Aprendizaje de idiomas y programas de intervención - UNIR

Aprendizaje de idiomas y programas de
intervención
[6.1] Introducción
[6.2] Programas auditivos para alumnos con dificultades de
aprendizaje
[6.3] Método Berad
[6.4] Método Tomatis
[6.5] Método Acu-Visión
TEMA

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Ideas clave
6.1. Introducción
La importancia del aprendizaje de varios idiomas desde una temprana edad es cada vez
mayor. Cuando se estudia un idioma diferente al materno hay que aprender a controlar
la voz en sus nuevos registros y las nuevas formaciones de frases y estructuras
gramaticales. El oído necesita adecuarse a diferentes registros y proporcionar
retroalimentación en las emisiones de voz para ajustarlas a las nuevas necesidades. Es
necesario aplicar programas de intervención para mejorar los procesos auditivos.
En esta unidad podrás estudiar los siguientes temas relacionados con la audición y el
lenguaje:
- Conocimiento de otros idiomas.
- Programas de intervención en el centro educativo.
- Métodos específicos para mejorar la integración auditiva: el método Berard y otros.
6.2. Programas auditivos para alumnos con dificultades de
aprendizaje
Se recomienda hacer estas actividades con grupos de cinco o seis niños. Si las clases
son más numerosas preparáis el ejercicio con 5 niños o niñas que hagan de
monitores en sus grupos.
A cada cambio musical se le propone un cambio en el movimiento de forma
simultánea.
En otras partes de la melodía musical se les invita a los niños a no seguir unos
cánones estrictos y se mueven tal como ellos sientan el ritmo.
Trabajamos durante un mes aproximadamente cada mediodía. Empezamos
trabajando, con ellos y ellas, la fase I, período musical 1, de la melodía 1ª y si
consiguen coordinar eficazmente el movimiento y la música, pasamos a fase I,
período musical 2 de la melodía 1ª.
Si notamos que los alumnos están cansados/as de la misma melodía, tal vez les está
costando un esfuerzo la coordinación pasamos rápidamente a un nueva pieza musical.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Es recomendable que el profesor prepare el momento musical del día siguiente.
Será cinco minutos de vuestro tiempo. Aún así, habrá muchas preguntas por parte
de los niños y niñas. Podéis, con toda tranquilidad, variar el orden de los ejercicios
según vuestra comodidad.
No vale angustiarse. Ser conscientes de que también nos está sirviendo a nosotros.
Solo es movimiento y música.
Obligado será reírnos de nosotros mismos y con los alumnos. Deben ver que
estamos con ellos y que a nosotros también nos cuesta esa coordinación de nuestros
sentidos (visión-audición-equilibrio-musculación). Hagámonos como ellos. Reírjugar
y después dispuestos a aprender. ¿Por qué no?
A continuación transcribo un ejemplo del programa.
Experiencia
El siguiente programa de desarrollo auditivo se aplicó a alumnos que debían mejorar su
rendimiento escolar.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Objetivo base: ritmo y movimiento
FASE I FASE II FASE III
1
Comienza la música y escuchan unos
minutos o segundos; se preparan para la
actividad primera imitando a la profesora.
Palmear al ritmo (con dos manos) y doblar
poquito las rodillas:
a) Con una mano sobre pierna.
b) Dos manos sobre dos piernas.
c) Mano con pierna contraria.
Comienza la música y
escuchan unos minutos o
segundos; se preparan para
la actividad primera
imitando a la profesora.
Marchar pasos en el sitio
estilo “marcha”.
a) Palmear mano derecha
sobre pierna izquierda y
viceversa.
Comienza la música y escuchan
unos minutos o segundos; se
preparan para la actividad
primera imitando a la profesora.
Marcar en el sitio estilo marcha y
mover los brazos cerca del
cuerpo (pie izquierdo y brazo
derecho).
2
2a
Palmear sobre los muslos una vez y de
nuevo con las manos y repetir .
