Reciclatón 2012 - Facultad de Ingeniería - UNAM

Coral, poeta, y Refugio González, cantor y
poeta, a compartir con el público el cariño
por su bello Aguascalientes, por la vida y
el arte. Young Coral ofreció cuatro poemas
que dedicó a nuestra Universidad, “sol en
plenitud”, “aurora en el amanecer”, “agua
canora que al cantar nos arrulla o despierta
dulcemente”, “melodía que al sonar nos
asombra con deleite”; a las mujeres, “verdad
y sueño”, y a la juventud, a quien pidió,
“cuando te hayas cansado… detente un
rato, pero no claudiques”.
Refugio González recitó un poema de Netzahualcóyotl
en náhuatl, uno de su propia
autoría y, luego, guitarra en mano, una
canción dedicada a la Feria de Aguascalientes
y, otra, a los llanos de Tecuán, composición
original de Chucho Navarro, quien
perteneciera al famoso trío Los Panchos.
A la inauguración de la exposición también
asistió el licenciado Eduardo Flores y
Ortega, representante de Aguascalientes en
el Distrito Federal, quien agradeció a la Facultad
de Ingeniería por poner al alcance de
la comunidad universitaria una expresión
artística de uno de los hijos más queridos
de su Estado y, de esa forma, contribuir a la
formación integral de sus estudiantes.
6000 Mexicans preparing to dance their
way into the record books.
A crowd of mostly women flocked to the
capital city’s Zocalo Square for the world’s
largest aerobics class.
Having cemented their place in history,
organisers hope the participants will continue
an active lifestyle.
Local authorities are looking to get people
out of their houses to enjoy the great outdoors
in the sprawling metropolis.
Mexican movers*
Jon Kay, BBC
Vocabulary and definitions
- The record books:
official documents of information
- Flocked
came in great numbers
- Aerobics:
exercise regime
-Cemented:
made firm
- Sprawling metropolis:
large city blustery
Do you like listening and seeing to news in English?
Mujeres, color y magia estará abierta al público
hasta el 14 de mayo, así que aún hay
tiempo para adentrarse en el universo visual
de un artista nacido en Aguascalientes
y egresado de la Escuela Nacional de Artes
Plásticas (San Carlos), de nuestra Universidad
* Source: BBC Leaning English
Gaceta Digital FI • No. 7 • Mayo, 2012
Contenido 29