaños
_ Proceso de trabajo seguro y fácil
_ Métodos de técnica dental
acostumbrados, fáciles de
aprender

ceramill mall
Outsource Digital
Inhouse Digital
Inhouse Manual

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C e r a m i l l M a l l
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l
ceramill mall
We do it your way –
La fabricación de estructuras que se adapta a sus exigencias
En AmannGirrbach, “Ceramill Mall” es sinónimo de una variada oferta para la fabricación de estructuras bajo un mismo techo.
Igual que en un centro comercial, con ella le ofrecemos la solución hecha a la medida, más indicada para cada momento.
Conforme a las exigencias del material o de la indicación, la solución puede ser la fabricación manual usando Ceramill Multi-x, o
el camino digital empleando Ceramill CAD/CAM; y en ambos casos, en su propio laboratorio.
Pero si se decidiera por la externalización de la fabricación de la estructura: el centro de fabricación “Ceramill M-Center”, podría
ser la elección correcta. Con la diversidad de material ofrecida (zirconio, vitrocerámica, aleación no preciosa, titanio, composite,
cera), también puede ser el complemento para la fabricación inhouse.
De una forma u otra, será un placer ayudarle a encontrar el camino correcto.
ELABORACIÓN DEL MODELO CONSTRUCCIÓN FRESADO
L
Elaboración del modelo
L
Scan/CAD
CNC (fresado, sinterizado)
Outsource
Digital
L
Elaboración del modelo
L
Scan/CAD
L
CNC (fresado)
Inhouse
Digital
Variante 1
L
Elaboración del modelo
L
Modelado en material sintético
L
Ceramill Multi-x
Inhouse
Manual
Variante 2
L
Elaboración del modelo
L
Modelado en cera
L
Colado
Laboratorio
AmannGirrbach
Envío por correo postal
Envío de datos por correo electrónico
Posibilidades adicionales
F | 8

C e r a m i l l M a l l
F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l
ceramill mall
Con Ceramill Mall es posible crear para cada laboratorio la combinación de
sistema óptimo desde el punto de vista económico y odontológico
Outsource Digital
ceramill map
El escáner de modelos potente
ceramill mind
El corazón del sistema:
El software de construcción
ceramill m-center
Fiable y preciso:
El centro de fabricación
ceramill mall
Inhouse Digital
ceramill map
El escáner de modelos potente
ceramill mind
El corazón del sistema:
El software de construcción
ceramill motion
Manejable, versátil y precisa:
la máquina de fresado CAM
Inhouse Manual
ceramill multi-x
El campeón en indicaciones de
óxido de zirconio
ceramill cast
Elaboración de estructuras metálicas
de alta precisión
+
L a s v e n ta j a s d e C e r a m i l l M a l l
_ Para cada laboratorio es posible encontrar la
combinación ideal, tanto desde el punto de
vista económico, como de técnica dental
_ Diversidad de indicaciones y de material
_ Libre selección del sistema técnico (manual, digital)
_ Alta flexibilidad, a escoger entre Inhouse y
Outsource (producción en casa o externa)
_ Análisis conjunto de las necesidades para
decidirse objetivamente por la combinación de
sistemas que sea más económica y más apropiada
desde el punto de vista técnico dental
_ Integración sistemática de Model Management y
Framework Management con el fin de
obtener seguridad en el procesamiento, continuidad
y precisión.
_ Garantía de la inversión mediante la permanente
posibilidad de actualizarse y completar su sistema
_ Componentes de sistema abiertos
F | 9

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C e r a m i l l M a l l
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l
ceramill mall
La diversidad de materiales e indicaciones
del Ceramill Mall resumida para usted:
Ceramill Framework
units:
Principales características
en un vistazo:
Principales
indicaciones:
Ceramill ZI units
(óxido de zirconio)
_ Estabilidad, rigidez y
biocompatibilidad elevadas
_ Si se desea, estructuras
de color dental mediante
coloración
_ Fijación convencional y
adhesiva
_ Coronas y puentes en la
zona anterior y posterior
_ Coronas telescópicas y
cónicas
_ Pilares y anclajes
!
@
Ceramill TI
alloy units
(TiAINb)
_ Estabilidad, rigidez y
biocompatibilidad elevadas
_ Estructura homogénea
de fisuras
_ Material prefabricado
industrialmente, sin
errores de colado
_ Coronas y puentes en la
zona anterior y posterior
_ 2 pónticos
_ Coronas telescópicas y
cónicas
!
Ceramill NP L units
(CoCr – sinterizado por
láser)
_ Estabilidad y rigidez
elevadas
_ Estructuras complejas
representables
_ Sin berilio y sin níquel
_ Coronas y puentes en la
zona anterior y posterior
_ Coronas telescópicas y
cónicas
_ Revestimiento con metalcerámicas
convencionales
_ Revestible como estructura
o completamente
anatómico
!
Ceramill GCER units
(Vitrocerámica)
_ Elevada estética
_ Elevada estabilidad
_ Material prefabricado
industrialmente
_ Incrustaciones/
incrustaciones para la
cara oclusal, carillas
_ Coronas individuales
_ Fijación convencional y
adhesiva
!
! Outsource Digital | @ Inhouse Digital
F | 10

C e r a m i l l M a l l
F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
D e s c r i p c i ó n g e n e r a l
Ceramill Framework
units:
Principales características
en un vistazo:
Principales
indicaciones:
Ceramill COMP units
(Composite)
_ Nanocomposite
_ Elevada resistencia a la
flexión
_ Sin metal
_ Material prefabricado
industrialmente
_ Rehabilitación duradera:
puentes de hasta 3
unidades
_ Restauraciones
temporales: puentes de
hasta 14 unidades, 2
ponticos
_ Revestible
!
Ceramill TEMP units
(PMMA coloreado)
_ Material sintético
coloreado
_ Material prefabricado
industrialmente
_ Restauraciones
temporales
_ 2 pónticos
_ Revestible
! @
Ceramill PMMA units
(material sintético
calcinable sin residuos)
_ Material sintético
transparente
_ Calcinable sin residuos
_ Material prefabricado
industrialmente
_ Estructuras provisionales
revestibles
_ Estructura para técnica de
colado y de sobreprensado
! @
Ceramill WAX units
_ Calcinable sin residuos
_ Material prefabricado
industrialmente
_ Estructura para técnica de
colado y de sobreprensado
! @
! Outsource Digital | @ Inhouse Digital
F | 11

