dossier - Estrany de la Mota

FRANCESC RUIZ
S/T 2008
| INSTAL·LACIÓ|DIBUIXOS COLOR IMPRESSIÓ DIGITAL|
|INSTALACIÓN | DIBUJOS COLOR IMPRESIÓN DIGITAL|
|INSTALLATION |DRAWINGS COLOR DIGITAL PRINT|
CAT El dibuix mostra una representació de la celebració de l’orgull gay a Madrid, on personatges de
còmic molt famosos asumeixen diferents rols gays.
La idea principal probé de les Biblies de Tijuana, un tipus de còmic il·legal que va ser molt popular als
E.E.U.U. als anys 30. aquests petits còmics representen paròdies prono d’actors de cinema i
personatges del món del còmic.
Aquesta tradició continua amb el còmic underground dels 70 i ha arribat als nostres dies d’una
amnera molt viva gràcies als fanzines yaoi japonesos. Aquest treball és també un comentari sobre la
violació del copyright i com les revistes poden generar estils de vida.
CAST El dibujo muestra una representación de la celebración del orgullo gay en Madrid., donde
personajes de cómic muy famosos asumen diferentes roles gay.
La idea principal proviene de las Biblias de Tijuana, un tipo de cómic ilegal que fue muy popular en los
E.E.U.U en los años 30, estos pequeños cómics representan parodias porno de actores de cine y
personajes del mundo del cómic.
Esta tradición continuaría con el cómic underground de los 70 y ha llegado a nuestros días de una manera
muy viva gracias a los fanzines yaoi japoneses. Este trabajo es también un comentario sobre la
violación del copyright y como las revistas pueden generar estilos de vida.
ENG The drawing shows a representation of the Gay Pride celebration in Madrid. The characters look like
very famous cartoons assuming gay roles. The main idea comes from the Tijuana’s Bibles, a
kind illegal comic books that were very popular in the USA in the ‘30s, this small comics represents porn
parodies of actors and cartoon characters.
This tradition will be continued woth the underground comics of the ‘70s and has arrived to our days very
lively thanks to japanese yaoi fanzines. This work is also a comment on copyright violation