PUEBLA - Les Ateliers

Tres decisiones
políticas
Tras la deliberación del jurado político, que
reunió por primera vez al Presidente Municipal
de Puebla, el Secretario General del Estado de
Puebla, un conjunto de alcaldes de los municipios
de la zona metropolita, el Alcalde de Puebla
anunció tres decisiones:
1 – La asociación de alcaldes propuesto por el
jurado internacional.
2 – La constitución de un Instituto Metropolitano
de Planeación listo a continuar los proyectos
más allá de los tres años de la administración
municipal. Una primicia en México, permitida
por este taller y deseado por las autoridades
políticas.
3 – La adopción de la síntesis del taller, presentada
al jurado por los pilotos, como hoja de ruta
para la metrópoli.
Estas tres decisiones fueron anunciadas y
comentadas por el Alcalde y el Secretario General
del Estado de Puebla en la conferencia de
prensa que precedió la jornada política.
Anne Durand, Jean-Michel Vincent
Trois décisions
politiques
Après délibération du jury politique, réunissant
pour la première fois le maire de Puebla, le secrétaire
général de l’Etat de Puebla, une dizaine
de maires de grandes et petites communes de la
métropole, le maire de Puebla a annoncé trois
décisions :
1 – La réunion d’une conférence des maires,
proposée par le jury international
2 – La constitution d’un Institut Métropolitain
de Planification, apte à porter les projets au delà
des trois années de mandat des maires. Une première
au Mexique, permise par cet atelier, voulu
par les autorités politiques.
3 – L’adoption de la synthèse de l’atelier, présentée
au jury par les pilotes, comme feuille de
route pour la métropole.
Ces trois décisions ont été annoncées et commentées
par le maire et le secrétaire général de
l’Etat de Puebla lors de la conférence de presse
qui a suivi.
Anne Durand, Jean-Michel Vincent
DE LA SYNTHESE DE L’ATELIER A LA FEUILLE DE ROUTE
55