CARLOS RUIZ ZAFÓN LAS LUCES DE SEPTIEMBRE

-No tendremos esa suerte. Refuerza ese tensor.
-Ese tensor no tiene remedio. Deberíamos
cambiar la bomba. Un día vamos a tener un susto.
Hupert ofreció su sonrisa predilecta, reservada a los tasadores de la lonja, las autoridades
del puerto y los pardillos de diverso pelaje.
-Esta bomba perteneció a mi padre. Antes, a mi abuelo. Y antes de él...
-A eso me refiero -atajó Ismael-. Probablemente haría más servicio en un museo que aquí.
-Amén.
-Tengo razón. Y tú lo sabes.
Hacer rabiar a su tío era, con la posible excepción de navegar en su velero, una de sus
ocupaciones predilectas.
-No pienso seguir discutiendo sobre el tema.
Punto. Fin. Se acabó.
Por si quedaba poco claro, Hupert remató su sentencia con una vuelta de llave enérgica y
decidida.
Súbitamente se oyó un sospechoso crujido en el interior de la bomba de achique. Hupert
sonrió al muchacho. Dos segundos más tarde, el tope del tensor que acababa de asegurar
salió catapultado en trayectoria parabólica sobre las cabezas de ambos, seguido de lo que
parecía un émbolo, un juego completo de tuercas y quincallería sin identificar. Tío y
sobrino siguieron la evolución de la chatarra hasta que aterrizó, con poca discreción, sobre
la cubierta del buque contiguo, el barco de Gerard Picaud. Picaud, un antiguo boxeador con
la constitución de un toro y el cerebro de un percebe, examinó las piezas y, acto seguido,
oteó el cielo. Hupert e Ismael intercambiaron una mirada.
-No creo que vayamos a notar la diferencia -sugirió IsmaeL
-Cuando quiera tu opinión ...
-La pedirás. De acuerdo. A propósito, me preguntaba si te importaría que me tomase el
próximo sábado libre. Quisiera hacer algunas reparaciones en el velero ...
-¿Esas reparaciones son, por casualidad, rubias, de metro setenta y ojos verdes? -dejó caer
Hupert.
El pescador sonrió ladinamente a su sobrino. -Las noticias corren rápidamente -dijo Ismael.