he9005 he9010 es instrucciones de uso gb operating ... - Ufesa

More documents

Recommendations

Info

PORTUGUES ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES • ATENÇÃO: As superfícies podem ficar • Leia atentamente estas instruções e guardeas para futuras quentes durante e depois de seu uso. consultas. • Ligue-o unicamente à tensão indicada na placa de características. E recomendável uma tomada provida de borne de terra. • Este aparelho foi desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não utilize o forno com outras finalidades distintas das referidas neste Manual. • Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície nivelada e estável. • Instale o forno de acordo com as instruções, com as aberturas de ventilação da carcaça limpas e sempre sem tapar. Em nenhuma situação deverá tapar o aparelho enquanto estiver em funcionamento porque este poderia sofrer um perigoso aquecimento excessivo. • Mantenha o forno afastado de substancias e de materiais inflamáveis. • No caso, muito improvável, de incêndio de alguma das partes, não deverá tentar apagálo com água. Desligue o cabo da rede eléctrica e abafe o fogo com um pano húmido. • Não ponha o aparelho em funcionamento estando o cabo enrolado. • Não manipule o aparelho com as mãos molhadas. • Não toque as superfícies quentes, use as pegas e os comandos. Para evitar queimaduras ao retirar os alimentos cozinhados, será conveniente utilizar uma luva de cozinha. • Não permita que as crianças utilizem o forno sem vigilância. As partes acessíveis podem ficar quentes depois de ter utilizado o forno; deverão manter-se afastadas as crianças. • Quando cozinhar com óleo ou outras gorduras deverá vigiar regularmente os alimentos de modo a evitar o seu aquecimento excessivo. • Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo nem deixe o cabo pendurado. • Antes de proceder á sua limpeza comprove que o aparelho está desligado e frio. • Não mergulhe o aparelho em água nem em nenhum outro liquido. • Não o ponha em funcionamento se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observar que o aparelho não funciona correctamente. • As reparações e mudanças de cabo deverão ser realizadas exclusivamente por um Serviço Técnico Autorizado. INSTALAÇÃO Este forno não foi desenhado para ser encastrado. Coloque o aparelho numa superfície horizontal e seca, deixando um espaço livre de 5 cm á volta do forno. Não o deixe perto de armários. Comprove que pode abrir a porta sem impedimentos. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO As resistências têm uma camada protectora que deverá eliminar-se antes de usar o forno pela primeira vez. Para isso, ligue o forno à rede eléctrica, seleccione a temperatura máxima [ ] e mantenha o aparelho em funcionamento durante 15 minutos com a porta fechada. Durante este tempo é importante que o quarto esteja bem ventilado, dado que o aquecimento desta camada protectora pode gerar fumo. Esta emanação de fumos só ocorrerá durante este primeiro aquecimento devido à eliminação da cera protectora, mas não se repetirá nos usos seguintes. Depois de terem passados os 15 minutos, apague o forno, desligue e espere a que arrefeça. Limpe os restos que possam ter ficado com um pano húmido e verifique se está seco antes de usálo. O aparelho já está pronto para ser utilizado. FUNCIONAMENTO POSIÇÃO FORNO Comprove que a bandeja para recolher gotas está correctamente colocada na parte inferior do forno. A grelha deverá usar-se para todo o tipo de cozedura. Pode ser colocada em duas alturas distintas, dependendo do tipo de cozinhado que queira realizar (fig. 1). Por exemplo, para cozinhar na posição de grelhador, será conveniente que o alimento esteja o mais próximo possível das resistências superiores. Coloque o selector de funções nalguma das funções de forno. O selector possui duas posições para assar: - [ ] Posição para assar normalmente: utilizada na maior parte das preparações. - [ ] Posição para assar lentamente: para alimentos muito delicados e para grandes peças de carne, que requerem um longo processo de assado, com temperatura baixa, de forma a conseguir que a parte interna fique perfeitamente cozinhada, com uma perda mínima de peso e de propriedades. Introduza o alimento no forno e feche a porta.
