El Manual de la Instrucción El Modelo: 5105A - BK Precision
El Manual de la Instrucción El Modelo: 5105A - BK Precision
El Manual de la Instrucción El Modelo: 5105A - BK Precision
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mandos <strong>de</strong> Control y Readout<br />
Menú<br />
dos cursores. La medida en tensión se refiere a los 0<br />
voltios.<br />
Vpp:<br />
<strong>El</strong> resultado <strong>de</strong> medida indica <strong>la</strong> diferencia <strong>de</strong> tensión<br />
entre el valor <strong>de</strong> pico negativo más elevado y el positivo<br />
más bajo <strong>de</strong> una señal. La evaluación contemp<strong>la</strong> sólo<br />
aquel<strong>la</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> señal, que se encuentra<br />
comprendida en <strong>la</strong> "ventana <strong>de</strong> tiempo" formada por<br />
los dos cursores. La medida en tensión se refiere a los<br />
0 voltios.<br />
V=:<br />
La medición <strong>de</strong> tensión presenta el valor medio<br />
aritmético <strong>de</strong> <strong>la</strong> señal comprendida en <strong>la</strong> "ventana <strong>de</strong><br />
tiempo" (cursor 1 y 2) en referencia a los 0 voltios.<br />
Y∼:<br />
Se indica el valor eficaz <strong>de</strong> <strong>la</strong> tensión alterna que<br />
aparece en <strong>la</strong> "ventana <strong>de</strong> tiempo". Si <strong>la</strong> tensión alterna<br />
queda sobrepuesta a una tensión continua, se suprime<br />
<strong>la</strong> parte correspondiente <strong>de</strong> continua; no se incluye<br />
por lo tanto tampoco en el valor <strong>de</strong> medida en el caso<br />
<strong>de</strong> tener acop<strong>la</strong>miento DC.<br />
Y≅:<br />
<strong>El</strong> valor eficaz <strong>de</strong> <strong>la</strong> señal comprendida en "ventana <strong>de</strong><br />
tiempo" se presenta. La señal pue<strong>de</strong> ser una tensión<br />
alterna, continua o una tensión continua con <strong>la</strong><br />
sobreposición <strong>de</strong> una alterna. La indicación <strong>de</strong>l valor<br />
eficaz se realiza sin signo antepuesto y se refiere a 0<br />
voltios.<br />
(42) TRK<br />
La siguiente <strong>de</strong>scripción precisa que el READOUT esté<br />
activo ( ver punto 41) .<br />
Para efectuar mediciones con ayuda <strong>de</strong> los cursores,<br />
<strong>de</strong>ben po<strong>de</strong>rse variar <strong>la</strong>s líneas <strong>de</strong> cursores <strong>de</strong> forma<br />
separada e individualmente. <strong>El</strong> ajuste <strong>de</strong> posición <strong>de</strong>l<br />
cursor activo se realiza mediante el conmutador<br />
osci<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> cursor (44).<br />
Mediante <strong>la</strong> pulsación conjunta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tec<strong>la</strong>s ON/OFF -<br />
CH1/2- 1/∆<br />
/∆t (41) y DV/Dt - 1/2 (43) se pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>terminar, si se activan una o ambas líneas (TRK = track)<br />
<strong>de</strong> los cursores.<br />
Si se presentan ambas líneas <strong>de</strong> cursores como líneas<br />
ininterrumpidas, se realiza el ajuste <strong>de</strong> los cursores con<br />
<strong>la</strong> función TRK. Con el conmutador (44) se influye entonces<br />
al mismo tiempo sobre <strong>la</strong>s dos líneas <strong>de</strong> los cursores.<br />
(43) I/II -<br />
∆V/∆t - Esta tec<strong>la</strong> alberga varias funciones<br />
La siguiente <strong>de</strong>scripción precisa que el READOUT esté<br />
activo ( ver punto 41).<br />
I/II :<br />
Cada breve pulsación conmuta <strong>de</strong> cursor 1 a cursor 2.<br />
<strong>El</strong> cursor activo se presenta como línea ininterrumpida.<br />
Esta se compone <strong>de</strong> muchos puntos individuales. <strong>El</strong><br />
cursor que no es activo, se presenta como línea con<br />
faltas <strong>de</strong> puntos.<br />
<strong>El</strong> ajuste <strong>de</strong> <strong>la</strong> posición <strong>de</strong>l cursor activo se realiza<br />
mediante el conmutador (44).<br />