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C e r a m i l l M a l l
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill map100
Escáner semiautomático para el comienzo –
calidad de escaneado sin compromisos
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Todos los escáneres de la
serie Ceramill Map destacan
por la alta resolución de sus
datos, que pueden ser generados
mediante la proyección
de franjas de luz. Los sensores
tridimensionales altamente
sensibles proporcionan una
imagen precisa del modelo
(< 20 μm).
El conjunto de funciones del
software de los equipos, es
también unitario: por eso es
posible escanear tanto los
modelos de escáner, como los
“triple tray“, las encías y los
encerados.
Ceramill Map100 es la versión
básica de la serie de escáneres
y se puede emplear perfectamente
para el 90% de las
restauraciones protésicas
(6 unidades). Aunque también
permite escanear trabajos
más grandes.
El campo de escaneado es de
50x36x40 mm. El modelo se
posiciona manualmente
utilizando un mango. La
posición final puede controlarse
en directo a través de la
pantalla.
_El eje automático ha sido sustituido por un eje movible manualmente, por eso, ésta
versión es más económica
_Ahorro de tiempo gracias a la estrategia individual de escaneado
(bloqueo manual del modelo)
_Modelo orientable con mango giratorio en el escáner para un fácil escaneo con
sólo un clic de ratón
_El modelo, la imagen en directo y la digitalización realizada se mueven de forma
sincronizada, de modo que después es posible escanear únicamente las zonas faltantes
_La proyección de franjas de luz permite escanear con la puerta abierta
_Indicación principal: puentes de 1 a 6 unidades, aunque también es posible escanear
puentes de 14 unidades
_Escaneado del “triple tray“, de la encía y del encerado para un diseño óptimo de la estructura
_El escáner dispone de una interfaz abierta, las digitalizaciones (archivos stl) también
pueden cargarse en otros programas de software CAD
+
La inclinación manual del modelo en
el escáner reduce el tiempo de espera
durante el proceso del escaneado.
Al girar el modelo en el escáner, la imagen
en directo y la digitalización se mueven
automáticamente en la pantalla.
Digitalización e imagen representadas
en directo en la pantalla
F | 12

C e r a m i l l M a l l
F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill map300
El escáner totalmente automático:
para una calidad y un manejo sin renuncias
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Ceramill Map300 ofrece, además
de las características del
Map100, un elevado confort
de manejo.
El campo de escaneado es
reconocido y registrado automáticamente,
de modo que
las estructuras de puentes
grandes también pueden
registrarse de forma rápida
y eficaz.
Esta versión también admite
modelos articulados: un
requisito fundamental cuando
se emplea el „articulador
virtual“ con el software de
construcción.
_El escáner de franjas de luz totalmente automático escanea puentes de hasta
14 unidades de modo rápido y sencillo
_Los modelos articulados pueden escanearse en relación con el articulador y cargarse
en el programa de software de CAD del Artex ® CR para un diseño automático
completamente anatómico
_Posibilidad de “triple tray“, modelo de situación, encía y escaneado del encerado para
un diseño óptimo de la estructura
_Guía automática del usuario a través del programa de escaneado para un manejo
sencillo y seguro
_El escáner dispone de una interfaz abierta, las digitalizaciones (archivos stl) también
pueden cargarse en otros programas de software de CAD
+
Modelo articulado en el Artex ® CR Modelo articulado en el Map300 Modelo escaneado en el articulador
Artex ® CR en el programa de software
CAD Ceramill Mind
F | 13

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C e r a m i l l M a l l
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill mind
El software inteligente de construcción:
el “alma“ de la fabricación de estructuras
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Una guía de usuario orientada
hacia el flujo de trabajo
odontológico, es el requisito
indispensable para la máxima
aceptación posible de un
medio digital. El software de
CAD Ceramill Mind fue creado
en estrecha colaboración
con técnicos dentales. Y esta
cooperación continúa en su
desarrollo y perfeccionamiento.
Los contenidos satisfacen
todos los deseos:
el reconocimiento seguro
de los límites de la preparación,
el diseño automático
del puente y del conector, la
creación de una biblioteca
dental propia y la arquitectura
abierta del sistema son
sólo, algunas de las características
más destacadas.
_ Amplio ámbito de indicaciones (coronas y puentes totalmente anatómicos y
anatómicamente reducidos, incrustaciones/incrustaciones para la cara oclusal,
reducción de encerados, inyectados, telescopios, articulador virtual)
_Flujo de trabajo odontológico intuitivo para un uso sencillo y seguro
_El articulador virtual simula los movimientos de la mandíbula y genera de forma
automática una propuesta de estructura totalmente anatómica, considerando la oclusión
dinámica, lo que reduce el tallado después del fresado
_Botón de pedidos integrado en el programa para un envío sencillo de los datos del diseño
_Ofrece flexibilidad porque está abierto a todo tipo de datos de diseño (tipo de archivo: stl)
_Interfaz abierta
+
El puente reducido anatómicamente Inlay Articulador virtual Artex ® CR
F | 14