Volvernos a la derecha y palmear;
volvernos hacia izquierda y palmear.
a) Palmear con dos manos las dos piernas.
b) Con una mano, misma pierna.
c) Con una mano, pierna contraria
(depende de nosotros).
Marchar hacia la derecha,
todos juntos, e ir formando
un círculo. Al cambio de
música nos volvemos hacia
izquierda e intentamos
formar círculo.
Hacemos variaciones
palmeando al modo A/B/C.
Marchamos a derecha y en
cuanto cambie música
cambiamos la dirección;
volvemos a cambiar de dirección
en el cambio musical (aquí los
movimientos son más rápidos y
cortos).
Comenzaremos medio círculo a
derecha y con el cambio medio
círculo a la izquierda (intentamos
palmear A/B/C).
3
En el sitio comenzamos el movimiento de
marcha y pasamos hacia marcha adelante
(los brazos izquierda delante y derecho
detrás). Después marcha hacia atrás y de
nuevo tres pasos en el sitio.
Nos paramos en el sitio en
el cambio de música y es
entonces cuando damos
tres pasos hacia delante y
tres hacia atrás. Después
tres en el sitio coordinando
y movimientos de brazos.
Tres pasos hacia adelante,
palmeando a la vez. Tres pasos
en el sitio palmeando sobre sus
muslos. Y tres pasos hacia atrás
palmeando.
4
Ahora somos dos parejas y formamos un
grupo de cuatro; nos movemos los cuatro,
a la vez, al ritmo y hacia adelante (unos 5
o 6 pasos).
(Disposición de espalda
como anterior; ahora no se
cogen de manos). Nos
movemos por la clase hacia
una dirección y con ritmo.
Hemos de acordar el
número de pasos a dar.
A la vez que nos movemos,
delante y atrás, palmeamos el
ritmo.
A la vez que nos movemos a
izquierda y derecha, palmeamos
el ritmo.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
6.3. Método Berad
Este método se basa en el estudio en profundidad de todo los aspectos cualitativos
de la audición. No se trata en modo alguno de una oposición entre los estudios
cuantitativos y los cualitativos, sino en considerarlos complementarios. En un
individuo que posea un umbral auditivo normal, puede tener numerosos defectos en la
audición que falsean su percepción del ambiente sonoro. El umbral de audición oficial
se establece en función de la audición verificada únicamente a nivel de tres frecuencias
(ver la unidad 2 del módulo 1):
- 500 hz.
- 1.000 hz.
- 2.000 hz.
¡Sin tener en cuenta otras frecuencias! Una media de 15 db. en estas tres frecuencias da
un cociente auditivo del 100%.
Puede haber un paralelismo con los problemas de la vista 1 . ¿Por qué lo que nadie
discute en el campo de la vista, es ignorado, muy discutido o rechazado sistemáticamente
cuando se trata del oído? La respuesta más simple es que, en este caso, ya no hay
evidencia directa.
1 Entre los dos extremos absolutos de una agudeza visual perfecta y de la ceguera total, el ojo
puede presentar numerosas anomalías: miopía, astigmatismo, presbicia, hipermetropía,
estrabismo, etc. que perturban la apreciación exacta de las imágenes.
El individuo afectado por una de esas alteraciones, aunque mínima, ve “algo distinto” de la
realidad. Todo el mundo está de acuerdo en poner remedio a esa situación, por ejemplo,
mediante unas gafas graduadas.
Si observamos que un niño se ve obligado a situar la nariz a pocos centímetros del libro, se
deduce que ve mal. Puede acudir al optometrista y éste prescribe las gafas apropiadas. El niño
las aceptará rápidamente y, así, resultará más fácil su vida escolar.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
La percepción visual atañe a objetos fijos o móviles pero permanentes, comparables de
un niño a otro durante el tiempo necesario:
- ¿Ves esto?
- Sí lo veo bien.
O, al revés
- No; lo veo mal...
