oct - Dirección General de Bibliotecas - Consejo Nacional para la ...

Antología de
literatura indígena
la Universidad de Texas
auspició la realización de
un importante proyecto en materia
de lenguas indígenas. Se
trata de la compilación Words of
the True Peoples (Palabras de los
pueblos verdaderos). esta antología
multilingüe, que constará de tres
volúmenes, reproduce los textos
en su lengua original y fue reali -
zada por el mexicano Carlos
Montemayor y el investigador
es tadounidense Donald frisch -
mann, responsables a su vez de
hacer la traducción de los textos
indígenas al español y al inglés,
respectivamente. el periódico La
Jornada dio a conocer que el pri -
mero de los tomos está dedicado
a la na rra tiva e incluye a 15 auto -
res en las lenguas maya, chontal,
tzot zil, tzetzal, tojolabal, zapoteca,
purépecha, huichol y náhuatl.
el segundo y tercer volumen estarán
dedicados a los géneros de
poesía y teatro.
v e r t i c a lArchivo
A partir de su reciente nombramiento como Presidente de la AMBAC que, como
sabemos, es una de las agrupaciones profesionales más antiguas e importantes de
nuestro país, ¿cuáles son los proyectos que se van a poner en marcha durante su
gestión y a qué otros se les dará continuidad?
Uno de los proyectos más importantes de la AMBAC y en el que el Co -
na cul ta y otras instituciones están participando, es la Campaña por las
Biblio tecas Mexicanas, iniciativa en la que nuestra Asociación está tra -
bajando a través de diversas vertientes, como por ejemplo usando el logo
en diferentes artículos promocionales: gomas, lápices,
globos, calcomanías, etcétera, que se distribuyen a nivel nacional como
una forma de promo ver las bibliotecas. Recientemente se han sumado a
este esfuerzo la Uni versidad Anáhuac del Sur y las Asociaciones de
Bibliotecarios de Tijuana y de Jalisco.
Ahora nuestra intención, después de haber sensibilizado a los bibliote -
ca rios, es incentivar a la población en general a que asista y utilice las bi -
bliotecas. Entonces, el proyecto contempla distribuir promoción de todo
tipo en distintos lugares, como por ejemplo los cafés Internet donde asisten
muchos jóvenes.
También estamos haciendo separadores de libros que vamos a comenzar
a repartir inicialmente en el Metro de la ciudad de México, entre
quienes vayan leyendo, cualquier libro, no importa cuál, como un reco no -
cimiento para la gente que lee por placer. Y esta es una manera también
de dar a conocer la existencia de las bibliotecas, y por supuesto promover
su uso.
Otro proyecto importante es el acercamiento con las Asociaciones de
Bibliotecarios de todo el país; ya tuvimos pláticas con las de la zona norte,
y con las de Jalisco y Michoacán ya estamos trabajando, incluso en nuestra
página electrónica ya están detalladas sus actividades. Lo que pretendemos
es establecer vínculos y generar programas conjuntos con
ILUSTRACIÓN: LOURDES DOMÍNGUEZ.
18 el BiBliotecario