LA CADUCIDAD

LA VERDADERA HISTORIA DE NIGHT AND DAY
(Viene de la página anterior)
Y fue a él, a Cri-Cri, a quien le conté lo que había visto en Newport, a dos hombres, a dos
"homosexuales" en la playa como a las seis de la tarde comiéndose a besos mientras bailaban Night and
Day.
Él me preguntó riéndose si yo sabía lo que era eso, "los homosexuales", y recuerdo que le
contesté: "Sí, claro! Son hombres que se enamoran de hombres, como Truman Capote y García Lorca, lo
que pasa es que yo nunca antes había visto a dos hombres besarse". Cri-Cri me miró con una cara que
sólo hoy, mil años después, he podido entender. Después preguntó sonriendo: "¿En Newport? ¿Bailando
Night and Day? ¿Al atardecer ? Uhm, espera a que termine mi turno, nos sentamos en el lobby y te cuento
qué fue lo que viste; es la verdadera historia de Night and Day "...
Como siempre hago y siempre haré, disimulé toda mi impaciencia. Con todas mis fuerzas me puse
a mil tareas hasta las seis de la tarde. A las 6:30 en punto, estaba yo sentada en el lobby como un
embajador, ¡puntualísima!; no fuera a ser que el hombre se marchara a casa sin contarme la verdadera
historia de Night and Day.
La acción fantasma de Night and Day
“...de repente, la orquesta comenzó a tocar Night and Day, que para 1 939 era un ya casi clásico del
repertorio bailable norteamericano, además de ser una canción que realmente le gustaba. Justo cuando ya
sacaba a bailar a su prima, entró él”.
“Entró él, y ya nada volvió a ser igual, ni en su vida ni en la de los Kennedy ni en Newport, ni en la
literatura norteamericana, a pesar de tratarse de un ser que por siempre será "anónimo" y que, para colmo,
jamás se enteraría de todo el giro que provocó. Nada volvió a ser igual porque, tal y como es costumbre
cuando se producen los grandes cambios, un "elemento nuevo y anónimo" acababa de encontrar el
"segundo táctico" que desde la eternidad había esperado para colarse en la realidad. Ese elemento nuevo
era Jimmie Trimble”.
“Casi acababan de conocerse en St. Albans, un colegio para varones en Washington, y cuenta
Gore Vidal que desde el primer momento fue como si de siempre se conocieran; simplemente, no pudieron
separase más. Por eso acordaron pasar las vacaciones en Newport. Vidal en casa de una tía, y Trimble, en
casa de unos parientes lejanos; así podrían verse a diario, como en la escuela. No había "nada" entre ellos,
pero Vidal deliraba con que algo ocurriera. Y ese fue el motivo por el que decidió pasar las vacaciones lejos
del Abuelo. Y las primas de Newport eran perfectas para ese plan; más aún cuando supo que Trimble
también tenía parientes allí”.
“Vidal fue a esa fiesta sólo por complacer a su prima, sin sospechar que Jimmie ya estaba en
Newport. Justo cuando tocaban Night and Day, lo vio entrar, y hoy por hoy cuenta que realmente ignora si
en esa fiesta hubo chispas invisibles o viejas damas que reían sin parar o patriarcas drogados de felicidad,
porque él no recuerda nada; sólo a Trimble, sólo a él”.
“La segunda vez que tocaron Night and Day esa tarde, ya ambos estaban en la playa”.
“Al escucharla, Vidal lo invitó a bailar, como una broma, sólo para ver qué pasaría”.
“Y bailaron...”
“Y se besaron por primera vez”.
“Muchos años después, Vidal habló de esto en sus memorias; de Trimble y de Night and Day, la
canción de los dos; de cómo la bailaba décadas después con quien fuera, hombre o mujer, sólo para
recordarlo a él, al hombre a quien le dedicó su novela "The City and the Pillar", que causó grandísimo
escándalo y condenó para siempre su carrera literaria”.
“Todo esto parece ser cierto, ya que, además, Vidal ha bromeado en privado con sus amigos y ha
dicho siempre que la leyenda que relata la canción, la historia de Night and Day, realmente ocurrió, y es la
que acabo de contarte, dos jóvenes bailarines en una playa al atardecer, y son ellos, Vidal y Trimble”.
“Pero hay algo más”.
“¿Sabes, niña avispada, que cuando Night and Day fue presentada al público, Vidal y Trimble sólo
tenían 8 años?” (Continúa...)
Página 9