Y la discusión puede centrarse entonces en el tema de la percepción de un objeto estable,
durante todo el tiempo necesario. Las coordenadas son fijas. No ocurre lo mismo cuando
se aborda el problema de la audición. Salvo en casos muy particulares -como los ruidos
de máquinas de volumen sonoro constante- la característica esencial de los sonidos que
llegan a nuestros oídos son fugaces, fluctuantes, modulados sin cesar.
Por tanto, no puede darse entre dos personas ningún diálogo preciso acerca de la
percepción que cada una de ellas haya podido tener del mismo ruido. ¿Era más
fuerte? ¿Más grave? No puede establecerse ninguna comparación, pues el sonido
percibido ya ha cesado desde hace tiempo y ha sido remplazado por una multitud de
otros sonidos.
El problema es más complejo, menos perceptible en la vida corriente y no puede
objetivarse sino mediante exámenes sistemáticos. Esta noción de una audición
diferente de un individuo a otro no salta pues, “a la vista”.
Principios del Método de Berad
Siguiendo al propio autor del método Berad:
“En Francia, en Europa y en los Estados Unidos existen desde hace decenas de años
numerosos centros que utilizan el oído como medio de entrada de informaciones
sonoras con una finalidad curativa. Las técnicas iban desde la audición pura y simple
de cintas musicales elegidas empíricamente en función de las reacciones señaladas por
el enfermo, hasta métodos mucho más sofisticados, que empleaban sonidos filtrados
representando lo que, presumiblemente, es la audición intrauterina del feto”.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Técnica
Consiste en 20 sesiones de audición de 30 minutos cada una, en donde el niño escucha
sonidos preparados especialmente para él en función del resultado de sus audiometrías.
Los sonidos se obtienen gracias a un equipo electrónico original, fabricado
expresamente por Berad, siguiendo sus directrices. Este equipo recibe el nombre de
Audiokinetrón.
Desarrollo del tratamiento
El tratamiento consta de tres fases:
1. Diagnóstico auditivo y
definición del tratamiento
de reeducación mediante:
1. Entrevista con el sujeto y su familia.
2. Audiograma inicial.
2. Observación del comportamiento y de las reacciones durante los diez días del tratamiento:
audiograma de control a mitad del tratamiento
3. Resultados:
1. Audiograma final y balance en el plano auditivo.
2. Al cabo de un periodo de tres meses, comprobación de las
modificaciones del comportamiento.
El niño realiza 10 sesiones de escuchas musicales especialmente filtradas, según su
audición durante 10 días seguidos, se realiza otro audiograma por si hay que modificar
la filtración, y se terminan las otras 10 sesiones. Lo que se intenta es llevar su audición
a los límites de la audición normal y hacer un seguimiento a los tres meses.
Descubrimiento sorprendente del método Berad
Uno de los descubrimientos más sorprendentes del método Berad y que más ha
afectado a mi práctica diaria en consulta es lo que él denomina:
Hiperaudición relativa. Corresponde a los picos elevados en las gráficas.
Comentemos lo que éste término significa: el estudio clásico de un audiograma se
centra exclusivamente en el estudio de zonas situadas por debajo de 20 decibelios
(límite de la audición normal), que señala una pérdida de audición. En cambio, en el
siguiente audiograma, observamos unos picos en las frecuencias 1.000 y 8.000.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Los picos situados por encima de la línea normal, señalan una hiperaudición
relativa (Zona de Picos).
Ahora bien, resulta que esas zonas de hiperaudición constituyen una anomalía
generadora de trastornos no puramente auditivos, sino perceptivos.
Ocurre como si la percepción exagerada de determinadas frecuencias afectara a zonas
muy localizadas del cerebro, provocando reacciones anormales de éste. En otros casos,
las localizaciones podrían no ser cerebrales. El hecho de que sean siempre las mismas
frecuencias las que generan los mismos trastornos, hace pensar que los sonidos, aunque
percibidos prioritariamente por los centros auditivos cerebrales con vistas al control del
entorno sonoro, lleguen además a otras zonas (cerebrales o no) zonas diferentes según la
frecuencia o el grupo de frecuencias percibidas. Esas zonas reaccionarían entonces ante
esas incitaciones anormales de una manera aparentemente constante.