C e r a m i l l M a l l
F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Artex ® CR virtual como actualización para Ceramill Map300 y Ceramill Mind.
La interfaz funcional entre la tecnología dental manual y digital
En la fabricación manual de
las prótesis dentales, el
trabajo en el articulador
es parte del procedimiento
estándar en los laboratorios
dentales. Para conseguir la
misma calidad de las piezas
en la elaboración virtual, es
lógico que el uso del
articulador sea también
posible cuando se emplean
sistemas CAD/CAM. Este
puente entre la tecnología
manual y la digital es el que
traza el articulador virtual
“Ceramill Artex ® ”:
Con el kit de transferencia
Ceramill, el par de modelos
articulados en el articulador
Artex es transferido al
escáner Map300 –conservando
la coordinación Artex ® – y
digitalizado en relación. De
este modo, las posibilidades
de movimiento del Artex ® CR
están sincronizadas tanto
digital como manualmente.
Las estructuras molestas
pueden ser inmediatamente
eliminadas, lo que reduce al
mínimo el tiempo requerido
para el tallado de la prótesis
dental en la boca del paciente.
ceramill artex ® _ Idénticas funciones que el Artex ® CR físico (posibilidad de ajuste de la inclinación
horizontal de la guía condilar; ángulo Bennett; retrusión; movimiento lateral inmediato)
_ La transmisión de los modelos con el kit de transferencia Artex ® garantiza la precisión
en la interfaz funcional entre la tecnología manual y la digital
_ El cálculo de la construcción completamente anatómica es dinámico y estático y en él se
tienen en cuenta los antagonistas y los valores ajustados del articulador
_ En la construcción se planifica automáticamente espacio para la cerámica de
revestimiento, de este modo se consigue una base óptima de la estructura para un
revestimiento de alta estabilidad con un espesor de capa homogéneo
+
Modelos en el Artex ® CR físico
Modelos en el Ceramill Fixator,
como interfaz de transferencia en el
Ceramill Map300
Posibilidades de ajuste en el
Artex ® CR virtual
F | 15

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C e r a m i l l M a l l
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill m-plant
Módulo de pilares como
actualización para Ceramill Mind
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Ceramill M-Plant es un módulo
de actualización para el
programa de construcción
Ceramill Mind, y lo
complementa con la función
de construcción de pilares
híbridos individuales de
titanio y óxido de zirconio.
Mediante la unión adhesiva
entre la base de titanio y el
pilar individual es posible
garantizar el asiento duradero
y estable del pilar en el
implante.
La interfaz de usuario, claramente
estructurada, permite
unos procesos de trabajo
sencillos y eficaces y posibilita
la elaboración del pilar y la
cofia anatómicamente
reducida en pocos pasos. Al
mismo tiempo, los perfiles de
emergencia libremente
configurables para un
resultado estético natural
ofrecen un diseño altamente
individual para una
configuración óptima de la
encía. A continuación, los
datos terminados pueden ser
procesados inmediatamente
a través de la unidad de
fresado Ceramill Motion o del
centro de fabricación Ceramill
M-Center de AmannGirrbach.
Revestido
cerámico
Cofia
anatómicamente
reducida
_ Compatibilidad con 11 sistemas de implantes (p.ej. Nobel Biocare, Straumann, Astra, etc.)
_Fabricación con la unidad de fresado Ceramill Motion o en el centro de fabricación
Ceramill M-Center
_Asiento más seguro y duradero del pilar en el implante gracias a la técnica híbrida
_El pilar y la cofia anatómicamente reducida pueden ser elaborados en un único paso
de trabajo a partir del contorno completamente anatómico
_Las bases de titanio incl. tornillos, cuerpos para escaneado y análogos de laboratorio
están disponibles directamente en AmannGirrbach
Pilar
Base de
titanio
+
NUEVO
En breve estará disponible la gama de bases de titanio. Si
desea información adicional, póngase en contacto con
nuestro servicio interno en el número de tel. 07231 957-100
o visite nuestra página web.
F | 16

C e r a m i l l M a l l
F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill motion
La fresadora compacta – para la fabricación de estructuras de
dióxido de circonio y de material sintético con sellados perfectos
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
La fabricación de estructuras
en óxido de circonio adquiere
dinamismo con el Ceramill
Motion.
La unidad de fresado CAM
desbasta de forma limpia,
eficaz y precisa la mayor
parte de las unidades que
llegan al laboratorio. Mediante
Ceramill Match los trabajos
posicionados en la pieza
bruta son transformados en
cuestión de segundos en
datos de fresado.
Las compactas dimensiones
exteriores y su atractivo diseño
hacen que el Ceramill Motion
sea una herramienta de trabajo
apreciada en el
laboratorio.
_Para el procesamiento en seco del óxido de zirconio y el material sintético
_Permite fresar puentes de hasta 14 unidades
_Proceso de fresado optimizado para unos tiempos de fresado menores y una mayor
productividad
_Dimensiones compactas, cabe en todos los laboratorios
_Permite usar las piezas brutas del sistema Ceramill, acople rápido
_Interfaz abierta hacia el escáner abierto
_Portaherramienta con cambiador de herramientas automático
_Posicionamiento sencillo y rápido de los trabajos en la pieza bruta: para un
aprovechamiento eficaz de la pieza bruta
_Husillo Jäger de gran exactitud con una precisión de concentricidad de < 0,004 mm
_Trabajo sin fallos gracias al sistema electrónico de control de la posición del eje
_Función de barrido por aire y refrigeración de la herramienta mediante toberas de aire
integradas en el husillo para una larga duración de servicio
_Medición de longitud y control de rotura de la herramienta automáticos
+
F | 17

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C e r a m i l l M a l l
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill motion
El fresado en el laboratorio:
sencillo, potente y preciso
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Sólo nos conformamos con lo mejor. El corazón de cada
Ceramill Motion es un husillo de alta frecuencia de Alfred
Jäger, una compañía alemana de renombre mundial. Con
su experiencia de más de 40 años en los ámbitos de la
tecnología del husillo de motor y de la tecnología de
aplicación, esta empresa garantiza unos conocimientos
sólidos y fiabilidad para estar a la altura de la extrema
potencia del la Ceramill Motion.
www.alfredjaeger.de
La guía del operador automática y el interfrase de usuario
claramente estructurada del programa Ceramill Match CAM
aseguran un manejo fiable y sencillo. Para su uso no se
requieren conocimientos de CAM ni de fresado. Así, los usuarios
con menos experiencia también pueden crear de forma rápida
y sencilla los programas de fresado para la elaboración de
estructuras de coronas y puentes. El inteligente sistema de
control (y prevención) de colisiones de Ceramill Match garantiza
una seguridad máxima del proceso.
Recepción, cambio, control y calibración automatico
de herramienta.
Ajustes perfectos. Alta precisión en óxido de zirconio,
resina y cera.
F | 18

