CARLOS RUIZ ZAFÓN LAS LUCES DE SEPTIEMBRE

-Rumbo al faro -anunció.
Segundos más tarde, cabalgando sobre la corriente y con la mano invisible del viento a sus
espaldas, el Kyaneos se deslizó como una flecha sobre la cresta del arrecife. Ismael sintió
cómo Irene aferraba su mano. El velero atronaba como si apenas tocase el agua. Una estela
de espuma blanca dibujaba guirnaldas a su paso. Irene miró a Ismael y advirtió que él la
contemplaba a su vez. Por un instante, sus ojos se perdieron en los de ella e Irene sintió que
el muchacho le apretaba suavemente la mano. El mundo nunca había estado tan lejos.
A media mañana de aquel día, Simone Sauvelle cruzó las puertas de la biblioteca personal
de Lazarus Jann, que ocupaba una inmensa sala ovalada en el corazón de Cravenmoore. Un
universo infinito de libros ascendía en una espiral babilónica hacia una claraboya de cristal
tintado. Miles de mundos desconocidos y misteriosos convergían en aquella infinita
catedral de libros. Por unos segundos, Simone contempló boquiabierta la visión, su mirada
atrapada en la neblina evanescente que danzaba en ascenso hacia la bóveda. Tardó casi dos
minutos en advertir que no estaba sola allí.
Una figura pulcramente trajeada ocupaba un escritorio bajo un rayo de luz que caía en
vertical desde la claraboya. Al oír sus pasos, Lazarus se volvió y, cerrando el libro que
estaba consultando, un viejo tomo de aspecto centenario encuadernado en piel negra, le
sonrió amablemente. Una sonrisa cálida y contagiosa.
-Ah, madame Sauvelle. Bienvenida a mi pequeño refugio -dijo, incorporándose.
-No deseaba interrumpido ...
-Al contrario, me alegro de que lo haya hecho -dijo Lazarus-. Quería hablar con usted
acerca de un pedido de libros que deseo hacer a la firma de Arthur Francher ...
-¿Arthur Francher, en Londres? El rostro de Lazarus se iluminó. --¿La conoce?
-Mi esposo solía comprar libros allí en sus viajes. Budington Arcade.
-Sabía que no podía haber escogido persona más idónea para este puesto -dijo Lazarus,
sonrojando a Simone.
»¿Qué tal si discutimos esto en torno a una taza de café? -invitó.
Simone asintió tímidamente. Lazarus sonrió de nuevo y devolvió el grueso tomo que
sostenía en las manos a su lugar, entre cientos de otros volúmenes semejantes. Simone lo
observó mientras lo hacía y sus ojos no pudieron dejar de advertir el título que podía leerse
labrado a mano sobre el lomo. Una sola palabra, desconocida e inidentificable:
Dopplelgänger