Si se presentan ambas líneas como activas, se trabaja<br />
en modo TRK (42) y <strong>la</strong> conmutación 1/2 no actúa. Ver<br />
punto (42).<br />
∆V/∆t:<br />
Mediante una pulsación prolongada se pue<strong>de</strong> conmutar<br />
entre ∆V (medición <strong>de</strong> tensión) y ∆t (medición <strong>de</strong><br />
tiempo/frecuencia), si no se está en modo XY. Como en<br />
modo XY <strong>la</strong> base <strong>de</strong> tiempos no actúa, no se pue<strong>de</strong>n<br />
efectuar mediciones <strong>de</strong> tiempo o <strong>de</strong> frecuencia.<br />
∆V:<br />
En mediciones <strong>de</strong> tensión se <strong>de</strong>be tener en cuenta <strong>la</strong><br />
atenuación <strong>de</strong> <strong>la</strong> sonda empleada. Si el readout no indica<br />
ninguna atenuación (1:1), pero se utiliza una sonda con<br />
re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> atenuación <strong>de</strong> 100:1, se <strong>de</strong>berá multiplicar<br />
el valor <strong>de</strong> tensión que aparece en el readout con un<br />
factor <strong>de</strong> 100.<br />
En caso <strong>de</strong> trabajar con una sonda <strong>de</strong> 10:1, se pue<strong>de</strong><br />
adaptar <strong>la</strong> re<strong>la</strong>ción en <strong>la</strong> indicación automaticamente<br />
(ver puntos (33) y(37)).<br />
1. Modo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong> tiempos<br />
(CH1 o CH2 en MONO, DUAL, ADD).<br />
En <strong>la</strong>s mediciones <strong>de</strong> tensión ∆V se visualizan los<br />
cursores en horizontal. La indicación <strong>de</strong> <strong>la</strong> tensión en el<br />
readout se refiere a los coeficientes <strong>de</strong> <strong>de</strong>svío <strong>de</strong> Y <strong>de</strong>l<br />
canal y <strong>la</strong> distancia entre <strong>la</strong>s líneas <strong>de</strong> los cursores.<br />
Modo <strong>de</strong> funcionamiento MONO (CH1 o CH2):<br />
Si sólo se trabaja con uno <strong>de</strong> los dos canales CH1 o CH2,<br />
los cursores sólo podrán referenciarse a un canal. La<br />
indicación <strong>de</strong>l resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> medida queda<br />
automáticamente referenciado al coeficiente <strong>de</strong> <strong>de</strong>svío<br />
Y <strong>de</strong>l canal activo y se presenta así en el readout.<br />
Coeficiente Y calibrado: "∆V1:..." o "∆V2:...".<br />
Coeficiente Y <strong>de</strong>scalibrado: "∆V1>..." o "∆V2>...".<br />
Modo <strong>de</strong> funcionamiento DUAL:<br />
Sólo en el modo DUAL se crea <strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> escoger<br />
entre los posiblemente diferentes coeficientes <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>flexión <strong>de</strong> canal 1 y 2. Ver CH1/2 bajo punto (41).<br />
A<strong>de</strong>más se <strong>de</strong>be tener en cuenta que <strong>la</strong>s líneas <strong>de</strong> los<br />
cursores correspondan a <strong>la</strong> señal conectada al canal.<br />
<strong>El</strong> resultado <strong>de</strong> <strong>la</strong> medida se presenta en pantal<strong>la</strong> por<br />
readout en <strong>la</strong> parte inferior <strong>de</strong>recha con "∆V1" o " ∆V2",<br />
si los coeficiente <strong>de</strong> <strong>de</strong>flexión Y están en posición calibrada.<br />
Si se trabaja con coeficientes <strong>de</strong>scalibrados (readout p.<br />
ej.: "Y1>..."), no se podrá presentar una medida exacta.<br />
<strong>El</strong> readout presenta entonces "∆V1>..." o " ∆V>...2"<br />
Modo <strong>de</strong> suma (ADD):<br />
En este modo <strong>de</strong> funcionamiento se presenta <strong>la</strong> suma o<br />
diferencia <strong>de</strong> dos señales conectadas a <strong>la</strong>s dos entradas<br />
como una señal.<br />
Los coeficientes <strong>de</strong> <strong>de</strong>flexión Y <strong>de</strong> ambos canales<br />
<strong>de</strong>ben tener el mismo valor. En el READOUT se presenta<br />
entonces "∆V...". Con coeficientes diferentes el readout<br />
presenta "Y1Y2".<br />
Reservado el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> modificación<br />
27