C e r a m i l l M a l l
F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill m-center
El centro de fabricación para todas las indicaciones y materiales:
versátil, fiable y rápido
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
El trabajo protésico sigue
llevando la firma del técnico
dental responsable: sólo la
construcción autorizada por
él, se fabrica.
Y para ello, los técnicos de
procesos especializados
utilizan siempre la tecnología
de vanguardia. La estructura
terminada es sometida a un
control de calidad odontológico
antes de su envío.
Alrededor del Ceramill
M-Center hay, naturalmente,
diferentes medios de soporte
de AG: ayuda online, seguimiento
del estado de los
pedidos, Ceramill Helpdesk.
www.ceramill-m-center.com
_La amplia gama de material (óxido de circonio, vitrocerámica, CrCo, titanio, composite,
cera, PMMA) cubre casi todo el espectro de la fabricación de estructuras
_Gran diversidad de indicaciones (coronas-puentes anatómicamente reducidos y
totalmente anatómicos, telescopios, incrustaciones/incrustaciones para la cara oclusal,
técnica de inyectado)
_Tiempos de gestión breves (desde 48 horas) para una seguridad óptima en la planificación
_La modernas tecnologías de producción garantizan unas estructuras óptimas y precisas
_Tutoriales de video, foro CAD-CAM y servicios sólo para clientes del M-Center
+
El Ceramill M-Center trabaja con la tecnología de última generación de fusión
por láser y de fresado Ultrasonic ® .
Controles de calidad por personal
odontológico especializado.
F | 19

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C e r a m i l l M a l l
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill helpdesk
La línea de servicio: Ayuda precisa y eficaz
para los usuarios de ceramill
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
El Helpdesk de ceramill proporciona
información y ayuda
desde la puesta en marcha
hasta la solución de problemas
específicos de cada caso. Un
equipo altamente calficado
de técnicos dentales está a
disposición de los usuarios
con informaciones específicas
y conocimientos competentes.
Llegamos directamente a su
laboratorio a través del
teléfono o mediante la compartición
del escritorio
(desktop sharing) a través de
internet, ofreciéndole un alto
índice de resolución de
problemas que le permitirá
trabajar rápidamente de
forma productiva.
_Toma de contacto sencilla mediante el sistema de tickets: en una hora, nuestros
especialistas contactan con los clientes
_Ayuda práctica durante la puesta en marcha
_Solución de problemas específicos de cada caso
_Respuesta a las preguntas mediante correo electrónico y por teléfono
_Soporte en línea a través de la compartición del escritorio: le mostramos en directo
y en su pantalla cuáles son los siguientes pasos de trabajo
_Información completa a través de internet (www.ceramill-m-center.com)
+
Manuales y videos en
www.ceramill-m-center.com
Ingenieros dentales altamente
cualificados en el Ceramill Helpdesk
Soporte en directo en su ordenador
F | 20

C e r a m i l l M a l l
F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill-m-center.com
El punto de unión entre AmannGirrbach
y el centro de fabricación
La página web de
Ceramill-M-center fue creada
especialmente para clientes
que poseen un sistema CAD-
CAM de AmannGirrbach. Esta
página suministra informaciones
básicas sobre el producto,
el método y el proceso
de fabricación. Para clientes
registrados ofrece además
una serie de servicios ampliados
en el sentido de la transferencia
de know how y la
gestión de pedidos. Desde el
registro de Hardware y
Software hasta el servicio de
apoyo al utilizar las aplicaciones,
incluyendo el control del
estado de los pedidos (sin
función de pedido) y el seguimiento
de los envíos esta
página garantiza donde el
cliente el pleno control sobre
la cadena digital de procesamiento
externo (outsourcing).
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
UPLOAD
A través del programa, toda
la información necesaria para
realizar el pedido es enviada
automáticamente junto con
los datos CAD al centro de
fabricación. Esto evita hacer
un pedido adicional a través
de la página web.
Procesamiento del pedido
Sección de descarga
Foro de usuario CAD-CAM
Material informativo/Indicación
F | 21

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
C e r a m i l l M a l l
C o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a
ceramill multi-x
El campeón de la indicación
en óxido de circonio
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Zirkon
El fresado vertical con el pantógrafo
y la libertad de movimientos
ilimitada de los casquillos
esféricos hacen del
Ceramill Multi-x el campeón
de las indicaciones en el
ámbito del óxido de circonio.
Con él se pueden realizar
indicaciones nuevas que
hasta el momento sólo eran
posibles en metal.
_ Pantógrafo vertical: también superficies uniformes y lisas de planos verticales
_ Localización rápida y sencilla
_ Los casquillos esféricos y, con ellos, la posición de fresado se fijan mediante vacío
con el interruptor de pedal
_ Flujo de trabajo máximo
_ Ajuste variable y preciso del factor de aumento mediante el tornillo de micrómetros
_ Dispositivo de sujeción para el alojamiento rápido de las piezas brutas
_ Procesado limpio de la pieza bruta de circonio, gracias al dispositivo integrado de
aspiración y soplado
_ También disponible como kit de actualización para todos los Ceramill Base
+
Fresado del asiento
de un tornillo to de un tornillo
Fresado del asien-
con una unidad de con una unidad de
fresado con movimiento
angular miento
fresado sin movi-
angular
Procesado sencillo de las socavaduras
gracias a la inclinación de la mesa
Kit para telescopios Ceramill para
la elaboración de telescopios con la
misma precisión que con el metal.
Ceramill Gel/Pontic, los plásticos de
modelación fotopolimerizables para
coronas y pónticos de puentes.
F | 22

F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
I N FO R M A C I O N E S PA R A E L P E D I D O
I N F O R M A C I O N E S P A R A E L P E D I D O
A m a n n G i r r bac h Ceramill Mall
B | 23