Citando textualmente a Berad:
“Al comienzo, sabíamos que existían puntas de hiperaudición, en general, en ambos
oídos, en las frecuencias 1.000, 1.500 y 2.000, en numerosos individuos afectos de
trastornos de tipo alérgico: asma, fiebre de heno, eccema... y habíamos podido
verificar en repetidas ocasiones la exactitud de esos datos. Esa verdad parecía
confirmada por la disminución o la desaparición total de los síntomas en cuestión,
cuando un tratamiento adecuado lograba normalizar el audiograma por
aplanamiento del gráfico, es decir, por desaparición de la punta incriminada”.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
El doctor R.K.MASON, del Plymouth College of Technology, señalaba en su artículo
Asma y ruido: sensibilidad de los asmáticos a los sonidos de frecuencia elevada:
"Una de las características del asmático es la sensibilidad muy particular que manifiesta
en sus relaciones con los demás. Por otra parte, está comprobado que los asmáticos son
anormalmente sensibles a los sonidos de media frecuencia: los sonidos comprendidos
entre 1000 y 3000 Hz... Es posible que los sonidos de alta frecuencia que intervienen en
la conversación, sonidos que se suponían hasta ahora de una importancia despreciable,
pueden ser útiles, especialmente en los niños, para la comunicación de estados
emocionales análogos a los que ha observado Savell en la rata".
Un caso de dislexia
Pero continuemos con el doctor Berad y sus experiencias: una jovencita de 16 años con
un problema de dislexia rebelde a los tratamientos anteriormente aplicados. El
examen audiométrico practicado revela importantes distorsiones bilaterales. Se
propone un tratamiento de reeducación auditiva, aceptado tanto por la psicóloga, como
por la joven y sus padres.
Las respuestas del paciente nos hacen trazar en la ficha una imagen ya vista.
Naturalmente un déficit auditivo bilateral, que había hecho prever el interrogatorio
médico pero, además, más acusado con respecto al oído izquierdo y sobre todo con
zonas de hiperaudición. En el programa ADI (ayuda al desarrollo de la inteligencia), se
ha aplicado este método con muy buenos resultados.
Veámoslo en un gráfico:
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
6.4. Método Tomatis
“Si no se despierta la corteza escuchando correctamente... el pensamiento no puede
elaborarse en el cerebro... el lenguaje hace posible el proceso de pensamiento, o
abstracción".
Alfred A. Tomatis
La escucha
Cuando existe una dificultad de audición, encontraremos repercusiones negativas en el
rendimiento académico. Dependerá de cómo sea esta dificultad, su grado, tiempo sin
tratar o incidencia en el lenguaje, el que afecte a unas áreas u otras del currículo
educativo. Lo que sí está claro es que si ya tenemos un bajo rendimiento académico,
este se verá gravemente perjudicado si añadimos distorsiones en la escucha.
Según el Dr. Tomatis cuando escuchamos bien, obtenemos la posibilidad de pensar
correctamente. "Si no se despierta la corteza escuchando correctamente… el
pensamiento no puede elaborarse en el cerebro… el lenguaje hace posible el proceso de
pensamiento, o abstracción."
A nivel auditivo, la estimulación sensorial que se produce por la llegada de sonido al
cerebro, induce la maduración del sistema nervioso central. Esto se consigue con la
estimulación que se recibe del ambiente sonoro en el que estamos inmersos.
Posteriormente adquirimos el lenguaje y la capacidad de comunicarnos lo que posibilita
el desarrollo del pensamiento y, sobretodo, el pensamiento abstracto. Nuestros
razonamientos se elaboran a través de palabras. Poder escuchar correctamente
posibilita la maduración del pensamiento.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Para aprender la lecto-escritura 2 es evidente que necesitamos discriminar
adecuadamente los fonemas "ba" y "da”. En el colegio, el niño ha de reconocer
pequeñas diferencias de sonido para luego reproducirlas en sus diferentes formas
gráficas.
