E - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
E - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
E - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOLESENELMUNDO<br />
días los españoles fuimos separados <strong>de</strong>l<br />
millón <strong>de</strong> prisioneros franceses y conducidos<br />
a un tr<strong>en</strong>. Después <strong>de</strong> muchas horas<br />
<strong>de</strong> viaje <strong>en</strong> condiciones <strong>de</strong>plorables llegamos<br />
a un lugar in<strong>de</strong>scriptible. No ha habido<br />
escritor o historiador capaz <strong>de</strong> p<strong>la</strong>smar<br />
lo que significó arribar a este campo <strong>de</strong><br />
exterminio. Cuando abrieron <strong>la</strong>s puertas<br />
<strong>de</strong> los vagones fue como si los más sádicos<br />
y locos verdugos <strong>de</strong>l mundo se hubieran<br />
congregado para recibirnos, amén <strong>de</strong> jaurías<br />
<strong>de</strong> perros que parecían vacas <strong>de</strong> lo<br />
gran<strong>de</strong>s que eran. Nos fueron tirando<br />
sobre una nieve <strong>de</strong> diez c<strong>en</strong>tímetros, nos<br />
reunieron como hac<strong>en</strong> los pastores con su<br />
ganado e hicieron arrancar <strong>el</strong> convoy a pie<br />
hacia Mauthaus<strong>en</strong>. De vez <strong>en</strong> cuando<br />
oíamos tiros <strong>en</strong> <strong>la</strong> retaguardia<br />
Aspecto <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> Mauthaus<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> actualidad.<br />
y más tar<strong>de</strong> supimos que disparaban a los<br />
rezagados. Finalm<strong>en</strong>te nos <strong>de</strong>tuvimos<br />
ante una puerta gigante que estaba franqueada<br />
por dos gran<strong>de</strong>s torreones escoltados<br />
por soldados con metralletas.<br />
¿Cuánto tiempo pasaste allí?<br />
En total fueron 54 meses, pero no t<strong>en</strong>go<br />
noción exacta <strong>de</strong> ese tiempo. Nada más<br />
<strong>en</strong>trar unos p<strong>el</strong>uqueros nos trasqui<strong>la</strong>ron <strong>de</strong><br />
arriba abajo, nos retiraron toda <strong>la</strong> docum<strong>en</strong>tación,<br />
e hipócritam<strong>en</strong>te nos hicieron<br />
meter nuestras pert<strong>en</strong><strong>en</strong>cias <strong>en</strong> sacos con<br />
nuestros nombres. Nos <strong>de</strong>jaron <strong>en</strong> pura<br />
p<strong>el</strong>ota. Tras esto nos echaron al campo con<br />
muchos grados bajo cero y nos hicieron<br />
vestir con ropas <strong>de</strong> muertos <strong>en</strong> <strong>la</strong>s cámaras<br />
<strong>de</strong> gas. A partir <strong>de</strong> aqu<strong>el</strong> mom<strong>en</strong>to se<br />
hicieron comandos y grupos <strong>de</strong> trabajo.<br />
En <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ze D’ap<strong>el</strong>le, así l<strong>la</strong>mada porque<br />
era <strong>el</strong> lugar <strong>de</strong> reunión, nos congregaron y<br />
asignaron un número a cada uno. Éste<br />
<strong>de</strong>bíamos cosérnoslo <strong>en</strong> <strong>la</strong>s chaquetas a <strong>la</strong><br />
altura <strong>de</strong>l corazón. A<strong>de</strong>más <strong>la</strong> insignia<br />
t<strong>en</strong>ía un triángulo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l cual aparecía<br />
una S que quería <strong>de</strong>cir spani<strong>en</strong>, español.<br />
Mi número era <strong>el</strong> 4553.Me quedó grabado<br />
a fuego.<br />
¿T<strong>en</strong>ían los judíos algún distintivo?<br />
Si les hacían alguno no lo sé, pero no<br />
creo porque no t<strong>en</strong>ían tiempo <strong>de</strong> nada.<br />
Los judíos que <strong>en</strong>traban al campo no<br />
duraban más que horas, y era lo mejor<br />
que podía pasarles porque si permanecían<br />
vivos <strong>la</strong>s torturas eran in<strong>de</strong>cibles. En<br />
algunos casos los empujaban contra <strong>la</strong>s<br />
a<strong>la</strong>mbradas <strong>el</strong>ectrificadas <strong>de</strong>l campo y<br />
quedaban allí fritos contra <strong>el</strong> metal.<br />
¿Apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r alemán <strong>en</strong> semanas<br />
te ayudó a sobrevivir?<br />
El 99% <strong>de</strong> los que allí conseguimos<br />
salir vivos fue <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong><br />
suerte. A mí <strong>el</strong> ale-<br />
mán me ayudo ciertam<strong>en</strong>te. Nada más<br />
<strong>en</strong>trar al campo un guardia me habló y<br />
como no le <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dí me llevé un puñetazo.<br />
Me di cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que <strong>el</strong> idioma era<br />
imprescindible para salir a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte. Pero<br />
lo más importante es que conseguí no<br />
<strong>de</strong>stacar; apr<strong>en</strong>dí a situarme <strong>en</strong> medio<br />
<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s co<strong>la</strong>s y recu<strong>en</strong>tos, porque los<br />
<strong>de</strong> los <strong>la</strong>terales se llevaban siempre <strong>la</strong><br />
peor parte. En los campos estabas con<strong>de</strong>nado<br />
a muerte, te podían matar a<br />
cualquier hora <strong>de</strong>l día y nadie <strong>de</strong>bía vivir<br />