I N FO R M A C I O N E S PA R A E L P E D I D O
Ceramill Outsource Digital 100 | SET
179003 - Ceramill Map100 (escáner semiautom.)
sin horno ni aspiración
- Ceramill Mind (CAD SW)
- PC incl. pantalla, teclado, ratón, software para escaneo
de virus
Ceramill Map100
Ceramill Mind
Ceramill Outsource Digital 300 | SET
179004 - Ceramill Map300 (escáner autom.)
sin horno ni aspiración
- Ceramill Mind (CAD SW)
- Ceramill Mind Artex CR (función adicional articulador virt.)
- PC incl. pantalla, teclado, ratón, software para escaneo
de virus
Ceramill Map300
Ceramill Mind
Ceramill Inhouse Digital Motion | SET
179005 - Ceramill Motion*
incl. Ceramill Match (máquina de fresado incl. CAM SW)
sin horno ni aspiración
- PC incl. pantalla, teclado, ratón, software para escaneo
de virus
Ceramill Mind
Ceramill Motion
Ceramill Inhouse Digital 100 | SET
179001 - Ceramill Map100 (escáner semiautom.)
sin horno ni aspiración
- Ceramill Mind (CAD SW)
- Ceramill Motion
incl. Ceramill Match (máquina de fresado incl. CAM SW)
- PC incl. pantalla, teclado, ratón, software para escaneo
de virus
Ceramill Map100
Ceramill Mind
Ceramill Motion
Ceramill Inhouse Digital 300 | SET
179002 - Ceramill Map300 (escáner autom.)
sin horno ni aspiración
- Ceramill Mind (CAD SW)
- Ceramill Mind Artex CR (función adicional articulador virt.)
- Ceramill Motion
incl. Ceramill Match (máquina de fresado incl. CAM SW)
- PC incl. pantalla, teclado, ratón, software para escaneo
de virus
Ceramill Map300
Ceramill Mind
Ceramill Motion
B | 24

I N FO R M A C I O N E S PA R A E L P E D I D O
Datos técnicos
Dimensiones: 406 x 280 x 423
Peso: 16 kg
Valores de conexión eléctr. (V/A/Hz):
230/3,6/50-60, 115/7,0/50
Potencia: 1.000 W
Nivel sonoro: máx. 52 dbA
Capacidad de la bolsa del filtro: 10 litros
Diámetro del tubo flexible: 38 mm
Longitud del tubo flexible: 1,8 m
Diámetro del adaptador:
cónico, 37-38 mm
Microfiltro HEPA (97,97%),
clase de filtro H12, clase de polvo M
Ceramill Airstream
_ Aspiración para Ceramill Motion, Ceramill Multi-x y Smartbox Invest
_ Con adaptador incluido, apto también para otros aparatos
178600 Ceramill Airstream 230 V
(100-120V = 178600V100-V120)
178610 Airstream Bolsa del filtro (5 unidades)
178611 Airstream Microfiltro (1 unidad)
Ceramill Scanmarker
Ceramill Scanmarker es un aerosol en polvo para mejorar las propiedades
ópticas de modelos o de dientes al retratarlos con cámara o
con escáner en la utilización del CAD/CAM. Apropiado para el uso
extraoral.
760562 Ceramill Scanmarker 50 ml
Datos técnicos Map 100
Dimensiones: 426 x 328 x 603
Peso: 33 kg
Valores de conexión eléctr.:
230 V 1,25 A
Fusible: T1,25 A
Potencia: 50 W
Precisión: < 20 µm
Ejes: 2
Ubicación recomendada: Mesa, evitar
la exposición directa a los rayos
del sol
Datos técnicos Map 300
Dimensiones: 426 x 414 x 720
Peso: 57 kg
Valores de conexión eléctr.:
230 V 1,25 A
Fusible: T1,25 A
Potencia: 50 W
Precisión: < 20 µm
Ejes: 4
Ubicación recomendada: Mesa, evitar
la exposición directa a los rayos
del sol
Datos técnicos Motion
Dimensiones: 466 x 430 x 730
Peso: 62 kg
Valores de conexión eléctr.: 230 V 5 A
Fusible: T1, 25 A
Potencia: 250 W
Conexión de aire comprimido: aire
comprimido seco y limpio, 6 bar,
máx. 50 l/min
Velocidad del motor: 60.000 rpm
Par de giro: 4 Ncm
Pinza de sujeción: 3 mm
Precisión: < 10 µm
Ejes: 3+1
Husillo Jäger
Husillos a bolas rectificados
Ubicación recomendada: Mesa, evitar
la exposición directa a los rayos del sol
Conexión CNC con el ordenador:
cable de red de 5 metros
Datos técnicos PC
Potencia del procesador/tipo:
Intel Xeon Quad 2.67 GHz
Memoria de trabajo: 4 GB RAM
Espacio de memoria de disco duro
integrada: 232 GB
Tarjeta gráfica: Nvidea Quadro
Sistema instalado:
Windows XP, software de recuperación,
protección antivirus MC Afee
Pantalla: 19 pulgadas
Resolución píxeles: 1280x1024
(Las especificaciones técnicas
pueden variar según el estado del
desarrollo)
Ubicación recomendada: Lejos del
suelo, no en la pared
B | 25