Durante la lectura también es importante apreciar las diferencias entre fonemas para
reconocer y asociar cada sonido con la letra que lo representa 3 . Si durante la
adquisición de estas habilidades, el niño no oye adecuadamente, se produce una mala
asociación del fonema con su grafema correspondiente. El aprendizaje se complica
enormemente y crea muchas confusiones que en algunos casos afecta al área emocional
de los niños llegando a afectar su autoestima. Realmente existe un impedimento que le
dificulta discriminar los sonidos con fidelidad 4 .
También encontramos otra habilidad auditiva que afecta el rendimiento escolar, es la
capacidad de atender o enfocar la escucha hacia la fuente sonora, en este caso el
profesor del aula. Si no hay una buena discriminación sonora, cualquier sonido o
conversación puede alterar la atención y perder la concentración en lo que se está
diciendo. Los niños con peor audición les cuesta más mantener la atención.
El oído director o dominante
Se ha comprobado que los niños con la dominancia auditiva en el oído derecho
procesan el sonido con el hemisferio izquierdo donde se encuentran las áreas de Broca
y Wernicke responsables del lenguaje. En cambio, los que poseen dominancia en el
oído izquierdo, suelen procesar los sonidos y aprender más despacio, ya que la
información sonora se dirigirá primero al hemisferio derecho, luego retomar al
izquierdo donde se encuentran las áreas citadas.
2 Esto es demasiado rápido para muchos niños que han sufrido de otitis media recurrente, o que
han tenido intervención quirúrgica. Si no pueden escuchar y procesar las distinciones finas entre
sonidos hablados, no van a poder reproducirlos en su propia habla.
3 Muchos niños con problemas de lecto-escritura tienen una historia de problemas con el oído o
con alergias que afectan al oído y su escucha desde temprana edad. Más y más se está
reconociendo lo que el Dr. Tomatis afirmó desde hace años: “leemos con el oído”.
4 Pueden resultar problemas del lenguaje expresivo como mala articulación, sintaxis confusa,
baja calidad de voz (titubeante, monótona o tono grave).
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Dos formas de oír
En relación a la audición hemos valorado dos maneras diferentes de escuchar. Una de
ellas corresponde con la audición normal, se capta el sonido del entorno
adecuadamente. En contraposición encontramos la hiperaudición en la que el niño
se encuentra bombardeado por los ruidos de su ambiente al presentar mayor
sensibilidad, cualquier sonido se percibe de forma aumentada y ocasiona disconfort
sensorial. Todo es amplificado, incluso el ruido de sus tripas al experimentar hambre 5 .
El cuerpo también escucha
Encontramos niños que tienen mala coordinación general, dificultades en motricidad
tanto fina como gruesa. Aquí también incide el oído al estar conectado al sistema
vestibular, responsable del equilibrio. Afecta a la conciencia corporal, la posición en el
espacio, la postura corporal, la tonicidad y control muscular. Incluso los músculos
extraoculares reciben inervación nerviosa del sistema del equilibrio para girar en el
sentido contrario al que se mueva la cabeza y poder mantener la imagen fija en la retina
central.
Integración sensorial
El sistema vestibular es clave en los procesos de integración sensorial.
El sistema vestibular es muy primitivo en el desarrollo de las especies. Ya lo poseen los
peces y animales acuáticos para saber en qué dirección se mueven. El ser humano, más
evolucionado, comparte esta capacidad y la relaciona con el resto de los órganos
sensoriales, posee una capacidad innata de mantenimiento del nivel de alerta del
sistema nervioso central.
Los procesos de integración sensorial suponen el poder mantener la atención de forma
selectiva en las informaciones relevantes del medio ambiente, obviando o desechando
las posibles distracciones. Escuchar correctamente es seleccionar lo importante.
