Arquitectura escrita - Círculo de Bellas Artes

Arquitectura escrita La arquitectura tal y como se alza en el libro 37
5 Hartmut Vinçon, Topographie: Innenwelt-Außenwelt
bei Jean Paul, Munich,
1970.
Alphons Woelfle, Mapa de las tierras
librescas, 1938 (reproducción).
se convertirá en «mundo interior», según el bello concepto de
Jean Paul 5 . Esta fuerza evocadora la ejercerán también, de igual
modo, los edificios y lugares legendarios de la Biblia, de los mitos
y los cuentos o los escenarios ficticios de la literatura universal,
desde la Torre de Babel al castillo de la Bella Durmiente
y desde el Castillo del Grial a Mansfield Park. En realidad, cada
lector vinculará con ello otras representaciones que se componen
a partir de sus asociaciones individuales y de las imágenes
que le han transmitido.
La arquitectura real se halla presente en la literatura en formas
tan infinitamente diversas que se pueden llenar bibliotecas
enteras con las investigaciones de los críticos literarios que se
dedican in extenso a casi cada una de las construcciones, lugares
o espacios mencionados en la literatura. Las realidades arquitectónicas
y topográficas que aparecen en la literatura son a
menudo un pretexto para la búsqueda literal de los lugares del
escritor. A partir del lema goethiano «Aquel que quiera entender
al poeta, ha de ir a la tierra del poeta», el Wetzlar de Werther
y Lotte, la bodega de Auerbach o el Brocken como lugar de
la noche de Walpurgis fueron ya visitados en el siglo xix, aunque
Goethe no hubiera pensado en ninguna caminata a lugares concretos
sino, por el contrario, en una vuelta desde el mundo real
al poéticamente ficticio.
Entretanto, los viajes a los lugares de los literatos se han convertido
ya hace mucho en una particular forma de turismo y cada
vez son más abundantes las «guías literarias» referidas a los
lugares de la literatura y a las casas de los escritores. Siguiendo
los Paseos por la Marca de Brandenburgo de Theodor Fontane, por
ejemplo, una tierra tan sobria como aquélla será vista como «El
jardín del escritor en la Marca», y las guías literarias ilustradas
ofrecerán una información que conducirá a cada fuente de aldea
o a cada mesón que se mencionase en alguno de los relatos.
Los lectores de Mijail Bulgakov peregrinarán en Moscú a la casa
de la calle Sadovaya 10, en la que vivía el demonio de El Maestro
y Margarita; y, en Salem, la Casa de los siete tejados será tomada
al asalto cada día por admiradores de Nathaniel Hawthorne.
Esta adoración del lugar se extiende también a las casas de los
literatos en las que surgieron las obras admiradas y llevará a la
comercialización turística de lugares de nacimiento tales como
Stratford-upon-Avon o escenarios de la literatura mencionados
de modo ficticio, tales como el Elsinor de Hamlet.
El paseo literario más célebre tiene lugar anualmente el 16 de
junio en Dublín. En este «Bloomsday», los joyceanos peregrinan
desde la casa de Bloom, pasando por el Byrne’s Pub hasta la