dossier - Estrany de la Mota

FRANCESC RUIZ
BCN EYE TRIP 2008
|VIDEO-INSTAL·LACIÓ |
|VÍDEO-INSTALACIÓN |
|VIDEO-INSTALLATION |
CAT L’objecte d’atenció és, de nou, Barcelona. Havent descrit vàries zones de la ciutat al mil·límetre
ens presenta ara dos vistes generals: “La imatge Barcelona” i el retrat-ficció immers en diversos barris.
Una instal·lació a mode de recorregut panoràmic que posa al descobert el détournement que ha sofert
el codi gràfic de la marca Barcelona. Desde signes extremadament institucionals com la primera “B”
de Barcelona, fins al logotip de La Caixa, passant per l’art públic (Cap de Barcelona, de Roy
Lietschenstein, per exemple). I emanant d’aquesta primera fornada la reinterpretació que en fa una
segona gneració, que excedéis la providència del projecte tancat que era, per a passar a aquestes
apropiacions a una espècie d’obra derivada quan el codi, popular per expansió, passa a ser un
copyleft espontani.
CAST El objeto de atención es, de nuevo, Barcelona. Habiendo descrito varias zonas de la ciudad al
milímetro nos presenta ahora dos vistas generales: “la imagen Barcelona” y el retrato-ficción inmerso en
diversos barrios.
Una instalación a modo de recorrido panorámico que pone al descubierto el détournement que ha
sufrido el código gráfico de la marca Barcelona. Desde signos extremadamente institucionales como la
primera “B” de Barcelona, hasta el logotipo de La Caixa, pasando por el arte público (Cap de
Barcelona, de Roy Lietschenstein, por ejemplo). Y emanando de esta primera horneada la
reinterpretación que hace una segunda generación, que excede la providencia del proyecto cerrado
que era, para pasar estas apropiaciones a una especie de obra derivada cuando el código, popular
por expansión, pasa a ser un copyleft espontáneo.
ENG BCN EYE TRIP in this case, the object of attention is, again, Barcelona. Having described
several areas of the city millimeter per millimeter, He shows us now two general sights: “The Barcelona
Image” and the immersed portrait-fiction into different quarters.
An installation as a panoramic tour that uncovers the détournement that has suffered the graphic code
of the Barcelona Brand. From extremely institutional signs as the first “B” of Barcelona, up to the logo
of La Caixa, through public art (Cap de Barcelona, by Roy Lietschenstein, for example). And
emanating of this first baked, the reinterpretation that a second generation does, which exceeds the
providence of the closed project that was at first, to passa these appropriations to a sort of derived
work when the code, popular by expansion, passes to be a spontaneous copyleft.
BCN EYE TRIP 2008
VIDEO |COLOR |9’08’’ | LOOP | DIMENSIONS VARIABLES | 4 PROJECCIONS SIMULTÀNIES| ED. 5 |
VIDEO |COLOR |9’08’’ | LOOP | DIMENSIONES VARIABLES | 4 PROYECCIONES SIMULTANEAS | ED. 5 |
VIDEO |COLOR |9’08’’ | LOOP | VARIABLE DIMENSIONS | 4 SIMULTANEOUS PROJECTIONS | ED. 5 |