5 Para algunos niños es un problema no poder poner atención en su manera de entender esta
mezcolanza de sonidos que los abruma y que no pueden organizar. Otros se acostumbran a
“desconectarse” del medio ambiente y prefieren escuchar su diálogo interno o a su imaginación”.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Dificultades de atención
Sabemos que los niños que presentan hiperaudición (oyen por encima del umbral
medio) tienen más problemas para enfocar su atención sobre la fuente sonora ya que
cualquier mínimo sonido hará que pierda la concentración. Ellos lo perciben como un
sonido alto y lo suficientemente inesperado como para alterar su sistema de alerta. En
los colegios los ruidos son constantes dada la gran cantidad de alumnos que se
encuentran en las aulas y las posibilidades de despistarse son altísimas.
En algunos casos los niños se inquietan o se aburren al tener que hacer mucho esfuerzo
para mantener la atención sobre el profesor por lo que son tachados de inquietos o
desatentos. También existe la posibilidad de que sonidos cercanos enmascaren la voz
del profesor y se haga complicado seguir las explicaciones.
Cuando un niño con dificultades auditivas, bien por pérdida o por hiperaudición, ha de
aprender un idioma nuevo, el caso se complica. Si no puede hacer audibles ligeras
diferencias en su lengua materna, ¿cómo puede apreciar las mismas en otro idioma?
Existe el Método Tomatis que, mediante el Oído Electrónico, estimula la capacidad de
discriminación aditiva para mejorar la integración de otros idiomas (similar al
audiokinetrón del método Berad). El oído mediante la escucha de grabaciones
especiales en el idioma nuevo puede ir familiarizándose con sus fonemas y
entonaciones. No es un método de aprendizaje de otros idiomas, sólo supone el que el
oído empiece a registrar los nuevos sonidos y los diferencie adecuadamente.
Cada persona tiene su propia forma de oír, por tanto se realiza una audiometría para
cada paciente y se aplica el método de forma personalizada, según su audición.
“Solamente podemos hablar bien en un idioma cuando podemos escucharlo bien, en
otras palabras, cuando podemos analizar los sonidos y reconocer el ritmo de la
melodía lingüística”.
Alfred Tomatis
La voz
“La voz únicamente reproduce los sonidos que el oído puede escuchar”.
Alfred Tomatis
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Nos planteamos las siguientes cuestiones:
¿Por qué es más difícil la comprensión oral de un idioma que aprender a leerlo y
escribirlo?
¿Por qué es tan complicado hablar de forma fluida en otra lengua?
Al nacimiento nuestros oídos pueden captar las frecuencias de todas las lenguas, pero
se van especializando en la recepción del lenguaje materno. Según nos hacemos
mayores perdemos la capacidad de oír y reproducir otros idiomas, a partir de los 7 años
cualquier otra lengua que aprendamos, siempre la reproduciremos con acento.
Nuestros oídos captan todo el espectro sonoro que las personas pueden reproducir, nos
permite:
Adquirir cualquier idioma diferente al materno.
Existe una cierta plasticidad neuronal que permite ir adecuando el oído a la
captación de un idioma nuevo.
A edades más tempranas el aprendizaje de nuevos idiomas se realiza de forma más
rápida y eficaz. Existe mayor capacidad de aprendizaje.
Cuando el oído no diferencia bien los sonidos o no los capta, la voz no los puede
imitar.
Hay idiomas más sencillos de aprender como es el francés para un español en
cambio es más complicado el conocimiento del chino.
El ritmo del lenguaje varía según el idioma, por ejemplo, para un francés aprender
inglés supone hablar más rápido y con un acento diferente.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Sabemos que aprender un idioma nuevo acarrea el prestar atención a sonidos y
pronunciaciones nuevas, implica la utilización correcta de la escucha y de todo el
sistema nervioso central:
El oído es en definitiva, el que da la retroalimentación o feedback para reconocer si
nuestra pronunciación es adecuada y poder corregir los errores en el lenguaje.
Cuando el habla se hace más sofisticada controlará la entonación, las nuevas
estructuras gramaticales, e incluso un pensamiento diferente.
Oímos, hablamos y pensamos con todo el cuerpo, adoptamos posturas diferentes
según el mensaje y el interlocutor, se conoce como lenguaje corporal.