I N FO R M A C I O N E S PA R A E L P E D I D O
Ceramill Multi-x
178500 Ceramill Mulit-x aparato completo
Contiene: Unidad de fresado / exploración, (Pantógrafo vertical en guía radial),
Unidad de mesa (mesa de casquetes), pesos de compensación para los casquetes,
interruptor de pie para la fijación de la mesa (vacío), unidad de motor,
incluido pinza de sujeción 3 mm, lluminación doble LED, adaptador de aspiración,
posibilidad de conexión para aspiración central o individual, cubierta
cubrepolvo (1 unidad), placas de recepción para modelación y piezas brutas
31/51, ayuda de posicionamiento 31/51, placas de calibración para modelación y
pieza bruta, nivel de burbuja para ajuste de la mesa incluido pines de aplicación
178510 Ceramill Multi-x Upgrade Kit
(Set de equipamiento para todos los Ceramill Base)
Contiene: Unidad de fresado/ exploración (pantógrafo vertical), unidad de mesa
(mesa de casquetes), pesos de compensación para los casquetes, interruptor de
pie para la fijación de la mesa (vacío), adaptador de aspiración, cubierta para el
polvo (1 unidad), placas de recepción para modelación y piezas brutas 31/51/71,
placas de calibración para modelación y pieza bruta, nivel de burbuja para ajuste
de la mesa incluido pines de aplicación, kit de ajuste
Datos técnicos:
p/a/a: 498 x 398 x 450 mm
Libertad de movimiento necesaria:
560 x 480 x 450 mm
Peso: 31,5 kg
Valor de conexión eléctr.:
230/115/100 V 50/60 Hz
Fusible eléctrico: T1A
Potencia: 125 W
Conexión de aire comprimido: 6 bar
max. 50 l/min
Velocidad variable del motor:
1.000 - 35.000 min -1
Par: 7,5 Ncm
Tensión conexión de lámpara: 12 V
Potencia conexión de lámpara: 20 W
Pinzas de sujeción: ø 3 mm
Volumen: max. 65 dbA
Ángulo de inclinación
Mesa de casquetes: ca. 19°
Accesorios:
114960 AS400 micro, aspiración de laboratorio
con filtro de polvo fino
178518 Cubierta cubrepolvo para el lado de la
fresadora Multi-x, 2 unidades.
178127 Cubierta cubrepolvo para el lado de la
fresadora Base, 2 unidades
178139 Contrapeso brazo fresador, 1 u.
178519 Tornillo moleteado para lado de exploración
Datos técnicos:
Dimensión: 145 x 300 x 30 mm
+ cuello de cisne (800 mm aprox.)
peso: 2,6 kg
Ceramill UV
Lámpara de polimerización controlada por un sensor de movimientos
para el fraguado rápido y seguro de los Acrílicos de modelar.
_ Trabajo cómodo y no deslumbrante gracias a una conexión y desconexión
sin contacto
_ Polimerización segura gracias a una longitud de onda adaptada al
plástico
_ Polimerización reproducible por una señal acústica después de
transcurrir un período de polimerización adaptado
178200 Ceramill UV
Datos técnicos:
Dimensiones: 300 x 140 x 30/630
Peso: 3 kg
Consumo nominal de corriente: 230 V
CA/50 Hz/5 W
Intensidad/ángulo luminoso: 13,9
lm/75°-85°
Worklight / Luz de trabajo
Lámpara de trabajo doble con dos lámparas LED, fijamente montadas
sobre un pie macizo arqueado, el que se presta de manera ideal
para la fresadora Ceramill.
_ Luz fría luminosa, 30 lumen, temperatura de color 7000 K
_ Cuellos de lámpara flexibles para una iluminación puntual al objeto
177520 Worklight
B | 26

I N FO R M A C I O N E S PA R A E L P E D I D O
Horno Ceramill Therm
178350 Horno Ceramill Therm
Contenido del suministro: Horno de sinterización Ceramill Therm, Bandeja
apilable de sinterización, Bolas de sinterización 200 g, Ø 1 mm
Accesorios:
178360 ! Bandeja apilable de sinterización, 1 pza.
Apilable sólo empleable en Ceramill Therm (178350)
178361 @ Tenazas para bandejas
178311 # Bolas de sinterización 200 g, Ø 1 mm
178310 Bandeja de sinterización 100 x 80 x 15 mm
!
#
@
Datos técnicos:
Dimensión: 654 x 382 x 525 mm
Peso: 35 kg
Volumen de cámara de combustión: 1,1 l
Potencia máx. absorbida: 2 kW
Temperatura máx.: 1.530 °C
Ceramill Aqua
177500 Ceramill Aqua
Contiene: Aparato básico con mesa de modelación MT3 sin turbina, bandeja de
recepción
Accesorios:
Datos técnicos:
Dimensiones:
300 x 320 x 450 mm
Peso: 8,8 kg
177520 Worklight/Luz de trabajo
177511 Adaptador NSK Presto Aqua
132300 NSK Presto Aqua
132350 NSK Presto Aqua II
Datos técnicos
Dimensiones: 406 x 280 x 423
Peso: 16 kg
Valores de conexión eléctr. (V/A/Hz):
230/3,6/50-60, 115/7,0/50
Potencia: 1.000 W
Nivel sonoro: máx. 52 dbA
Capacidad de la bolsa del filtro: 10 litros
Diámetro del tubo flexible: 38 mm
Longitud del tubo flexible: 1,8 m
Diámetro del adaptador:
cónico, 37-38 mm
Microfiltro HEPA (97,97%),
clase de filtro H12, clase de polvo M
Ceramill Airstream
_ Aspiración para Ceramill Motion, Ceramill Multi-x y Smartbox Invest
_ Con adaptador incluido, apto también para otros aparatos
178600 Ceramill Airstream 230 V
(100-120V = 178600V100-V120)
178610 Airstream Bolsa del filtro (5 unidades)
178611 Airstream Microfiltro (1 unidad)
B | 27

