manual de derechos individuales y polÃticos con énfasis en acción ...
manual de derechos individuales y polÃticos con énfasis en acción ...
manual de derechos individuales y polÃticos con énfasis en acción ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MANUAL DE DERECHOS<br />
INDIVIDUALES Y POLÍTICOS<br />
CON ÉNFASIS EN ACCIÓN POLICIAL<br />
REPÚBLICA<br />
DE NICARAGUA<br />
ESCUELA<br />
DE LO POLÍTICAMENTE<br />
INCORRECTO<br />
MAYO 2011
Política M<strong>en</strong>te Incorrecto<br />
I n v e s t i g a c i ó n d o c u m e n t a l ,<br />
compilación y diagramación obra <strong>de</strong>l<br />
Equipo <strong>de</strong> Política M<strong>en</strong>te Incorrecto.<br />
Ilustraciones fu<strong>en</strong>tes varias internet,<br />
El Roto y Chumy Chumez<br />
Se tomó <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia el artículo<br />
Conoce tus <strong>de</strong>rechos ante la<br />
actuación policial: i<strong>de</strong>ntificaciones,<br />
cacheos, <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ciones etc. <strong>en</strong><br />
http://www.grupotortuga.com<br />
Permitida la reproducción total o<br />
parcial siempre y cuando se<br />
m<strong>en</strong>cione al blog como refer<strong>en</strong>cia:<br />
pmincorrecto.blogspot.com<br />
S e a c e p t a n y s e e s p e r a n<br />
com<strong>en</strong>tarios, críticas y aportes a<br />
pmincorrecto@gmail.com<br />
Managua, Nicaragua<br />
Mayo 2011
MANUAL DE DERECHOS<br />
INDIVIDUALES Y POLÍTICOS<br />
CON ÉNFASIS EN ACCIÓN POLICIAL<br />
REPÚBLICA<br />
DE NICARAGUA
CONTENIDOS<br />
3<br />
o<br />
Prólogo<br />
· ¿Cuáles son mis <strong>de</strong>rechos <strong>individuales</strong> <strong>con</strong>stitucionales?<br />
· ¿Cuáles son mis <strong>de</strong>rechos políticos <strong>con</strong>stitucionales?<br />
· ¿T<strong>en</strong>go <strong>de</strong>recho a manifestarme públicam<strong>en</strong>te?<br />
· ¿Qué es una <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción?<br />
· ¿Cuál es la duración máxima <strong>de</strong> una <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción?<br />
· ¿Cuándo se produce una <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ilegal?<br />
· ¿Cuándo puedo ser i<strong>de</strong>ntificado(a) <strong>en</strong> la calle?<br />
· ¿Puedo ser llevado(a) a una estación policial si no logran<br />
i<strong>de</strong>ntificarme?<br />
· ¿Puedo negarme a i<strong>de</strong>ntificarme?<br />
· ¿Qué puedo hacer si sé o t<strong>en</strong>go la sospecha <strong>de</strong> que mi nombre está<br />
<strong>en</strong> una “lista negra”?<br />
· ¿La policía está obligada a i<strong>de</strong>ntificarse?<br />
· ¿Cuáles son mis <strong>de</strong>rechos como <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido(a)?<br />
· ¿Si soy procesado(a) cuáles son mis <strong>de</strong>rechos?<br />
· ¿Que puedo hacer si durante la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción o <strong>en</strong> la estación policial<br />
sufro malos tratos?<br />
· ¿Qué es un procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> “habeas corpus”?<br />
· ¿Quién se <strong>con</strong>si<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido ilegalm<strong>en</strong>te a los efectos <strong>de</strong>l habeas<br />
corpus?<br />
· ¿La policía pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>trar a mi casa <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to?<br />
· ¿Existe alguna ley que prohíba que me am<strong>en</strong>ac<strong>en</strong> o coaccion<strong>en</strong>?<br />
· ¿Mis comunicaciones verbales, escritas o electrónicas son<br />
privadas?<br />
· ¿Esto significa que los medios <strong>de</strong> comunicación que publican<br />
docum<strong>en</strong>tos o investigaciones <strong>de</strong> fu<strong>en</strong>tes anónimas sobre<br />
<strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong>l gobierno están incurri<strong>en</strong>do <strong>en</strong> ilegalida<strong>de</strong>s?<br />
· ¿Existe alguna ley que garantice la libertad <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sa?<br />
· ¿Pue<strong>de</strong> la policía hacer que borre las imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> una tarjeta <strong>de</strong><br />
memoria o velar el carrete <strong>de</strong> una cámara?<br />
· ¿La policía nacional es apolítica?<br />
· ¿El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la república pue<strong>de</strong> ser acusado <strong>de</strong> promover<br />
alguno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> este <strong>manual</strong>?<br />
o Contactos importantes<br />
o Fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>con</strong>sulta
4<br />
PROLOGO<br />
El Proyecto <strong>de</strong> Política M<strong>en</strong>te Incorrecto nace <strong>en</strong> Noviembre <strong>de</strong>l 2010, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
<strong>con</strong>texto <strong>de</strong>l difer<strong>en</strong>do sobre el Río San Juan <strong>en</strong>tre Nicaragua y Costa Rica.<br />
En un inicio, obra <strong>de</strong> una sola persona, se <strong>con</strong>virtió <strong>en</strong> la labor <strong>de</strong> un equipo <strong>de</strong> autores<br />
y autoras anónimos, sin financiami<strong>en</strong>to ni afiliación política partidaria.<br />
Nuestro proyecto es personal y colectivo y aborda tres gran<strong>de</strong>s ejes: aportar al análisis<br />
crítico reflexivo sobre nuestra realidad sociopolítca a través <strong>de</strong> ilustraciones, recuperar<br />
la memoria histórica pasada y reci<strong>en</strong>te a través <strong>de</strong> artículos y <strong>en</strong>sayos (porque la<br />
cultura política criolla-mestiza promueve el olvido <strong>de</strong> largo, mediano y corto plazo) y la<br />
educación <strong>en</strong> ciudadanía, que es don<strong>de</strong> surge la Escuela <strong>de</strong> lo Política M<strong>en</strong>te<br />
Incorrecto <strong>con</strong> <strong>manual</strong>es como este. En este s<strong>en</strong>tido, nuestra meta es aportar a la<br />
educación <strong>de</strong> nosotros y nosotras mismos y mismas, los y las nicaragü<strong>en</strong>ses, para que<br />
<strong>de</strong>jemos <strong>de</strong> ser habitantes y nos <strong>con</strong>virtamos <strong>en</strong> ciudadanos(as)<br />
El proyecto pret<strong>en</strong><strong>de</strong> aportar material <strong>de</strong> análisis sociopolítico para promover el <strong>de</strong>bate<br />
crítico y reflexivo <strong>en</strong>tre la ciudadanía nicaragü<strong>en</strong>se. Esto se realiza a través <strong>de</strong><br />
opiniones gráficas elaboradas <strong>con</strong> la técnica <strong>de</strong> collage <strong>en</strong> tiras o “cartoons” <strong>en</strong> blanco<br />
y negro. La selección <strong>de</strong> la técnica garantiza la posibilidad <strong>de</strong> trabajar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
s<strong>en</strong>cillez y <strong>con</strong> un relevo garantizado <strong>en</strong> el equipo, así como el facilitar la reproducción<br />
<strong>de</strong> las obras bajo medios <strong>de</strong> bajo costo (ej: fotocopia)<br />
El proyecto se divulga a través <strong>de</strong>l blog pmincorrecto.blogspot.com, un perfil <strong>de</strong><br />
facebook (Politicam<strong>en</strong>te Incorrecto) Twitter (polmincorrecto@) y Scribd (Politicam<strong>en</strong>te<br />
Incorrecto) En estos espacios se promueve el análisis crítico <strong>de</strong> la realidad <strong>con</strong><br />
publicaciones <strong>de</strong> artículos <strong>de</strong> diarios <strong>de</strong> circulación nacional, sitios web diversos y<br />
publicaciones digitales <strong>de</strong> análisis socio político.<br />
La Escuela <strong>de</strong> lo Política M<strong>en</strong>te Incorrecto <strong>con</strong>stituye una segunda fase <strong>de</strong>l proyecto <strong>en</strong><br />
la que el equipo se propone elaborar docum<strong>en</strong>tos que permitan fortalecer la capacidad<br />
<strong>de</strong> análisis y reflexión <strong>en</strong> la ciudadanía.<br />
En el caso particular <strong>de</strong> este <strong>manual</strong> se busca proveer <strong>de</strong> insumos a la ciudadanía para<br />
la reflexión sobre sus <strong>de</strong>rechos <strong>individuales</strong> y políticos y la apropiación <strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>ocimi<strong>en</strong>tos para la <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> los mismos ante pot<strong>en</strong>ciales acciones irregulares <strong>de</strong><br />
funcionarios públicos y particulares.<br />
Todos los productos <strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong> Política M<strong>en</strong>te Incorrecto pue<strong>de</strong>n ser<br />
reproducidos bajo única <strong>con</strong>dición <strong>de</strong> citar el blog <strong>de</strong> refer<strong>en</strong>cia.<br />
Se solicitan críticas, aportes y com<strong>en</strong>tarios al email pmincorrecto@gmail.com y a<br />
través <strong>de</strong> <strong>en</strong>tradas <strong>en</strong> el blog <strong>de</strong> pmincorrecto.blogspot.com<br />
http://pmincorrecto.blogspot.com/
5<br />
“La ciudadanía es el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> mejorar el lugar<br />
don<strong>de</strong> vivimos”<br />
Charles Handy
6<br />
Arto. 25.-Toda persona ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho:<br />
¿Cuáles son mis<br />
<strong>de</strong>rechos <strong>individuales</strong><br />
<strong>con</strong>stitucionales?<br />
1) A la libertad individual.<br />
2) A su seguridad.<br />
3) Al re<strong>con</strong>ocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su personalidad y capacidad<br />
jurídica.<br />
Arto. 26.- Toda persona ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho:<br />
1) A su vida privada y a la <strong>de</strong> su familia.<br />
2) A la inviolabilidad <strong>de</strong> su domicilio, su correspon<strong>de</strong>ncia<br />
y sus comunicaciones <strong>de</strong> todo tipo.<br />
3) Al respeto <strong>de</strong> su honra y reputación.<br />
4) A <strong>con</strong>ocer toda información que sobre ella hayan<br />
registrado las autorida<strong>de</strong>s estatales, así como el<br />
<strong>de</strong>recho <strong>de</strong> saber por qué y <strong>con</strong> qué finalidad ti<strong>en</strong>e esa<br />
información.<br />
Arto. 27.- Todas las personas son iguales ante la ley y<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho a igual protección. No habrá<br />
discriminación por motivos <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to, nacionalidad,<br />
credo político, raza, sexo, idioma, religión, opinión,<br />
orig<strong>en</strong>, posición e<strong>con</strong>ómica o <strong>con</strong>dición social.<br />
Arto. 30.- Los nicaragü<strong>en</strong>ses ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho a expresar<br />
librem<strong>en</strong>te su p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> público o <strong>en</strong> privado,<br />
individual o colectivam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> forma oral, escrita o por<br />
cualquier otro medio.<br />
Arto. 46.- En el territorio nacional toda persona goza <strong>de</strong><br />
la protección estatal y <strong>de</strong>l re<strong>con</strong>ocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>rechos inher<strong>en</strong>tes a la persona humana, <strong>de</strong>l irrestricto<br />
respeto, promoción y protección <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
humanos y <strong>de</strong> la pl<strong>en</strong>a vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>con</strong>signados <strong>en</strong> la Declaración Universal <strong>de</strong> los<br />
Derechos Humanos; <strong>en</strong> la Declaración Americana <strong>de</strong><br />
Derechos y Deberes <strong>de</strong>l Hombre; <strong>en</strong> el Pacto<br />
Internacional <strong>de</strong> Derechos E<strong>con</strong>ómicos, Sociales y<br />
Culturales; <strong>en</strong> el Pacto Internacional <strong>de</strong> Derechos<br />
Civiles y Políticos <strong>de</strong> la Organización <strong>de</strong> las Naciones<br />
Unidas; y <strong>en</strong> la Conv<strong>en</strong>ción Americana <strong>de</strong> Derechos<br />
Humanos <strong>de</strong> la Organización <strong>de</strong> Estados Americanos.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
7<br />
¿Cuáles son mis<br />
