E - Portal de la Ciudadanía Española en el Exterior

CULTURASOCIEDAD
A bordo del Florida. Camino del exilio.
Diciembre de 1939.
Imagen de la cubierta del Winnipeg.
Literaturas del exilio
Una admirable exposición celebrada en el Centro Cultural Palacio de la Moneda de
Santiago de Chile nos acerca a la realidad cotidiana del exilio republicano español en
América.
32.CDE.626
Con esta exposición se
nos muestra el territorio
desolado del
exilio intelectual español,
a través de los
ojos de los escritores
catalanes que lo sufrieron, tras el fin de la
trémula esperanza republicana. Las autoridades
que la han patrocinado -el
Instituto Ramón Llull, la Sociedad
Estatal para la Acción Cultural Exterior,
la Generalitat de Cataluña y el Consorcio
del Centro de Cultura Contemporánea
de Barcelona (CCCB)-, han colocado
un espejo en los ojos de los intelectuales
que sufrieron la infamante
experiencia del destierro forzado. Y esos
espejos, multiplicados en los de nuestra
propia mirada, nos han devuelto un paisaje
inabarcable de emociones, injurias,
de lugares poblados de personas y paisajes
olvidados, con los que hemos ido
construyendo ese “imaginario del exilio”,
por decirlo con palabras de Josep Ramoneda,
director del CCCB.
Muchas literaturas se han hecho con la
dolorosa experiencia del exilio. La nuestra
no es una excepción, desde los exiliados
liberales del siglo XIX, hasta los
escritores antimonárquicos de nuestra
anteguerra y los que debieron huir de
España tras el triunfo militar del ejército
de Franco. “Me veo obligado a huir -
escribió Pere Calders en 1939-, de todo
lo que amo, y siento tanta rabia y tanta
pena que lloro con los ojos muy secos y
nada me importaría morirme. El Pirineo
es ahora la brecha del gran desgarro que
deshace Cataluña, y con ella, nuestra
vida”. Nadie podía haberlo expresado
mejor, con palabras tan despojadas y
terribles. Madre madrastra, España obligó
a sus mejores hijos a huir, a buscar
amparo en el exilio, y ni así pudieron
hallar la paz, perseguidos como alimañas
por las policías de Franco, Hitler y
Petain, como podrían certificar ciudadanos
tan ilustres como el presidente de
Cataluña, Lluis Companys, capturado
en Francia y fusilado en Barcelona; y el
propio presidente de la República,
Manuel Azaña, al que sólo la muerte
liberó de aquella saña asesina.
Literaturas del Exilio se acerca al exilio
republicano español a partir de un caso
particular: la historia de un grupo de
escritores catalanes que, en enero de