ceramill - AmannGirrbach AG

Framework management Digital
CoMPo N e N tes D el sisteMA
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
ceramill upload-tool
la interfase cómoda para la Ceramill Motion y el Ceramill M-Center,
para usuarios de 3-shape y Dental Wings
El módulo de software
“ceramill Upload-tool” le abre
el camino a los usuarios de
escáneres abiertos (3Shape ® ,
Dental Wings ® ) para fabricar
los archivos de diseño en el
propio laboratorio con la fresadora
ceramill motion o bien
en el centro de producción
ceramill m-center.
OPEN
STL
la condición para ello es la
compatibilidad de los archivos
ajenos al sistema.
compruebe en tres sencillos
pasos, si sus archivos de
escaneado 3Shape ® o
Dental wings ® son compatibles
con el ceramill motion
y el ceramill m-center.
Sencillamente deberá
rellenar el Formulario online
(en www.m-center.com)
y enviarnos su archivo
Stl abierto (comprimido
con Zip*).
Se comprueba la
compatibilidad de sus datos
para ceramill motion, así
como para el centro de
producción ceramill m-center.
Una vez que la prueba ha
finalizado con éxito, nuestro
servicio exterior se pondrá
en contacto con Ud. (en un
plazo de 2 días laborables a
partir del envío de los datos
de prueba).
* comprimido con Zip = archivos
Stl comprimidos con el programa de
compresión WinZip ® – disponible
gratuitamente en el internet
Sencillamente se cumplimenta
el formulario para el envío de
datos Stl a prueba.
cargue su archivo Stl al ceramill
Upload-tool pulsando un botón.
Fresado de los datos digitales
en la ceramill motion o en el
ceramill m-center.
F | 21

Framework management Digital
CoMPo N e N tes D el sisteMA
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
ceramill motion
la fresadora compacta con control inteligente de 4 ejes – para la fabricación rápida
y exacta de estructuras de óxido de circonio, resina, metales no-preciosos y cera
la fabricación de estructuras
en óxido de circonio adquiere
dinamismo con el ceramill
motion.
la unidad de fresado cam
desbasta de forma limpia,
eficaz y precisa la mayor
parte de las unidades que
llegan al laboratorio.
mediante ceramill match los
trabajos posicionados en la
pieza bruta son transformados
en cuestión de segundos
en datos de fresado.
las compactas dimensiones
exteriores y su atractivo diseño
hacen que el ceramill
motion sea una herramienta
de trabajo apreciada en el
laboratorio.
la fresadora compacta de
4 ejes garantiza unos ajustes
de alta precisión incluso en
zonas socavadas.
MECANIZADO A 4 EJES
IN T E LIG E N T E
_para el mecanizado en seco de óxido de circonio, resina, metal no-precioso y cera
_permite fresar puentes de hasta 14 unidades
_proceso de fresado optimizado para unos tiempos de fresado menores y una mayor
productividad
_Dimensiones compactas, cabe en todos los laboratorios
_interfase abierta para escáneres abiertos (3Shape ® , Dental Wings ® )
_portaherramienta con cambiador de herramientas automático
_posicionamiento sencillo y rápido de los trabajos en la pieza bruta: para un
aprovechamiento eficaz de la pieza bruta
428 mm
466 mm
610 mm
_Husillo Jäger de gran exactitud con una precisión de concentricidad de < 0,004 mm
_trabajo sin fallos gracias al sistema electrónico de control de la posición del eje
_Función de barrido por aire y refrigeración de la herramienta mediante toberas de aire
integradas en el husillo para una larga duración de servicio
_medición de longitud y control de rotura de la herramienta automáticos
_ Herramientas de reserva: cuando el primer juego de herramientas está desgastado, la
máquina cambia automáticamente a un juego nuevo
_ trabajos de mantenimiento mínimos
F | 22

Framework management Digital
CoMPo N e N tes D el sisteMA
ceramill motion
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Sensor de presencia
para fresas
medidor de longitud de fresa
incl. control de fractura y calibrado
Depósito de fresas
con intercambiador automático
de fresas
alojamiento de la pieza en bruto
iluminación interior
para el control visual del proceso de
fresado
Bandeja de aspiración extraíble
para la limpieza sencilla
la conexión para la aspiración
preserva los elementos interiores
de la suciedad
óptimo en combinación con ceramill
airstream, pero también para una
aspiración centralizada
Funciones ejecutables:
- recorrido de referencia
- programa inicio/pausa
- control de fresa aspiración
Botones multifunción
Funciones ejecutables:
- posición de reposo fresa
- posición de servicio
- aire del husillo
Encaje del 4º eje en cualquier posición.
Es posible fresar socavados.
F | 23