<strong>de</strong>rechos políticos<br />
<strong>con</strong>stitucionales?<br />
Arto. 47.- Son ciudadanos los nicaragü<strong>en</strong>ses que<br />
hubieran cumplido dieciséis años <strong>de</strong> edad. Sólo los<br />
ciudadanos gozan <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos políticos<br />
<strong>con</strong>signados <strong>en</strong> la Constitución y las leyes, sin más<br />
limitaciones que las que se establezcan por razones <strong>de</strong><br />
edad. Los <strong>de</strong>rechos ciudadanos se susp<strong>en</strong><strong>de</strong>n por<br />
imposición <strong>de</strong> p<strong>en</strong>a corporal grave o p<strong>en</strong>as accesorias<br />
específicas, y por s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia ejecutoriada <strong>de</strong> interdicción<br />
civil.<br />
Arto. 48.- Se establece la igualdad in<strong>con</strong>dicional <strong>de</strong><br />
todos los nicaragü<strong>en</strong>ses <strong>en</strong> el goce <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>rechos<br />
políticos; <strong>en</strong> el ejercicio <strong>de</strong> los mismos y <strong>en</strong> el<br />
cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>beres y responsabilida<strong>de</strong>s,<br />
existe igualdad absoluta <strong>en</strong>tre el hombre y la mujer. Es<br />
obligación <strong>de</strong>l Estado eliminar los obstáculos que<br />
impidan <strong>de</strong> hecho la igualdad <strong>en</strong>tre los nicaragü<strong>en</strong>ses y<br />
su participación efectiva <strong>en</strong> la vida política, e<strong>con</strong>ómica y<br />
social <strong>de</strong>l país.<br />
Arto. 50.- Los ciudadanos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> participar<br />
<strong>en</strong> igualdad <strong>de</strong> <strong>con</strong>diciones <strong>en</strong> los asuntos públicos y <strong>en</strong><br />
la gestión estatal. Por medio <strong>de</strong> la ley se garantizará,<br />
nacional y localm<strong>en</strong>te, la participación efectiva <strong>de</strong>l<br />
pueblo.<br />
Arto. 51.- Los ciudadanos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho a elegir y ser<br />
elegidos <strong>en</strong> elecciones periódicas y optar a cargos<br />
públicos, salvo las limitaciones <strong>con</strong>templadas <strong>en</strong> esta<br />
Constitución Política. Es <strong>de</strong>ber <strong>de</strong>l ciudadano<br />
<strong>de</strong>sempeñar los cargos <strong>de</strong> jurado y otros <strong>de</strong> carácter<br />
<strong>con</strong>cejil, salvo excusa calificada por la ley<br />
Arto. 52.- Los ciudadanos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> hacer<br />
peticiones, <strong>de</strong>nunciar anomalías y hacer críticas<br />
<strong>con</strong>structivas, <strong>en</strong> forma individual o colectiva, a los<br />
po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l Estado o cualquier autoridad; <strong>de</strong> obt<strong>en</strong>er<br />
una pronta resolución o respuesta y <strong>de</strong> que se les<br />
comunique lo resuelto <strong>en</strong> los plazos que la ley<br />
establezca.<br />
Arto. 53.- Se re<strong>con</strong>oce el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> reunión pacífica; el<br />
ejercicio <strong>de</strong> este <strong>de</strong>recho no requiere permiso previo.<br />
Arto. 54.- Se re<strong>con</strong>oce el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>con</strong>c<strong>en</strong>tración,<br />
manifestación y movilización pública <strong>de</strong> <strong>con</strong>formidad<br />
<strong>con</strong> la ley.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
8<br />
¿T<strong>en</strong>go <strong>de</strong>recho a<br />
manifestarme<br />
públicam<strong>en</strong>te?<br />
Arto. 54.- Se re<strong>con</strong>oce el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>con</strong>c<strong>en</strong>tración,<br />
manifestación y movilización pública <strong>de</strong> <strong>con</strong>formidad <strong>con</strong><br />
la ley.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
El <strong>de</strong>recho <strong>con</strong>stitucional <strong>de</strong> manifestación y reunión no necesita autorización gubernativa,<br />
pero sí requiere comunicación previa, cuando se prevea que vayan a <strong>con</strong>gregarse más <strong>de</strong> 20<br />
personas. Se comunica para evitar que choque <strong>con</strong> otra manifestación que se halla<br />
programado <strong>con</strong> antelación <strong>en</strong> la misma ruta o espacio previsto. En todo caso, <strong>en</strong> las<br />
situaciones <strong>de</strong> riesgo que se pue<strong>de</strong>n producir <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> que la manifestación o reunión no<br />
esté autorizada, las <strong>de</strong>cisiones que se tom<strong>en</strong> ante los requerimi<strong>en</strong>tos policiales <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser<br />
colectivas y no <strong>individuales</strong>. Es importante que todos respetemos las <strong>de</strong>cisiones adoptadas <strong>en</strong><br />
los espacios unitarios y asambleas preparatorias.<br />
Es muy recom<strong>en</strong>dable, ante la posibilidad <strong>de</strong> <strong>con</strong>troles o “cacheos” <strong>de</strong> la policía —<strong>en</strong> bolsos,<br />
mochilas, etc...— acudir a las movilizaciones <strong>con</strong> los bolsillos limpios, es <strong>de</strong>cir, nada <strong>de</strong><br />
libretas <strong>con</strong> teléfonos, direcciones, objetos que puedan <strong>con</strong>si<strong>de</strong>rar punzantes, etc... Siempre<br />
hay que llevar la cédula <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntidad o pasaporte <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> extranjeros(as) no<br />
c<strong>en</strong>troamericanos(as).<br />
En caso <strong>de</strong> observar una <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción por parte <strong>de</strong> la policía, es urg<strong>en</strong>te informar rápidam<strong>en</strong>te a<br />
los grupos <strong>con</strong>vocantes o grupo <strong>de</strong> apoyo jurídico <strong>de</strong> la movilización, procurando facilitarles el<br />
máximo <strong>de</strong> datos. Esta información facilitará mucho el trabajo <strong>de</strong>l grupo <strong>de</strong> apoyo jurídico a la<br />
persona <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ida. Es importante tratar <strong>de</strong> localizar a sus familiares.<br />
En el supuesto <strong>de</strong> que durante tu <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción, la policía te maltrate o seas objeto <strong>de</strong> tortura física<br />
o psíquica, hace <strong>con</strong>star este echo cuando te vea el médico for<strong>en</strong>se. Así mismo, <strong>con</strong>taselo a tu<br />
abogado/a y que <strong>con</strong>ste <strong>en</strong> tu <strong>de</strong>claración. Es muy <strong>con</strong>v<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te, para luchar <strong>con</strong>tra la<br />
impunidad <strong>de</strong> estas prácticas policiales, <strong>de</strong>nunciar judicialm<strong>en</strong>te los hechos cuando salgas <strong>en</strong><br />
libertad.<br />
Si sos extranjero, t<strong>en</strong>es <strong>de</strong>recho a la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un intérprete <strong>en</strong> tu <strong>de</strong>claración y a<br />
comunicar al Consulado o Embajada <strong>de</strong> tu país tu <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción.<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
Por "arresto" se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> el acto <strong>de</strong> apreh<strong>en</strong><strong>de</strong>r a una<br />
persona <strong>con</strong> motivo <strong>de</strong> la supuesta comisión <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito<br />
o por acto <strong>de</strong> autoridad;<br />
9<br />
¿Qué es una<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción?<br />
Por "persona <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ida" se <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> toda persona<br />
privada <strong>de</strong> la libertad personal, salvo cuando ello haya<br />
resultado <strong>de</strong> una <strong>con</strong><strong>de</strong>na por razón <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito;<br />
Conjunto <strong>de</strong> Principios para la protección <strong>de</strong> todas<br />
las personas sometidas a cualquier forma <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción o prisión<br />
Adoptado por la Asamblea G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> la<br />
Organización <strong>de</strong> Naciones Unidas<br />
<strong>en</strong> su resolución 43/173, <strong>de</strong> 9 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1988<br />
Es la privación temporal <strong>de</strong> la libertad <strong>de</strong> una persona ante la sospecha <strong>de</strong> que sea<br />
responsable <strong>de</strong> una infracción p<strong>en</strong>al, la cual pue<strong>de</strong> llevarse a cabo bi<strong>en</strong> por la propia policía o,<br />
incluso, por particulares. Sólo es posible llevar a cabo la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> una persona por la<br />
comisión <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito y no <strong>de</strong> una falta. Una <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción por causas distintas a estas pue<strong>de</strong> ser<br />
<strong>con</strong>stitutiva <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ilegal, lo que podría suponer responsabilida<strong>de</strong>s p<strong>en</strong>ales para quién<br />
la haya realizado.<br />
¿Cuál es la duración<br />
máxima <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción?<br />
Arto. 33.- Nadie pue<strong>de</strong> ser sometido a <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción o<br />
prisión arbitraria ni ser privado <strong>de</strong> su libertad, salvo por<br />
causas fijadas por la ley <strong>con</strong> arreglo a un procedimi<strong>en</strong>to<br />
legal. En <strong>con</strong>secu<strong>en</strong>cia:<br />
2) Todo <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho:<br />
2.2 A ser puesto <strong>en</strong> libertad o a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> autoridad<br />
compet<strong>en</strong>te <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> las cuar<strong>en</strong>ta y ocho<br />
horas posteriores a su <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
T<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción la finalidad <strong>de</strong>l esclarecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> todas aquellas circunstancias<br />
t<strong>en</strong><strong>de</strong>ntes al esclarecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los hechos su duración no pue<strong>de</strong> ser superior a las 48 horas.<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
Arto. 33.- Nadie pue<strong>de</strong> ser sometido a <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción o<br />
prisión arbitraria ni ser privado <strong>de</strong> su libertad, salvo por<br />
causas fijadas por la ley <strong>con</strong> arreglo a un procedimi<strong>en</strong>to<br />
legal. En <strong>con</strong>secu<strong>en</strong>cia:<br />
10<br />
¿Cuándo se produce<br />
una <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ilegal?<br />
1) La <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción sólo podrá efectuarse <strong>en</strong> virtud <strong>de</strong><br />
mandami<strong>en</strong>to escrito <strong>de</strong> juez compet<strong>en</strong>te o <strong>de</strong> las<br />
autorida<strong>de</strong>s expresam<strong>en</strong>te facultadas por la ley, salvo el<br />
caso <strong>de</strong> flagrante <strong>de</strong>lito.<br />
3) Una vez cumplida la p<strong>en</strong>a impuesta, nadie <strong>de</strong>berá<br />
<strong>con</strong>tinuar <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> dictarse la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
excarcelación por la autoridad compet<strong>en</strong>te.<br />
4) Toda <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ilegal causa responsabilidad civil y<br />
p<strong>en</strong>al <strong>en</strong> la autoridad que la or<strong>de</strong>ne o ejecute.<br />
5) Los organismos correspondi<strong>en</strong>tes procurarán que los<br />