más <strong>de</strong> seis meses. Hasta <strong>en</strong>tonces te<br />
sacaban <strong>el</strong> jugo, empujabas camionetas,<br />
hacías zanjas, cargabas cadáveres, eras un<br />
esc<strong>la</strong>vo.<br />
¿Qué sabes acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s inyecciones<br />
<strong>de</strong> b<strong>en</strong>cina <strong>en</strong> <strong>el</strong> corazón?<br />
Estar <strong>en</strong>fermo era <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dido como sabotaje.<br />
Y yo tuve <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> fortuna <strong>de</strong> contraer<br />
<strong>la</strong> erisipe<strong>la</strong>, una <strong>en</strong>fermedad <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pi<strong>el</strong> que te <strong>de</strong>ja <strong>la</strong> cara como un tambor.<br />
Eso era <strong>el</strong> pasaporte para <strong>el</strong> otro barrio<br />
porque los alemanes odiaban a los <strong>en</strong>fermos<br />
[…] Me <strong>en</strong>viaron a <strong>la</strong> <strong>en</strong>fermería<br />
sabi<strong>en</strong>do que nos inyectaban algún tipo<br />
<strong>de</strong> v<strong>en</strong><strong>en</strong>o, aunque no éramos consci<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong> que fuera b<strong>en</strong>cina. Me pusieron <strong>en</strong><br />
cuar<strong>en</strong>t<strong>en</strong>a con muchos agonizantes, llegaban<br />
sin ojos, con <strong>la</strong>s ca<strong>de</strong>ras o los<br />
miembros <strong>de</strong>strozados. Mi salvación se <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>bo a un médico catalán, Pedro Freixas.<br />
No sé cómo consiguió bur<strong>la</strong>r <strong>la</strong> vigi<strong>la</strong>ncia,<br />
pero me inyectó agua <strong>en</strong> vez <strong>de</strong> b<strong>en</strong>cina.<br />
¿Cómo viviste <strong>la</strong> liberación <strong>de</strong>l<br />
campo por los americanos <strong>el</strong> 5 <strong>de</strong><br />
mayo <strong>de</strong> 1945?<br />
Días antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> liberación, huí con un<br />
grupo aprovechando un tras<strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
Mauthaus<strong>en</strong> a Eb<strong>en</strong>se, <strong>el</strong> campo <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
que estaba mi cuñado Marc<strong>el</strong>ino Bilbao.<br />
Nos llevaban huy<strong>en</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong>s brigadas<br />
rusas y p<strong>la</strong>neamos hacernos con <strong>la</strong>s<br />
armas <strong>de</strong> los que nos conducían y refugiarnos<br />
<strong>en</strong> un bosque que había a unos 9<br />
km <strong>de</strong>l campo. Nos transportaban soldados<br />
rasos, pues los mandamases se habían<br />
escabullido ya, alertados <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada<br />
<strong>de</strong> los americanos, con lo que estábamos<br />
seguros <strong>de</strong> que no opondrían mucha<br />
resist<strong>en</strong>cia.<br />
De no haber materializado <strong>el</strong> p<strong>la</strong>n,<br />
habríamos perecido porque <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n<br />
(según supimos <strong>de</strong>spués) era introducirnos<br />
<strong>en</strong> unos tún<strong>el</strong>es pretextando una<br />
a<strong>la</strong>rma aérea y hacerlos explosionar con<br />
nosotros <strong>de</strong>ntro, como hicieron <strong>en</strong><br />
unos tún<strong>el</strong>es no lejos <strong>de</strong> Roma con <strong>la</strong><br />
resist<strong>en</strong>cia italiana.<br />
Por fin nos escondimos tres días <strong>en</strong> una<br />
colina cercana, aún visti<strong>en</strong>do <strong>el</strong> traje a<br />
rayas <strong>de</strong>l campo. En un mom<strong>en</strong>to dado,<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dí atraído por un vocerío proce<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l valle don<strong>de</strong> <strong>de</strong>scubrí g<strong>en</strong>te<br />
con vestim<strong>en</strong>tas mezc<strong>la</strong>das, uniformes<br />
alemanes, franceses. Lo curioso es que<br />
parecía no haber ningún resquemor <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong>los, bebían cerveza y reían. Un francés<br />
vino a mear al <strong>la</strong>do <strong>de</strong> don<strong>de</strong> yo me<br />
ocultaba y le pregunté qué ocurría; me<br />
contestó escuetam<strong>en</strong>te: “!La guerre est<br />
fini!”<br />
Por último, ¿qué le pedías a<br />
Zapatero <strong>en</strong> <strong>la</strong> carta que le<br />
<strong>en</strong>viaste <strong>en</strong> 2005?<br />
Le <strong>de</strong>scribía qué c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> pájaro era yo y<br />
luego le pedía <strong>en</strong>m<strong>en</strong>dar un error histórico:<br />
<strong>el</strong> olvido <strong>de</strong> los españoles asesinados<br />
<strong>en</strong> Mauthaus<strong>en</strong>, que asc<strong>en</strong>dieron a ocho<br />
mil. Me contestó uno <strong>de</strong> sus av<strong>en</strong>tajados<br />
acusando <strong>el</strong> recibo <strong>de</strong> <strong>la</strong> carta, lo que no<br />
sé es si <strong>en</strong> su <strong>de</strong>cisión final <strong>de</strong> viajar al<br />
campo meses <strong>de</strong>spués, pesó mi petición.<br />
Ezequi<strong>el</strong> Paz<br />
21.CDE.626