Seleccione no termóstato a temperatura desejada. O forno pode funcionar entre os 70ºC e os 250ºC. Programe o temporizador com o tempo necessário (até 60 minutos) e o forno entrará em funcionamento automaticamente. A lâmpada-piloto luminosa acender-se-á e apagar-se-á quando o forno atingir a temperatura seleccionada. Depois de ter transcorrido o tempo programado, o forno parará automaticamente. O processo de cozinhar poderá interromper-se em qualquer momento rodando o temporizador para a esquerda e colocandoo em 0. FUNCIONAMENTO POSIÇÃO GRELHADOR Coloque a grelha na posição mais próxima às resistências superiores e introduza o alimento. ] e pro- Seleccione a posição grelhador [ grame o tempo no temporizador. Dado que as resistências inferiores não vão ser activadas, se desejar poderá colocar a bandeja assadeira, com um pouco de água, por baixo da grelha com o fim de recolher o molho que possa ir caindo do assado. Durante o funcionamento do grelhador deverá manter sempre a porta do forno ligeiramente entreaberta. Quando terminar o tempo programado o grelhador apagar-se-á automaticamente. Também poderá finalizar a cozedura em qualquer momento pondo o temporizador em 0. FUNÇÃO TURBO (mod. HE9010) O modelo HE9010 além disto possui uma função de turbo-convecção . Para activá-la, aperte o interruptor e o ventilador começará a funcionar. Enquanto permanecer activada, o interruptor estará ligeiramente para dentro. Esta função permite obter um maior rendimento com a mesma potência, um menor tempo de aquecimento e uma distribuição do calor totalmente homogénea em toda a cavidade. Lembre-se de desligar a função ao acabar de cozinhar. LIMPEZA Antes de efectuar a sua limpeza, desligue o aparelho da rede eléctrica e espere até que este arrefeça. Para limpar o exterior basta com passar um pano húmido. Para limpar o interior, retire todos os acessórios (bandeja para recolher gotas, grelha e assadeira), lave-os com água e sabão, passe-os bem por água e seque-os com cuidado. As paredes da cavidade interna e a porta de vidro podem limpar-se com um pano húmido ou com um produto específico para fornos. Não utilize detergentes abrasivos nem produtos que risquem. Modelo HE9010: Este forno possui um sistema de autolimpeza. Depois de preparar um assado com muita gordura, ligue simultaneamente as resistências superiores e inferiores e ponha em funcionamento a função de termoconvecção. Com a porta fechada, deixe que o forno atinja a temperatura máxima durante aproximadamente 10 minutos, para que a sujidade interior se desprenda. Depois de o forno ter arrefecido, só terá que passar com um pano para eliminar os resíduos. PREPARAÇÕES Deverá utilizar sempre a assadeira ou outros recipientes próprios para o forno. Tenha em conta que para preparar carnes ou alimentos com molhos abundantes é aconselhável utilizar recipientes com laterais altos, enquanto que as bandejas próprias para bolachas, pizzas ou pastelaria costumam ter laterais mais baixos e revestimentos anti-aderentes. Lembre-se que os resultados serão mais satisfatórios se não encher o forno excessivamente. Estes tempos são unicamente indicativos. Poderão variar em função do peso, do tamanho e das características do alimento cozinhado e poderão variar-se para adaptarse ao gosto pessoal de cada usuário. - BOLACHAS: de 25 a 35 minutos a 150º. - BOLOS: de 40 a 45 minutos a 200º. - PEIXES: de 15 a 20 minutos a 225º. - PIZZA E PASTELARIA: de 25 a 30 minutos a 250º. - FRANGO E CARNE EM PEDAÇOS: de 20 a 30 minutos a 250º. - BORREGO: de 30 a 40 minutos a 250º. - VITELA: de 40 a 50 minutos a 250º. ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO / ELIMINAÇÃO Para o seu transporte, as nossas mercadorias possuem uma embalagem optimizada. Esta consiste –em princípio- em materiais não contaminantes que deverão ser entregues como matéria prima secundária ao serviço local de eliminação de lixos. A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição / eliminação dos aparelhos em desuso.
Page 1 and 2: AЯ46 HE9005 HE9010 ES GB FR PT HU
Page 3 and 4: ES 1. Selector de funciones 2. Temp
Page 5 and 6: Seleccione en el termostato la temp
Page 7 and 8: at any time by turning the timer to
Page 9: Sélectionnez la température voulu
Page 13 and 14: GRILL POZÍCIÓ Helyezze a rácsot
Page 15 and 16: Установите регулят
Page 17 and 18: trouba samoãinnû do chodu. Rozsv
Page 19 and 20: и ще изгасне, когат
Page 21 and 22: automat în functiune. Becul se va
Page 23 and 24: العربية لاتر كبه با

he9005 he9010 es instrucciones de uso gb operating ... - Ufesa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?