www.visitlisboa.com LA traviata yard dogs road Show Brillo de ...

tEAtrO En pOrtuguêS • thEAtrE In pOrtuguESE
Tragedia
de Julio César
En esta obra, el genio
dramaturgo de Shakespeare
reinventó la antigua roma
del siglo I a.c,. en la que la
vida política del imperio
evoluciona en manos de
héroes que son grandes
como gigantes y humanos
como nosotros. La tragedia de
Shakespeare habla de tiranía,
de las sangrientas luchas por
el poder y de la tensión entre la política y la moral.
Del 21 de marzo al 22 de abril, de jueves a sábado a
las 21:00, domingo a las 17:30, en el Teatro São Luiz,
Rua António Maria Cardoso, 38 (metro: Baixa-Chiado).
Entradas de 10 a 20 euros.
Monstruos a Oscuras
En el espectáculo de teatro y humor
“Monstruos a Oscuras”, dos actores
portugueses presentan ocho sketchs,
agrupados en aproximadamente 80 minutos
de espectáculo, que harán las delicias de los
fans del humor inteligente, a partir de textos
del maestro de lo absurdo y de la comedia
inteligente, roland dubillard.
Del 1 al 31 de marzo, viernes y sábados
a las 21:30, en el Teatro Armando Cortez
- Casa do Artista, Estrada da Pontinha, 7
La compañía de teatro da trinidade lleva al escenario
un clásico del teatro mundial, la obra “Macbeth”, de
William Shakespeare. La historia comienza cuando tres
brujas se encuentran con Macbeth y Banquo, generales
escoceses, que regresan a casa victoriosos. Al exaltar a
Macbeth con promesas de grandeza y revelaciones
proféticas, las brujas despiertan en él una ambición
descontrolada. Este acto brutal desencadena una
serie de acontecimientos que reflejan la desmesurada
ambición y sed de poder del hombre.
Hasta el 15 de marzo, de miércoles a sábado, a las
21:30 y domingos a las 16:00, Teatro da Trindade,
Largo da Trindade 7 A (metro: Baixa-Chiado).
MacBeth
Julius Cesar
Tragedy
In this play, Shakespeare’s
theatrical genius reinvents
ancient rome of 1 B.c.
here the empire’s political
life revolves around heroes
who are as big as giants and
as human as ourselves.
S h a k e s p e a re’s t r a g e d y
speaks of t yranny, the
bloody battles for power
and the great tensions
between politics and morality.
March 21 to April 22, Wednesday to Saturday,
9pm, Sunday 5.30pm, São Luís Theatre, Rua
António Maria Cardoso, 38 (metro station:
Baixa-Chiado). Tickets 10 to 20 euros.
Monsters in the Dark
In this play of theatre and humour
“Monsters in the dark”, two actors
perform 8 sketches, of around 80
minutes. this performance will no
doubt delight fans of intelligent humour
based on the texts of the master of the
absurd and intelligent comedy, roland
dubillard.
March 1 to 31, Fridays and Saturdays,
9.30pm, Armando Cortez Theatre -
Casa do Artista, Estrada da Pontinha, 7.
the trindade theatre company performs a classic
form the world of theatre, the “Macbeth”, by William
Shakespeare. the story begins when three witches
meet up with Macbeth and Banquo, two Scottish
generals returning home victorious.
Exalting Macbeth with promises of grandeur and
prophetic revelations, the witches awaken in him an
unbridled ambition. this brutal act unleashes a series
of events that portray Man’s unbridled ambition and
lust for power.
Until March 15, Wednesday to Saturday, 9.30pm
and Sunday, 4pm, Trindade Theatre, Largo da
Trindade 7 A (metro station: Baixa-Chiado).