Dictionary of Sea & Air Freight Diccionario de Carga Aerea y Maritima
Dictionary of Sea & Air Freight Diccionario de Carga Aerea y Maritima
Dictionary of Sea & Air Freight Diccionario de Carga Aerea y Maritima
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sea</strong> <strong>Freight</strong> Import<br />
Importación <strong>de</strong> <strong>Carga</strong> Marítima.<br />
A Bill <strong>of</strong> Lading must contain the following information<br />
Name <strong>of</strong> the carrier<br />
Name <strong>of</strong> the shipper (can also be the freight forwar<strong>de</strong>r)<br />
Name <strong>of</strong> the vessel<br />
Name <strong>of</strong> the recipient (or an Or<strong>de</strong>r)<br />
Loading port<br />
Port <strong>of</strong> <strong>de</strong>stination<br />
Lading information<br />
Prepaid or collect<br />
Place and date <strong>of</strong> issue<br />
Delivery agent<br />
Number <strong>of</strong> issued originals<br />
On-Board-Notations<br />
Port-Port Bill <strong>of</strong> Lading<br />
From the port <strong>of</strong> loading to the port <strong>of</strong> discharge<br />
Multimodal Combined Transport Bill <strong>of</strong> Lading<br />
From the named place <strong>of</strong> receipt to the named place <strong>of</strong> <strong>de</strong>livery.<br />
Un Conocimiento <strong>de</strong> Embarque <strong>de</strong>be contener la siguiente información<br />
Nombre <strong>de</strong>l transportista<br />
Nombre <strong>de</strong>l embarcador (pue<strong>de</strong> ser también el agente embarcador)<br />
Nombre <strong>de</strong>l navío<br />
Nombre <strong>de</strong>l consignatario (o una Or<strong>de</strong>n)<br />
Puerto <strong>de</strong> carga<br />
Puerto <strong>de</strong> <strong>de</strong>stino o <strong>de</strong>scarga<br />
Información <strong>de</strong> la carga<br />
Pre pagado o a pagar en el <strong>de</strong>stino<br />
Lugar y fecha <strong>de</strong> emisión<br />
Agente <strong>de</strong> entrega<br />
Número <strong>de</strong> originales emitidos<br />
Anotaciones Abordo<br />
Conocimiento <strong>de</strong> Embarque Puerto a Puerto<br />
Des<strong>de</strong> el puerto <strong>de</strong> carga al puerto <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga<br />
Conocimiento <strong>de</strong> Embarque <strong>de</strong> Transporte Combinado Multi-modal<br />
Des<strong>de</strong> el lugar <strong>de</strong> recibo nombrado hasta el lugar <strong>de</strong> entrega nombrado.<br />
© Senator International 2013<br />
Page/Página 24
Change language