PUEBLA - Les Ateliers

Testimonio
Susana Bruges
franco-colombiana, equipo B
Témoignage
Susana Bruges
franco-colombienne, équipe B
La experiencia del taller de Puebla fue enriquecedora
en varios aspectos. Además de proponer
pistas de acción a la escala metropolitana, el
método de trabajo fue lo más interesante.
Durante 15 días profesionales de todo el mundo
se encuentran para compartir, trabajar y proponer
ideas que permitan mejorar las condiciones
de vida del territorio. Las relaciones entre los
miembros de los equipos juegan un rol importante
en las respuestas dada.
Toda experiencia puede ser mejorada y el taller
de Puebla no es la excepción. A pesar de haber
recibido un documento de análisis antes de
nuestra llegada a la ciudad, la información recibida
con conferencias, visitas y lecturas fueron
difíciles de ser asimiladas completamente. La
amplitud del tema pudo ser una de las razones
de esta situación.
Más allá de la experiencia intelectual, los lazos
creados entre las personas y el territorio fueron
muy fuertes. El taller de Puebla fue una experiencia
inolvidable.
L’expérience de l’Atelier de Puebla a été enrichissante
sur plusieurs aspects. Au-delà du défi
de proposer des pistes d’action à l’échelle de
la métropole, la méthode de travail est passionante.
Pendant 15 jours, des professionnels du monde
entier se retrouvent pour partager, travailler et
proposer des idées permettant d’améliorer les
conditions de vie d’un territoire. Les relations
entre les membres des équipes jouent un rôle
majeur dans les réponses données.
Toute expérience est susceptible d’être améliorée
et l’atelier de Puebla en fait partie. Malgré la
remise du dossier d’analyse avant notre arrivée,
les informations encore reçues avec les conférences,
les visites et les lectures ont été difficiles
à être assimilées. L’ampleur de la problématique
en est peut être une des raisons.
Au-delà de l’expérience intellectuelle, les liens
créés entre les personnes et le territoire ont été
très forts. L’Atelier de Puebla reste une expérience
inoubliable.
25