Y, no sólo es el cuerpo, sino también el sistema nervioso central. Se trata en
definitiva de la armonía del ser humano. A través del oído podemos llegar a
comunicarnos con otras personas en idiomas diferentes y en países alejados del
nuestro.
En la reproducción de las diferentes lenguas, no todas suenan igual. Sabemos que el
alemán es más rígido, y el francés más armonioso. El oído desde el nacimiento
aprende a captar esta melodía al estar inmerso en su medio lingüístico. Cuando
cambiamos de idioma, hemos de variar la forma de escuchar. El rango de
frecuencias del oído humano se extiende desde 20 a 16.000 Hz; está capacitado para
discernir diferentes patrones de entonación.
Rango de frecuencias sonoras según diferentes idiomas
El Método Tomatis puede favorecer el aprendizaje de otros idiomas. Mediante el Oído
electrónico estimula la recepción de los sonidos pertenecientes a otras lenguas.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
De esta manera estamos educando el oído en la captación de los sonidos y variaciones
de idiomas diferentes al materno. Ayuda a una mejor asimilación y preparación para su
posterior estudio.
6.5. Método Acu-Visión
Mi experiencia personal con estos dos métodos ha sido siempre muy positiva, pero,
tenía dificultades en hacer venir a los niños a la consulta durante 20 sesiones seguidas.
Además mis pacientes tenían que realizar los deberes y multitud de actividades
extraescolares. Por lo tanto, me puse en contacto con profesionales y técnicos de
sonido. Me explicaron cómo son las grabaciones de los CD y cuales los requisitos
necesarios para conseguir un sonido de alta fidelidad.
Con mi equipo de trabajo formado por psicólogo, logopeda y audiólogo, organizamos
una estimulación auditiva que se lleva a cabo en casa y solo requiere de nuestro
seguimiento. Se graba un CD con la música filtrada según las gráficas de las
audiometrías. Incluimos música cantada en español, puesto que nos interesa mucho
que los niños oigan nuestro idioma.
Las normas que se siguen son:
- La música solo la puede oír el paciente para el que se preparó la música.
- Todos los días se escucha media hora.
- Una vez a la semana se baja el volumen del aparato para que aprenda a escuchar
cada vez más bajo.
- Al mes se hace otra audiometría y se vuelve a ecualizar la cinta si es necesario.
- El tratamiento total dura tres meses.
Con este sistema los niños mejoran no solo la audición, sino que hemos ayudado a las
familias con menos recursos económicos a poder aplicar esos programas de
estimulación, incluso en niños realmente muy pequeños. Este nuevo método se está
enseñando en la universidad para los futuros audiólogos. La estimulación auditiva es
relativamente desconocida, por lo que queda relegada a los niños que nos remiten como
pacientes (a los que se les ha aplicado el programa) o a los niños de los logopedas con
los que trabajamos.
TEMA 6 – Ideas clave

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Pasos
Estudio de un caso con problemas auditivos y faltas de ortografía
En esta presentación de flash se recoge un caso de una niña que comete faltas de
ortografía y su nivel de lectura es bajo para su edad. Se le realiza un test y veremos los
resultados y un programa de actuación.
La presentación está disponible en el aula virtual
TEMA 6 – Pasos

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Caso
Caso práctico y solución
Beatriz es una niña de 10 años. Tiene dificultades para la lectura y muchas faltas de
ortografía. En el colegio le mandan leer y a ella no le gusta. Le han comentado a los
padres que cómo no lee, entonces no sabe cómo se escriben las palabras y ése es el
motivo de su disortografía. En casa le compran libros de cuentos, pero no los quiere
leer, dice que es muy aburrido. Los padres ya no saben qué hacer. El gabinete de
orientación hace un estudio del caso. Se le pasan todas las pruebas de valoración
(pincha aquí para descargar el archivo del análisis) de su lectura y escritura.
El orientador remite a Beatriz al optometrista para el estudio en profundidad de sus
habilidades auditivas y visuales. Se pide informe de la evaluación. El resultado de las
pruebas aplicadas revela:
Dificultades con los movimientos oculares.
