Dictionary of Sea & Air Freight Diccionario de Carga Aerea y Maritima

Sea Freight Export
Exportación de Carga Marítima.
Conditionally required documents
Letter of Credit
In the event that you are selling goods on the basis of a “Letter of Credit”, we would like to
obtain a copy of the Letter of Credit as soon as possible, to ascertain that all the terms and
conditions in the Letter of Credit can be fulfilled and that you can obtain the corresponding
freight documentation from us immediately.
Export permit/licence
This is not required for every export and depends on the type of goods and the country of
destination (if you have any questions, please contact us at any time).
Wooden Packaging Declaration
Many countries require wooden packing (pallets, crates and boxes) to meet the ISPM-Nr.-15
standard for wood packaging. This regulation is mandatory and must be verifiable.
Your local SENATOR-office branch will gladly inform you regarding applicable regulations.
Non-Wooden Packing Declaration
In the event that your goods are not transported in wooden pallets or crates, it is sufficient to
declare in your commercial or Pro-forma invoice that the packaging contains no wood.
Documentos requeridos condicionalmente
Carta de Crédito
En caso de que usted esté vendiendo mercancías sobre la base de una „Carta de Crédito“,
nos gustaría obtener una copia de la Carta de Crédito tan pronto como sea posible, para
cerciorarnos de que todos los términos y condiciones de dicha Carta de Crédito puedan
cumplirse y de que Ud. pueda obtener de nosotros inmediatamente la documentación de
carga correspondiente.
Licencia/permiso de exportación
Esto no es requerido para cada exportación y depende del tipo de mercancías y el país de destino
(si tiene algunas preguntas, por favor comunicarse con nosotros en cualquier momento).
Declaración de Embalaje de Madera
Muchos países requieren embalajes de madera (paletas, tarimas, cajones, cajas) para
importaciones, los cuales deben cumplir con los estándares ISPM-Nr.15 para embarques de
madera. Este estándar es obligatorio y debe ser verificable.
Su oficina local de SENATOR le informará con mucho gusto respecto a todas las regulaciones
aplicables.
Declaración de Embalaje que no es de Madera
En el caso de que sus mercancías no sean transportadas en embalaje de madera o cajones,
es suficiente declarar esto en su factura Comercial o Pro-forma, de que el embalaje no contiene
madera.
© Senator International 2013
Page/Página 21