Framework management Digital
CoMPo N e N tes D el sisteMA
ceramill motion
el fresado en el laboratorio:
sencillo, potente y preciso
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
Sólo nos conformamos con lo mejor. El corazón de cada
ceramill motion es un husillo de alta frecuencia de alfred
Jäger, una compañía alemana de renombre mundial. con
su experiencia de más de 40 años en los ámbitos de la
tecnología del husillo de motor y de la tecnología de
aplicación, esta empresa garantiza unos conocimientos
sólidos y fiabilidad para estar a la altura de la extrema
potencia del la ceramill motion.
www.alfredjaeger.de
la guía del operador automática y el interfrase de usuario
claramente estructurada del programa ceramill match cam
aseguran un manejo fiable y sencillo. para su uso no se
requieren conocimientos de cam ni de fresado. así, los usuarios
con menos experiencia también pueden crear de forma rápida
y sencilla los programas de fresado para la elaboración de
estructuras de coronas y puentes. El inteligente sistema de
control (y prevención) de colisiones de ceramill match garantiza
una seguridad máxima del proceso.
Depósito de fresas con intercambiador automático de fresas,
incl. puestos para fresas de reserva.
alta precisión en óxido de circonio, resina,
metales no-preciosos y cera.
F | 24

Framework management Digital
CoMPo N e N tes D el sisteMA
ceramill m-center
el centro de fabricación para todas las indicaciones y materiales:
versátil, fiable y rápido
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
El trabajo protésico sigue
llevando la firma del técnico
dental responsable: sólo la
construcción autorizada por
él, se fabrica.
Y para ello, los técnicos de
procesos especializados
utilizan siempre la tecnología
de vanguardia. la estructura
terminada es sometida a un
control de calidad odontológico
antes de su envío.
alrededor del ceramill
m-center hay, naturalmente,
diferentes medios de soporte
de ag: ayuda online, seguimiento
del estado de los
pedidos, ceramill Helpdesk.
www.ceramill-m-center.com
_la amplia gama de material (óxido de circonio, vitrocerámica, crco, titanio, composite,
cera, pmma) cubre casi todo el espectro de la fabricación de estructuras
_Variedad de indicaciones (coronas y puentes anatómicamente reducidos y
con anatomía completa, coronas telescópicas, inlays/onlays, técnica de sobreinyección,
pilares individualizados)
_tiempos de gestión breves (desde 48 horas) para una seguridad óptima en la planificación
_la modernas tecnologías de producción garantizan unas estructuras óptimas y precisas
_tutoriales de video, foro caD-cam y servicios sólo para clientes del m-center
El ceramill m-center trabaja con la tecnología de última generación de fusión
por láser y de fresado Ultrasonic ® .
controles de calidad por personal
odontológico especializado.
F | 25

Framework management Digital
CoMPo N e N tes D el sisteMA
ceramill-m-center.com
el punto de unión entre Amanngirrbach
y el centro de fabricación
Outsource
Digital
Inhouse
Digital
Inhouse
Manual
la página web de
ceramill-m-center fue creada
especialmente para clientes
que poseen un sistema caDcam
de amanngirrbach. Esta
página suministra informaciones
básicas sobre el producto,
el método y el proceso
de fabricación. para clientes
registrados ofrece además
una serie de servicios ampliados
en el sentido de la transferencia
de know how y la
gestión de pedidos. Desde el
registro de Hardware y
Software hasta el servicio de
apoyo al utilizar las aplicaciones,
incluyendo el control del
estado de los pedidos (sin
función de pedido) y el seguimiento
de los envíos esta
página garantiza donde el
cliente el pleno control sobre
la cadena digital de procesamiento
externo (outsourcing).
UPLOAD
a través del programa, toda
la información necesaria para
realizar el pedido es enviada
automáticamente junto con
los datos caD al centro de
fabricación. Esto evita hacer
un pedido adicional a través
de la página web.
Exclusivo para clientes
registrados en la zona de
descargas.
procesamiento del pedido
Zona de descargas (sólo para clientes registrados)
En los siguientes idiomas:
Deutsch
English
Française
italiano
Español
Foro de usuarios caD-cam (sólo para clientes registrados)
material informativo/indicación
F | 26

EN
€
AMORTIZACIÓN
UN
RÉCORD
TIEMPO