Dificultades en la discriminación auditiva.
Su audiometría:
TEMA 6 – Caso

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Se propone trabajar en el ámbito escolar un programa combinado de:
Motricidad ocular.
Percepción auditiva.
Programa en casa de escuchas musicales de media hora diarias.
Se comenta con el tutor el caso de Beatriz, explicándole que hay que colocarla en un
lugar de la clase, cerca del profesor para que entienda bien las explicaciones. Además le
ayudará a mantener mejor la atención y no perderse con otros ruidos de la clase.
Solución al caso
Después de 6 meses de intervención diaria en el colegio, se ha podido comprobar
los grandes cambios de Beatriz. En la actualidad lee mucho mejor, superando los
tiempos esperados para su edad. Sigue cometiendo faltas de ortografía pero muchas
menos que antes, por lo que se proponen seguir el tratamiento en año próximo.
Se vuelven a repetir las pruebas auditivas y la gráfica de su audiometría es:
TEMA 6 – Caso

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
+ Información
Lecciones magistrales
Aprendizaje de idiomas y programas de intervención
La profesora María Carmen García aborda el tema del aprendizaje de idiomas. Recurre
al Método Berad y al Método Acu-Visión.
La lección magistral está disponible en el aula virtual
A fondo
Áreas curriculares y música
La ruta auditiva es un preferente didáctico en los procesos de aprendizaje y los facilita.
Este artículo propone una serie de actividades para llevar a cabo. Asimismo, si existen
problemas de aprendizaje, nos dan unas recomendaciones sobre el material que
debemos utilizar.
El artículo está disponible en el aula virtual
TEMA 6 – + Información

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
Test
1. Señala cuál de estas afirmaciones te parece más correcta:
A. Cada idioma se sitúa en un rango determinado de frecuencias sonoras.
B. En todos los idiomas se utilizan las mismas frecuencias.
C. Las frecuencias sonoras no tienen nada que ver con los idiomas.
2. Uno de los descubrimientos más sorprendentes del Dr. Berard fue la:
A. Memoria secuencial auditiva.
B. Hiperaudición relativa.
C. Hipoacusia mixta.
3. Las frecuencias que se encuentran en hiperaudición relativa producen problemas:
A. Puramente auditivos.
B. No produce problemas.
C. De percepción auditiva.
4. Siguiendo a Tomatis, el sistema vestibular del oído tiene un papel clave en:
A. El seguimiento de un ritmo.
B. La tonicidad muscular, la postura, al conciencia corporal, entre otros.
C. La localización de la fuente del sonido.
5. Cuando observamos un niño con problemas de atención debemos sospechar de un
posible problema a nivel:
A. Auditivo.
B. De memoria.
C. De cualquier sentido salvo de audición.
6. Para Tomatis “la voz únicamente reproduce los sonidos…”:
A. Del lenguaje materno.
B. De las frecuencias conversacionales.
C. Que el oído puede escuchar.
7. ¿Hasta qué edad se puede aprender un idioma “sin acento”?
A. 6 años.
TEMA 6 – Test

Funcionalidad auditiva para leer, hablar y aprender idiomas
B. 20 años.
C. 30 años.
8. Según el método Tomatis, cuando el oído director de un alumno es el izquierdo:
A. Procesa los sonidos con más rapidez.
B. Aprende con más rapidez.
C. Procesa los sonidos más lentamente y aprende más lentamente.
9. Para la Doctora Pilar Martín Lobo, la integración sensorial permite a más sentidos:
A. Desarrollarse independientemente.
B. Formar parte del proceso de aprendizaje.
C. No formar parte del aprendizaje.
10. Según Pilar Martín Lobo en su programa de desarrollo auditivo:
A. La música no mejora el movimiento
B. La música y el juego son incompatibles con la educación.
C. La música y el ritmo serán la base para manipular, adquirir e interiorizar el
espacio.
TEMA 6 – Test