I N FO R M A C I O N E S PA R A E L P E D I D O
m at e r i a l e s d e c o n s u m o
K i t i n i c i a l d e C e r a m i l l M o t i o n
Envase de
760012 Kit inicial de Ceramill Motion (Alcance del suministro conforme a lo indicado H) 1 pz.
C e r a m i l l M o t i o n p i e z a b r u ta e
760172 Ceramill ZI 71XS Bruta de óxido de zirconio, Forma de arco dental h = 12 mm H 1x
760174 Ceramill ZI 71 Bruta de óxido de zirconio, Forma de arco dental h = 16 mm H 1x
760184 Ceramill ZI 71L Bruta de óxido de zirconio, Forma de arco dental h = 20 mm
760175 Ceramill ZI 71XL Bruta de óxido de zirconio, Forma de arco dental h = 25 mm
760301 Ceramill TEST 71L Pieza bruta de prueba, Forma de arco dental h = 20 mm
760302 Ceramill WAX 71L Bloque de cera, Forma de arco dental h = 20 mm H 1x
760303 Ceramill PMMA 71L Acrilico que se quema sin dejar residuo
Forma de arco dental h = 20 mm H 1x
760304 Ceramill TEMP dark 71L Plastico polimero alta densidad (PMMA) con color,
Forma de arco dental
h = 20 mm
760305 Ceramill TEMP middle 71L Plastico polimero alta densidad (PMMA) con color,
Forma de arco dental h = 20 mm H 1x
760306 Ceramill TEMP light 71L Plastico polimero alta densidad (PMMA) con color,
Forma de arco dental
h = 20 mm
Cantidad
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
C e r a m i l l M o t i o n F r ä s e r
760601 Ceramill Roto Motion 2,0 Fresca con soporte magnetico Ø 2,0 mm H 2x
760602 Ceramill Roto Motion 1,2 Fresca con soporte magnetico Ø 1,2 mm H 2x
760603 Ceramill Roto Motion 0,9 Fresca con soporte magnetico Ø 0,9 mm H 2x
Envase de
1 pz.
1 pz.
1 pz.
C e r a m i l l S o l u c i o n e s d e t i n c i ó n
760470 Ceramill Liquid juego completo, 4 colores de 100ml, 4 botecitos de colorante, 1 pinza H 1x
760471 Ceramill Liquid CL1 100 ml con botecitos de colorante
760472 Ceramill Liquid CL2 100 ml con botecitos de colorante
760473 Ceramill Liquid CL3 100 ml con botecitos de colorante
760474 Ceramill Liquid CL4 100 ml con botecitos de colorante
Envase de
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
C e r a m i l l O t r o s
760562 Ceramill Scanmarker Scanspray
760021 Ceramill Marker Azul 3 g, Pasta de contacto H 1x
583150 Pastebrush Brocha para Ceramill Marker H 1x
Envase de
1 pz.
1 pz.
1 pz.
B | 28

I N FO R M A C I O N E S PA R A E L P E D I D O
m at e r i a l e s d e c o n s u m o
K i t i n i c i a l d e m at e r i a l C e r a m i l l m u lt i -x
Envase de
760011 Kit inicial de material Ceramill multi-x (Alcance del suministro conforme a lo indicado H incluido 760972) 1 pz.
C e r a m i l l Z I – Y-T Z P pa r a C e r a m i l l B a s e Y M u lt i -x
Piezas brutas:
760101 Ceramill ZI Preforms Brutas de óxido de zirconio, Ø 16,5mm h = 16 mm H 1x
760102 Ceramill ZI Preforms L Brutas de óxido de zirconio, Ø 16,5mm h = 16 mm
760116 Ceramill ZI 31 Brutas de óxido de zirconio, 40 x 20 mm h = 16 mm H 1x
760143 Ceramill ZI 51L Brutas de óxido de zirconio, 65 x 30 mm h = 20 mm H 2x
760172 Ceramill ZI 71 XS Brutas de óxido de zirconio, Forma de arco dental, h = 12 mm
760174 Ceramill ZI 71 Brutas de óxido de zirconio, Forma de arco dental, h = 16 mm
760184 Ceramill ZI 71L Brutas de óxido de zirconio, Forma de arco dental, h = 20 mm
760175 Ceramill ZI 71XL Brutas de óxido de zirconio, Forma de arco dental, h = 25 mm
Placas de sujeción para modelación de plástico:
760910 Placa de sujeción Preforms H 1x
760919 Placa de sujeción 31/51 H 1x
760941 Placa de sujeción 71/77 H 1x
Piezas brutas y marco para Ceramill Base:
760181 Ceramill ZI 77L Brutas de óxido de zirconio, Ø 98 mm h = 20 mm
760183 Ceramill ZI 77XL Brutas de óxido de zirconio, Ø 98 mm h = 20 mm
760185 Marco para pieza bruta ZI 71 (uso múltiple)
760942 Marco para placas de sujetión 71/77 (uso múltiple) incluido 1 pz. placa de sujeción 71/77
Piezas brutas y marco para Ceramill Multi-x:
760186 Ceramill ZI 77L Brutas de óxido de zirconio, Ø 98 mm h = 20 mm
760187 Ceramill ZI 77XL Brutas de óxido de zirconio, Ø 98 mm h = 20 mm
760188 Marco para pieza bruta ZI71 (uso múltiple)
760943 Marco para placas de sujetión para 71/77 (uso múltiple) incluido 1 pz. placa de sujeción 71/77
Envase de
12 pz.
12 pz.
6 piezas brutas
3 piezas brutas
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
50 pz.
50 pz.
5 pz.
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
5 pz.
1 pz.
1 Pieza bruta
1 Pieza bruta
1 pz.
1 pz.
Ac r í l i c o s d e m o d e l a r d e C e r a m i l l
760514 Ceramill Gel para coronas, verde H 4x
760522 Pontic para vanos de puentes, azul H 2x
Envase de
4 pz.
2 pz.
J u e g o i n i c i a l k i t t e l e s c ó p i c o D E C e r a m i l l
760110 Ceramill ZI TC L Brutas de óxido de zirconio, Ø 16,5mm h = 20 mm
760501 Teleskop-Kit placa de sujeción de piezas en bruto
760502 Teleskop-Kit placa de sujeción de modelos
760503 Teleskop-Kit clavija de fijación de modelos
760504 Ceramill Roto TCT0
760505 Ceramill Roto TCF0
760506 Ceramill Roto TCT1
760507 Ceramill Roto TCF1
760508 Ceramill Roto TCT2
760509 Ceramill Roto TCF2
Envase de
12 piezas brutas
2 pz.
1 pz.
5 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
B | 29

