CONTRACT FURNITURE - STUA

EGOA JOSEP MORA 1988
La silla Egoa es ya un clásico del
diseño Español de los últimos
tiempos. Con más de 20 años en
el mercado, la silla Egoa es de una
comodidad extraordinaria, pues el
respaldo se adapta a la posición
de la espalda, acompañando nuestro
movimiento.
Se logra así una ergonomía dinámica.
Pero para conocerla es necesario
sentarse en ella.
La estructura es de acero cromado,
asiento tapizado en tela o
piel y las versiones en diferentes
maderas, como el haya, cerezo, el
fresno, nogal, wenge, etc.
La madera es de origen francés de
bosques con gestión sostenible.
It is essential to seat in the Egoa
chair to experience how wonderfully
comfortable it is.
The seat and the backrest are
ingeniously hinged, inviting users
to adopt a dynamic sitting posture,
thus allowing a free range
of movement. Egoa chair adapts
to most body weights and sizes,
offering an exceptional comfort.
This design has been in production
for more than 20 years now, and
leads to become a design classic.
A version with castors is also
available. The wood species come
from French sustainable managed
forests.
Ein außerordentlich bequemer
Stuhl und Design-Klassiker der
letzten Zeit.
Die Lehne paßt sich der Rückenposition
an und folgt den Körperbewegungen,
wodurch eine dynamische
Ergonomie erzielt wird.
Um seinen Komfort zu beurteilen,
muß man darauf sitzen.
Verchromte Stahlstruktur , Sitz und
Rücken mit hochwertigem Stoff
oder Leder bezogen oder in großer
Holzauswahl: Natur Kirschbaum,
Buche, Esche, Wenge, Eiche.
Das Holz französischen Ursprungs
stammt aus nachhaltig bewirtschafteten
Wäldern.
Il est primordial d’essayer la chaise
Egoa pour jouir du confort exceptionnel
qu’offre ce design.
Le dossier et l’assise reliés par
un système ingénieux de charnières
s’adaptent à la position de
l’utilisateur en accompagnant ses
mouvements dans une ergonomie
dynamique.
Ce design fabriqué depuis plus de
20 ans est en passe de devenir un
classique intemporel.
La structure est réalisée en acier
chromé. Les assises et dossiers
sont proposés dans une variété
d’essence de bois, et avec recouvrement
en tissu ou cuir.
Les essences de bois utilisées viennent
de forêts françaises gérées de
manière écologique.
EGOA TASK CHAIR JOSEP MORA 1991
stua 50
La versión con ruedas de la silla
Egoa es giratoria y tiene regulación
de altura.
Las ruedas pueden ser:
- duras: para los suelos de
moqueta o suelos duros como
hormigón o cerámica
- blandas: para suelos delicados.
- tacos fijos: la silla no se mueve
La silla Egoa giratoria es menos
flexible que la fija, porque está
pensada para trabajar.
Es ideal para despachos domésticos
y oficinas contemporáneas.
The wheeled version of the Egoa
chair comes with a swivel & height
adjustable seat.
The chair is offered with 3 types of
wheels/feet:
- hard wheels for hard floors or
moquette
- soft wheels for delicate floors
- fixed glides - the chair does not
move
The seat & back of Egoa on castors
is less flexible than the fixed
version as it is meant for work.
Egoa task chair is ideal for home
and contemporary offices.
Die Version der Egoa Stuhl mit
Rädern ist Drehgelenk und höhenverstellbar.
Die Räder können sein:
- Hard: für Teppichböden, harte
Böden oder Keramik
- Soft: für empfindliche Böden.
- Fixed Gleitern: Der Stuhl bewegt
sich nicht.
Der Drehstuhl Egoa ist weniger
flexibel als der festen, weil einen
Arbeitsstuhl ist.
Es ist ideal für Home-Offices und
zeitgenössischen Büros.
La version sur roulettes de la chaise
Egoa vient avec un siège pivotant
et régulation en hauteur.
Les roulettes sont disponibles
comme suit:
- roulettes durs pour sols durs ou
avec moquette
- roulettes tendres pour les sols
délicats
- avec patins fixes
La chaise Egoa sur roulettes est
moins flexible que la chaise avec
piètement traîneau.
La chaise de bureau Egoa est
idéale pour un usage domestique
et un utilisation dans des bureaux
de style contemporain.