procesados y los <strong>con</strong><strong>de</strong>nados guar<strong>de</strong>n prisión <strong>en</strong><br />
c<strong>en</strong>tros difer<strong>en</strong>tes.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Hay dos causas. La primera es cuando la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción se ha practicado sin el elem<strong>en</strong>to fáctico<br />
imprescindible (una sospecha razonable). La segunda se produce cuando se superan los<br />
límites legales <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción. En el primer caso, se incluye también agotar o dilatar <strong>en</strong> exceso<br />
los plazos <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción e, incluso, cuando la infracción sea una falta ya que el riesgo <strong>de</strong> fuga<br />
es mínimo y, por lo tanto, toda medida cautelar (por ejemplo, la misma <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción) <strong>de</strong>be ser<br />
notablem<strong>en</strong>te restringida. También es perseguible el no re<strong>con</strong>ocerle los <strong>de</strong>rechos inher<strong>en</strong>tes<br />
a todo <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido, como por ejemplo impedir que haga una llamada, que <strong>de</strong>signe abogado <strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>fianza, negarle el re<strong>con</strong>ocimi<strong>en</strong>to médico, o que no se le comuniqu<strong>en</strong> los <strong>de</strong>rechos que<br />
ti<strong>en</strong>e.<br />
Artículo 7.- El comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la<br />
policía se <strong>de</strong>termina por el Código <strong>de</strong> Conducta para<br />
funcionarios <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> hacer cumplir la Ley,<br />
promulgado por las Naciones Unidas y estarán<br />
sometidos a los sigui<strong>en</strong>tes<br />
Principios Fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> Actuación:<br />
3) Tratami<strong>en</strong>to a los <strong>de</strong>t<strong>en</strong>idos:<br />
Los miembros <strong>de</strong> la policía <strong>de</strong>berán:<br />
3.3. Cumplir y observar <strong>con</strong> la <strong>de</strong>bida dilig<strong>en</strong>cia los<br />
trámites, plazos y requisitos <strong>con</strong>stitucionales y legales<br />
cuando se proceda a la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> una persona.<br />
LEY No. 228<br />
LEY DE LA POLICÍA NACIONAL<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
Art. 166. Det<strong>en</strong>ción ilegal y ocultami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido<br />
11<br />
¿Cuándo se produce<br />
una <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ilegal?<br />
Qui<strong>en</strong> or<strong>de</strong>ne o ejecute la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> algui<strong>en</strong> sin la<br />
or<strong>de</strong>n judicial o <strong>de</strong> autoridad compet<strong>en</strong>te, salvo el caso<br />
<strong>de</strong> flagrante <strong>de</strong>lito, será sancionado <strong>con</strong> p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> prisión<br />
<strong>de</strong> uno a dos años e inhabilitación especial <strong>de</strong> dos a<br />
cuatro años para ejercer cargo o función pública. En<br />
igual p<strong>en</strong>a incurrirá el <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> un c<strong>en</strong>tro <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción que admita al <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido ilegalm<strong>en</strong>te. Igual<br />
sanción correspon<strong>de</strong>rá a la autoridad, funcionario o<br />
empleado público que no obe<strong>de</strong>zca la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> libertad<br />
emanada <strong>de</strong> Juez compet<strong>en</strong>te y al particular,<br />
funcionario o empleado público que no ponga a un<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido a disposición <strong>de</strong> la autoridad compet<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
los plazos establecidos por la ley. Las autorida<strong>de</strong>s que<br />
or<strong>de</strong>n<strong>en</strong> y qui<strong>en</strong>es ejecut<strong>en</strong> el ocultami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido serán sancionadas <strong>con</strong> prisión <strong>de</strong> dos a cuatro<br />
años y <strong>con</strong> inhabilitación especial para ejercer el cargo<br />
o empleo público <strong>de</strong> cuatro a seis años, <strong>en</strong> su caso.<br />
Ley No. 641, Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua<br />
aprobado por la Asamblea Nacional el 13 <strong>de</strong><br />
noviembre 2007<br />
¿Cuándo puedo ser<br />
i<strong>de</strong>ntificado(a) <strong>en</strong> la<br />
calle?<br />
En g<strong>en</strong>eral, los motivos son tres: la i<strong>de</strong>ntificación para funciones <strong>de</strong> indagación o prev<strong>en</strong>ción,<br />
al objeto <strong>de</strong> impedir que se cometa un <strong>de</strong>lito o sancionar cualquier infracción <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>nami<strong>en</strong>to<br />
jurídico y, por último se recoge una modalidad que es la i<strong>de</strong>ntificación perimetral y que recoge<br />
la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>con</strong>ocidos que estén <strong>en</strong> el área física tras la comisión <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito que<br />
cause gran alarma social.<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿Puedo ser llevado(a)<br />
a una estación<br />
policial si no logran<br />
i<strong>de</strong>ntificarme?<br />
12<br />
Si no llevas <strong>con</strong>tigo la cédula, pue<strong>de</strong>n ser averiguados tus datos a través <strong>de</strong>l coche patrulla<br />
mediante comunicación, por lo que primero han <strong>de</strong> agotar otras posibilida<strong>de</strong>s antes <strong>de</strong> llevarte<br />
a comisaría. La privación temporal <strong>de</strong> libertad que supone ser <strong>con</strong>ducido a comisaría para tal<br />
fin <strong>de</strong>be ser la última posibilidad por parte <strong>de</strong> la policía y <strong>de</strong>be agotar otros medios.<br />
Art. 533. Negativa a i<strong>de</strong>ntificarse<br />
¿Puedo negarme a<br />
i<strong>de</strong>ntificarme?<br />
Qui<strong>en</strong>, requerido o interrogado por la autoridad <strong>en</strong> el<br />
ejercicio <strong>de</strong> sus funciones y <strong>en</strong> su ámbito <strong>de</strong> su<br />
compet<strong>en</strong>cia, se niegue a pres<strong>en</strong>tar su cédula <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>ntidad, pasaporte o permiso <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia o rehúse<br />
dar su nombre, oficio o profesión, estado civil,<br />
nacionalidad, lugar <strong>de</strong> nacimi<strong>en</strong>to, domicilio y <strong>de</strong>más<br />
datos <strong>de</strong> filiación, o los dé falsos, será sancionado <strong>con</strong><br />
p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> diez a treinta días multa, o trabajo <strong>en</strong> b<strong>en</strong>eficio<br />
<strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> diez a treinta jornadas <strong>de</strong> dos<br />
horas diarias.<br />
Ley No. 641, Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua<br />
aprobado por la Asamblea Nacional el 13 <strong>de</strong><br />
noviembre 2007<br />
¿Qué puedo hacer si<br />
sé o t<strong>en</strong>go la<br />
sospecha <strong>de</strong> que mi<br />
nombre está <strong>en</strong> una<br />
“lista negra”?<br />
En este caso pue<strong>de</strong> ser preferible exponerse a la multa a la vez que se solicita un abogado o<br />
incluso se pi<strong>de</strong> un amparo para protegerse <strong>de</strong> una posible <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ilegal o bajo sospecha <strong>de</strong><br />
am<strong>en</strong>aza a la propia integridad.<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
13<br />
Artículo 12. Son infracciones leves:<br />
¿La policía está<br />
obligada a<br />
i<strong>de</strong>ntificarse?<br />
2) No usar <strong>en</strong> la forma dispuesta las insignias, armas,<br />
uniformes y equipos que hayan recibido para el uso <strong>de</strong><br />
servicio <strong>de</strong> acuerdo a lo normado<br />
8) No portar el equipo y docum<strong>en</strong>tos reglam<strong>en</strong>tarios <strong>de</strong><br />
trabajo para el servicio que se presta, así como no<br />
i<strong>de</strong>ntificarse correctam<strong>en</strong>te<br />
Decreto No 27-96<br />
Reglam<strong>en</strong>to disciplinario <strong>de</strong> la Policía Nacional<br />
Publicado <strong>en</strong> la gaceta, Diario Oficial No 33 <strong>de</strong>l 17<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1997<br />
Artículo 7.- El comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la<br />
policía se <strong>de</strong>termina por el Código <strong>de</strong> Conducta para<br />
funcionarios <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> hacer cumplir la Ley,<br />
promulgado por las Naciones Unidas y estarán<br />
sometidos a los sigui<strong>en</strong>tes<br />
Principios Fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> Actuación:<br />
3) Tratami<strong>en</strong>to a los <strong>de</strong>t<strong>en</strong>idos:<br />
Los miembros <strong>de</strong> la policía <strong>de</strong>berán:<br />
3.1. I<strong>de</strong>ntificarse <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te como tales <strong>en</strong> el<br />
m o m e n t o d e e f e c t u a r u n a d e t e n c i ó n .<br />
LEY No. 228<br />
LEY DE LA POLICÍA NACIONAL<br />
Tanto la ley <strong>de</strong> la policía como su reglam<strong>en</strong>to disciplinario <strong>con</strong>templan que los y las oficiales <strong>de</strong><br />
policía <strong>de</strong>b<strong>en</strong> estar correctam<strong>en</strong>te i<strong>de</strong>ntificados y hacerlo al <strong>de</strong>t<strong>en</strong>er a una persona.<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
Arto. 33.- Nadie pue<strong>de</strong> ser sometido a <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción o<br />
prisión arbitraria ni ser privado <strong>de</strong> su libertad, salvo por<br />
causas fijadas por la ley <strong>con</strong> arreglo a un procedimi<strong>en</strong>to<br />
legal. En <strong>con</strong>secu<strong>en</strong>cia:<br />
14<br />
¿Cuáles son mis<br />
<strong>de</strong>rechos como<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido(a)?<br />
2) Todo <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho:<br />
2.1 A ser informado sin <strong>de</strong>mora <strong>en</strong> idioma o l<strong>en</strong>gua que<br />
compr<strong>en</strong>da, y <strong>en</strong> forma <strong>de</strong>tallada, <strong>de</strong> las causas <strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción y <strong>de</strong> la acusación formulada <strong>en</strong> su <strong>con</strong>tra; a<br />
que se informe <strong>de</strong> su <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción por parte <strong>de</strong> la policía, y<br />
él mismo a informar a su familia o a qui<strong>en</strong> estime<br />
<strong>con</strong>v<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te; y también a ser tratado <strong>con</strong> el respeto<br />
<strong>de</strong>bido a la dignidad inher<strong>en</strong>te al ser humano.<br />
2.2 A ser puesto <strong>en</strong> libertad o a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> autoridad<br />
compet<strong>en</strong>te <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l plazo <strong>de</strong> las cuar<strong>en</strong>ta y ocho<br />
horas posteriores a su <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción.<br />
Constitución política <strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Artículo 7.- El comportami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> la<br />
policía se <strong>de</strong>termina por el Código <strong>de</strong> Conducta para<br />
funcionarios <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> hacer cumplir la Ley,<br />
promulgado por las Naciones Unidas y estarán<br />
sometidos a los sigui<strong>en</strong>tes<br />
Principios Fundam<strong>en</strong>tales <strong>de</strong> Actuación:<br />
3) Tratami<strong>en</strong>to a los <strong>de</strong>t<strong>en</strong>idos:<br />
