Dictionary of Sea & Air Freight Diccionario de Carga Aerea y Maritima

Sea Freight Import
Importación de Carga Marítima.
Sea Freight Import
b) Import Document
B/L(Bill of Lading)
Bill of Lading (Transportation document)
Documents for customs clearance
Commercial invoice, packing list, certificate of origin. For goods originating from countries
with a preferential qualification, a preferential origin certificate should be included as it
may reduce the customs duty.
Import of goods that require import authorization
The import of certain goods (e.g. clothing) may be subject to partially strictly regulated
provisions. In many cases an import authorization is required. The documents required
to obtain such an import authorization are governed by the respective country of origin
or trade. As a general rule, an application for an import authorization may be applied
for prior to the arrival of the shipment, provided that all essential documents from your
suppliers are available in a timely manner.
Importación de Carga Marítima.
b) Documentos de Importación
B/L(Conocimiento de Embarque)
Conocimiento de Embarque (Documento de Transporte).
Documentos para el despacho de aduana
Factura comercial, lista de empaque, certificado de origen. Para mercancías originadas
en países con una calificación preferente, se debe incluir un certificado de origen
preferencial, en tanto puede disminuir los pagos de derechos de aduana.
Importación de mercancías que requieren autorización de importación
La importación de ciertas mercancías (por ejemplo prendas de vestir) puede estar sujeta
de manera parcial a disposiciones estrictamente reguladas. En muchos casos, se requiere
de la autorización de importación. Los documentos requeridos para obtener tal autorización
de importación se rigen por el respectivo país de origen o de comercio. Como regla
general, la petición de una autorización de importación podrá ser solicitada antes de la
llegada del embarque, siempre que todos los documentos indispensables de sus proveedores
estén disponibles en el momento oportuno.
© Senator International 2013
Page/Página 22