PUEBLA - Les Ateliers

Testimonio
Michel TESCONI
Presidente de CITELUM
TéMOIGNAGE
Michel TESCONI
Président-directeur
général de CITELUM
Este evento es una novedad para Citelum y
como institución hemos sido particularmente
sensibles a la aproximación innovadora y a la
mirada internacional que generan Les Ateliers
de Cergy sobre un territorio que compartimos:
la ciudad.
Desde hace casi 20 años actuamos en diversos
países para proporcionar respuestas en los
temas de gestión de la iluminación urbana y de
los desplazamientos.
Desde sus inicios, Citelum tuvo la convicción
de que el alumbrado público es una verdadera
infraestructura urbana, esencial para el espacio
público que se ha enriquecido progresivamente
con equipamientos que participan en la atractividad
del espacio colectivo y la urbanidad.
Hoy Citelum contribuye a la diversificación y a la
aceleración del despliegue de numerosos equipamientos
eléctricos urbanos que aparecen como
piezas maestras del desarrollo de los servicios
que generan el impresionante auge de la ciudad
(crecimiento urbano, evolución de las formas de
vida, desafíos ambientales…)
En un contexto de grandes retos ligados al
desarrollo urbano sustentable, Les Ateliers y la
calidad de su producción crean las condiciones
favorables tanto por la escucha atenta y metódica
de las problemáticas encontradas en el territorio
como por ser una fuente de inspiración,
aspectos a los cuales somos particularmente
sensibles.
Cet événement est une première pour Citelum.
Nous avons été particulièrement sensibles à
l’approche novatrice et le regard international
que portent les Ateliers de Cergy, sur un territoire
qui nous est commun : la ville.
Depuis presque 20 ans, nous intervenons à l’international
pour y apporter des réponses dans
le domaine de la gestion de la lumière urbaine et
des déplacements.
Dès l’origine, Citelum a la conviction que
l’éclairage public est une véritable infrastructure
urbaine, essentielle à l’espace public ; cette
infrastructure s’est progressivement enrichie
d’équipements multiples qui participent de
l’attractivité de l’espace public, de l’urbanité.
Aujourd’hui, Citelum contribue à la diversification
et de l’accélération du déploiement de
nombreux équipements électriques urbains qui
apparaissent comme une pièce maîtresse du
développement des services qu’appelle l’essor
spectaculaire de la ville (croissance urbaine,
évolution des modes de vie, enjeux environnementaux…).
A l’heure des grands défis liés au Développement
urbain durable, ces Ateliers et la qualité de leurs
échanges créent des conditions favorables tant
du point de vue de l’écoute attentive et méthodique
des problématiques rencontrées par les
territoires qu’une source d’inspiration auxquelles
nous sommes particulièrement sensibles.
57