Los miembros <strong>de</strong> la policía <strong>de</strong>berán:<br />
3.2. Velar por la vida e integridad física <strong>de</strong> las personas a<br />
qui<strong>en</strong>es <strong>de</strong>tuvieran o que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> bajo su<br />
custodia respetando su honor y su dignidad.<br />
LEY No. 228<br />
LEY DE LA POLICÍA NACIONAL<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
Arto. 34.- Todo procesado ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho, <strong>en</strong> igualdad<br />
<strong>de</strong> <strong>con</strong>diciones, a las sigui<strong>en</strong>tes garantías mínimas:<br />
15<br />
¿Si soy procesado(a)<br />
cuáles son mis<br />
<strong>de</strong>rechos?<br />
1) A que se presuma su inoc<strong>en</strong>cia mi<strong>en</strong>tras no se pruebe<br />
su culpabilidad <strong>con</strong>forme la ley.<br />
2) A ser juzgado sin dilaciones por tribunal compet<strong>en</strong>te<br />
establecido por la ley. No hay fuero atractivo. Nadie<br />
pue<strong>de</strong> ser sustraído <strong>de</strong> su juez compet<strong>en</strong>te ni llevado a<br />
jurisdicción <strong>de</strong> excepción.<br />
3) A ser sometido al juicio por jurados <strong>en</strong> los casos<br />
<strong>de</strong>terminados por la ley. Se establece el recurso <strong>de</strong><br />
revisión.<br />
4) A que se garantice su interv<strong>en</strong>ción y <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
inicio <strong>de</strong>l proceso y a disponer <strong>de</strong> tiempo y medios<br />
a<strong>de</strong>cuados para su <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa.<br />
5) A que se le nombre <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sor <strong>de</strong> oficio cuando <strong>en</strong> la<br />
primera interv<strong>en</strong>ción no hubiera <strong>de</strong>signado <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sor; o<br />
cuando no fuere habido, previo llamami<strong>en</strong>to por edicto.<br />
El procesado ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho a comunicarse libre y<br />
privadam<strong>en</strong>te <strong>con</strong> su <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sor.<br />
6) A ser asistido gratuitam<strong>en</strong>te por un intérprete, si no<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> o no habla el idioma empleado por el<br />
tribunal.<br />
7) A no ser obligado a <strong>de</strong>clarar <strong>con</strong>tra sí mismo ni <strong>con</strong>tra<br />
su cónyuge o compañero <strong>en</strong> unión <strong>de</strong> hecho estable, o<br />
sus pari<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l cuarto grado <strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>sanguinidad o segundo <strong>de</strong> afinidad, ni a <strong>con</strong>fesarse<br />
culpable.<br />
8) A que se le dicte s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los términos<br />
legales <strong>en</strong> cada una <strong>de</strong> las instancias <strong>de</strong>l proceso.<br />
9) A recurrir ante un tribunal superior, a fin <strong>de</strong> que su<br />
caso sea revisado cuando hubiese sido <strong>con</strong><strong>de</strong>nado por<br />
cualquier <strong>de</strong>lito.<br />
10) A no ser procesado nuevam<strong>en</strong>te por el <strong>de</strong>lito por el<br />
cual fue <strong>con</strong><strong>de</strong>nado o absuelto mediante s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia<br />
firme.<br />
11) A no ser procesado ni <strong>con</strong><strong>de</strong>nado por acto u omisión<br />
que, al tiempo <strong>de</strong> cometerse, no esté previam<strong>en</strong>te<br />
calificado <strong>en</strong> la ley <strong>de</strong> manera expresa e inequívoca<br />
como punible, ni sancionado <strong>con</strong> p<strong>en</strong>a no prevista <strong>en</strong> la<br />
ley. Se prohíbe dictar leyes proscriptivas o aplicar al reo<br />
p<strong>en</strong>as o tratos infamantes.<br />
El proceso p<strong>en</strong>al <strong>de</strong>berá ser público. El acceso <strong>de</strong> la<br />
pr<strong>en</strong>sa y el público <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral podrá ser limitado, por<br />
<strong>con</strong>si<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong> moral y or<strong>de</strong>n público.<br />
El of<strong>en</strong>dido será t<strong>en</strong>ido como parte <strong>en</strong> los juicios, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el inicio <strong>de</strong> los mismos y <strong>en</strong> todas sus instancias.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿Que puedo hacer si<br />
durante la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción o<br />
<strong>en</strong> la estación policial<br />
sufro malos tratos?<br />
Arto. 36.- Toda persona ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho a que se respete<br />
su integridad física, psíquica y moral. Nadie será<br />
sometido a torturas, procedimi<strong>en</strong>tos, p<strong>en</strong>as ni a tratos<br />
crueles, inhumanos o <strong>de</strong>gradantes. La violación <strong>de</strong> este<br />
<strong>de</strong>recho <strong>con</strong>stituye <strong>de</strong>lito y será p<strong>en</strong>ado por la ley.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
16<br />
Artículo 14. Son faltas muy graves:<br />
6) usar innecesariam<strong>en</strong>te viol<strong>en</strong>cia al efectuar<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ciones.<br />
15) Irrespetar la integridad física y moral <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>idos así como otros <strong>de</strong>rechos <strong>con</strong>templados <strong>en</strong> la<br />
<strong>con</strong>stitución.<br />
Decreto No 27-96<br />
Reglam<strong>en</strong>to disciplinario <strong>de</strong> la Policía Nacional<br />
Publicado <strong>en</strong> la gaceta, Diario Oficial No 33 <strong>de</strong>l 17<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1997<br />
Resulta <strong>de</strong> gran importancia obt<strong>en</strong>er un certificado médico que acredite los malos tratos<br />
físicos. Por lo tanto, <strong>de</strong>mandá ser visto por un médico. Igualm<strong>en</strong>te, una vez seas puesto <strong>en</strong><br />
libertad, podés ir a que te vea un médico y certifique las lesiones. No olvidés todos los <strong>de</strong>talles<br />
que te parezcan importantes (i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong> los policías, lugar, mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción...) así<br />
como expresar haber sufrido malos tratos ante tu abogado para que <strong>con</strong>ste <strong>en</strong> la <strong>de</strong>claración.<br />
Asegúrate que los números <strong>de</strong> la policía que i<strong>de</strong>ntifican a éstos coinci<strong>de</strong>n <strong>con</strong> los<br />
efectivam<strong>en</strong>te reflejados <strong>en</strong> la <strong>de</strong>claración que has realizado.<br />
Art. 430. Obstáculo a la asist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l abogado o los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> imputado, acusado o<br />
s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ciado<br />
La autoridad, funcionario o empleado público que impida u obstaculice el <strong>de</strong>recho a la<br />
asist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> abogado al imputado, acusado, s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>ciado, procure o favorezca la r<strong>en</strong>uncia,<br />
asist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> abogado imputado, acusado <strong>de</strong> s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia, procure a favor <strong>de</strong> la r<strong>en</strong>uncia <strong>de</strong>l<br />
mismo a dicha asist<strong>en</strong>cia o no le informe <strong>de</strong> forma inmediata o compr<strong>en</strong>sible, sus <strong>de</strong>rechos<br />
y las razones <strong>de</strong> su <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción, será sancionado <strong>con</strong> p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> a tresci<strong>en</strong>tos días multa e<br />
inhabilitación especial a uno o tres años, para ejercer profesión, empleo o cargo público.<br />
Art. 431. Susp<strong>en</strong>sión <strong>de</strong> Garantías <strong>con</strong>stitucionales.<br />
La autoridad, funcionario o empleado público que fuera <strong>de</strong> los casos previstos <strong>en</strong> la<br />
Constitución Política susp<strong>en</strong>da total o parcialm<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> parte o <strong>en</strong> todo el territorio nacional,<br />
<strong>de</strong>rechos, liberta<strong>de</strong>s o garantías establecidas <strong>en</strong> ella, será sancionado <strong>con</strong> p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> cinco a<br />
diez años <strong>de</strong> prisión. Si la susp<strong>en</strong>sión afecta <strong>de</strong>rechos, liberta<strong>de</strong>s, o garantías que no se<br />
pue<strong>de</strong>n susp<strong>en</strong><strong>de</strong>r <strong>con</strong>forme la norma <strong>con</strong>stitucional, la p<strong>en</strong>a será <strong>de</strong> siete a quince años<br />
<strong>de</strong> prisión. En ambos casos se impondrá inhabilitación absoluta para ejercer cargo o empleo<br />
público por el mismo período <strong>de</strong> la p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> prisión impuesta.<br />
Ley No. 641, Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua<br />
aprobado por la Asamblea Nacional el 13 <strong>de</strong> noviembre 2007<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿Qué es un<br />
procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong><br />
“habeas corpus”?<br />
Arto. 45.- Las personas cuyos <strong>de</strong>rechos<br />
<strong>con</strong>stitucionales hayan sido violados o estén <strong>en</strong> peligro<br />
<strong>de</strong> serlo, pue<strong>de</strong>n interponer el Recurso <strong>de</strong> Exhibición<br />
Personal o <strong>de</strong> Amparo, según el caso y <strong>de</strong> acuerdo <strong>con</strong> la<br />
Ley <strong>de</strong> Amparo.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
17<br />
Es un procedimi<strong>en</strong>to para lograr la inmediata puesta a disposición <strong>de</strong> la autoridad judicial <strong>de</strong><br />
toda persona que haya sido <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ida ilegalm<strong>en</strong>te.<br />
Es un procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> puesta a disposición judicial y lo pue<strong>de</strong> solicitar la persona <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ida,<br />
su cónyuge o similar, los padres, hijos o hermanos. Se <strong>de</strong>be hacer mediante escrito o<br />
comparec<strong>en</strong>cia ante el juez, expresando nombre, circunstancias <strong>de</strong>l solicitante, lugar <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción y el motivo <strong>de</strong> la solicitud<br />
El hábeas corpus es una garantía fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos que protege,<br />
específicam<strong>en</strong>te, aquello que hace relación a la libertad ambulatoria, ya sea <strong>en</strong> forma<br />
prev<strong>en</strong>tiva o correccional. También protege <strong>con</strong>tra la prisión <strong>de</strong>bida pero que se ha agravado<br />
por su <strong>con</strong>dición <strong>de</strong> llevarla a cabo <strong>en</strong> la cárcel, por ejemplo por exceso <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>tar al<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido ante el juez, por torturas, traslados in<strong>de</strong>bidos, etc.<br />
Dado que el procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> hábeas corpus ti<strong>en</strong><strong>de</strong> a la protección <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho<br />
fundam<strong>en</strong>tal como es el <strong>de</strong>recho a la libertad personal, las legislaciones permit<strong>en</strong> que pueda<br />
instarlo no sólo la persona privada <strong>de</strong> libertad, sino también su cónyuge, asc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes,<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes y hermanos e incluso pue<strong>de</strong> iniciarse <strong>de</strong> oficio por la autoridad judicial<br />