I N FO R M A C I O N E S PA R A E L P E D I D O
m at e r i a l e s d e c o n s u m o
C e r a m i l l h e r r a m i e n ta s
760801 Ceramill Roto T4 Lector 4 mm
760701 Ceramill Roto F 4 Fresador 4 mm
760831 Ceramill Roto T 3 Lector 3 mm H 1x
760731 Ceramill Roto F 3 Fresador 3 mm H 2x
760821 Ceramill Roto T 2 Lector 2 mm H 1x
760721 Ceramill Roto F 2 Fresador 2 mm H 2x
760811 Ceramill Roto T 1.2 Lector 1,2 mm H 1x
760711 Ceramill Roto F 1.2 Fresador 1,2 mm H 1x
760809 Ceramill Roto T 0.9 Lector 0,9 mm
760709 Ceramill Roto F 0.9 Fresador 0,9 mm
760851 Ceramill Roto T 0.6 Lector 0,6 mm
760751 Ceramill Roto F 0.6 Fresador 0,6 mm
760840 Ceramill Roto CT2 Palpador cónico 2 mm
760740 Ceramill Roto CF2 Fresa cónica 2 mm
760891 Ceramill Roto KT 2.5 Palpador de bola 2,5 mm
760791 Ceramill Roto KF 2.5 Fresa de bola 2,5 mm
760892 Ceramill Roto KT 1.8 Palpador de bola 1,8 mm
760792 Ceramill Roto KF 1.8 Fresa de bola 1,8 mm
760861 Ceramill Roto ST2 Palpador de mango 2 mm
760761 Ceramill Roto SF2 Fresa de mango 2 mm
760871 Ceramill Roto ST1.2 Palpador de mango 1,2 mm
760771 Ceramill Roto SF1.2 Fresa de mango 1,2 mm
760881 Ceramill Roto ST0.6 Palpador de mango 0,6 mm
760781 Ceramill Roto SF0.6 Fresa de mango 0,6 mm
760830 Ceramill Roto UT 3 Palpador de cono 3 mm
760730 Ceramill Roto UF 3 Fresa de cono 3 mm
760820 Ceramill Roto UT 2 Palpador de cono 2 mm
760720 Ceramill Roto UF 2 Fresa de cono 2 mm
760819 Ceramill Roto TT 2 T-Palpador 2 mm
760719 Ceramill Roto TF 2 T-Fresa 2 mm
Envase de
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
C e r a m i l l s o l u c i o n e s d e c o l o r d i l u i b l e s
760470 Ceramill Liquid juego completo, 4 colores de 100ml, 4 botecitos de colorante, 1 pinza H 1x
760471 Ceramill Liquid CL1 100 ml con botecitos de colorante
760472 Ceramill Liquid CL2 100 ml con botecitos de colorante
760473 Ceramill Liquid CL3 100 ml con botecitos de colorante
760474 Ceramill Liquid CL4 100 ml con botecitos de colorante
Envase de
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
1 pz.
C e r a m i l l O t r o s
760561 Ceramill Sep Aislamiento (Yeso/laca de molde frente a plástico de modelación) H 1x
760021 Ceramill Marker Azul 3 g, Pasta de contacto H 1x
583150 Pastebrush Brocha para Ceramill Marker
178127 Revestimiento antipolvo para lado de fresado Base
178518 Revestimiento antipolvo para lado de fresado Multi-x
Envase de
1 pz.
1 pz.
1 pz.
2 pz.
2 pz.
B | 30

C e r a m i l l M a l l
F r a m e w o r k m a n ag e m e n t
D - L A B 2 4
d-lab24.com
El portal dinámico de E-learning de AmannGirrbach: el “especialista digital de productos”
para las técnicas de aplicación, siempre actual y disponible las 24 horas del día
Con el D-Lab24, todos los
usuarios de nuestros productos
tienen a su disposición a
partir de ahora una plataforma
cuyo objetivo es la transferencia
directa al laboratorio
del know-how sobre la aplicación
de nuestros sistemas y
productos de un modo sencillo,
comprensible y sin rodeos.
Las exigencias en la transmisión
de conocimientos son
multifacéticas y por eso se
precisa de diversos vehículos
de transporte – así por ej. se
imparten instrucciones para
usar los métodos en forma de
costosos módulos de aprendizaje
electrónico (paso por
paso) En los puntos más complicados
se emplean además
secuencias de vídeo con el fin
de lograr la máxima transparencia.
A modo de complemento, en
el D-Lab24 están disponibles
para su descarga numerosos
documentos know-how.
Manuales de instrucciones,
informaciones sobre cursos,
estudios de casos y una base
sobre técnica dental: en el
futuro, en el D-Lab24 encontrará
todo lo que necesita
saber para emplear de forma
correcta y eficaz nuestros
productos y sistemas en la
práctica.
Todo el know how
relativo a las aplicaciones
en formato E-learning
d-lab24.com
Más información en
www.amanngirrbach.com
_ Costosos módulos de aprendizaje electrónico relativo a los métodos AmanGirrbach
explican cada maniobra detalladamente
_ Seguridad en los procesos para su laboratorio mediante la exposición de cada uno
de los pasos de la aplicación hasta en los más mínimos detalles
_ Formación sencilla, económica y eficiente para los empleados de su laboratorio
_ Vídeos para una comprensión más sencilla de los pasos de trabajo complejos
_ Los manuales de instrucciones para el trabajo, la puesta en marcha y el manejo
pueden descargarse y garantizan la manipulación correcta de nuestros sistemas y
productos desde el principio
_ Todo el know-how sobre los productos, los sistemas y las aplicaciones
disponibles las 24 h
_ Actualización continua de la información
_ Gran fuente de know-how continuamente ampliada con nuevos contenidos
+
CÓDIGO DE ACCESO D -LAB24.com
¡Solicítelo ya en su comercio especializado, en el número de
teléfono +43 5523 62333-0 o en la dirección de correo
electrónico d-lab24@amanngirrbach.com!
El registro en línea no es posible.
F | 31

www.hellblau.com 917979ES 0410
Pere Estrada S.A.
Botánica, 137 Polígono Gran Vía sur
08908 - L´Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Tel 93 264 96 66
www.proclinic.es
Garzón – Productos y
Servicios Dentales, S.L.
Pol. La Portalada, Serón 31
26006 Logroño
Tel 941 262 048
www.dentalgarzon.com
Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-399
Fax +43 5523 55990
austria@amanngirrbach.com
www.amanngirrbach.com