compet<strong>en</strong>te. Si <strong>con</strong>curr<strong>en</strong> los requisitos para su tramitación, el juez inicia el procedimi<strong>en</strong>to<br />
or<strong>de</strong>nando a la policía que lleve a su pres<strong>en</strong>cia a la persona <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ida. La autoridad judicial,<br />
una vez que ha escuchado al <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido y a las personas implicadas <strong>en</strong> el arresto, <strong>de</strong>ci<strong>de</strong><br />
acerca <strong>de</strong> la legalidad o no <strong>de</strong> la misma, y <strong>de</strong>creta, <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> apreciar irregularida<strong>de</strong>s, el<br />
rápido <strong>en</strong>juiciami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido (si es que la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ha <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ido ilegal por haber<br />
transcurrido el plazo establecido por la ley), o bi<strong>en</strong> su libertad.<br />
La policía está obligada a tramitar una solicitud <strong>de</strong> habeas corpus por parte <strong>de</strong>l <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido o<br />
algún familiar, amigo(a) o repres<strong>en</strong>tante, así como cualquier otra solicitud. El reglam<strong>en</strong>to<br />
disciplinario policial ti<strong>en</strong>e como falta muy grave el no hacerlo.<br />
Artículo 14. Son faltas muy graves:<br />
5) Interceptar o <strong>de</strong>volver, a su lugar <strong>de</strong> orig<strong>en</strong> las<br />
reclamaciones o peticiones, sin habérseles dado curso<br />
reglam<strong>en</strong>tario.<br />
Decreto No 27-96<br />
Reglam<strong>en</strong>to disciplinario <strong>de</strong> la Policía Nacional<br />
Publicado <strong>en</strong> la gaceta, Diario Oficial No 33 <strong>de</strong>l 17<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1997<br />
Ver ANEXO Fragm<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> La Ley <strong>de</strong> Amparo, Ley No.<br />
49 al final <strong>de</strong> este <strong>manual</strong><br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿Quién se <strong>con</strong>si<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido ilegalm<strong>en</strong>te<br />
a los efectos <strong>de</strong>l<br />
habeas corpus?<br />
18<br />
· Los <strong>de</strong>t<strong>en</strong>idos por autoridad, funcionario, ag<strong>en</strong>te o particular sin <strong>con</strong>currir los<br />
supuestos legales o sin respetarse las formalida<strong>de</strong>s o requisitos exigidos por la ley.<br />
· Los que estén ilícitam<strong>en</strong>te internados <strong>en</strong> cualquier sitio.<br />
· Los <strong>de</strong>t<strong>en</strong>idos por un plazo superior al legal (48 horas)<br />
· Los privados <strong>de</strong> libertad a qui<strong>en</strong>es no se les respete sus <strong>de</strong>rechos <strong>con</strong>stitucionales o<br />
legales.<br />
Arto. 26.- Toda persona ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho:<br />
¿La policía pue<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>trar a mi casa <strong>en</strong><br />
cualquier mom<strong>en</strong>to?<br />
El domicilio sólo pue<strong>de</strong> ser allanado por or<strong>de</strong>n escrita <strong>de</strong><br />
juez compet<strong>en</strong>te, excepto:<br />
a) Si los que habitar<strong>en</strong> <strong>en</strong> una casa manifestar<strong>en</strong> que allí<br />
se está cometi<strong>en</strong>do un <strong>de</strong>lito o <strong>de</strong> ella se pidiera auxilio;<br />
b) si por inc<strong>en</strong>dio, inundación u otra causa semejante,<br />
se hallare am<strong>en</strong>azada la vida <strong>de</strong> los habitantes o <strong>de</strong> la<br />
propiedad;<br />
c) cuando se <strong>de</strong>nunciare que personas extrañas han<br />
sido vistas <strong>en</strong> una morada, <strong>con</strong> indicios manifiestos <strong>de</strong> ir<br />
a cometer un <strong>de</strong>lito;<br />
d) <strong>en</strong> caso <strong>de</strong> persecución actual e inmediata <strong>de</strong> un<br />
<strong>de</strong>lincu<strong>en</strong>te;<br />
e) para rescatar a la persona que sufra secuestro.<br />
En todos los casos se proce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> acuerdo a la ley.<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Cuando el allanami<strong>en</strong>to no cumple <strong>con</strong> los requisitos legales pue<strong>de</strong> ser objeto <strong>de</strong> proceso<br />
judicial<br />
Art. 201. Allanami<strong>en</strong>to ilegal<br />
La autoridad, funcionario o empleado público que allane<br />
un domicilio sin las<br />
formalida<strong>de</strong>s prescritas por la ley, será sancionado <strong>con</strong><br />
p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> tres a cinco años <strong>de</strong> prisión e inhabilitación por<br />
el mismo período. Se excluye <strong>de</strong> este supuesto el<br />
allanami<strong>en</strong>to producido <strong>en</strong> los casos expresam<strong>en</strong>te<br />
previstos <strong>en</strong> la Constitución Política y <strong>en</strong> la ley.<br />
Ley No. 641, Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua<br />
aprobado por la Asamblea Nacional el 13 <strong>de</strong><br />
noviembre 2007<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
Art. 184. Am<strong>en</strong>azas<br />
19<br />
¿Existe alguna ley<br />
que prohíba que me<br />
am<strong>en</strong>ac<strong>en</strong> o<br />
coaccion<strong>en</strong>?<br />
Qui<strong>en</strong> am<strong>en</strong>ace a otro <strong>con</strong> causarle a él, a su familia o a<br />
otras personas <strong>con</strong> las que esté íntimam<strong>en</strong>te vinculado,<br />
un mal que <strong>con</strong>stituya <strong>de</strong>lito y que por su naturaleza<br />
parezca verosímil, será sancionado <strong>con</strong> p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> prisión<br />
<strong>de</strong> seis meses a un año. Si la am<strong>en</strong>aza <strong>con</strong>sistiere <strong>en</strong><br />
causar un mal que no <strong>con</strong>stituya <strong>de</strong>lito, se sancionará<br />
<strong>con</strong> p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> a dosci<strong>en</strong>tos días multa.<br />
Art. 186. Am<strong>en</strong>aza <strong>con</strong> armas<br />
Qui<strong>en</strong> am<strong>en</strong>ace a otra persona <strong>con</strong> arma blanca o <strong>de</strong><br />
fuego u objeto capaz <strong>de</strong><br />
causar daño a la integridad física o a la salud, será<br />
p<strong>en</strong>ado <strong>con</strong> prisión <strong>de</strong> seis<br />
Meses a dos años prisión y multa <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> a dosci<strong>en</strong>tos<br />
días.<br />
Art. 187. Coacción y <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>to<br />
El que mediante viol<strong>en</strong>cia o intimidación compeliere a<br />
otro a hacer, a no hacer o a tolerar algo a lo que no está<br />
obligado, será p<strong>en</strong>ado <strong>con</strong> prisión <strong>de</strong> dos a cuatro años<br />
y multa <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> a dosci<strong>en</strong>tos días. Si la coacción<br />
<strong>con</strong>siste <strong>en</strong> obligar a una persona a cambiar su domicilio<br />
o resi<strong>de</strong>ncia o abandonar su vivi<strong>en</strong>da <strong>de</strong> un modo<br />
perman<strong>en</strong>te o transitorio, la p<strong>en</strong>a será <strong>de</strong> tres a cinco<br />
años <strong>de</strong> prisión y multa <strong>de</strong> dosci<strong>en</strong>tos a quini<strong>en</strong>tos días.<br />
Si el <strong>de</strong>splazami<strong>en</strong>to afecta un grupo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> diez<br />
personas, la p<strong>en</strong>a será <strong>de</strong> cuatro a seis años <strong>de</strong> prisión y<br />
<strong>de</strong> quini<strong>en</strong>tos a mil días multa. Si la coacción impidiere el<br />
ejercicio <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho individual <strong>con</strong>sagrado <strong>en</strong> la<br />
Constitución Política, la sanción será <strong>de</strong> dos a cuatro<br />
años <strong>de</strong> prisión. Este precepto se aplicará sólo <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> cualquier otro que castigare esa misma<br />
<strong>con</strong>ducta <strong>con</strong> una p<strong>en</strong>a superior.<br />
Ley No. 641, Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua<br />
aprobado por la Asamblea Nacional el 13 <strong>de</strong><br />
noviembre 2007<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
20<br />
Art. 192. Apertura o interceptación ilegal <strong>de</strong><br />
comunicaciones<br />
¿Mis comunicaciones<br />
verbales, escritas o<br />
electrónicas son<br />
privadas?<br />
Qui<strong>en</strong> ilegítimam<strong>en</strong>te abra, intercepte o por cualquier<br />
otro medio se <strong>en</strong>tere <strong>de</strong>l <strong>con</strong>t<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> una carta, un<br />
pliego cerrado o un <strong>de</strong>spacho telegráfico, telemático,<br />
electrónico o <strong>de</strong> otra naturaleza que no le esté dirigido,<br />
será p<strong>en</strong>ado <strong>con</strong> prisión <strong>de</strong> seis meses a dos años. Si<br />
a<strong>de</strong>más difundiera o revelara el <strong>con</strong>t<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> las<br />
comunicaciones señaladas <strong>en</strong> el párrafo anterior, se<br />
impondrá prisión <strong>de</strong> uno a tres años<br />
Art. 194. Captación in<strong>de</strong>bida <strong>de</strong> comunicaciones aj<strong>en</strong>as<br />
Qui<strong>en</strong> ilegítimam<strong>en</strong>te grabe las palabras o<br />
<strong>con</strong>versaciones aj<strong>en</strong>as, no <strong>de</strong>stinadas al público, o el<br />
que mediante procedimi<strong>en</strong>tos técnicos escuche<br />
comunicaciones privadas o telefónicas que no le estén<br />
dirigidas, será p<strong>en</strong>ado <strong>con</strong> prisión <strong>de</strong> uno a dos años.<br />
Esto no <strong>de</strong>ja malparado a los medios, o estos están<br />
ex<strong>en</strong>tos, por ejemplo <strong>en</strong> las investigaciones <strong>de</strong><br />
corrupción, como <strong>con</strong>sigu<strong>en</strong> las grabaciones, cheques,<br />
correos, cartas.<br />
Art. 195. Propalación<br />
Qui<strong>en</strong> hallándose legítimam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> posesión <strong>de</strong> una<br />
comunicación, <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>tos o grabaciones <strong>de</strong><br />
carácter privado, los haga públicos sin la <strong>de</strong>bida<br />
autorización, aunque le hayan sido dirigidos, será<br />
p<strong>en</strong>ado <strong>con</strong> multa <strong>de</strong> ses<strong>en</strong>ta a ci<strong>en</strong>to och<strong>en</strong>ta días.<br />
Art. 199. Agravación por abuso <strong>de</strong> función o cargo<br />
La autoridad, funcionario o empleado público que fuera<br />
<strong>de</strong> los casos autorizados por la ley y prevaliéndose <strong>de</strong> su<br />
cargo o función realice cualquiera <strong>de</strong> las <strong>con</strong>ductas<br />
establecidas <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te capítulo, se le impondrá la<br />
p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> tres a seis años <strong>de</strong> prisión e inhabilitación para<br />
ejercer el cargo o empleo público por el mismo período.<br />
Ley No. 641, Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua<br />
aprobado por la Asamblea Nacional el 13 <strong>de</strong><br />
noviembre 2007<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿Esto significa que<br />
los medios <strong>de</strong><br />
comunicación que<br />
publican docum<strong>en</strong>tos<br />
o investigaciones <strong>de</strong><br />
fu<strong>en</strong>tes anónimas<br />
sobre <strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong>l<br />
gobierno están<br />
incurri<strong>en</strong>do <strong>en</strong><br />
ilegalida<strong>de</strong>s?<br />
¡LIBERTAD DE EXPRESIÓN!<br />
¡PERO SIN TENER<br />
QUE PENSAR!<br />
21<br />
La ley dice que se p<strong>en</strong>a publicar las comunicaciones “que no le estén dirigidas” y luego<br />
agrega que aunque le estén dirigidas ”necesita autorización”. Esto significa que cada medio<br />
t<strong>en</strong>drá que analizar cada caso antes <strong>de</strong> hacer una publicación.<br />
¿Existe alguna ley<br />
que garantice la<br />
libertad <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sa?<br />
Arto. 30 Los nicaragü<strong>en</strong>ses ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho a expresar<br />
librem<strong>en</strong>te su p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to <strong>en</strong> público o <strong>en</strong> privado,<br />
individual o colectivam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> forma oral, escrita o por<br />
cualquier otro medio.<br />
Arto. 66 Los nicaragü<strong>en</strong>ses ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho a la<br />
información veraz. Este <strong>de</strong>recho compr<strong>en</strong><strong>de</strong> la libertad<br />
<strong>de</strong> buscar, recibir y difundir informaciones e i<strong>de</strong>as, ya<br />
sea <strong>de</strong> manera oral, por escrito, gráficam<strong>en</strong>te o por<br />
cualquier otro procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su elección.<br />
Arto. 67 El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> informar es una responsabilidad<br />
social y se ejerce <strong>con</strong> estricto respeto a los principios<br />
establecidos <strong>en</strong> la Constitución. Este <strong>de</strong>recho no pue<strong>de</strong><br />
estar sujeto a c<strong>en</strong>sura, sino a responsabilida<strong>de</strong>s<br />
ulteriores establecidas <strong>en</strong> la ley.<br />
APARATO IDEOLÓGICO<br />
APARATO POLÍTICO<br />
APARATO MILITAR<br />
Arto. 68 Los medios <strong>de</strong> comunicación, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> su<br />
función social, <strong>de</strong>berán <strong>con</strong>tribuir al <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la<br />
nación.<br />
Los nicaragü<strong>en</strong>ses ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> acceso a los<br />
medios <strong>de</strong> comunicación social y al ejercicio <strong>de</strong><br />
aclaración cuando sean afectados <strong>en</strong> sus <strong>de</strong>rechos y<br />
garantías.<br />
El Estado vigilará que los medios <strong>de</strong> comunicación<br />
social no sean sometidos a intereses extranjeros o al<br />
monopolio e<strong>con</strong>ómico <strong>de</strong> algún grupo. La ley regulará<br />
esta materia. (...)<br />
Los medios <strong>de</strong> comunicación públicos, corporativos y<br />
privados, no podrán ser objeto <strong>de</strong> c<strong>en</strong>sura previa(...)<br />
Constitución política<br />
<strong>de</strong> la república <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿Existe alguna ley<br />
que garantice la<br />
libertad <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>sa?<br />
22<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los artículos citados <strong>de</strong> la <strong>con</strong>stitución política <strong>de</strong> Nicaragua, el código p<strong>en</strong>al ti<strong>en</strong>e<br />
un artículo específico sobre los <strong>de</strong>litos <strong>con</strong>tra la libertad <strong>de</strong> expresión e información<br />
Art. 429. Delitos <strong>con</strong>tra la libertad <strong>de</strong> expresión e<br />
información<br />
El que impida mediante viol<strong>en</strong>cia o intimidación, el<br />
ejercicio <strong>de</strong> la libertad <strong>de</strong> expresión, el <strong>de</strong>recho a<br />
informar y ser informado, la libre circulación <strong>de</strong> un libro,<br />
revista, periódico, cintas reproductoras <strong>de</strong> la voz o la<br />
imag<strong>en</strong>, o cualquier otro medio <strong>de</strong> emisión y difusión <strong>de</strong>l<br />
p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, será sancionado <strong>de</strong> tres a cinco años <strong>de</strong><br />
prisión e inhabilitación especial para ejercer la profesión<br />
u oficio relacionado <strong>con</strong> la actividad <strong>de</strong>lictiva para el<br />
mismo período. Si la <strong>con</strong>ducta anteriorm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>scrita<br />
fuere realizada mediante soborno o <strong>en</strong>gaño se<br />
impondrá la p<strong>en</strong>a <strong>de</strong> seis meses a dos años <strong>de</strong> prisión e<br />
inhabilitación especial para ejercer la profesión u oficio<br />
relacionada <strong>con</strong> la actividad <strong>de</strong>lictiva por el mismo<br />
período.<br />
Ley No. 641, Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua<br />
aprobado por la Asamblea Nacional el 13 <strong>de</strong><br />
noviembre 2007<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿Pue<strong>de</strong> la policía<br />
hacer que borre las<br />
imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> una<br />
tarjeta <strong>de</strong> memoria o<br />
velar el carrete <strong>de</strong><br />
una cámara?<br />
NUEVOS LICENCIADOS EN DERECHO(DEL MAS FUERTE)<br />
SALIENDO DE<br />
LA<br />
FACULTAD<br />
23<br />
NO. Bajo ningún <strong>con</strong>cepto. El único que pue<strong>de</strong> or<strong>de</strong>nar la <strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> la propiedad<br />
<strong>de</strong>comisada es un juez. Y para eso antes ti<strong>en</strong>e que ser <strong>de</strong>comisada y por tanto <strong>con</strong>star <strong>en</strong> un<br />
informe y existir una <strong>de</strong>nuncia.<br />
La tarjeta <strong>de</strong> memoria es propiedad privada así como lo es un carrete. El <strong>con</strong>t<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> la tarjeta<br />
<strong>de</strong> memoria y las fotos <strong>de</strong> un carrete, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> ser <strong>de</strong> propiedad privada, están sujetas a la<br />
ley <strong>de</strong> propiedad intelectual. Lo mismo aplica para grabaciones <strong>en</strong> casette o digital.<br />
Arto. se 13. Están protegidas por esta Ley todas las<br />
creaciones originales y <strong>de</strong>rivadas, literarias, artísticas o<br />
ci<strong>en</strong>tíficas, in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> su género,<br />
mérito o forma actual o futura, tales como:<br />
1) Las obras artísticas artesanales producto <strong>de</strong>l arte<br />
popular <strong>en</strong> sus diversas expresiones y formas.<br />
2) Las obras literarias, ya sean orales como los<br />
discursos, alocuciones <strong>de</strong> cátedra; ya escritas como las<br />
novelas, cu<strong>en</strong>tos, poemas, compr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do también los<br />
programa <strong>de</strong> cómputo, sean estos programas fu<strong>en</strong>te o<br />
programa objeto y cualquiera que sea su modo o forma<br />
<strong>de</strong> expresión.<br />
3) Las composiciones musicales, <strong>con</strong> o sin letra.<br />
4) Las obras dramáticas, las dramático-musicales, las<br />
coreografías, las pantomimas y <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, las obras<br />
teatrales.<br />
5) Las obras audiovisuales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las cuales se<br />
compr<strong>en</strong><strong>de</strong> los vi<strong>de</strong>ogramas.<br />
6) Las esculturas, pinturas, grabados, fotograbados,<br />
litografías, dibujos, las historietas gráficas o cómicas y<br />
las obras pláticas <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral.<br />
7) Las fotográficas y las producidas por un<br />
procedimi<strong>en</strong>to análogo.<br />
8) Las obras <strong>de</strong> arquitectura y sus proyectos, <strong>en</strong>sayos,<br />
bosquejos, planos, maquetas, bosquejos y diseños <strong>de</strong><br />
obras <strong>de</strong> arquitectura.<br />
9) Los gráficos, mapas, diseños y figuras<br />
tridim<strong>en</strong>sionales referidos a la geografía y topografía, y<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, a la ci<strong>en</strong>cia.<br />
Ley No. 312<br />
LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS<br />
CONEXOS<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿La policía nacional<br />
es apolítica?<br />
24<br />
De acuerdo a la ley <strong>de</strong> la policía, su doctrina y su código <strong>de</strong> ética, es <strong>en</strong> efecto apolítica y está<br />
obligada a actuar como tal.<br />
CAPÍTULO I<br />
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES<br />
Artículo 1.- La Policía Nacional es un cuerpo armado <strong>de</strong><br />
naturaleza civil, profesional, apolítico, apartidista, no<br />
<strong>de</strong>liberante y se regirá <strong>en</strong> estricto apego a la<br />
Constitución Política <strong>de</strong> la República a la que <strong>de</strong>be<br />
respeto y obedi<strong>en</strong>cia.<br />
LEY No. 228<br />
LEY DE LA POLICÍA NACIONAL<br />
PRINCIPIOS Y VALORES INSTITUCIONALES<br />
LEGALIDAD<br />
La organización, funcionami<strong>en</strong>to y actuación <strong>de</strong> la<br />
Policía, se basa rigurosam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la ley. Legalidad<br />
implica el apego irrestricto al marco legal exist<strong>en</strong>te, la<br />
<strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa y promoción <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho, la<br />
promoción y <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos y la<br />
actuación imparcial sin distinción <strong>de</strong> raza, sexo, credo,<br />
posición política, e<strong>con</strong>ómica o social. La lealtad esta por<br />
<strong>en</strong>cima <strong>de</strong> los intereses personales o <strong>de</strong> grupos<br />
particulares.<br />
Disposición 103-97<br />
Doctrina <strong>de</strong> la Policía Nacional<br />
C A P I T U L O I I I . D E L A A C T I T U D Y<br />
RESPONSABILIDAD POLICIAL<br />
2. Actuará siempre <strong>con</strong> respeto y apego a la<br />
legalidad, sin discriminación <strong>de</strong> género, edad,<br />
nacionalidad, <strong>con</strong>dición social, religión, raza,<br />
i<strong>de</strong>ología, filiación partidaria o <strong>de</strong> cualquier otro<br />
tipo.<br />
ACUERDO MINISTERIAL No. 069-20<br />
Reglam<strong>en</strong>to ética Policía Nacional<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
¿La policía nacional<br />
es apolítica?<br />
25<br />
Incluso el reglam<strong>en</strong>to disciplinario <strong>de</strong> la policía ti<strong>en</strong>e como falta grave la colaboración <strong>con</strong><br />
partidos políticos que “comprometa la credibilidad <strong>de</strong> la institución”<br />
CADA VEZ HACEN FALTA EJERCITOS MAYORES<br />
PARA DEFENDER LO INDEFENDIBLE...<br />
Artículo 14. Son faltas muy graves:<br />
14) Prestar colaboración a organizaciones políticas o<br />
sindicales, <strong>de</strong> manera tal, que comprometan la<br />
credibilidad <strong>de</strong> la institución.<br />
Decreto No 27-96<br />
Reglam<strong>en</strong>to disciplinario <strong>de</strong> la Policía Nacional<br />
Publicado <strong>en</strong> la gaceta, Diario Oficial No 33 <strong>de</strong>l 17<br />
<strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1997<br />
Por otro lado el código p<strong>en</strong>al ti<strong>en</strong>e artículos específicos que p<strong>en</strong>alizan la discriminación por<br />
i<strong>de</strong>ología política<br />
Art. 427. Discriminación<br />
¡DISUELVASE!<br />
TENGO<br />
HAMBRE<br />
Qui<strong>en</strong> impida o dificulte a otro el ejercicio <strong>de</strong> un <strong>de</strong>recho<br />
o una facultad prevista <strong>en</strong> la Constitución, <strong>en</strong> las leyes,<br />
reglam<strong>en</strong>tos y <strong>de</strong>más disposiciones, por cualquier<br />
motivo o <strong>con</strong>dición e<strong>con</strong>ómica, social, religiosa, política,<br />
personal u otras <strong>con</strong>diciones, será sancionado <strong>con</strong> p<strong>en</strong>a<br />
<strong>de</strong> prisión <strong>de</strong> seis meses a un año o <strong>de</strong> tresci<strong>en</strong>tos a<br />
seisci<strong>en</strong>tos días multa.<br />
Art. 428. Promoción <strong>de</strong> la discriminación.<br />
Qui<strong>en</strong> públicam<strong>en</strong>te promueva la realización <strong>de</strong> los<br />
actos <strong>de</strong> discriminación, señalados <strong>en</strong> el artículo<br />
anterior, será p<strong>en</strong>ado <strong>con</strong> multa <strong>de</strong> ci<strong>en</strong> a quini<strong>en</strong>tos<br />
días multa.<br />
¿El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
república pue<strong>de</strong> ser<br />
acusado <strong>de</strong> promover<br />
alguno <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos<br />
m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> este<br />
<strong>manual</strong>?<br />
Ley No. 641, Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua<br />
aprobado por la Asamblea Nacional el 13 <strong>de</strong><br />
noviembre 2007<br />
Todo y toda ciudadano(a) ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> hacer un<br />
<strong>de</strong>nuncia acerca <strong>de</strong> cualquier funcionario público,<br />
siempre y cuando pueda pres<strong>en</strong>tar evi<strong>de</strong>ncia y no esté<br />
incurri<strong>en</strong>do <strong>en</strong> calumnia. Si el sistema judicial así lo<br />
<strong>con</strong>si<strong>de</strong>rase dará lugar a la causa y si el funcionario<br />
gozara <strong>de</strong> inmunidad, como es el caso <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte,<br />
solicitará a la Asamblea nacional su <strong>de</strong>saforación.<br />
Manual <strong>de</strong> Derechos <strong>individuales</strong> y políticos Nicaragua pmincorrecto.blogspot.com
Contactos<br />
importantes para<br />
<strong>de</strong>nuncias<br />
26<br />
CENIDH<br />
C<strong>en</strong>tro Nicaragü<strong>en</strong>se <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
http://www.c<strong>en</strong>idh.org/<br />
c<strong>en</strong>idh@c<strong>en</strong>idh.org<br />
Teléfonos: 2222563 - 2668940 – 2682116- 2666265 Fax: 2668405.<br />
Apartado 4402.<br />
CPDH<br />
Comisión Perman<strong>en</strong>te <strong>de</strong> Derechos Humanos<br />
http://www.cpdh.org.ni/<br />
Estatua <strong>de</strong> Montoya 2 cuadras al norte, Managua.<br />
Teléfono : (505)-2223800 - (505)-2662226<br />
Fax : (505)-2661726<br />
info_cpdh@i<strong>de</strong>ay.net.ni<br />
Policía Nacional<br />
http://www.policia.gob.ni/<br />
Edificio Faustino Ruiz, Managua, Nicaragua<br />
Pbx (505) 22774130/33<br />
Fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> <strong>con</strong>sulta<br />
Constitución política <strong>de</strong> la República <strong>de</strong> Nicaragua<br />
http://www.policia.gob.ni/cedoc/sector/leyes/CONSTITUCION.pdf<br />
Ley 228. Ley <strong>de</strong> la Policía Nacional <strong>de</strong> Nicaragua.<br />
http://www.policia.gob.ni/cedoc/sector/leyes/LEY%20228.pdf<br />
Reglam<strong>en</strong>to disciplinario Policía Nacional<br />
http://www.policia.gob.ni/normativa/reglam<strong>en</strong>to%20Disciplinario%20PN.pdf<br />
Código <strong>de</strong> <strong>con</strong>ducta Policía Nacional<br />
http://www.policia.gob.ni/normativa/CODIGO%20DE%20CONDUCTA.pdf<br />
Doctrina Policial<br />
http://www.policia.gob.ni/normativa/Doctrina%20Policial.pdf<br />
Código <strong>de</strong> ética Policía Nacional<br />
http://www.policia.gob.ni/normativa/etica%20<strong>de</strong>%20la%20Direcci%F3n%20G<strong>en</strong>eral%20PN<br />
.pdf<br />
Ley 431. Ley para el Régim<strong>en</strong> <strong>de</strong> Circulación Vehicular e Infracciones <strong>de</strong> Tránsito.<br />
http://www.policia.gob.ni/cedoc/sector/leyes/LEY%20431.pdf<br />
Ley 641. Código P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> Nicaragua.<br />
http://www.policia.gob.ni/cedoc/sector/leyes/Codigo%20P<strong>en</strong>al.pdf<br />
Ley 49. Ley <strong>de</strong> Amparo y sus reformas.<br />
http://www.policia.gob.ni/cedoc/sector/leyes/LEY%2049.pdf<br />
Ley 312. Ley <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> autor y <strong>de</strong>rechos <strong>con</strong>exos<br />
http://www.upoli.edu.ni/icep/legisnicaragua/Ley%20<strong>de</strong>%20<strong>de</strong>recho%20<strong>de</strong>%20autor%20y%20<strong>de</strong>rechos%20<strong>con</strong>exos.pdf
ANEXO<br />
27<br />
FRAGMENTOS DE LA<br />
LEY DE AMPARO<br />
Ley No. 49<br />
Arto. 2.- El Recurso por In<strong>con</strong>stitucionalidad proce<strong>de</strong> <strong>con</strong>tra toda ley, <strong>de</strong>creto ley, <strong>de</strong>creto o<br />
reglam<strong>en</strong>to que se oponga a la Constitución Política.<br />
Arto. 3.- El Recurso <strong>de</strong> Amparo proce<strong>de</strong> <strong>en</strong> <strong>con</strong>tra <strong>de</strong> toda disposición, acto o resolución y <strong>en</strong><br />
g<strong>en</strong>eral, <strong>con</strong>tra toda acción u omisión <strong>de</strong> cualquier funcionario, autoridad o ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los<br />
mismos que viole o trate <strong>de</strong> violar los <strong>de</strong>rechos y garantías <strong>con</strong>sagrados <strong>en</strong> la Constitución<br />
Política.<br />
Arto. 4.- El Recurso <strong>de</strong> Exhibición Personal proce<strong>de</strong> <strong>en</strong> favor <strong>de</strong> aquellas personas cuya<br />
libertad, integridad física y seguridad sean violadas o estén <strong>en</strong> peligro <strong>de</strong> serlo por:<br />
1) Cualquier funcionario, autoridad, <strong>en</strong>tidad o institución estatal, autónoma o no.<br />
2) Por actos restrictivos <strong>de</strong> la libertad personal <strong>de</strong> cualquier habitante <strong>de</strong> la República<br />
realizado por particulares.<br />
Arto. 5.- Los Tribunales <strong>de</strong> Justicia observarán siempre el principio <strong>de</strong> que la Constitución<br />
Política prevalece sobre cualquier Ley o Tratado Internacional.<br />
Asimismo <strong>de</strong>berán:<br />
1) Dirigir todos los trámites <strong>de</strong>l recurso, impedir su paralización y obligar que se cumpla el<br />
principio <strong>de</strong> e<strong>con</strong>omía procesal.<br />
2) Prev<strong>en</strong>ir y sancionar los actos <strong>con</strong>trarios a la lealtad y bu<strong>en</strong>a le que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> observarse <strong>en</strong> el<br />
recurso.<br />
3) Hacer efectivo los principios <strong>de</strong> igualdad, publicidad y celeridad <strong>de</strong>l recurso.<br />
4) Tomar todas las provi<strong>de</strong>ncias necesarias para el cumplimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las resoluciones que<br />
dict<strong>en</strong>.<br />
No habrá caducidad <strong>en</strong> estos recursos.<br />
Arto. 6.- El Recurso por In<strong>con</strong>stitucionalidad pue<strong>de</strong> ser interpuesto por cualquier ciudadano o<br />
ciudadanos, cuando una ley, <strong>de</strong>creto ley, <strong>de</strong>creto o reglam<strong>en</strong>to perjudique directa o<br />
indirectam<strong>en</strong>te sus <strong>de</strong>rechos <strong>con</strong>stitucionales.<br />
Arto. 7.- El Recurso por In<strong>con</strong>stitucionalidad se dirigirá <strong>con</strong>tra el titular <strong>de</strong>l órgano que emitió la<br />
ley, <strong>de</strong>creto ley, <strong>de</strong>creto o reglam<strong>en</strong>to.<br />
Arto. 10.- El Recurso por In<strong>con</strong>stitucionalidad se interpondrá <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l término <strong>de</strong> ses<strong>en</strong>ta<br />
días <strong>con</strong>tados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>en</strong> que <strong>en</strong>tre <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia la ley <strong>de</strong>creto ley, <strong>de</strong>creto o reglam<strong>en</strong>to.
Arto. 11.- El Recurso por In<strong>con</strong>stitucionalidad se formulará por escrito, <strong>en</strong> papel sellado <strong>de</strong> ley,<br />
dirigido directam<strong>en</strong>te a la Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia, pres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> Secretaria <strong>con</strong> copias<br />
sufici<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> papel común para que sean <strong>en</strong>tregadas al funcionario <strong>con</strong>tra qui<strong>en</strong> fuere<br />
dirigido el recurso y al Procurador G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Justicia.<br />
28<br />
El escrito <strong>de</strong>berá <strong>con</strong>t<strong>en</strong>er:<br />
1. Nombres, apellidos y g<strong>en</strong>erales <strong>de</strong> ley <strong>de</strong>l recurr<strong>en</strong>te.<br />
2. Nombres y apellidos <strong>de</strong>l funcionario o titular <strong>de</strong>l órgano <strong>en</strong> <strong>con</strong>tra <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> fuera interpuesto.<br />
3. La Ley, <strong>de</strong>creto ley, <strong>de</strong>creto o reglam<strong>en</strong>to, impugnado, la fecha <strong>de</strong> su <strong>en</strong>trada <strong>en</strong> vig<strong>en</strong>cia y<br />
la disposición o disposiciones especiales que se opongan a la Constitución, <strong>de</strong>terminando las<br />
normas que se <strong>con</strong>si<strong>de</strong>r<strong>en</strong> violadas o <strong>con</strong>trav<strong>en</strong>idas.<br />
4. Una exposición fundam<strong>en</strong>tada <strong>de</strong> los perjuicios directos o indirectos que la ley, <strong>de</strong>creto ley,<br />
<strong>de</strong>creto o reglam<strong>en</strong>to le cause o pudiere causarle.<br />
5. La solicitud expresa para que se <strong>de</strong>clare la in<strong>con</strong>stitucionalidad <strong>de</strong> la ley, <strong>de</strong>creto ley,<br />
<strong>de</strong>creto o reglam<strong>en</strong>to o partes <strong>de</strong> la misma.<br />
6. Señalami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> casa <strong>con</strong>ocida para notificaciones<br />
Arto. 12.- La Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia <strong>con</strong>ce<strong>de</strong>rá al recurr<strong>en</strong>te un plazo <strong>de</strong> cinco días para<br />
que ll<strong>en</strong>e las omisiones <strong>de</strong> forma que notare <strong>en</strong> el escrito <strong>de</strong> interposición <strong>de</strong>l Recurso. Si el<br />
recurr<strong>en</strong>te <strong>de</strong>jare pasar este plazo, el Recurso se t<strong>en</strong>drá por no interpuesto.<br />
Arto. 13.- El Recurso por In<strong>con</strong>stitucionalidad podrá interponerse personalm<strong>en</strong>te, o por<br />
apo<strong>de</strong>rado especialm<strong>en</strong>te facultado para ello. En este segundo caso el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>berá ser<br />
otorgado ante Notario Público domiciliado <strong>en</strong> Nicaragua.<br />
Arto. 52.- El Recurso <strong>de</strong> Exhibición Personal podrá interponerlo a favor <strong>de</strong>l agraviado<br />
cualquier habitante <strong>de</strong> la República, por escrito, carta, telegrama o verbalm<strong>en</strong>te.<br />
Arto. 53.- El Recurso <strong>de</strong> Exhibición Personal se interpondrá <strong>en</strong> <strong>con</strong>tra <strong>de</strong>l funcionario o<br />
autoridad responsable, repres<strong>en</strong>tante o funcionario <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad o institución que or<strong>de</strong>ne la<br />
violación o la cometa, <strong>en</strong> <strong>con</strong>tra <strong>de</strong>l ag<strong>en</strong>te ejecutor, o <strong>en</strong> <strong>con</strong>tra <strong>de</strong> todos; y <strong>en</strong> <strong>con</strong>tra <strong>de</strong>l<br />
particular que restrinja la, libertad personal.<br />
Arto. 54.- El Recurso <strong>de</strong> Exhibición Personal, <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ilegal realizada por<br />
cualquier autoridad, se interpondrá ante el Tribunal <strong>de</strong> Apelaciones respectivo o ante la<br />
Sala P<strong>en</strong>al <strong>de</strong> los mismos, don<strong>de</strong> estuviere dividido <strong>en</strong> Salas. En el caso <strong>de</strong> actos<br />
restrictivos <strong>de</strong> la libertad, realizado por<br />
particulares, las autorida<strong>de</strong>s compet<strong>en</strong>tes serán los Jueces <strong>de</strong> Distrito para lo Criminal<br />
respectivo.<br />
El Recurso <strong>de</strong> Exhibición Personal se pue<strong>de</strong> interponer <strong>en</strong> cualquier tiempo, aún <strong>en</strong> Estado <strong>de</strong><br />
Emerg<strong>en</strong>cia, mi<strong>en</strong>tras subsista la privación ilegal <strong>de</strong> la libertad personal o am<strong>en</strong>aza <strong>de</strong> la<br />
misma.<br />
Todos los días y horas son hábiles para este fin.
Arto. 55.- El peticionario al interponer el Recurso <strong>de</strong> Exhibición Personal, <strong>de</strong>berá expresar los<br />
hechos que lo motivan, el lugar <strong>en</strong> que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra el <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido, si se supiere, y el nombre o el<br />
cargo <strong>de</strong> que ejerce la autoridad o <strong>de</strong>l funcionario, repres<strong>en</strong>tante o responsable <strong>de</strong> la <strong>en</strong>tidad o<br />
institución que or<strong>de</strong>nó la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción, si se supiere. La petición podrá hacerse <strong>en</strong> Papel común<br />
por telegrama, carta y aún verbalm<strong>en</strong>te levantándose <strong>en</strong> este último caso el acta<br />
correspondi<strong>en</strong>te.<br />
29<br />
Arto. 56.- Introducida <strong>en</strong> forma la petición ante el Tribunal <strong>de</strong> la jurisdicción don<strong>de</strong> se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tre el favorecido por el Recurso, el Tribunal <strong>de</strong>cretará la Exhibición Personal y<br />
nombrará Juez Ejecutor que podrá ser cualquier autoridad o empleado <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n civil o un<br />
ciudadano <strong>de</strong> prefer<strong>en</strong>cia abogado, <strong>de</strong> notoria honra<strong>de</strong>z e instrucción, procurando que el<br />
nombrami<strong>en</strong>to no recaiga <strong>en</strong> funcionarios propietarios <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Judicial.<br />
Arto. 57.- En el caso <strong>de</strong> am<strong>en</strong>aza <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción ilegal, el peticionario al interponer el Recurso<br />
<strong>de</strong> Exhibición Personal <strong>de</strong>berá expresar <strong>en</strong> qué <strong>con</strong>siste la am<strong>en</strong>aza, <strong>de</strong>bi<strong>en</strong>do <strong>en</strong> todo caso<br />
ser real, inmediata, posible y realizable, ll<strong>en</strong>ándose a<strong>de</strong>más todos los requisitos<br />
<strong>con</strong>templados <strong>en</strong> el artículo 55 <strong>de</strong> la pres<strong>en</strong>te Ley.<br />
Arto. 58.- Introducido <strong>en</strong> forma el Recurso <strong>de</strong> Exhibición Personal por am<strong>en</strong>aza, el Tribunal<br />
solicitará a la autoridad <strong>en</strong> <strong>con</strong>tra <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> se dirige el Recurso que rinda informe <strong>en</strong> el término<br />
<strong>de</strong> veinticuatro horas, <strong>con</strong> dicho informe o sin él, el Tribunal <strong>de</strong>cidirá admitir o rechazar dicho<br />
Recurso. En el caso <strong>de</strong> que lo admitiere se <strong>de</strong>berá proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>con</strong>formidad <strong>con</strong> lo dispuesto<br />
<strong>en</strong> el artículo 56 <strong>en</strong> lo que lucre aplicable.<br />
En el caso <strong>de</strong> que el Tribunal rechace el Recurso, el perjudicado podrá recurrir <strong>de</strong> queja ante la<br />
Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia y <strong>de</strong> lo resuelto por ésta no habrá Recurso alguno.<br />
Arto. 59.- El cargo <strong>de</strong> Juez Ejecutor será gratuito y obligatorio, y solo por imposibilidad física o<br />
implicancia comprobada podrá negarse a <strong>de</strong>sempeñarlo. Fuera <strong>de</strong> estas dos excepciones se<br />
le aplicará multa <strong>de</strong> hasta el veinticinco por ci<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su salario o ingreso m<strong>en</strong>sual, sin perjuicio<br />
<strong>de</strong> ser juzgado por, <strong>de</strong>sobedi<strong>en</strong>cia.<br />
Arto. 60.- El Juez Ejecutor proce<strong>de</strong>rá inmediatam<strong>en</strong>te a cumplir su cargo. Al efecto, se dirigirá<br />
a la autoridad o persona <strong>con</strong>tra qui<strong>en</strong> se hubiere expedido el auto <strong>de</strong> exhibición, qui<strong>en</strong> recibirá<br />
al Juez Ejecutor <strong>en</strong> forma inmediata sin hacerlo guardar antesala. Proce<strong>de</strong>rá a intimarlo que<br />
exhiba <strong>en</strong> el acto a la persona agraviada, que muestre el proceso si lo hubiere o explique, <strong>en</strong><br />
caso <strong>con</strong>trario, los motivos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción indicando la fecha <strong>de</strong> ella; todo lo cual hará <strong>con</strong>star<br />
<strong>en</strong> acta. El Juez Ejecutor podrá exigir la exhibición <strong>de</strong> la persona <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ida a la autoridad o<br />
funcionario que lo t<strong>en</strong>ga directam<strong>en</strong>te bajo su custodia, aunque estuviere a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> otro<br />
funcionario o autoridad, sin perjuicio <strong>de</strong> <strong>con</strong>tinuar <strong>con</strong> los otros trámites <strong>de</strong>l recurso.<br />
Arto. 61.- El Juez Ejecutor, <strong>en</strong> pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l proceso o sin él, <strong>de</strong> las explicaciones <strong>de</strong>l intimado<br />
y <strong>de</strong> las disposiciones legales, proce<strong>de</strong>rá según las reglas sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1) Si la persona estuviera a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> autoridad que no es la facultada para <strong>con</strong>ocer el caso,<br />
podrá or<strong>de</strong>nar su libertad o que pase <strong>de</strong> inmediato a la autoridad compet<strong>en</strong>te.<br />
2) Si la persona estuviere <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ida a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> una autoridad compet<strong>en</strong>te, pero el término <strong>de</strong><br />
ley se hubiere excedido, or<strong>de</strong>nará por auto que el <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido pase inmediatam<strong>en</strong>te a la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
la autoridad que corresponda o que sea puesto <strong>en</strong> libertad.
3) Si el que ti<strong>en</strong>e bajo su custodia a otra fuese la autoridad compet<strong>en</strong>te, pero no hubiese<br />
iniciado al proceso o no hubiese proveído el auto <strong>de</strong> <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> el término <strong>de</strong> ley <strong>de</strong> puesto a<br />
su or<strong>de</strong>n o no hubiere dictado el auto <strong>de</strong> prisión <strong>en</strong> el término legal, el Juez Ejecutor mandará<br />
por auto ponerlo <strong>en</strong> libertad bajo fianza <strong>de</strong> la haz otorgada apud acta ante el mismo Juez<br />
Ejecutor. Fuera <strong>de</strong> estos tres casos dispondrá por auto que el proceso siga su curso.<br />
30<br />
4) Si el que está bajo custodia, lo es por s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia <strong>con</strong><strong>de</strong>natoria firme, el Juez Ejecutor<br />
<strong>de</strong>cretará por auto que el <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido <strong>con</strong>tinúe <strong>en</strong> tal <strong>con</strong>dición por el término legal, pero si<br />
hubiere cumplido la <strong>con</strong><strong>de</strong>na, el Juez Ejecutor mandara por auto ponerlo inmediatam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
libertad. Si se trataré <strong>de</strong> s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia judicial cumplida según el reo, por comp<strong>en</strong>saciones<br />
legales, será necesario que esté liquidada la p<strong>en</strong>a para que pueda or<strong>de</strong>nar su libertad. El Juez<br />
Ejecutor or<strong>de</strong>nará tal liquidación.<br />
5) Si el interno sufre difer<strong>en</strong>te p<strong>en</strong>a o más <strong>de</strong> las <strong>con</strong>templadas por la ley o s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia, según el<br />
caso, o estuviese incomunicado <strong>con</strong>tra lo que ellas previ<strong>en</strong><strong>en</strong> el Juez Ejecutor dispondrá por<br />
auto que se cumpla la p<strong>en</strong>a señalada <strong>en</strong> la s<strong>en</strong>t<strong>en</strong>cia y que cese la incomunicación. El Juez<br />
Ejecutor está <strong>en</strong> la obligación <strong>de</strong> dictar <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la ley todas las medidas <strong>de</strong> seguridad que<br />
sean indisp<strong>en</strong>sables <strong>en</strong> favor <strong>de</strong>l <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido o <strong>de</strong>l que estuviese am<strong>en</strong>azado <strong>de</strong> serlo<br />
ilegalm<strong>en</strong>te.<br />
Arto. 62.- En casos <strong>de</strong> haberse susp<strong>en</strong>dido las garantías <strong>con</strong>stitucionales referidas a la<br />
libertad individual, el Recurso <strong>de</strong> Exhibición Personal quedará vig<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>con</strong>formidad <strong>con</strong> lo<br />
establecido <strong>en</strong> la Ley <strong>de</strong> Emerg<strong>en</strong>cia.<br />
Arto. 63.- La persona o autoridad requerida cumplirá lo mandado por el Juez Ejecutor <strong>en</strong> el<br />
acto mismo <strong>de</strong> la notificación.<br />
Arto. 68.- Cuando el funcionario que <strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>zca el auto <strong>de</strong> exhibición fuese empleado o<br />
ag<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Ejecutivo, el Tribunal que <strong>con</strong>oce <strong>de</strong>l Recurso lo pondrá inmediatam<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
<strong>con</strong>ocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> aquel, por medio <strong>de</strong> la Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia, para que <strong>en</strong> el término <strong>de</strong><br />
veinticuatro horas haga ejecutar lo mandado. Si el Po<strong>de</strong>r Ejecutivo se negare o <strong>de</strong>jare<br />
transcurrir el término sin llevar a efecto lo mandado, la Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia hará <strong>con</strong>star<br />
el hecho públicam<strong>en</strong>te y lo informará a la Asamblea Nacional. La Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia<br />
podrá hacer uso <strong>de</strong> la fuerza pública para darle cumplimi<strong>en</strong>to al auto <strong>de</strong> exhibición. El<br />
interesado podrá a su vez solicitar a la Procuraduría G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> Justicia la pres<strong>en</strong>tación <strong>de</strong> la<br />
acusación correspondi<strong>en</strong>te.<br />
Arto. 69.- El Tribunal correspondi<strong>en</strong>te, a solicitud <strong>de</strong> parte, dictará or<strong>de</strong>n para que el Juez<br />
Ejecutor se apo<strong>de</strong>re <strong>de</strong>l favorecido y lo pres<strong>en</strong>te ante el mismo Tribunal, cuando se esté <strong>en</strong><br />
pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> alguno <strong>de</strong> los casos sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. Cuando por <strong>de</strong>claración dada bajo promesa <strong>de</strong> ley <strong>de</strong> un testigo fi<strong>de</strong>digno o por indicio<br />
grave, aparece que alguno se hallare <strong>en</strong> prisión o custodia ilegales, y hay motivos fundados<br />
para creer que será extrañado <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> la República.<br />
2. Cuando hubies<strong>en</strong> motivos sufici<strong>en</strong>tes para creer que el <strong>de</strong>t<strong>en</strong>ido sufrirá un daño irreparable<br />
antes que pueda ser socorrido <strong>en</strong> el curso ordinario <strong>de</strong>l procedimi<strong>en</strong>to.<br />
3. Cuando el auto <strong>de</strong> exhibición ha sido <strong>de</strong>sobe<strong>de</strong>cido.
ESCUELA<br />
DE LO POLÍTICAMENTE<br />
INCORRECTO<br />
MAYO 2011